Strong H3905



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

לָחַץ
(H3905)
lâchats (law-khats')

03905 לחץ lachats

uma raiz primitiva; DITAT - 1106; v

  1. apertar, pressionar, oprimir
    1. (Qal)
      1. apertar, pressionar
      2. oprimir
    2. (Nifal) apertar-se

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ל Lamed 30 30 12 3 900
ח Het 8 8 8 8 64
ץ Tsadi (final) 90 900 18 9 8100
Total 128 938 38 20 9064



Gematria Hechrachi 128

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 128:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2626 חֲסִין chăçîyn khas-een' forte, poderoso Detalhes
H3905 לָחַץ lâchats law-khats' apertar, pressionar, oprimir Detalhes
H3906 לַחַץ lachats lakh'-ats opressão, aflição, pressão Detalhes
H2602 חֲנָמָל chănâmâl khan-aw-mawl' geada, inundação, granizo (significado incerto) Detalhes
H2502 חָלַץ châlats khaw-lats' remover, afastar, tirar, tirar fora, retirar, equipar (para guerra), armar para guerra, resgatar, ser resgatado Detalhes
H6744 צְלַח tsᵉlach tsel-akh' prosperar Detalhes
H2504 חָלָץ châlâts khaw-lawts' lombos Detalhes
H4646 מַפָּח mappâch map-pawkh' expiração, expirar, exalação (da vida) Detalhes
H3268 יַעֲזִיאֵל Yaʻăzîyʼêl yah-az-ee-ale' um dos levitas designados por Davi para executar música diante da arca Detalhes
H4046 מַגֵּפָה maggêphâh mag-gay-faw' golpe, massacre, praga, peste, pancada, batida Detalhes
H4647 מַפֻּחַ mappuach map-poo'-akh fole Detalhes
H6743 צָלַח tsâlach tsaw-lakh' (Qal) apressar Detalhes
H6352 פֶּחָם pechâm peh-khawm' carvão vegetal, carvão, brasa Detalhes
H464 אֱלִיפַז ʼĔlîyphaz el-ee-faz' filho de Esaú, pai de Temã Detalhes
H2503 חֶלֶץ Chelets kheh'-lets um efraimita, um dos <a class='S' href='S:H30'>30</a> soldados da tropa de elite de Davi, líder do sétimo turno mensal Detalhes
H6036 עָנוּב ʻÂnûwb aw-noob' filho de Coz, descendente de Judá e Calebe através de Asur, o pai de Tecoa Detalhes
H5817 עׇזִּיאֵלִי ʻOzzîyʼêlîy oz-zee-ay-lee' descendentes de Uziel Detalhes


Gematria Gadol 938

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 938:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3906 לַחַץ lachats lakh'-ats opressão, aflição, pressão Detalhes
H1042 בֵּית עֲנֹות Bêyth ʻĂnôwth bayth an-oth' um lugar em Judá Detalhes
H3905 לָחַץ lâchats law-khats' apertar, pressionar, oprimir Detalhes
H2503 חֶלֶץ Chelets kheh'-lets um efraimita, um dos <a class='S' href='S:H30'>30</a> soldados da tropa de elite de Davi, líder do sétimo turno mensal Detalhes
H2504 חָלָץ châlâts khaw-lawts' lombos Detalhes
H2502 חָלַץ châlats khaw-lats' remover, afastar, tirar, tirar fora, retirar, equipar (para guerra), armar para guerra, resgatar, ser resgatado Detalhes


