Termos Strongs


Strong H3276

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

יַעַל
(H3276)
yaʻal (yaw-al')

03276 יעל ya al̀

uma raiz primitiva; DITAT - 882; v

  1. (Hifil) ganhar, lucrar, beneficiar, aproveitar

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
י Yod 10 10 10 1 100
ע Ayin 70 70 16 7 4900
ל Lamed 30 30 12 3 900
Total 110 110 38 11 5900



Gematria Hechrachi 110

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 110:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2263 חָבַק châbaq khaw-bak' abraçar, entrelaçar Detalhes
H6728 צִיִּי tsîyîy tsee-ee' um animal selvagem, habitante do deserto, animal uivador Detalhes
H3646 כַּמֹּן kammôn kam-mone' cominho Detalhes
H5530 סָכָל çâkâl saw-kawl' insensato Detalhes
H3276 יַעַל yaʻal yaw-al' (Hifil) ganhar, lucrar, beneficiar, aproveitar Detalhes
H5973 עִם ʻim eem com Detalhes
H3689 כֶּסֶל keçel keh'-sel lombos, flanco Detalhes
H4143 מוּסָד mûwçâd moo-sawd' fundamento, lançamento da fundação, ato de lançar alicerces Detalhes
H5529 סֶכֶל çekel seh'-kal insensatez Detalhes
H5942 עִלִּי ʻillîy il-lee' superior Detalhes
H3216 יָלַע yâlaʻ yaw-lah' (Qal) falar precipitadamente, falar furiosamente Detalhes
H5941 עֵלִי ʻÊlîy ay-lee' um descendente de Arão através de Itamar e sumo sacerdote e juiz de Israel quando Samuel passou a servir ainda como criança Detalhes
H5528 סָכַל çâkal saw-kal' ser insensato, ser um néscio Detalhes
H497 אֶלְעָדָה ʼElʻâdâh el-aw-daw' um descendente de Efraim Detalhes
H6949 קָהָה qâhâh kaw-haw' embotar, tirar o fio Detalhes
H5972 עַם ʻam am povo Detalhes
H4450 מִלֲלַי Milălay mee-lal-ah'-ee filho do sacerdote Jônatas e um descendente de Asafe Detalhes
H1775 דִּימֹון Dîymôwn dee-mone' uma cidade em Moabe Detalhes
H4144 מֹוסָד môwçâd mo-sawd' fundação Detalhes
H5940 עֱלִי ʻĕlîy el-ee' pilão Detalhes


Gematria Gadol 110

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 110:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3276 יַעַל yaʻal yaw-al' (Hifil) ganhar, lucrar, beneficiar, aproveitar Detalhes
H6949 קָהָה qâhâh kaw-haw' embotar, tirar o fio Detalhes
H2263 חָבַק châbaq khaw-bak' abraçar, entrelaçar Detalhes
H3689 כֶּסֶל keçel keh'-sel lombos, flanco Detalhes
H5528 סָכַל çâkal saw-kal' ser insensato, ser um néscio Detalhes
H4450 מִלֲלַי Milălay mee-lal-ah'-ee filho do sacerdote Jônatas e um descendente de Asafe Detalhes
H2018 הֲפֵכָה hăphêkâh haf-ay-kaw' subverter Detalhes
H5530 סָכָל çâkâl saw-kawl' insensato Detalhes
H3277 יָעֵל yâʻêl yaw-ale' cabrito montês Detalhes
H4143 מוּסָד mûwçâd moo-sawd' fundamento, lançamento da fundação, ato de lançar alicerces Detalhes
H4144 מֹוסָד môwçâd mo-sawd' fundação Detalhes
H5942 עִלִּי ʻillîy il-lee' superior Detalhes
H3688 כָּסַל kâçal kaw-sal' (Qal) ser tolo, ser estúpido Detalhes
H1751 דּוּק dûwq dook ser esmiuçado, despedaçar Detalhes
H3216 יָלַע yâlaʻ yaw-lah' (Qal) falar precipitadamente, falar furiosamente Detalhes
H5941 עֵלִי ʻÊlîy ay-lee' um descendente de Arão através de Itamar e sumo sacerdote e juiz de Israel quando Samuel passou a servir ainda como criança Detalhes
H6728 צִיִּי tsîyîy tsee-ee' um animal selvagem, habitante do deserto, animal uivador Detalhes
H2264 חִבֻּק chibbuq khib-book' cruzados (os braços), ato de dobrar (referindo-se a mãos), bater (as mãos) Detalhes
H5943 עִלַּי ʻillay il-lah'-ee o mais alto, o Altíssimo Detalhes
H5529 סֶכֶל çekel seh'-kal insensatez Detalhes


