Strong H6524



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

פָּרַח
(H6524)
pârach (paw-rakh')

06524 פרח parach

uma raiz primitiva; DITAT - 1813,1814,1815; v.

  1. brotar, germinar, florir
    1. (Qal) brotar, germinar, dar brotos, florescer
    2. (Hifil)
      1. fazer brotar ou germinar
      2. mostrar brotos ou rebentos
  2. (Qal) surgir erupção (da lepra)
  3. (Qal) voar

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
פ Pe 80 80 17 8 6400
ר Resh 200 200 20 2 40000
ח Het 8 8 8 8 64
Total 288 288 45 18 46464



Gematria Hechrachi 288

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 288:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H372 אִיעֶזֵר ʼÎyʻezêr ee-eh'-zer um descendente de Manassés Detalhes
H2779 חֹרֶף chôreph kho'-ref época da colheita, outono Detalhes
H2778 חָרַף châraph khaw-raf' reprovar, escarnecer, blasfemar, desafiar, arriscar, criticar, censurar Detalhes
H4773 מַרְגֵּמָה margêmâh mar-gay-maw' funda Detalhes
H2780 חָרֵף Chârêph khaw-rafe' um filho de Calebe e pai de Bete-Gader Detalhes
H2658 חָפַר châphar khaw-far' cavar, procurar por Detalhes
H2660 חֵפֶר Chêpher khay'-fer filho mais novo de Gileade e líder da família dos heferitas Detalhes
H3398 יַרְחָע Yarchâʻ yar-khaw' o servo egípcio de Sesã, por volta da época de Eli, a quem seu mestre deu sua filha ou herdeira como esposa Detalhes
H6525 פֶּרַח perach peh'-rakh botão, broto Detalhes
H4460 מַמְּגֻרָה mammᵉgurâh mam-meg-oo-raw' celeiro, depósito Detalhes
H6524 פָּרַח pârach paw-rakh' brotar, germinar, florir Detalhes
H2661 חֲפֹר chăphôr khaf-ore' toupeira (como cavadora) Detalhes
H2659 חָפֵר châphêr khaw-fare' estar envergonhado, ser confundido, ser envergonhado, sentir-se envergonhado Detalhes
H7363 רָחַף râchaph raw-khaf' (Qal) ficar macio, relaxar Detalhes
H7506 רֶפַח Rephach reh'-fakh filho de Efraim e um ancestral de Josué Detalhes
H6353 פֶּחָר pechâr peh-khawr' oleiro Detalhes


Gematria Gadol 288

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 288:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2659 חָפֵר châphêr khaw-fare' estar envergonhado, ser confundido, ser envergonhado, sentir-se envergonhado Detalhes
H6525 פֶּרַח perach peh'-rakh botão, broto Detalhes
H3398 יַרְחָע Yarchâʻ yar-khaw' o servo egípcio de Sesã, por volta da época de Eli, a quem seu mestre deu sua filha ou herdeira como esposa Detalhes
H7506 רֶפַח Rephach reh'-fakh filho de Efraim e um ancestral de Josué Detalhes
H2658 חָפַר châphar khaw-far' cavar, procurar por Detalhes
H372 אִיעֶזֵר ʼÎyʻezêr ee-eh'-zer um descendente de Manassés Detalhes
H4460 מַמְּגֻרָה mammᵉgurâh mam-meg-oo-raw' celeiro, depósito Detalhes
H6524 פָּרַח pârach paw-rakh' brotar, germinar, florir Detalhes
H2661 חֲפֹר chăphôr khaf-ore' toupeira (como cavadora) Detalhes
H2660 חֵפֶר Chêpher khay'-fer filho mais novo de Gileade e líder da família dos heferitas Detalhes
H4773 מַרְגֵּמָה margêmâh mar-gay-maw' funda Detalhes
H6353 פֶּחָר pechâr peh-khawr' oleiro Detalhes