Gematria Siduri 38

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 38:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7634 שׇׁבְיָה Shobyâh shob-yaw' um benjamita, filho de Saaraim com a sua esposa Hodes Detalhes
H1278 בְּרִיאָה bᵉrîyʼâh ber-ee-aw' uma criação, algo criado, algo novo, maravilha Detalhes
H6863 צֵר Tsêr tsare cidade fortificada em Naftali, provavelmente na região do mar da Galiléia Detalhes
H1522 גֵּיחֲזִי Gêychăzîy gay-khah-zee' o servo de Eliseu Detalhes
H2751 חֹרִי chôrîy kho-ree' pão branco, bolo Detalhes
H2503 חֶלֶץ Chelets kheh'-lets um efraimita, um dos <a class='S' href='S:H30'>30</a> soldados da tropa de elite de Davi, líder do sétimo turno mensal Detalhes
H8046 שְׁמַד shᵉmad shem-ad' (Afel) destruir Detalhes
H3277 יָעֵל yâʻêl yaw-ale' cabrito montês Detalhes
H7457 רָעֵב râʻêb raw-abe' faminto Detalhes
H2752 חֹרִי Chôrîy kho-ree' os habitantes do Monte Seir Detalhes
H2037 הָרֻם Hârum haw-room' um homem de Judá, pai de Aarel Detalhes
H1817 דֶּלֶת deleth deh'-leth porta, portão Detalhes
H6036 עָנוּב ʻÂnûwb aw-noob' filho de Coz, descendente de Judá e Calebe através de Asur, o pai de Tecoa Detalhes
H7906 שֵׂכוּ Sêkûw say'-koo um lugar perto de Ramá comum grande poço Detalhes
H6744 צְלַח tsᵉlach tsel-akh' prosperar Detalhes
H1784 דִּינַי Dîynay dee-nah'-ee o nome de alguns dos colonizadores cuteanos que foram transferidos para as cidades de Samaria depois do cativeiro das dez tribos Detalhes
H1073 בַּכֻּרָה bakkurâh bak-koo-raw' primícias da figueira, figo temporão Detalhes
H4247 מְחִלָּה mᵉchillâh mekh-il-law' buraco, caverna Detalhes
H1832 דִּמְעָה dimʻâh dim-aw' lágrimas Detalhes
H5065 נָגַשׂ nâgas naw-gas' pressionar, conduzir, oprimir, cobrar, exercer pressão Detalhes


Gematria Katan 20

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 20:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8445 תֹּוקַהַת Tôwqahath to-kah'-ath pai de Salum, o marido da profetiza Hulda na época de Josias, rei de Judá Detalhes
H6354 פַּחַת pachath pakh'-ath cova, buraco Detalhes
H8111 שֹׁמְרֹון Shômᵉrôwn sho-mer-one' a região na parte norte da Palestina pertencente ao reino do Norte, que era formado pelas 10 tribos de Israel que se separaram do reino do Sul depois da morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão, sendo inicialmente governadas por Jeroboão Detalhes
H1734 דֹּודֹו Dôwdôw do-do' um homem da tribo de Issacar Detalhes
H6796 צָנִין tsânîyn tsaw-neen' espinho, ferroada Detalhes
H7507 רְפִידָה rᵉphîydâh ref-ee-daw' apoio Detalhes
H8062 שְׁמִידָעִי Shᵉmîydâʻîy shem-ee-daw-ee' descendentes de Semida, o filho de Gileade e neto de Manassés Detalhes
H8462 תְּחִלָּה tᵉchillâh tekh-il-law' início, primeiro Detalhes
H2940 טַעַם ṭaʻam tah'-am sabor, juízo Detalhes
H4259 מְחֹלָתִי Mᵉchôlâthîy mekh-o-law-thee' um habitante de um lugar evidentemente chamado de ’Meolá’ Detalhes
H4675 מַצָּבָה matstsâbâh mats-tsaw-baw' guarda, vigilância, exército Detalhes
H6461 פָּסַס pâçaç paw-sas' desaparecer, sumir, cessar, definhar Detalhes
H6576 פַּרְשֵׁז parshêz par-shaze' (Pilel) o ato de estender (verbal) Detalhes
H6614 פְּתִיגִיל pᵉthîygîyl peth-eeg-eel' túnica valiosa ou cara Detalhes
H8617 תְּקוּמָה tᵉqûwmâh tek-oo-maw' resistência, capacidade ou poder de resistir Detalhes
H42 אֲבִינֹעַם ʼĂbîynôʻam ab-ee-no'-am pai de Baraque, descendente de Naftali Detalhes
H2939 טְעַם ṭᵉʻam teh-am' (Peal) alimentar, fazer comer Detalhes
H939 בּוּזָה bûwzâh boo-zaw' desprezo Detalhes
H7970 שְׁלֹושִׁים shᵉlôwshîym shel-o-sheem' trinta, trigésimo Detalhes
H7374 רֶטֶט reṭeṭ reh'-tet tremor, pânico Detalhes