Gematria Siduri 38

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 38:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7956 שֵׁלָה Shêlâh shay-law' o filho mais novo de Judá Detalhes
H7289 רָדִיד râdîyd raw-deed' algo estendido, manto largo ou véu grande Detalhes
H7411 רָמָה râmâh raw-maw' lançar, atirar, arremessar Detalhes
H6743 צָלַח tsâlach tsaw-lakh' (Qal) apressar Detalhes
H4167 מוּק mûwq mook (Hifil) escarnecer, ridicularizar, motejar Detalhes
H3186 יָחַר yâchar yaw-khar' (Qal) atrasar, demorar, retardar Detalhes
H4206 מָזִיחַ mâzîyach maw-zee'-akh cinto Detalhes
H4420 מְלֵחָה mᵉlêchâh mel-ay-khaw' salgadura, esterilidade Detalhes
H3276 יַעַל yaʻal yaw-al' (Hifil) ganhar, lucrar, beneficiar, aproveitar Detalhes
H2942 טְעֵם ṭᵉʻêm teh-ame' decreto, gosto, juízo, ordem Detalhes
H1318 בָּשַׁס bâshaç baw-shas' esmagar com os pés, pisotear Detalhes
H1995 הָמֹון hâmôwn haw-mone' (Qal) murmúrio, rugido, multidão, abundância, tumulto, som Detalhes
H2144 זֶכֶר Zeker zeh'-ker um gibeonita Detalhes
H5101 נָהַק nâhaq naw-hak' (Qal) zurrar, gritar, bramir Detalhes
H7518 רַץ rats rats peça, barra Detalhes
H4117 מָהַר mâhar maw-har' obter ou adquirir mediante pagamento do preço de compra, dar um dote Detalhes
H6405 פַּלֵּט pallêṭ pal-late' livramento, fuga Detalhes
H7497 רָפָא râphâʼ raw-faw' gigantes, Refaim Detalhes
H7070 קָנֶה qâneh kaw-neh' junco, haste, osso, balança Detalhes
H3278 יָעֵל Yâʻêl yaw-ale' a esposa de Héber, o queneu, que matou o general Sísera enquanto ele dormia cravando uma estaca em suas suas fontes varando-as até o chão Detalhes