Gematria Siduri 45

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 45:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3796 כֹּתֶל kôthel ko'-thel parede (de casa) Detalhes
H5236 נֵכָר nêkâr nay-kawr' estrangeiro, estranho, estrangeirice, aquilo que é estrangeiro Detalhes
H5693 עָגוּר ʻâgûwr aw-goor' nome de um pássaro Detalhes
H6486 פְּקֻדָּה pᵉquddâh pek-ood-daw' supervisão, cuidado, custódia, inspeção, visitação, armazenagem Detalhes
H1224 בׇּצְרָה Botsrâh bots-raw' uma cidade em Edom Detalhes
H7273 רַגְלִי raglîy rag-lee' a pé Detalhes
H7675 שֶׁבֶת shebeth sheh'-beth (Qal) assento, morada, lugar Detalhes
H3632 כָּלִיל kâlîyl kaw-leel' inteiro, completo, perfeito adv Detalhes
H1720 דְּדָנִים Dᵉdânîym ded-aw-neem' descendentes ou habitantes de Dedã Detalhes
H1659 גָּשַׁשׁ gâshash gaw-shash' sentir com a mão, apalpar, acariciar, sentir Detalhes
H8145 שֵׁנִי shênîy shay-nee' segundo Detalhes
H7674 שֶׁבֶת shebeth sheh'-beth cessação, ociosidade Detalhes
H6979 קוּר qûwr koor (Qal) escavar, cavar, cavar em busca de água Detalhes
H5955 עֹלֵלָה ʻôlêlâh o-lay-law' respiga Detalhes
H4901 מֶשֶׁךְ meshek meh'shek bolsa, um desenho, o ato de desenhar uma trilha Detalhes
H5968 עָלַף ʻâlaph aw-laf' cobrir Detalhes
H3981 מַאֲמָץ maʼămâts mah-am-awts' esforço, força, poder Detalhes
H3155 יִזְרָח Yizrâch yiz-rawkh' um descendente de Zerá, de Judá Detalhes
H6075 עָפַל ʻâphal aw-fal' erguer, inchar, ser erguido Detalhes
H7208 רְאוּמָה Rᵉʼûwmâh reh-oo-maw' a concubina de Naor, o irmão de Abraão Detalhes


Gematria Katan 18

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 18:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5879 עֵינַיִם ʻÊynayim ay-nah'-yim uma cidade nas terras baixas de Judá Detalhes
H249 אֶזְרָח ʼezrâch ez-rawkh' nativo (nascendo do solo) Detalhes
H3325 יִצְהָרִי Yitshârîy yits-haw-ree' descendentes de Isar, o filho de Coate e neto de Levi Detalhes
H2677 חֵצִי chêtsîy khay-tsee' metade Detalhes
H7620 שָׁבוּעַ shâbûwaʻ shaw-boo'-ah sete, período de sete (dias ou anos), sétuplo, semana Detalhes
H5356 נִקָּיֹון niqqâyôwn nik-kaw-yone' inocência Detalhes
H2555 חָמָס châmâç khaw-mawce' violência, dano, crueldade, injustiça Detalhes
H2173 זִמְרָה zimrâh zim-raw' frutas seletas, produtos seletos Detalhes
H4568 מַעֲבֶה maʻăbeh mah-ab-eh' espessura, firmeza Detalhes
H6088 עֲצַב ʻătsab ats-ab' afligir, magoar Detalhes
H1453 גְּדֵרֹתַיִם Gᵉdêrôthayim ghed-ay-ro-thah'-yim uma cidade no território baixo de Judá Detalhes
H3874 לוּט lûwṭ loot enrolar bem ou apertadamente, embrulhar, envolver Detalhes
H2907 טוּשׂ ṭûws toos (Qal) arremeçar, bater as asas, lançar-se Detalhes
H8601 תֻּפִין tuphîyn too-feen' pedaço quebrado, porções assadas, pedaços cozidos Detalhes
H4241 מִחְיָה michyâh mikh-yaw' preservação da vida, sustento Detalhes
H8167 שְׂעִירָה Sᵉʻîyrâh seh-ee-raw' um lugar provavelmente no sudeste de Efraim Detalhes
H7092 קָפַץ qâphats kaw-fats' fechar, cerrar, trancar, parar Detalhes
H6954 קְהֵלָתָה Qᵉhêlâthâh keh-hay-law'-thaw um local de parada dos israelitas durante as suas peregrinações pelo deserto Detalhes
H6648 צֶבַע tsebaʻ tseh'-bah tingir, tecido tingido, algo tingido, tecido colorido Detalhes
H6522 פְּרִזִּי Pᵉrizzîy per-iz-zee' um povo que habitava o sul de Canaã antes da conquista Detalhes