Gematria Perati 9064

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 9064:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6743 צָלַח tsâlach tsaw-lakh' (Qal) apressar Detalhes
H2502 חָלַץ châlats khaw-lats' remover, afastar, tirar, tirar fora, retirar, equipar (para guerra), armar para guerra, resgatar, ser resgatado Detalhes
H3905 לָחַץ lâchats law-khats' apertar, pressionar, oprimir Detalhes
H2504 חָלָץ châlâts khaw-lawts' lombos Detalhes
H2652 חׇפְנִי Chophnîy khof-nee' um dos dois filhos de Eli que eram sacerdotes em Siló e destacavam-se por sua brutalidade e cobiça; a sua pecaminosidade causou uma maldição contra a casa de seu pai e foram julgados pelo Senhor quando levaram a arca para batalha; a arca foi perdida, os dois irmãos foram mortos e Eli morreu quando recebeu as notícias Detalhes
H6744 צְלַח tsᵉlach tsel-akh' prosperar Detalhes
H3906 לַחַץ lachats lakh'-ats opressão, aflição, pressão Detalhes
H2503 חֶלֶץ Chelets kheh'-lets um efraimita, um dos <a class='S' href='S:H30'>30</a> soldados da tropa de elite de Davi, líder do sétimo turno mensal Detalhes
Entenda a Guematria