Gematria Katan 11

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 11:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1542 גִּלֹה Gilôh ghee-lo' uma cidade nas montanhas de Judá, cidade natal de Aitofel Detalhes
H3530 כִּבְרָה kibrâh kib-raw' distância (extensão indeterminada) Detalhes
H386 אֵיתָן ʼêythân ay-thawn' perpétuo, constante, perene, que flui Detalhes
H5972 עַם ʻam am povo Detalhes
H7143 קָרֵחַ Qârêach kaw-ray'-akh pai de Joanã e de Jônatas; apoiou a autoridade de Gedalias e vingou a sua morte Detalhes
H1978 הָלִיךְ hâlîyk haw-leek' passo Detalhes
H650 אָפִיק ʼâphîyq aw-feek' canal, leito Detalhes
H6158 עֹרֵב ʻôrêb o-rabe' corvo Detalhes
H6151 עֲרַב ʻărab ar-ab' misturar, juntar Detalhes
H151 אֲדֹרָם ʼĂdôrâm ad-o-rawm' um oficial de Davi Detalhes
H405 אֶכֶף ʼekeph eh'-kef pressão, urgência, fardo Detalhes
H1103 בָּלַס bâlaç baw-las' (Qal) colher figos, cultivar sicômoros Detalhes
H3576 כָּזַב kâzab kaw-zab' mentir, contar uma mentira, ser um mentiroso, ser achado mentiroso, ser em vão, falhar Detalhes
H8377 תְּאֹו tᵉʼôw teh-o' boi selvagem, antílope, “oryx” Detalhes
H6291 פַּג pag pag figo verde, figo temporão Detalhes
H3425 יְרֻשָּׁה yᵉrushshâh yer-oosh-shaw' posse, herança Detalhes
H7413 רָמָה râmâh raw-maw' altura, lugar alto Detalhes
H7050 קֶלַע qelaʻ keh'-lah funda, pedras para funda Detalhes
H1554 גַּלִּים Gallîym gal-leem' um lugar ao norte de Jerusalém, cidade natal do homem a quem Mical, filha de Saul, esposa de Davi, foi dada como esposa por Saul mesmo estando casada com Davi Detalhes
H1461 גּוּב gûwb goob cavar Detalhes


Gematria Perati 5900

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 5900:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5942 עִלִּי ʻillîy il-lee' superior Detalhes
H3216 יָלַע yâlaʻ yaw-lah' (Qal) falar precipitadamente, falar furiosamente Detalhes
H5941 עֵלִי ʻÊlîy ay-lee' um descendente de Arão através de Itamar e sumo sacerdote e juiz de Israel quando Samuel passou a servir ainda como criança Detalhes
H3276 יַעַל yaʻal yaw-al' (Hifil) ganhar, lucrar, beneficiar, aproveitar Detalhes
H5943 עִלַּי ʻillay il-lah'-ee o mais alto, o Altíssimo Detalhes
H3278 יָעֵל Yâʻêl yaw-ale' a esposa de Héber, o queneu, que matou o general Sísera enquanto ele dormia cravando uma estaca em suas suas fontes varando-as até o chão Detalhes
H3277 יָעֵל yâʻêl yaw-ale' cabrito montês Detalhes
H5940 עֱלִי ʻĕlîy el-ee' pilão Detalhes
Entenda a Guematria

21 Ocorrências deste termo na Bíblia

I Samuel 12 :21

Não vos desvieisH5493 סוּרH5493 H8799; pois seguiríeisH310 אַחַרH310 coisasH8414 תֹּהוּH8414 vãs, que nada aproveitamH3276 יַעַלH3276 H8686 e tampouco vos podem livrarH5337 נָצַלH5337 H8686, porque vaidadeH8414 תֹּהוּH8414 são.
סוּר אַחַר תֹּהוּ יַעַל נָצַל תֹּהוּ

Jó 15 :3

arguindoH3198 יָכחַH3198 H8687 com palavrasH1697 דָּבָרH1697 que de nada servemH5532 סָכַןH5532 H8799 e com razõesH4405 מִלָּהH4405 de que nada aproveitaH3276 יַעַלH3276 H8686?
יָכחַ דָּבָר סָכַן מִלָּה יַעַל

Jó 21 :15

Que é o Todo-PoderosoH7706 שַׁדַּיH7706, para que nós o sirvamosH5647 עָבַדH5647 H8799? E que nos aproveitaráH3276 יַעַלH3276 H8686 que lhe façamos oraçõesH6293 פָּגַעH6293 H8799?
שַׁדַּי, עָבַד יַעַל פָּגַע

Jó 30 :13

ArruínamH5420 נָתַסH5420 H8804 a minha veredaH5410 נָתִיבH5410, promovemH3276 יַעַלH3276 H8686 a minha calamidadeH1942 הַוָּהH1942 H8675 H1962 הַיָהH1962; gente para quem já não há socorroH5826 עָזַרH5826 H8802.
נָתַס נָתִיב, יַעַל הַוָּה הַיָה; עָזַר

Jó 35 :3

Porque dizesH559 אָמַרH559 H8799: De que me serviriaH5532 סָכַןH5532 H8799 ela? Que proveitoH3276 יַעַלH3276 H8686 tiraria dela mais do que do meu pecadoH2403 חַטָּאָהH2403?
אָמַר סָכַן יַעַל חַטָּאָה?

