Strong H5009
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
נְאָקָה
(H5009)
(H5009)
nᵉʼâqâh (neh-aw-kaw')
procedente de 5008; DITAT - 1275a; n f
- gemido
Conteúdo relacionado
Versículos
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| נ | Nun | 50 | 50 | 14 | 5 | 2500 |
| א | Aleph | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| ק | Kof | 100 | 100 | 19 | 1 | 10000 |
| ה | He | 5 | 5 | 5 | 5 | 25 |
| Total | 156 | 156 | 39 | 12 | 12526 |
Gematria Hechrachi 156
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5775 | עֹוף | ʻôwph | ofe | criaturas voadoras, aves, insetos, pássaros | Detalhes |
| H6726 | צִיֹּון | Tsîyôwn | tsee-yone' | outro nome para Jerusalém, especialmente nos livros proféticos | Detalhes |
| H5935 | עַלְוָן | ʻAlvân | al-vawn' | um horeu, filho de Sobal | Detalhes |
| H4498 | מָנֹוס | mânôwç | maw-noce' | fuga, refúgio, lugar de refúgio | Detalhes |
| H4652 | מִפְלָאָה | miphlâʼâh | mif-law-aw' | trabalho maravilhoso | Detalhes |
| H5774 | עוּף | ʻûwph | oof | voar, voar ao redor de, voar para longe | Detalhes |
| H660 | אֶפְעֶה | ʼephʻeh | ef-eh' | uma víbora, serpente | Detalhes |
| H5776 | עֹוף | ʻôwph | ofe | ave | Detalhes |
| H5134 | נוּק | nûwq | nook | (Hifil) mamar, cuidar | Detalhes |
| H604 | אֲנָקָה | ʼănâqâh | an-aw-kaw' | um animal impuro, furão, musaranho, geco | Detalhes |
| H6969 | קוּן | qûwn | koon | entoar um canto fúnebre, salmodiar, prantear, lamentar | Detalhes |
| H6742 | צְלוּל | tsᵉlûwl | tsel-ool' | bolo, pão redondo, redondo, arredondado | Detalhes |
| H6464 | פָּעוּ | Pâʻûw | paw-oo' | a capital do rei Hadar, de Edom; local incerto | Detalhes |
| H6725 | צִיּוּן | tsîyûwn | tsee-yoon' | poste, monumento, marco | Detalhes |
| H603 | אֲנָקָה | ʼănâqâh | an-aw-kaw' | choro, gemido, lamentação | Detalhes |
| H5009 | נְאָקָה | nᵉʼâqâh | neh-aw-kaw' | gemido | Detalhes |
| H5865 | עֵילֹום | ʻêylôwm | ay-lome' | para sempre, sempre, eternamente, para todo sempre, perpétuo, velho, antigo, mundo | Detalhes |
| H3168 | יְחֶזְקֵאל | Yᵉchezqêʼl | yekh-ez-kale' | filho de Buzi, um sacerdote e profeta; autor do livro com o seu nome; foi levado cativo com Jeoaquim e ficou exilado na Babilônia onde ele profetizou nos 22 anos que seguiram | Detalhes |
| H7068 | קִנְאָה | qinʼâh | kin-aw' | ardor, zelo, ciúme | Detalhes |
| H2058 | וׇפְסִי | Vophçîy | vof-see' | pai de Nabi, o homem escolhido como espião da tribo de Naftali | Detalhes |
Gematria Gadol 156
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4498 | מָנֹוס | mânôwç | maw-noce' | fuga, refúgio, lugar de refúgio | Detalhes |
| H7068 | קִנְאָה | qinʼâh | kin-aw' | ardor, zelo, ciúme | Detalhes |
| H5134 | נוּק | nûwq | nook | (Hifil) mamar, cuidar | Detalhes |
| H6464 | פָּעוּ | Pâʻûw | paw-oo' | a capital do rei Hadar, de Edom; local incerto | Detalhes |
| H660 | אֶפְעֶה | ʼephʻeh | ef-eh' | uma víbora, serpente | Detalhes |
| H604 | אֲנָקָה | ʼănâqâh | an-aw-kaw' | um animal impuro, furão, musaranho, geco | Detalhes |
| H5009 | נְאָקָה | nᵉʼâqâh | neh-aw-kaw' | gemido | Detalhes |