18 Ocorrências deste termo na Bíblia


Pois o clamorH6818 צַעֲקָהH6818 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 chegouH935 בּוֹאH935 H8804 até mim, e também vejoH7200 רָאָהH7200 H8804 a opressãoH3906 לַחַץH3906 com que os egípciosH4714 מִצרַיִםH4714 os estão oprimindoH3905 לָחַץH3905 H8801.
צַעֲקָה בֵּן יִשׂרָ•אֵל בּוֹא רָאָה לַחַץ מִצרַיִם לָחַץ
Não afligirásH3238 יָנָהH3238 H8686 o forasteiroH1616 גֵּרH1616, nem o oprimirásH3905 לָחַץH3905 H8799; pois forasteirosH1616 גֵּרH1616 fostes na terraH776 אֶרֶץH776 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714.
יָנָה גֵּר, לָחַץ גֵּר אֶרֶץ מִצרַיִם.
Também não oprimirásH3905 לָחַץH3905 H8799 o forasteiroH1616 גֵּרH1616; pois vós conheceisH3045 יָדַעH3045 H8804 o coraçãoH3820 לֵבH3820 do forasteiroH1616 גֵּרH1616, vistoH3588 כִּיH3588 que fostes forasteirosH1616 גֵּרH1616 na terraH776 אֶרֶץH776 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714.
לָחַץ גֵּר; יָדַע לֵב גֵּר, כִּי גֵּר אֶרֶץ מִצרַיִם.
VendoH7200 רָאָהH7200 H8799, pois, a jumentaH860 אָתוֹןH860 o AnjoH4397 מַלאָךְH4397 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, coseu-seH3905 לָחַץH3905 H8735 contra o muroH7023 קִירH7023 e comprimiuH3905 לָחַץH3905 H8799 contra esteH7023 קִירH7023 o péH7272 רֶגֶלH7272 de BalaãoH1109 בִּלעָםH1109; por isso, tornouH3254 יָסַףH3254 H8686 a espancá-laH5221 נָכָהH5221 H8687.
רָאָה אָתוֹן מַלאָךְ יְהוָה, לָחַץ קִיר לָחַץ קִיר רֶגֶל בִּלעָם; יָסַף נָכָה
Os amorreusH567 אֱמֹרִיH567 arredaramH3905 לָחַץH3905 H8799 os filhosH1121 בֵּןH1121 de DãH1835 דָּןH1835 até às montanhasH2022 הַרH2022 e não os deixavamH5414 נָתַןH5414 H8804 descerH3381 יָרַדH3381 H8800 ao valeH6010 עֵמֶקH6010.
אֱמֹרִי לָחַץ בֵּן דָּן הַר נָתַן יָרַד עֵמֶק.
Quando o SENHORH3068 יְהוָהH3068 lhes suscitavaH6965 קוּםH6965 H8689 juízesH8199 שָׁפַטH8199 H8802, o SENHORH3068 יְהוָהH3068 era com o juizH8199 שָׁפַטH8199 H8802 e os livravaH3467 יָשַׁעH3467 H8689 da mãoH3027 יָדH3027 dos seus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802, todos os diasH3117 יוֹםH3117 daquele juizH8199 שָׁפַטH8199 H8802; porquanto o SENHORH3068 יְהוָהH3068 se compadeciaH5162 נָחַםH5162 H8735 deles anteH6440 פָּנִיםH6440 os seus gemidosH5009 נְאָקָהH5009, por causa dos que os apertavamH3905 לָחַץH3905 H8801 e oprimiamH1766 דָּחַקH1766 H8802.
יְהוָה קוּם שָׁפַט יְהוָה שָׁפַט יָשַׁע יָד אֹיֵב יוֹם שָׁפַט יְהוָה נָחַם פָּנִים נְאָקָה, לָחַץ דָּחַק
ClamaramH6817 צָעַקH6817 H8799 os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, porquanto Jabim tinha novecentosH8672 תֵּשַׁעH8672 H3967 מֵאָהH3967 carrosH7393 רֶכֶבH7393 de ferroH1270 בַּרזֶלH1270 e, por vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 anosH8141 שָׁנֶהH8141, oprimiaH3905 לָחַץH3905 H8804 duramenteH2394 חָזקָהH2394 os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
צָעַק בֵּן יִשׂרָ•אֵל יְהוָה, תֵּשַׁע מֵאָה רֶכֶב בַּרזֶל עֶשׂרִים שָׁנֶה, לָחַץ חָזקָה בֵּן יִשׂרָ•אֵל.
e vos livreiH5337 נָצַלH5337 H8686 da mãoH3027 יָדH3027 dos egípciosH4714 מִצרַיִםH4714 e da mãoH3027 יָדH3027 de todos quantos vos oprimiamH3905 לָחַץH3905 H8801; e os expulseiH1644 גָּרַשׁH1644 H8762 de dianteH6440 פָּנִיםH6440 de vós e vos deiH5414 נָתַןH5414 H8799 a sua terraH776 אֶרֶץH776;
נָצַל יָד מִצרַיִם יָד לָחַץ גָּרַשׁ פָּנִים נָתַן אֶרֶץ;
e os sidôniosH6722 צִידֹנִיH6722, e os amalequitasH6002 עֲמָלֵקH6002, e os maonitasH4584 מָעוֹןH4584 vos oprimiamH3905 לָחַץH3905 H8804, e vós clamáveisH6817 צָעַקH6817 H8799 a mim, não vos livreiH3467 יָשַׁעH3467 H8686 eu das suas mãosH3027 יָדH3027?
צִידֹנִי, עֲמָלֵק, מָעוֹן לָחַץ צָעַק יָשַׁע יָד?
e disseH559 אָמַרH559 H8799 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: Fiz subirH5927 עָלָהH5927 H8689 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714 e livrei-vosH5337 נָצַלH5337 H8686 das mãosH3027 יָדH3027 dos egípciosH4714 מִצרַיִםH4714 e das mãosH3027 יָדH3027 de todos os reinosH4467 מַמלָכָהH4467 que vos oprimiamH3905 לָחַץH3905 H8801.
