Strong H2637



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

חָסֵר
(H2637)
châçêr (khaw-sare')

02637 חסר chacer

uma raiz primitiva; DITAT - 705; v

  1. faltar, estar sem, decrescer, estar faltando, ter uma necessidade
    1. (Qal)
      1. faltar
      2. estar faltando
      3. diminuir, decrescer
    2. (Piel) fazer faltar
    3. (Hifil) levar a faltar

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ח Het 8 8 8 8 64
ס Samekh 60 60 15 6 3600
ר Resh 200 200 20 2 40000
Total 268 268 43 16 43664



Gematria Hechrachi 268

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 268:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5504 סַחַר çachar sakh'-ar negócio, ganho, lucro, lucro comercial Detalhes
H2637 חָסֵר châçêr khaw-sare' faltar, estar sem, decrescer, estar faltando, ter uma necessidade Detalhes
H2638 חָסֵר châçêr khaw-sare' em necessidade de, em falta, carente, em necessidade de Detalhes
H2775 חֶרֶס chereç kheh'-res coceira, uma doença eruptiva Detalhes
H5628 סָרַח çârach saw-rakh' fluir livremente, ser incontido, ser invasivo, exceder, pender, crescer com viço Detalhes
H5156 נְחִיר nᵉchîyr nekh-eer' narinas Detalhes
H2772 חֹרֹנִי Chôrônîy kho-ro-nee' um habitante de Horonaim em Moabe Detalhes
H2639 חֶסֶר cheçer kheh'-ler pobreza, carência Detalhes
H2640 חֹסֶר chôçer kho'-ser necessidade, falta, carência de, falta de Detalhes
H5505 סָחַר çâchar saw-khar' negócio, ganho, lucro, lucro comercial Detalhes
H5629 סֶרַח çerach seh'-rakh excentesso, pendente Detalhes
H2776 חֶרֶס Chereç kheh'-res uma montanha habitada por amorreus em Moabe; o lugar de onde Gideão retornou após perseguir os midianitas Detalhes
H1186 בַּעַל מְעֹון Baʻal Mᵉʻôwn bah-al meh-one' uma cidade no teritório de Rúbem, mencionada em conexão com Nebo, e na época de Ezequiel, uma cidade moabita Detalhes
H5171 נַחֲרַי Nachăray nakh-ar-ah'-ee um dos soldados das tropas de elite de Davi e o carregador das armas de Joabe Detalhes
H5503 סָחַר çâchar saw-khar' rodear, circular, viajar, percorrer em negócio Detalhes


Gematria Gadol 268

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 268:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2776 חֶרֶס Chereç kheh'-res uma montanha habitada por amorreus em Moabe; o lugar de onde Gideão retornou após perseguir os midianitas Detalhes
H2637 חָסֵר châçêr khaw-sare' faltar, estar sem, decrescer, estar faltando, ter uma necessidade Detalhes
H5629 סֶרַח çerach seh'-rakh excentesso, pendente Detalhes
H2639 חֶסֶר cheçer kheh'-ler pobreza, carência Detalhes
H2772 חֹרֹנִי Chôrônîy kho-ro-nee' um habitante de Horonaim em Moabe Detalhes
H2775 חֶרֶס chereç kheh'-res coceira, uma doença eruptiva Detalhes
H5503 סָחַר çâchar saw-khar' rodear, circular, viajar, percorrer em negócio Detalhes
H2638 חָסֵר châçêr khaw-sare' em necessidade de, em falta, carente, em necessidade de Detalhes
H5504 סַחַר çachar sakh'-ar negócio, ganho, lucro, lucro comercial Detalhes
H5171 נַחֲרַי Nachăray nakh-ar-ah'-ee um dos soldados das tropas de elite de Davi e o carregador das armas de Joabe Detalhes
H5628 סָרַח çârach saw-rakh' fluir livremente, ser incontido, ser invasivo, exceder, pender, crescer com viço Detalhes
H5505 סָחַר çâchar saw-khar' negócio, ganho, lucro, lucro comercial Detalhes
H2640 חֹסֶר chôçer kho'-ser necessidade, falta, carência de, falta de Detalhes
H5156 נְחִיר nᵉchîyr nekh-eer' narinas Detalhes