Provérbios 10 :2

Os tesourosH214 אוֹצָרH214 da impiedadeH7562 רֶשַׁעH7562 de nada aproveitamH3276 יַעַלH3276 H8686, mas a justiçaH6666 צְדָקָהH6666 livraH5337 נָצַלH5337 H8686 da morteH4194 מָוֶתH4194.
אוֹצָר רֶשַׁע יַעַל צְדָקָה נָצַל מָוֶת.

Provérbios 11 :4

As riquezasH1952 הוֹןH1952 de nada aproveitamH3276 יַעַלH3276 H8686 no diaH3117 יוֹםH3117 da iraH5678 עֶברָהH5678, mas a justiçaH6666 צְדָקָהH6666 livraH5337 נָצַלH5337 H8686 da morteH4194 מָוֶתH4194.
הוֹן יַעַל יוֹם עֶברָה, צְדָקָה נָצַל מָוֶת.

Isaías 30 :5

Todos se envergonharãoH3001 יָבֵשׁH3001 H8689 de um povoH5971 עַםH5971 que de nada lhes valeráH3276 יַעַלH3276 H8686, não servirá nem de ajudaH5828 עֵזֶרH5828 nem de proveitoH3276 יַעַלH3276 H8687, porém de vergonhaH1322 בֹּשֶׁתH1322 e de opróbrioH2781 חֶרפָּהH2781.
יָבֵשׁ עַם יַעַל עֵזֶר יַעַל בֹּשֶׁת חֶרפָּה.

Isaías 30 :6

SentençaH4853 מַשָּׂאH4853 contra a BestaH929 בְּהֵמָהH929 do SulH5045 נֶגֶבH5045. Através da terraH776 אֶרֶץH776 da afliçãoH6869 צָרָהH6869 e angústiaH6695 צוֹקH6695 de onde vêm a leoaH3833 לָבִיאH3833, o leãoH3918 לַיִשׁH3918, a víboraH660 אֶפעֶהH660 e a serpenteH8314 שָׂרָףH8314 volanteH5774 עוּףH5774 H8789, levamH5375 נָשָׂאH5375 H8799 a lombosH3802 כָּתֵףH3802 de jumentoH5895 עַיִרH5895 as suas riquezasH2428 חַיִלH2428 e sobre as corcovasH1707 דַּבֶּשֶׁתH1707 de camelosH1581 גָּמָלH1581, os seus tesourosH214 אוֹצָרH214, a um povoH5971 עַםH5971 que de nada lhes aproveitaráH3276 יַעַלH3276 H8686.
מַשָּׂא בְּהֵמָה נֶגֶב. אֶרֶץ צָרָה צוֹק לָבִיא, לַיִשׁ, אֶפעֶה שָׂרָף עוּף נָשָׂא כָּתֵף עַיִר חַיִל דַּבֶּשֶׁת גָּמָל, אוֹצָר, עַם יַעַל

Isaías 44 :9

Todos os artíficesH3335 יָצַרH3335 H8802 de imagens de esculturaH6459 פֶּסֶלH6459 são nadaH8414 תֹּהוּH8414, e as suas coisas preferidasH2530 חָמַדH2530 H8803 são de nenhum préstimoH3276 יַעַלH3276 H8686; eles mesmos são testemunhasH5707 עֵדH5707 de que elas nada veemH7200 רָאָהH7200 H8799, nem entendemH3045 יָדַעH3045 H8799, para que eles sejam confundidosH954 בּוּשׁH954 H8799.
יָצַר פֶּסֶל תֹּהוּ, חָמַד יַעַל עֵד רָאָה יָדַע בּוּשׁ