אָמַר בֵּן יִשׂרָ•אֵל: אָמַר יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל: עָלָה יִשׂרָ•אֵל מִצרַיִם נָצַל יָד מִצרַיִם יָד מַמלָכָה לָחַץ
EstavaH3427 יָשַׁבH3427, porém, EliseuH477 אֱלִישָׁעH477 sentadoH3427 יָשַׁבH3427 H8802 em sua casaH1004 בַּיִתH1004, juntamente com os anciãosH2205 זָקֵןH2205. EnviouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 o rei um homemH376 אִישׁH376 de dianteH6440 פָּנִיםH6440 de si; mas, antes que o mensageiroH4397 מַלאָךְH4397 chegasseH935 בּוֹאH935 H8799 a Eliseu, disseH559 אָמַרH559 H8804 este aos anciãosH2205 זָקֵןH2205: VedesH7200 רָאָהH7200 H8804 como o filhoH1121 בֵּןH1121 do homicidaH7523 רָצחַH7523 H8764 mandouH7971 שָׁלחַH7971 H8804 tirar-meH5493 סוּרH5493 H8687 a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218? OlhaiH7200 רָאָהH7200 H8798, quando vierH935 בּוֹאH935 H8800 o mensageiroH4397 מַלאָךְH4397, fechai-lheH5462 סָגַרH5462 H8798 a portaH1817 דֶּלֶתH1817 e empurrai-oH3905 לָחַץH3905 H8804 com elaH1817 דֶּלֶתH1817; porventura, não vem apósH310 אַחַרH310 ele o ruídoH6963 קוֹלH6963 dos pésH7272 רֶגֶלH7272 de seu senhorH113 אָדוֹןH113?
יָשַׁב, אֱלִישָׁע יָשַׁב בַּיִת, זָקֵן. שָׁלחַ אִישׁ פָּנִים מַלאָךְ בּוֹא אָמַר זָקֵן: רָאָה בֵּן רָצחַ שָׁלחַ סוּר רֹאשׁ? רָאָה בּוֹא מַלאָךְ, סָגַר דֶּלֶת לָחַץ דֶּלֶת; אַחַר קוֹל רֶגֶל אָדוֹן?
Porém JeoacazH3059 יְהוֹאָחָזH3059 fez súplicasH2470 חָלָהH2470 H8762 diante do SENHORH3068 יְהוָהH3068, e o SENHORH3068 יְהוָהH3068 o ouviuH8085 שָׁמַעH8085 H8799; pois viuH7200 רָאָהH7200 H8804 a opressãoH3906 לַחַץH3906 com que o reiH4428 מֶלֶךְH4428 da SíriaH758 אֲרָםH758 atormentavaH3905 לָחַץH3905 H8804 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יְהוֹאָחָז חָלָה יְהוָה, יְהוָה שָׁמַע רָאָה לַחַץ מֶלֶךְ אֲרָם לָחַץ יִשׂרָ•אֵל.
HazaelH2371 חֲזָאֵלH2371, reiH4428 מֶלֶךְH4428 da SíriaH758 אֲרָםH758, oprimiuH3905 לָחַץH3905 H8804 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 todos os diasH3117 יוֹםH3117 de JeoacazH3059 יְהוֹאָחָזH3059.
חֲזָאֵל, מֶלֶךְ אֲרָם, לָחַץ יִשׂרָ•אֵל יוֹם יְהוֹאָחָז.
« Ao mestre de canto. Segundo a melodia “A pomba nos terebintos distantes”. Hino de Davi, quando os filisteus o prenderam em Gate » Tem misericórdiaH2603 חָנַןH2603 H8798 de mim, ó DeusH430 אֱלֹהִיםH430, porque o homemH582 אֱנוֹשׁH582 procura ferir-meH7602 שָׁאַףH7602 H8804; e me oprimeH3898 לָחַםH3898 H8802 pelejandoH3905 לָחַץH3905 H8799 todo o diaH3117 יוֹםH3117.
חָנַן אֱלֹהִים, אֱנוֹשׁ שָׁאַף לָחַם לָחַץ יוֹם.
Também os oprimiramH3905 לָחַץH3905 H8799 os seus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802, sob cujo poderH3027 יָדH3027 foram subjugadosH3665 כָּנַעH3665 H8735.
לָחַץ אֹיֵב יָד כָּנַע
Servirá de sinalH226 אוֹתH226 e de testemunhoH5707 עֵדH5707 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635 na terraH776 אֶרֶץH776 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714; ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 clamarãoH6817 צָעַקH6817 H8799 por causaH6440 פָּנִיםH6440 dos opressoresH3905 לָחַץH3905 H8801, e ele lhes enviaráH7971 שָׁלחַH7971 H8799 um salvadorH3467 יָשַׁעH3467 H8688 e defensorH7227 רַבH7227 que os há de livrarH5337 נָצַלH5337 H8689.
אוֹת עֵד יְהוָה צָבָא אֶרֶץ מִצרַיִם; יְהוָה צָעַק פָּנִים לָחַץ שָׁלחַ יָשַׁע רַב נָצַל
Seus filhosH1121 בֵּןH1121 serão como na antiguidadeH6924 קֶדֶםH6924, e a sua congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 será firmadaH3559 כּוּןH3559 H8735 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de mim, e castigareiH6485 פָּקַדH6485 H8804 todos os seus opressoresH3905 לָחַץH3905 H8801.
בֵּן קֶדֶם, עֵדָה כּוּן פָּנִים פָּקַד לָחַץ
Pois eis que levantareiH6965 קוּםH6965 H8688 sobre vós, ó casaH1004 בַּיִתH1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, uma naçãoH1471 גּוֹיH1471, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, a qual vos oprimiráH3905 לָחַץH3905 H8804, desde a entradaH935 בּוֹאH935 H8800 de HamateH2574 חֲמָתH2574 até ao ribeiroH5158 נַחַלH5158 da ArabáH6160 עֲרָבָהH6160.
קוּם בַּיִת יִשׂרָ•אֵל, גּוֹי, נְאֻם יְהוָה, אֱלֹהִים צָבָא, לָחַץ בּוֹא חֲמָת נַחַל עֲרָבָה.