Gematria Siduri 43

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 43:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4098 מְדֻשָּׁה mᵉdushshâh med-oosh-shaw' aquilo que é pisado, coisa debulhada Detalhes
H2640 חֹסֶר chôçer kho'-ser necessidade, falta, carência de, falta de Detalhes
H3626 כׇּל־חֹזֶה Kol-Chôzeh kol-kho-zeh' pai de um reparador dos muros de Jerusalém durante a época de Neemias Detalhes
H2685 חֲצַף chătsaph khats-af' (Afel) ser urgente, duro, demonstrar insolência Detalhes
H2437 חִירָה Chîyrâh khee-raw' um adulamita, o amigo de Judá Detalhes
H1857 דֶּקֶר Deqer deh'-ker o pai do intendente de Salomão encarregado da parte ocidental de Judá e Benjamim Detalhes
H8351 שֵׁת shêth shayth assento do corpo, nádegas <a href='B:30 24:17'>Nm 24.17</a> Detalhes
H7013 קַיִן qayin kah'-yin lança Detalhes
H7768 שָׁוַע shâvaʻ shaw-vah' (Piel) clamar (por ajuda), gritar Detalhes
H7709 שְׁדֵמָה shᵉdêmâh shed-ay-maw' campo Detalhes
H4572 מַעֲדַי Maʻăday mah-ad-ah'-ee um exilado dos filhos de Bani que mandou embora uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H7322 רוּף rûwph roof (Polel) tremer, balançar Detalhes
H2593 חָנִיךְ chânîyk kaw-neek' treinado, instruído, servo treinado, testado, experiente Detalhes
H4800 מֶרְחָב merchâb mer-khawb' lugar amplo ou espaçoso, largo, amplo Detalhes
H1109 בִּלְעָם Bilʻâm bil-awm' o filho de Beor, um homem dotado com o dom da profecia n pr loc Detalhes
H1076 בַּכְרִי Bakrîy bak-ree' pessoa da família de Bequer Detalhes
H3177 יַחְלְאֵל Yachlᵉʼêl yakh-leh-ale' o terceiro dos três filhos de Zebulom; fundador da família dos jaleelitas Detalhes
H8389 תֹּאַר tôʼar to'-ar molde, forma, esboço, figura, aspecto Detalhes
H5174 נְחָשׁ nᵉchâsh nekh-awsh' cobre, bronze Detalhes
H6869 צָרָה tsârâh tsaw-raw' dificuldades, aflição, problema Detalhes


Gematria Katan 16

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 16:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5298 נֶפֶג Nepheg neh'-feg um dos filhos de Isar e neto de Coate, da tribo de Levi, na época do êxodo Detalhes
H213 אוּץ ʼûwts oots pressionar, ser pressionado, apressar, urgir, ter pressa, ser estreito Detalhes
H621 אָסְנַת ʼÂçᵉnath aw-se-nath' a esposa de José Detalhes
H6754 צֶלֶם tselem tseh'-lem imagem Detalhes
H923 בַּהַט bahaṭ bah'-hat uma pedra cara (talvez pórfiro), mármore vermelho Detalhes
H669 אֶפְרַיִם ʼEphrayim ef-rah'-yim segundo filho de José, abençoado por ele e tendo preferência sobre o primogênito Manassés Detalhes
H4365 מִכְמֶרֶת mikmereth mik-meh'-reth rede, rede de pesca Detalhes
H2552 חָמַם châmam khaw-mam' estar quente, tornar-se quente Detalhes
H2470 חָלָה châlâh khaw-law' ser ou tornar-se fraco, estar ou tornar-se doente, ser ou tornar-se adoentado, estar ou tornar-se aflito, estar ou tornar-se triste Detalhes
H4041 מְגַמָּה mᵉgammâh meg-am-maw' sentido incerto; talvez hordas, acumulação, reunião, impaciência (dos babilônios) Detalhes
H4457 מֶלְקָח melqâch mel-kawkh' espevitadeira, tenaz Detalhes
H5611 סְפָר Çᵉphâr sef-awr' um lugar no sul da Arábia Detalhes
H1951 הוּן hûwn hoon ser fácil, estar pronto Detalhes
H356 אֵילֹון ʼÊylôwn ay-lone' heteu, sogro de Esaú Detalhes
H6341 פַּח pach pakh armadilha, armadilha para pássaros, laço Detalhes
H659 אֵפַע ʼêphaʻ eh'-fah de nada, sem valor Detalhes
H1867 דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh daw-reh-yaw-vaysh' Dario, o medo, o filho de Assuero, rei dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente o mesmo que “Astíages”, o último rei dos medos (538 a.C.) Detalhes
H6786 צְמָרִי Tsᵉmârîy tsem-aw-ree' uma das tribos descendentes de Canaã e habitantes de uma cidade cananéia desconhecida Detalhes
H320 אַחֲרִית ʼachărîyth akh-ar-eeth' fim, último Detalhes
H2278 חֲבֶרֶת chăbereth khab-eh'-reth companheira, esposa, consorte Detalhes