Gematria Perati 46464

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 46464:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2659 חָפֵר châphêr khaw-fare' estar envergonhado, ser confundido, ser envergonhado, sentir-se envergonhado Detalhes
H7363 רָחַף râchaph raw-khaf' (Qal) ficar macio, relaxar Detalhes
H2778 חָרַף châraph khaw-raf' reprovar, escarnecer, blasfemar, desafiar, arriscar, criticar, censurar Detalhes
H6525 פֶּרַח perach peh'-rakh botão, broto Detalhes
H7506 רֶפַח Rephach reh'-fakh filho de Efraim e um ancestral de Josué Detalhes
H2779 חֹרֶף chôreph kho'-ref época da colheita, outono Detalhes
H2658 חָפַר châphar khaw-far' cavar, procurar por Detalhes
H2660 חֵפֶר Chêpher khay'-fer filho mais novo de Gileade e líder da família dos heferitas Detalhes
H6524 פָּרַח pârach paw-rakh' brotar, germinar, florir Detalhes
H6353 פֶּחָר pechâr peh-khawr' oleiro Detalhes
H2780 חָרֵף Chârêph khaw-rafe' um filho de Calebe e pai de Bete-Gader Detalhes
H2661 חֲפֹר chăphôr khaf-ore' toupeira (como cavadora) Detalhes
Entenda a Guematria