Isaías 44 :10

Quem formariaH3335 יָצַרH3335 H8804 um deusH410 אֵלH410 ou fundiriaH5258 נָסַךְH5258 H8804 uma imagem de esculturaH6459 פֶּסֶלH6459, que é de nenhumH1115 בִּלְתִּיH1115 préstimoH3276 יַעַלH3276 H8687?
יָצַר אֵל נָסַךְ פֶּסֶל, בִּלְתִּי יַעַל

Isaías 47 :12

Deixa-te estarH5975 עָמַדH5975 H8798 com os teus encantamentosH2267 חֶבֶרH2267 e com a multidãoH7230 רֹבH7230 das tuas feitiçariasH3785 כֶּשֶׁףH3785 em queH834 אֲשֶׁרH834 te fatigasteH3021 יָגַעH3021 H8804 desde a tua mocidadeH5271 נָעוּרH5271; talvez possasH3201 יָכֹלH3201 H8799 tirar proveitoH3276 יַעַלH3276 H8687, talvez, com isso, inspirar terrorH6206 עָרַץH6206 H8799.
עָמַד חֶבֶר רֹב כֶּשֶׁף אֲשֶׁר יָגַע נָעוּר; יָכֹל יַעַל עָרַץ

Isaías 48 :17

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, o teu RedentorH1350 גָּאַלH1350 H8802, o SantoH6918 קָדוֹשׁH6918 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, o teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, que te ensinaH3925 לָמַדH3925 H8764 o que é útilH3276 יַעַלH3276 H8687 e te guiaH1869 דָּרַךְH1869 H8688 pelo caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 em que deves andarH3212 יָלַךְH3212 H8799.
אָמַר יְהוָה, גָּאַל קָדוֹשׁ יִשׂרָ•אֵל: יְהוָה, אֱלֹהִים, לָמַד יַעַל דָּרַךְ דֶּרֶךְ יָלַךְ

Isaías 57 :12

Eu publicareiH5046 נָגַדH5046 H8686 essa justiçaH6666 צְדָקָהH6666 tua; e, quanto às tuas obrasH4639 מַעֲשֶׂהH4639, elas não te aproveitarãoH3276 יַעַלH3276 H8686.
נָגַד צְדָקָה מַעֲשֶׂה, יַעַל

Jeremias 2 :8

Os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 não disseramH559 אָמַרH559 H8804: Onde está o SENHORH3068 יְהוָהH3068? E os que tratavamH8610 תָּפַשׂH8610 H8802 da leiH8451 תּוֹרָהH8451 não me conheceramH3045 יָדַעH3045 H8804, os pastoresH7462 רָעָהH7462 H8802 prevaricaramH6586 פָּשַׁעH6586 H8804 contra mim, os profetasH5030 נָבִיאH5030 profetizaramH5012 נָבָאH5012 H8738 por BaalH1168 בַּעַלH1168 e andaramH1980 הָלַךְH1980 H8804 atrásH310 אַחַרH310 de coisas de nenhum proveitoH3276 יַעַלH3276 H8686.
כֹּהֵן אָמַר יְהוָה? תָּפַשׂ תּוֹרָה יָדַע רָעָה פָּשַׁע נָבִיא נָבָא בַּעַל הָלַךְ אַחַר יַעַל

Jeremias 2 :11

Houve alguma naçãoH1471 גּוֹיH1471 que trocasseH3235 יָמַרH3235 H8689 os seus deusesH430 אֱלֹהִיםH430, posto que não eram deusesH430 אֱלֹהִיםH430? Todavia, o meu povoH5971 עַםH5971 trocouH4171 מוּרH4171 H8689 a sua GlóriaH3519 כָּבוֹדH3519 por aquilo que é de nenhum proveitoH3276 יַעַלH3276 H8686.
גּוֹי יָמַר אֱלֹהִים, אֱלֹהִים? עַם מוּר כָּבוֹד יַעַל

Jeremias 7 :8

Eis que vós confiaisH982 בָּטחַH982 H8802 em palavrasH1697 דָּבָרH1697 falsasH8267 שֶׁקֶרH8267, que para nada vos aproveitamH3276 יַעַלH3276 H8687.
בָּטחַ דָּבָר שֶׁקֶר, יַעַל