Gematria Perati 43664

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 43664:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2638 חָסֵר châçêr khaw-sare' em necessidade de, em falta, carente, em necessidade de Detalhes
H5628 סָרַח çârach saw-rakh' fluir livremente, ser incontido, ser invasivo, exceder, pender, crescer com viço Detalhes
H2637 חָסֵר châçêr khaw-sare' faltar, estar sem, decrescer, estar faltando, ter uma necessidade Detalhes
H5503 סָחַר çâchar saw-khar' rodear, circular, viajar, percorrer em negócio Detalhes
H2640 חֹסֶר chôçer kho'-ser necessidade, falta, carência de, falta de Detalhes
H2639 חֶסֶר cheçer kheh'-ler pobreza, carência Detalhes
H2775 חֶרֶס chereç kheh'-res coceira, uma doença eruptiva Detalhes
H2776 חֶרֶס Chereç kheh'-res uma montanha habitada por amorreus em Moabe; o lugar de onde Gideão retornou após perseguir os midianitas Detalhes
H5505 סָחַר çâchar saw-khar' negócio, ganho, lucro, lucro comercial Detalhes
H5504 סַחַר çachar sakh'-ar negócio, ganho, lucro, lucro comercial Detalhes
H5629 סֶרַח çerach seh'-rakh excentesso, pendente Detalhes
Entenda a Guematria