33 Ocorrências deste termo na Bíblia


E, na videiraH1612 גֶּפֶןH1612, trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 ramosH8299 שָׂרִיגH8299; ao brotar a videH6524 פָּרחַH6524 H8802, haviaH5927 עָלָהH5927 H8804 floresH5322 נֵץH5322, e seus cachosH811 אֶשְׁכּוֹלH811 produziamH1310 בָּשַׁלH1310 H8689 uvas madurasH6025 עֵנָבH6025.
גֶּפֶן, שָׁלוֹשׁ שָׂרִיג; פָּרחַ עָלָה נֵץ, אֶשְׁכּוֹל בָּשַׁל עֵנָב.
Ela se tornará em pó miúdoH80 אָבָקH80 sobre toda a terraH776 אֶרֶץH776 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714 e se tornará em tumoresH7822 שְׁחִיןH7822 que se arrebentemH6524 פָּרחַH6524 H8802 em úlcerasH76 אֲבַעְבֻּעָהH76 nos homensH120 אָדָםH120 e nos animaisH929 בְּהֵמָהH929, por toda a terraH776 אֶרֶץH776 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714.
אָבָק אֶרֶץ מִצרַיִם שְׁחִין פָּרחַ אֲבַעְבֻּעָה אָדָם בְּהֵמָה, אֶרֶץ מִצרַיִם.
Eles tomaramH3947 לָקחַH3947 H8799 cinzaH6368 פִּיחַH6368 de fornoH3536 כִּבשָׁןH3536 e se apresentaramH5975 עָמַדH5975 H8799 aH6440 פָּנִיםH6440 FaraóH6547 פַּרעֹהH6547; MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 atirou-aH2236 זָרַקH2236 H8799 para o céuH8064 שָׁמַיִםH8064, e ela se tornou em tumoresH7822 שְׁחִיןH7822 que se arrebentavamH6524 פָּרחַH6524 H8802 em úlcerasH76 אֲבַעְבֻּעָהH76 nos homensH120 אָדָםH120 e nos animaisH929 בְּהֵמָהH929,
לָקחַ פִּיחַ כִּבשָׁן עָמַד פָּנִים פַּרעֹה; מֹשֶׁה זָרַק שָׁמַיִם, שְׁחִין פָּרחַ אֲבַעְבֻּעָה אָדָם בְּהֵמָה,
Se a lepraH6883 צָרַעַתH6883 se espalharH6524 פָּרחַH6524 H8799 de todoH6524 פָּרחַH6524 H8800 na peleH5785 עוֹרH5785 e cobrirH3680 כָּסָהH3680 H8765 a peleH5785 עוֹרH5785 do que tem a lepraH5061 נֶגַעH5061, desde a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 até aos pésH7272 רֶגֶלH7272, quanto podem verH4758 מַראֶהH4758 H5869 עַיִןH5869 os olhos do sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548,
צָרַעַת פָּרחַ פָּרחַ עוֹר כָּסָה עוֹר נֶגַע, רֹאשׁ רֶגֶל, מַראֶה עַיִן כֹּהֵן,
O sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 a examinaráH7200 רָאָהH7200 H8804; se ela pareceH4758 מַראֶהH4758 mais fundaH8217 שָׁפָלH8217 do que a peleH5785 עוֹרH5785, e o seu pêloH8181 שֵׂעָרH8181 se tornouH2015 הָפַךְH2015 H8804 brancoH3836 לָבָןH3836, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 o declarará imundoH2930 טָמֵאH2930 H8765; pragaH5061 נֶגַעH5061 de lepraH6883 צָרַעַתH6883 é, que brotouH6524 פָּרחַH6524 H8804 da úlceraH7822 שְׁחִיןH7822.
כֹּהֵן רָאָה מַראֶה שָׁפָל עוֹר, שֵׂעָר הָפַךְ לָבָן, כֹּהֵן טָמֵא נֶגַע צָרַעַת פָּרחַ שְׁחִין.
o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 a examinaráH7200 רָאָהH7200 H8804. Se o pêloH8181 שֵׂעָרH8181 da mancha lustrosaH934 בֹּהֶרֶתH934 se tornouH2015 הָפַךְH2015 H8738 brancoH3836 לָבָןH3836, e ela pareceH4758 מַראֶהH4758 mais fundaH6013 עָמֹקH6013 do que a peleH5785 עוֹרH5785, é lepraH6883 צָרַעַתH6883 que brotouH6524 פָּרחַH6524 H8804 na queimaduraH4348 מִכוָהH4348. O sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 declarará imundoH2930 טָמֵאH2930 H8765 o homem; é a pragaH5061 נֶגַעH5061 de lepraH6883 צָרַעַתH6883.
כֹּהֵן רָאָה שֵׂעָר בֹּהֶרֶת הָפַךְ לָבָן, מַראֶה עָמֹק עוֹר, צָרַעַת פָּרחַ מִכוָה. כֹּהֵן טָמֵא נֶגַע צָרַעַת.
então, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 o examinaráH7200 רָאָהH7200 H8804; se na peleH5785 עוֹרH5785 aparecerem manchasH934 בֹּהֶרֶתH934 baçasH3544 כֵּהֶהH3544, brancasH3836 לָבָןH3836, é impigem brancaH933 בֹּהַקH933 que brotouH6524 פָּרחַH6524 H8804 na peleH5785 עוֹרH5785; está limpoH2889 טָהוֹרH2889.