| H3168 | יְחֶזְקֵאל | Yᵉchezqêʼl | yekh-ez-kale' | filho de Buzi, um sacerdote e profeta; autor do livro com o seu nome; foi levado cativo com Jeoaquim e ficou exilado na Babilônia onde ele profetizou nos 22 anos que seguiram | Detalhes |
| H2058 | וׇפְסִי | Vophçîy | vof-see' | pai de Nabi, o homem escolhido como espião da tribo de Naftali | Detalhes |
| H4652 | מִפְלָאָה | miphlâʼâh | mif-law-aw' | trabalho maravilhoso | Detalhes |
| H603 | אֲנָקָה | ʼănâqâh | an-aw-kaw' | choro, gemido, lamentação | Detalhes |
| H6742 | צְלוּל | tsᵉlûwl | tsel-ool' | bolo, pão redondo, redondo, arredondado | Detalhes |
Gematria Siduri 39
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3349 | יִקָּהָה | yiqqâhâh | yik-kaw-haw' | obediência, purificação, depuração | Detalhes |
| H7850 | שֹׁטֵט | shôṭêṭ | sho-tate' | açoite | Detalhes |
| H4273 | מַחַץ | machats | makh'-ats | ferida severa, contusão | Detalhes |
| H2506 | חֵלֶק | chêleq | khay'lek | porção, parcela, parte, território | Detalhes |
| H6123 | עָקַד | ʻâqad | aw-kad' | (Qal) atar, amarrar | Detalhes |
| H5868 | עֲיָם | ʻăyâm | ah-yawm' | ardor, calor | Detalhes |
| H7313 | רוּם | rûwm | room | levantar | Detalhes |
| H4069 | מַדּוּעַ | maddûwaʻ | mad-doo'-ah | por que?, por causa de que?, por que razão? | Detalhes |
| H3828 | לְבֹונָה | lᵉbôwnâh | leb-o-naw' | incenso | Detalhes |
| H3517 | כְּבֵדֻת | kᵉbêduth | keb-ay-dooth' | peso, dificuldade | Detalhes |
| H986 | בִּטָּחֹון | biṭṭâchôwn | bit-taw-khone' | ato de acreditar, confiança, esperança | Detalhes |
| H6124 | עָקֹד | ʻâqôd | aw-kode' | raiado, listrado | Detalhes |
| H5301 | נָפַח | nâphach | naw-fakh' | respirar, soprar, cheirar, ferver, entregar ou perder (a vida) | Detalhes |
| H396 | אֲכִילָה | ʼăkîylâh | ak-ee-law' | alimento, uma refeição, um bocado, carne | Detalhes |
| H7602 | שָׁאַף | shâʼaph | shaw-af' | ofegar, arquejar, suspirar, ansiar por, respirar com dificuldade | Detalhes |
| H7652 | שֶׁבַע | shebaʻ | sheh'-bah | um benjamita, filho de Bicri em um dos líderes de uma rebelião contra Davi | Detalhes |
| H292 | אֲחִינָדָב | ʼĂchîynâdâb | akh-ee-naw-dawb' | um oficial de Salomão encarregado dos suprimentos | Detalhes |
| H2893 | טׇהֳרָה | ṭohŏrâh | toh-or-aw' | pureza, limpeza, purificação | Detalhes |
| H7315 | רֹום | rôwm | rome | no alto, para cima | Detalhes |
| H2558 | חֹמֶץ | chômets | kho'-mets | vinagre | Detalhes |
Gematria Katan 12
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H804 | אַשּׁוּר | ʼAshshûwr | ash-shoor' | o segundo filho de Sem, suposto ancestral dos assírios | Detalhes |
| H3106 | יוּבַל | Yûwbal | yoo-bawl' | o filho de Lameque com Ada e o inventor de instrumentos musicais | Detalhes |
| H39 | אֲבִימָאֵל | ʼĂbîymâʼêl | ab-ee-maw-ale' | filho de Joctã, descendente de Sem | Detalhes |
| H183 | אָוָה | ʼâvâh | aw-vaw' | desejar, inclinar-se a, cobiçar, esperar pacientemente, querer, suspirar, ansiar, ambicionar, aspirar, preferir | Detalhes |
| H5624 | סֶרֶד | Çered | seh'-red | o 1o filho de Zebulom | Detalhes |
| H8552 | תָּמַם | tâmam | taw-mam' | ser completo, estar terminado, acabar | Detalhes |
| H1199 | בָּעֲרָא | Bâʻărâʼ | bah-ar-aw' | uma das esposas de Saaraim, um benjamita | Detalhes |
