Custo

1160 δαπανη dapane

de dapto (devorar, gastar); n f

1. despesa, custo

2457 Ιουλιος Ioulios

de origem latina; n pr m Júlio = “cabelo macio”

1. centurião da “Companhia de Augusto”, a quem a custódia de Paulo foi confiada quando enviado como prisioneiro da Cesaréia para Roma

3860 παραδιδωμι paradidomi

de 3844 e 1325; TDNT - 2:169,166; v

1. entregar nas mãos (de outro)
2. tranferir para a (própria) esfera de poder ou uso
1. entregar a alguém algo para guardar, usar, cuidar, lidar
2. entregar alguém à custódia, para ser julgado, condenado, punido, açoitado, atormentado, entregue à morte
3. entregar por traição
1. fazer com que alguém seja levado por traição
2. entregar alguém para ser ensinado, moldado
3. confiar, recomendar
4. proferir verbalmente
1. comandos, ritos
2. proferir pela narração, relatar
5. permitir
1. quando produza fruto, isto é, quando sua maturidade permitir
2. entregar-se, apresentar-se

4759 στρατοπεδαρχης stratopedarches

de 4760 e 757; n m

comandante de um acampamento e exército, tribuno militar

prefeito pretoriano, comandante da coorte pretoriana, capitão da guarda do imperador romano

Havia dois chefes pretorianos, aos quais se confiava a custódia de prisioneiros enviados presos ao imperador.

5069 τετραδιον tetradion

de um suposto derivado de tetras (jogo de quatro, de 5064); n n

1. um quatérnion

   Uma guarda que consiste de quatro soldados (pois entre os romanos este era o número usual da guarda para a qual a custódia de cativos e prisioneiros era confiada; dois soldados eram confinados com o prisioneiro e dois mantiam guarda do lado de fora). Quatro quatérnions de soldados seriam usados para guardar alguém por toda a noite, um para cada vigília da noite.

5874 - Sinônimos

Ver Definição para tereo 5083

Ver Definição para phulasso 5442

5083 - “observar ou reter”

5442 - “guardar”

5083 expressa cuidado atento e sugere posse presente, 5442 indica custódia segura e freqüentemente implica em ataque de fora; 5083 pode marcar o resultado do qual 5442 é o meio.

5941 - Taxa.

Ver definição de φορος 5411

Ver definição de τελος 5056

Ver definição de κηνσος 2778 Ver definição de διδραχμον 1323 φορος indica uma taxa direta que era cobrada anualmente sobre casas, terras, e pessoas, e paga geralmente por meio de produção.

τελος é uma taxa indireta sobre mercadoria, que era coletada nos ancoradouros, portos, e portões das cidades. Era similar aos modernos impostos sobre importação.

κηνσος, originalmente um registro de propriedade e pessoas, veio a significar um imposto pago por cabeça, cobrado anualmente sobre indivíduos pelo governo romano. διδραχμον era a moeda usada para pagar uma taxa anual cobrada pelos líderes religiosos de Israel a fim de pagar os custos gerais do Templo.

77 αδαπανος adapanos

de 1 (como partícula negativa) e 1160; adj

1. sem gasto, não exigindo gasto, sem nenhum custo

03365 יקר yaqar

uma raiz primitiva; DITAT - 905; v

1. estimar, ser prezado, ser de valor, ser precioso, ser custoso, ser tido em alta conta
1. (Qal)
1. ser precioso, ser altamente valorizado, ser estimado, ser custoso
2. ser tido em alta conta
2. (Hifil) tornar algo precioso

03368 יקר yaqar

procedente de 3365; DITAT - 905a; adj

1. valioso, estimado, importante, precioso, raro, esplêndido
1. precioso
1. custoso
2. precioso, altamente valorizado
3. pedras preciosas ou jóias
2. raro
3. glorioso, esplêndido
4. importante, influente

04242 מחיר m echiyr̂

procedente de uma raiz não utilizada significando comprar; DITAT - 1185c; n m

1. preço, salário
1. preço
2. custo, recompensa, salário

04307 מטרא mattara’ ou מטרה mattarah

procedente de 5201; DITAT - 1356a; n f

1. guarda, custódia, prisão, marca, alvo
1. guarda, custódia, prisão
2. alvo, marca (fig. de castigo)

05313 נפקא niphqa’ (aramaico)

procedente de 5312; DITAT - 2868a; n f

1. despesa, custo

06381 פלא pala’

uma raiz primitiva; DITAT - 1768; v.

1. ser maravilhoso, ser grandioso, ser excelente, ser extraordinário, separar por ação extraordinária
1. (Nifal)
1. estar além da capacidade de alguém, ser difícil de fazer
2. ser difícil de compreender
3. ser maravilhoso, ser extraordinário
1. maravilhoso (particípio)
2. (Piel) separar (uma oferta)
3. (Hifil)
1. fazer alguma coisa extraordinária ou custosa ou difícil
2. tornar maravilhoso, fazer maravilhosamente
4. (Hitpael) revelar-se maravilhoso

06477 פצירה p etsiyraĥ

procedente de 6484; DITAT - 1801a; n. f.

1. preço, custo
1. significado dúbio
2. talvez (CLBL) afiado ou (BDB) embotado

06485 פקד paqad

uma raiz primitiva; DITAT - 1802; v. v.

1. comparecer, convocar, numerar, calcular, visitar, punir, nomear, cuidar de, tomar conta
1. (Qal)
1. prestar atenção a, observar
2. comparecer
3. buscar, procurar
4. buscar em vão, necessitar de, não ter, faltar
5. visitar
6. castigar, punir
7. passar em revista, convocar, numerar
8. nomear, designar, incumbir, depositar
2. (Nifal)
1. ser procurado, ser necessário, estar ausente, estar faltando
2. ser visitado
3. ser castigado
4. ser nomeado
5. ser vigiado
3. (Piel) convocar, recrutar
4. (Pual) ser convocado em revista, ser levado a faltar, ser chamado, ser chamado a acertar contas
5. (Hifil)
1. estabelecer, tornar supervisor, nomear um supervisor
2. comissionar, confiar, entregar aos cuidados de, depositar
6. (Hofal)
1. ser visitado
2. ser depositado
3. ser feito supervisor, ser encarregado
7. (Hitpael) contado
8. (Hotpael) contado, passado em revista n. m. pl. abstr.
2. convocações, custos

06486 פקרה p equddaĥ

part. passivo de 6485; DITAT - 1802a; n. f.

1. supervisão, cuidado, custódia, inspeção, visitação, armazenagem
1. visitação, castigo
2. supervisão, incumbência, ofício, supervisor, classe de oficiais
3. inspeção
4. suprimento

08104 שמר shamar

uma raiz primitiva; DITAT - 2414; v.

1. guardar, vigiar, observar, prestar atenção
1. (Qal)
1. guardar, ter a incumbência de
2. guardar, vigiar, manter vigilância e custódia, proteger, salvar vida
1. vigiar, vigia (particípio)
3. observar, esperar por
4. olhar, observar
5. guardar, reter, entesourar (na memória)
6. manter (dentro de limites), conter
7. observar, celebrar, guardar (o sábado ou a aliança ou mandamentos), cumprir (voto)
8. guardar, preservar, proteger
9. guardar, reservar
2. (Nifal)
1. estar prevenido, tomar precauções, tomar cuidado, precaver-se
2. guardar-se, conter-se, abster-se
3. ser guardado, ser vigiado
3. (Piel) vigiar, prestar atenção
4. (Hitpael) guardar-se de