כֹּהֵן רָאָה עוֹר בֹּהֶרֶת כֵּהֶה, לָבָן, בֹּהַק פָּרחַ עוֹר; טָהוֹר.
Porém, se, na calvaH7146 קָרַחַתH7146 ou na antecalvaH1372 גַּבַּחַתH1372, houver pragaH5061 נֶגַעH5061 brancaH3836 לָבָןH3836, que tira a vermelhoH125 אֲדַמְדָּםH125, é lepraH6883 צָרַעַתH6883, brotandoH6524 פָּרחַH6524 H8802 na calvaH7146 קָרַחַתH7146 ou na antecalvaH1372 גַּבַּחַתH1372.
קָרַחַת גַּבַּחַת, נֶגַע לָבָן, אֲדַמְדָּם, צָרַעַת, פָּרחַ קָרַחַת גַּבַּחַת.
Se a praga aindaH5750 עוֹדH5750 aparecerH7200 רָאָהH7200 H8735 na vesteH899 בֶּגֶדH899, quer na urdiduraH8359 שְׁתִיH8359, quer na tramaH6154 עֵרֶבH6154, ou em qualquer coisaH3627 כְּלִיH3627 feita de peleH5785 עוֹרH5785, é lepra que se espalhaH6524 פָּרחַH6524 H8802; com fogoH784 אֵשׁH784 queimarásH8313 שָׂרַףH8313 H8799 aquilo em que está a pragaH5061 נֶגַעH5061.
עוֹד רָאָה בֶּגֶד, שְׁתִי, עֵרֶב, כְּלִי עוֹר, פָּרחַ אֵשׁ שָׂרַף נֶגַע.
Se a pragaH5061 נֶגַעH5061 tornar a brotarH7725 שׁוּבH7725 H8799 H6524 פָּרחַH6524 H8804 na casaH1004 בַּיִתH1004, depoisH310 אַחַרH310 de arrancadasH2502 חָלַץH2502 H8765 as pedrasH68 אֶבֶןH68, raspadaH7096 קָצָהH7096 H8687 a casaH1004 בַּיִתH1004 e de novo rebocadaH2902 טוּחַH2902 H8736,
נֶגַע שׁוּב פָּרחַ בַּיִת, אַחַר חָלַץ אֶבֶן, קָצָה בַּיִת טוּחַ
O bordãoH4294 מַטֶּהH4294 do homemH376 אִישׁH376 que eu escolherH977 בָּחַרH977 H8799, esse floresceráH6524 פָּרחַH6524 H8799; assim, farei cessarH7918 שָׁכַךְH7918 H8689 de sobre mim as murmuraçõesH8519 תְּלוּנָהH8519 que os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 proferemH3885 לוּןH3885 H8688 contra vós.
מַטֶּה אִישׁ בָּחַר פָּרחַ שָׁכַךְ תְּלוּנָה בֵּן יִשׂרָ•אֵל לוּן
No dia seguinteH4283 מָחֳרָתH4283, MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 entrouH935 בּוֹאH935 H8799 na tendaH168 אֹהֶלH168 do TestemunhoH5715 עֵדוּתH5715, e eis que o bordãoH4294 מַטֶּהH4294 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175, pela casaH1004 בַּיִתH1004 de LeviH3878 לֵוִיH3878, brotaraH6524 פָּרחַH6524 H8804, e, tendo inchadoH3318 יָצָאH3318 H8686 os gomosH6525 פֶּרחַH6525, produziraH6692 צוּץH6692 H8686 floresH6731 צִיץH6731, e davaH1580 גָּמַלH1580 H8799 amêndoasH8247 שָׁקֵדH8247.
מָחֳרָת, מֹשֶׁה בּוֹא אֹהֶל עֵדוּת, מַטֶּה אַהֲרֹן, בַּיִת לֵוִי, פָּרחַ יָצָא פֶּרחַ, צוּץ צִיץ, גָּמַל שָׁקֵד.
ao cheiroH7381 רֵיחַH7381 das águasH4325 מַיִםH4325 brotaráH6524 פָּרחַH6524 H8686 e daráH6213 עָשָׂהH6213 H8804 ramosH7105 קָצִירH7105 como a plantaH5194 נֶטַעH5194 nova.
רֵיחַ מַיִם פָּרחַ עָשָׂה קָצִיר נֶטַע
FloresçaH6524 פָּרחַH6524 H8799 em seus diasH3117 יוֹםH3117 o justoH6662 צַדִּיקH6662, e haja abundânciaH7230 רֹבH7230 de pazH7965 שָׁלוֹםH7965 até que cesse de haver luaH3394 יָרֵחַH3394.
פָּרחַ יוֹם צַדִּיק, רֹב שָׁלוֹם יָרֵחַ.
ainda que os ímpiosH7563 רָשָׁעH7563 brotamH6524 פָּרחַH6524 H8800 como a ervaH6212 עֶשֶׂבH6212, e florescemH6692 צוּץH6692 H8686 todos os que praticamH6466 פָּעַלH6466 H8802 a iniquidadeH205 אָוֶןH205, nada obstante, serão destruídosH8045 שָׁמַדH8045 H8736 para sempreH5703 עַדH5703;
רָשָׁע פָּרחַ עֶשֶׂב, צוּץ פָּעַל אָוֶן, שָׁמַד עַד;
O justoH6662 צַדִּיקH6662 floresceráH6524 פָּרחַH6524 H8799 como a palmeiraH8558 תָּמָרH8558, cresceráH7685 שָׂגָהH7685 H8799 como o cedroH730 אֶרֶזH730 no LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844.
צַדִּיק פָּרחַ תָּמָר, שָׂגָה אֶרֶז לְבָנוֹן.