21 Ocorrências deste termo na Bíblia


As águasH4325 מַיִםH4325 iam-se escoandoH7725 שׁוּבH7725 H8799 continuamenteH1980 הָלַךְH1980 H8800 H7725 שׁוּבH7725 H8800 de sobre a terraH776 אֶרֶץH776 e minguaramH2637 חָסֵרH2637 H8799 ao caboH7097 קָצֶהH7097 de centoH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 diasH3117 יוֹםH3117.
מַיִם שׁוּב הָלַךְ שׁוּב אֶרֶץ חָסֵר קָצֶה מֵאָה חֲמִשִּׁים יוֹם.
E as águasH4325 מַיִםH4325 foramH1980 הָלַךְH1980 H8800 minguandoH2637 חָסֵרH2637 H8800 atéH5704 עַדH5704 ao décimoH6224 עֲשִׂירִיH6224 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, em cujo primeiroH259 אֶחָדH259 dia apareceramH7200 רָאָהH7200 H8738 os cimosH7218 רֹאשׁH7218 dos montesH2022 הַרH2022.
מַיִם הָלַךְ חָסֵר עַד עֲשִׂירִי חֹדֶשׁ, אֶחָד רָאָה רֹאשׁ הַר.
Na hipóteseH194 אוּלַיH194 de faltaremH2637 חָסֵרH2637 H8799 cincoH2568 חָמֵשׁH2568 para cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 justosH6662 צַדִּיקH6662, destruirásH7843 שָׁחַתH7843 H8686 por isso toda a cidadeH5892 עִירH5892? Ele respondeuH559 אָמַרH559 H8799: Não a destruireiH7843 שָׁחַתH7843 H8686 se eu acharH4672 מָצָאH4672 H8799 ali quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568.
אוּלַי חָסֵר חָמֵשׁ חֲמִשִּׁים צַדִּיק, שָׁחַת עִיר? אָמַר שָׁחַת מָצָא אַרְבָּעִים חָמֵשׁ.
Porém, medindo-oH4058 מָדַדH4058 H8799 com o gômerH6016 עֹמֶרH6016, não sobejavaH5736 עָדַףH5736 H8689 ao que colhera muitoH7235 רָבָהH7235 H8688, nem faltavaH2637 חָסֵרH2637 H8689 ao que colhera poucoH4591 מָעַטH4591 H8688, pois colheramH3950 לָקַטH3950 H8804 cada umH376 אִישׁH376 quantoH6310 פֶּהH6310 podia comerH400 אֹכֶלH400.
מָדַד עֹמֶר, עָדַף רָבָה חָסֵר מָעַט לָקַט אִישׁ פֶּה אֹכֶל.
Pois o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te abençoouH1288 בָּרַךְH1288 H8765 em toda a obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 das tuas mãosH3027 יָדH3027; ele sabeH3045 יָדַעH3045 H8804 que andasH3212 יָלַךְH3212 H8800 por este grandeH1419 גָּדוֹלH1419 desertoH4057 מִדְבָּרH4057; estes quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 anosH8141 שָׁנֶהH8141 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, esteve contigo; coisa nenhumaH1697 דָּבָרH1697 te faltouH2637 חָסֵרH2637 H8804.
יְהוָה, אֱלֹהִים, בָּרַךְ מַעֲשֶׂה יָד; יָדַע יָלַךְ גָּדוֹל מִדְבָּר; אַרְבָּעִים שָׁנֶה יְהוָה, אֱלֹהִים, דָּבָר חָסֵר
terraH776 אֶרֶץH776 em queH834 אֲשֶׁרH834 comerásH398 אָכַלH398 H8799 o pãoH3899 לֶחֶםH3899 semH3808 לֹאH3808 escassezH4544 מִסְכֵּנֻתH4544, e nada te faltaráH2637 חָסֵרH2637 H8799 nela; terraH776 אֶרֶץH776 cujas pedrasH68 אֶבֶןH68 são ferroH1270 בַּרזֶלH1270 e de cujos montesH2042 הָרָרH2042 cavarásH2672 חָצַבH2672 H8799 o cobreH5178 נְחֹשֶׁתH5178.
אֶרֶץ אֲשֶׁר אָכַל לֶחֶם לֹא מִסְכֵּנֻת, חָסֵר אֶרֶץ אֶבֶן בַּרזֶל הָרָר חָצַב נְחֹשֶׁת.