Jeremias 12 :13

SemearamH2232 זָרַעH2232 H8804 trigoH2406 חִטָּהH2406 e segaramH7114 קָצַרH7114 H8804 espinhosH6975 קוֹץH6975; cansaram-seH2470 חָלָהH2470 H8738, mas sem proveitoH3276 יַעַלH3276 H8686 algum. Envergonhados sereisH954 בּוּשׁH954 H8804 dos vossos frutosH8393 תְּבוּאָהH8393, por causa do brasumeH2740 חָרוֹןH2740 da iraH639 אַףH639 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
זָרַע חִטָּה קָצַר קוֹץ; חָלָה יַעַל בּוּשׁ תְּבוּאָה, חָרוֹן אַף יְהוָה.

Jeremias 16 :19

Ó SENHORH3068 יְהוָהH3068, forçaH5797 עֹזH5797 minha, e fortalezaH4581 מָעוֹזH4581 minha, e refúgioH4498 מָנוֹסH4498 meu no diaH3137 יוֹקִיםH3137 da angústiaH6869 צָרָהH6869, a ti virãoH935 בּוֹאH935 H8799 as naçõesH1471 גּוֹיH1471 desde os finsH657 אֶפֶסH657 da terraH776 אֶרֶץH776 e dirãoH559 אָמַרH559 H8799: Nossos paisH1 אָבH1 herdaramH5157 נָחַלH5157 H8804 só mentirasH8267 שֶׁקֶרH8267 e coisas vãsH1892 הֶבֶלH1892, em que não há proveitoH3276 יַעַלH3276 H8688.
יְהוָה, עֹז מָעוֹז מָנוֹס יוֹקִים צָרָה, בּוֹא גּוֹי אֶפֶס אֶרֶץ אָמַר אָב נָחַל שֶׁקֶר הֶבֶל, יַעַל

Jeremias 23 :32

Eis que eu sou contra os que profetizamH5012 נָבָאH5012 H8737 sonhosH2472 חֲלוֹםH2472 mentirososH8267 שֶׁקֶרH8267, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, e os contamH5608 סָפַרH5608 H8762, e com as suas mentirasH8267 שֶׁקֶרH8267 e leviandadesH6350 פַּחֲזוּתH6350 fazem errarH8582 תָּעָהH8582 H8686 o meu povoH5971 עַםH5971; pois eu não os envieiH7971 שָׁלחַH7971 H8804, nem lhes dei ordemH6680 צָוָהH6680 H8765; e também proveitoH3276 יַעַלH3276 H8686 nenhum trouxeramH3276 יַעַלH3276 H8687 a este povoH5971 עַםH5971, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
נָבָא חֲלוֹם שֶׁקֶר, נְאֻם יְהוָה, סָפַר שֶׁקֶר פַּחֲזוּת תָּעָה עַם; שָׁלחַ צָוָה יַעַל יַעַל עַם, נְאֻם יְהוָה.

Habacuque 2 :18

Que aproveitaH3276 יַעַלH3276 H8689 o ídoloH6459 פֶּסֶלH6459, visto que o seu artíficeH3335 יָצַרH3335 H8802 o esculpiuH6458 פָּסַלH6458 H8804? E a imagem de fundiçãoH4541 מַסֵּכָהH4541, mestraH3384 יָרָהH3384 H8688 de mentirasH8267 שֶׁקֶרH8267, para que o artíficeH3335 יָצַרH3335 H8802 confieH982 בָּטחַH982 H8804 na obraH3336 יֵצֶרH3336, fazendoH6213 עָשָׂהH6213 H8800 ídolosH457 אֱלִילH457 mudosH483 אִלֵּםH483?
יַעַל פֶּסֶל, יָצַר פָּסַל מַסֵּכָה, יָרָה שֶׁקֶר, יָצַר בָּטחַ יֵצֶר, עָשָׂה אֱלִיל אִלֵּם?