| H4360 | מִכְלֻל | miklul | mik-lool' | algo aperfeiçoado, coisa perfeita, veste ou tecido magnífico | Detalhes |
| H230 | אֲזָד | ʼăzâd | az-zawd' | (Peal) ir | Detalhes |
| H6188 | עָרֵל | ʻârêl | aw-rale' | permanecer incircunciso, considerar incircunciso, contar como prepúcio | Detalhes |
| H1216 | בָּצֵק | bâtsêq | baw-tsake' | (Qal) inchar, empolar | Detalhes |
| H4717 | מַקָּבָה | maqqâbâh | mak-kaw-baw' | martelo | Detalhes |
| H3121 | יָוֵן | yâvên | yaw-ven' | lama, lamaçal | Detalhes |
| H7193 | קַשְׂקֶשֶׂת | qasqeseth | kas-keh'-seth | escama (de peixe, de animais aquáticos) | Detalhes |
| H2787 | חָרַר | chârar | khaw-rar' | queimar, estar quente, ser ressecado, ser carbonizado | Detalhes |
| H6382 | פֶּלֶא | peleʼ | peh'-leh | maravilha, prodígio | Detalhes |
| H7094 | קָצַב | qâtsab | kaw-tsab' | (Qal) cortar fora, tosquiar | Detalhes |
| H3924 | לֻלָאָה | lulâʼâh | loo-law-aw' | laçada | Detalhes |
| H1263 | בָּרוּךְ | Bârûwk | baw-rook' | amigo, escrivão e fiel assistente de Jeremias | Detalhes |
| H94 | אָגוּר | ʼÂgûwr | aw-goor' | filho de Jaque, um autor ou compilador de <a href='B:240 30:1-33'>Pv 30.1-33</a> | Detalhes |
Gematria Perati 12526
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H603 | אֲנָקָה | ʼănâqâh | an-aw-kaw' | choro, gemido, lamentação | Detalhes |
| H5009 | נְאָקָה | nᵉʼâqâh | neh-aw-kaw' | gemido | Detalhes |
| H7068 | קִנְאָה | qinʼâh | kin-aw' | ardor, zelo, ciúme | Detalhes |
| H604 | אֲנָקָה | ʼănâqâh | an-aw-kaw' | um animal impuro, furão, musaranho, geco | Detalhes |
4 Ocorrências deste termo na Bíblia
OuvindoH8085 שָׁמַע H8085 H8799 DeusH430 אֱלֹהִים H430 o seu gemidoH5009 נְאָקָה H5009, lembrou-seH2142 זָכַר H2142 H8799 da sua aliançaH1285 בְּרִית H1285 com AbraãoH85 אַברָהָם H85, com IsaqueH3327 יִצחָק H3327 e com JacóH3290 יַעֲקֹב H3290.
Ainda ouviH8085 שָׁמַע H8085 H8804 os gemidosH5009 נְאָקָה H5009 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, os quaisH834 אֲשֶׁר H834 os egípciosH4714 מִצרַיִם H4714 escravizamH5647 עָבַד H5647 H8688, e me lembreiH2142 זָכַר H2142 H8799 da minha aliançaH1285 בְּרִית H1285.
Quando o SENHORH3068 יְהוָה H3068 lhes suscitavaH6965 קוּם H6965 H8689 juízesH8199 שָׁפַט H8199 H8802, o SENHORH3068 יְהוָה H3068 era com o juizH8199 שָׁפַט H8199 H8802 e os livravaH3467 יָשַׁע H3467 H8689 da mãoH3027 יָד H3027 dos seus inimigosH341 אֹיֵב H341 H8802, todos os diasH3117 יוֹם H3117 daquele juizH8199 שָׁפַט H8199 H8802; porquanto o SENHORH3068 יְהוָה H3068 se compadeciaH5162 נָחַם H5162 H8735 deles anteH6440 פָּנִים H6440 os seus gemidosH5009 נְאָקָה H5009, por causa dos que os apertavamH3905 לָחַץ H3905 H8801 e oprimiamH1766 דָּחַק H1766 H8802.
FortalecereiH2388 חָזַק H2388 H8765 os braçosH2220 זְרוֹעַ H2220 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428 da BabilôniaH894 בָּבֶל H894 e lhe poreiH5414 נָתַן H5414 H8804 na mãoH3027 יָד H3027 a minha espadaH2719 חֶרֶב H2719; mas quebrareiH7665 שָׁבַר H7665 H8804 os braçosH2220 זְרוֹעַ H2220 de FaraóH6547 פַּרעֹה H6547, que, dianteH6440 פָּנִים H6440 dele, gemeráH5008 נָאַק H5008 H8804 como gemeH5009 נְאָקָה H5009 o traspassadoH2491 חָלָל H2491.