antes, lhe abrirásH6605 פָּתחַH6605 H8799 de todoH6605 פָּתחַH6605 H8800 a mãoH3027 יָדH3027 e lhe emprestarásH5670 עָבַטH5670 H8687 H5670 עָבַטH5670 H8686 o que lhe faltaH2637 חָסֵרH2637 H8799, quanto basteH1767 דַּיH1767 para a sua necessidadeH4270 מַחסוֹרH4270.
פָּתחַ פָּתחַ יָד עָבַט עָבַט חָסֵר דַּי מַחסוֹר.
Porque assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: A farinhaH7058 קֶמחַH7058 da tua panelaH3537 כַּדH3537 não se acabaráH3615 כָּלָהH3615 H8799, e o azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081 da tua botijaH6835 צַפַּחַתH6835 não faltaráH2637 חָסֵרH2637 H8799, até ao diaH3117 יוֹםH3117 em que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 fizerH5414 נָתַןH5414 H8800 choverH1653 גֶּשֶׁםH1653 sobreH6440 פָּנִיםH6440 a terraH127 אֲדָמָהH127.
אָמַר יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל: קֶמחַ כַּד כָּלָה שֶׁמֶן צַפַּחַת חָסֵר יוֹם יְהוָה נָתַן גֶּשֶׁם פָּנִים אֲדָמָה.
Desse modo os sustentasteH3557 כּוּלH3557 H8773 quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 anosH8141 שָׁנֶהH8141 no desertoH4057 מִדְבָּרH4057, e nada lhes faltouH2637 חָסֵרH2637 H8804; as suas vestesH8008 שַׂלמָהH8008 não envelheceramH1086 בָּלָהH1086 H8804, e os seus pésH7272 רֶגֶלH7272 não se incharamH1216 בָּצֵקH1216 H8804.
כּוּל אַרְבָּעִים שָׁנֶה מִדְבָּר, חָסֵר שַׂלמָה בָּלָה רֶגֶל בָּצֵק
Fizeste-o, no entanto, por um poucoH4592 מְעַטH4592, menorH2637 חָסֵרH2637 H8762 do que DeusH430 אֱלֹהִיםH430 e de glóriaH3519 כָּבוֹדH3519 e de honraH1926 הָדָרH1926 o coroasteH5849 עָטַרH5849 H8762.
מְעַט, חָסֵר אֱלֹהִים כָּבוֹד הָדָר עָטַר
« Salmo de Davi » O SENHORH3068 יְהוָהH3068 é o meu pastorH7462 רָעָהH7462 H8802; nada me faltaráH2637 חָסֵרH2637 H8799.
יְהוָה רָעָה חָסֵר
Os leõezinhosH3715 כְּפִירH3715 sofrem necessidadeH7326 רוּשׁH7326 H8804 e passam fomeH7456 רָעֵבH7456 H8804, porém aos que buscamH1875 דָּרַשׁH1875 H8802 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 bemH2896 טוֹבH2896 nenhum lhes faltaráH2637 חָסֵרH2637 H8799.
כְּפִיר רוּשׁ רָעֵב דָּרַשׁ יְהוָה טוֹב חָסֵר
O justoH6662 צַדִּיקH6662 tem o bastante para satisfazerH398 אָכַלH398 H8802 o seuH5315 נֶפֶשׁH5315 apetiteH7648 שֹׂבַעH7648, mas o estômagoH990 בֶּטֶןH990 dos perversosH7563 רָשָׁעH7563 passa fomeH2637 חָסֵרH2637 H8799.
צַדִּיק אָכַל נֶפֶשׁ שֹׂבַע, בֶּטֶן רָשָׁע חָסֵר
O coraçãoH3820 לֵבH3820 do seu maridoH1167 בַּעַלH1167 confiaH982 בָּטחַH982 H8804 nela, e não haverá faltaH2637 חָסֵרH2637 H8799 de ganhoH7998 שָׁלָלH7998.
לֵב בַּעַל בָּטחַ חָסֵר שָׁלָל.
isto éH3426 יֵשׁH3426, um homemH259 אֶחָדH259 sem ninguémH8145 שֵׁנִיH8145, não tem filhoH1121 בֵּןH1121 nem irmãH251 אָחH251; contudo, não cessaH7093 קֵץH7093 de trabalharH5999 עָמָלH5999, e seus olhosH5869 עַיִןH5869 não se fartamH7646 שָׂבַעH7646 H8799 de riquezasH6239 עֹשֶׁרH6239; e não diz: Para quem trabalhoH6001 עָמֵלH6001 eu, se negoH2637 חָסֵרH2637 H8764 à minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315 os bensH2896 טוֹבH2896 da vida? Também isto é vaidadeH1892 הֶבֶלH1892 e enfadonhoH7451 רַעH7451 trabalhoH6045 עִניָןH6045.
יֵשׁ, אֶחָד שֵׁנִי, בֵּן אָח; קֵץ עָמָל, עַיִן שָׂבַע עֹשֶׁר; עָמֵל חָסֵר נֶפֶשׁ טוֹב הֶבֶל רַע עִניָן.
Em todo tempoH6256 עֵתH6256 sejam alvasH3836 לָבָןH3836 as tuas vestesH899 בֶּגֶדH899, e jamais falteH2637 חָסֵרH2637 H8799 o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 sobre a tua cabeçaH7218 רֹאשׁH7218.
עֵת לָבָן בֶּגֶד, חָסֵר שֶׁמֶן רֹאשׁ.
O teu umbigoH8326 שֹׁרֶרH8326 é taçaH101 אַגָּןH101 redondaH5469 סַהַרH5469, a que não faltaH2637 חָסֵרH2637 H8799 bebidaH4197 מֶזֶגH4197; o teu ventreH990 בֶּטֶןH990 é monteH6194 עָרֵםH6194 de trigoH2406 חִטָּהH2406, cercadoH5473 סוּגH5473 H8803 de líriosH7799 שׁוּשַׁןH7799.
שֹׁרֶר אַגָּן סַהַר, חָסֵר מֶזֶג; בֶּטֶן עָרֵם חִטָּה, סוּג שׁוּשַׁן.
Porque o loucoH5036 נָבָלH5036 falaH1696 דָּבַרH1696 H8762 loucamenteH5039 נְבָלָהH5039, e o seu coraçãoH3820 לֵבH3820 obraH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o que é iníquoH205 אָוֶןH205, para usarH6213 עָשָׂהH6213 H8800 de impiedadeH2612 חֹנֶףH2612 e para proferirH1696 דָּבַרH1696 H8763 mentirasH8442 תּוֹעָהH8442 contra o SENHORH3068 יְהוָהH3068, para deixarH7324 רוּקH7324 o famintoH7457 רָעֵבH7457 na ânsia da sua fomeH7324 רוּקH7324 H8687 e fazer que o sedentoH6771 צָמֵאH6771 venha a ter faltaH2637 חָסֵרH2637 H8686 de bebidaH4945 מַשׁקֶהH4945.
נָבָל דָּבַר נְבָלָה, לֵב עָשָׂה אָוֶן, עָשָׂה חֹנֶף דָּבַר תּוֹעָה יְהוָה, רוּק רָעֵב רוּק צָמֵא חָסֵר מַשׁקֶה.
O exilado cativoH6808 צָעָהH6808 H8802 depressaH4116 מָהַרH4116 H8765 será libertadoH6605 פָּתחַH6605 H8736, lá não morreráH4191 מוּתH4191 H8799, lá não descerá à sepulturaH7845 שַׁחַתH7845; o seu pãoH3899 לֶחֶםH3899 não lhe faltaráH2637 חָסֵרH2637 H8799.
צָעָה מָהַר פָּתחַ מוּת שַׁחַת; לֶחֶם חָסֵר
Mas, desde que cessamosH2308 חָדַלH2308 H8804 de queimar incensoH6999 קָטַרH6999 H8763 à RainhaH4446 מְלֶכֶתH4446 dos CéusH8064 שָׁמַיִםH8064 e de lhe oferecerH5258 נָסַךְH5258 H8687 libaçõesH5262 נֶסֶךְH5262, tivemos faltaH2637 חָסֵרH2637 H8804 de tudo e fomos consumidosH8552 תָּמַםH8552 H8804 pela espadaH2719 חֶרֶבH2719 e pela fomeH7458 רָעָבH7458.
חָדַל קָטַר מְלֶכֶת שָׁמַיִם נָסַךְ נֶסֶךְ, חָסֵר תָּמַם חֶרֶב רָעָב.
porque lhes faltaráH2637 חָסֵרH2637 H8799 o pãoH3899 לֶחֶםH3899 e a águaH4325 מַיִםH4325, espantar-se-ãoH8074 שָׁמֵםH8074 H8738 unsH376 אִישׁH376 com os outrosH251 אָחH251 e se consumirãoH4743 מָקַקH4743 H8738 nas suas iniquidadesH5771 עָוֹןH5771.
חָסֵר לֶחֶם מַיִם, שָׁמֵם אִישׁ אָח מָקַק עָוֹן.