PlantadosH8362 שָׁתַלH8362 H8803 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, florescerãoH6524 פָּרחַH6524 H8686 nos átriosH2691 חָצֵרH2691 do nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁתַל בַּיִת יְהוָה, פָּרחַ חָצֵר אֱלֹהִים.
Quem confiaH982 בָּטחַH982 H8802 nas suas riquezasH6239 עֹשֶׁרH6239 cairáH5307 נָפַלH5307 H8799, mas os justosH6662 צַדִּיקH6662 reverdecerãoH6524 פָּרחַH6524 H8799 como a folhagemH5929 עָלֶהH5929.
בָּטחַ עֹשֶׁר נָפַל צַדִּיק פָּרחַ עָלֶה.
A casaH1004 בַּיִתH1004 dos perversosH7563 רָשָׁעH7563 será destruídaH8045 שָׁמַדH8045 H8735, mas a tendaH168 אֹהֶלH168 dos retosH3477 יָשָׁרH3477 floresceráH6524 פָּרחַH6524 H8686.
בַּיִת רָשָׁע שָׁמַד אֹהֶל יָשָׁר פָּרחַ
DesciH3381 יָרַדH3381 H8804 ao jardimH1594 גִּנָּהH1594 das nogueirasH93 אֱגוֹזH93, para mirarH7200 רָאָהH7200 H8800 os renovosH3 אֵבH3 do valeH5158 נַחַלH5158, para verH7200 רָאָהH7200 H8800 se brotavamH6524 פָּרחַH6524 H8804 as videsH1612 גֶּפֶןH1612, se floresciamH5132 נוּץH5132 H8689 as romeirasH7416 רִמּוֹןH7416.
יָרַד גִּנָּה אֱגוֹז, רָאָה אֵב נַחַל, רָאָה פָּרחַ גֶּפֶן, נוּץ רִמּוֹן.
Levantemo-nos cedoH7925 שָׁכַםH7925 H8686 de manhã para ir às vinhasH3754 כֶּרֶםH3754; vejamosH7200 רָאָהH7200 H8799 se florescemH6524 פָּרחַH6524 H8804 as videsH1612 גֶּפֶןH1612, se se abreH6605 פָּתחַH6605 H8765 a florH5563 סְמָדַרH5563, se já brotamH5132 נוּץH5132 H8689 as romeirasH7416 רִמּוֹןH7416; dar-te-eiH5414 נָתַןH5414 H8799 ali o meu amorH1730 דּוֹדH1730.
שָׁכַם כֶּרֶם; רָאָה פָּרחַ גֶּפֶן, פָּתחַ סְמָדַר, נוּץ רִמּוֹן; נָתַן דּוֹד.
e, no diaH3117 יוֹםH3117 em que as plantaresH5194 נֶטַעH5194, as fizeres crescerH7735 שׂוּגH7735 H8770, e na manhãH1242 בֹּקֶרH1242 seguinte asH2233 זֶרַעH2233 fizeres florescerH6524 פָּרחַH6524 H8686, ainda assim a colheitaH7105 קָצִירH7105 voaráH5067 נֵדH5067 no diaH3117 יוֹםH3117 da tribulaçãoH2470 חָלָהH2470 H8737 e das doresH3511 כְּאֵבH3511 incuráveisH605 אָנַשׁH605 H8803.
יוֹם נֶטַע, שׂוּג בֹּקֶר זֶרַע פָּרחַ קָצִיר נֵד יוֹם חָלָה כְּאֵב אָנַשׁ
DiasH3117 יוֹםH3117 virãoH935 בּוֹאH935 H8802 em que JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 lançará raízesH8327 שָׁרַשׁH8327 H8686, floresceráH6692 צוּץH6692 H8686 e brotaráH6524 פָּרחַH6524 H8804 IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, e encherãoH4390 מָלֵאH4390 H8804 de frutoH8570 תְּנוּבָהH8570 o mundoH8398 תֵּבֵלH8398.
יוֹם בּוֹא יַעֲקֹב שָׁרַשׁ צוּץ פָּרחַ יִשׂרָ•אֵל, מָלֵא תְּנוּבָה תֵּבֵל.
O desertoH4057 מִדְבָּרH4057 e a terraH6723 צִיָהH6723 se alegrarãoH7797 שׂוּשׂH7797 H8799; o ermoH6160 עֲרָבָהH6160 exultaráH1523 גִּילH1523 H8799 e floresceráH6524 פָּרחַH6524 H8799 como o narcisoH2261 חֲבַצֶּלֶתH2261.
מִדְבָּר צִיָה שׂוּשׂ עֲרָבָה גִּיל פָּרחַ חֲבַצֶּלֶת.
FloresceráH6524 פָּרחַH6524 H8799 abundantementeH6524 פָּרחַH6524 H8800, jubilaráH1523 גִּילH1523 H8799 de alegriaH1525 גִּילָהH1525 e exultaráH7444 רַנֵּןH7444 H8763; deu-se-lhesH5414 נָתַןH5414 H8738 a glóriaH3519 כָּבוֹדH3519 do LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844, o esplendorH1926 הָדָרH1926 do CarmeloH3760 כַּרמֶלH3760 e de SaromH8289 שָׁרוֹןH8289; eles verãoH7200 רָאָהH7200 H8799 a glóriaH3519 כָּבוֹדH3519 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, o esplendorH1926 הָדָרH1926 do nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
פָּרחַ פָּרחַ גִּיל גִּילָה רַנֵּן נָתַן כָּבוֹד לְבָנוֹן, הָדָר כַּרמֶל שָׁרוֹן; רָאָה כָּבוֹד יְהוָה, הָדָר אֱלֹהִים.
Vós o vereisH7200 רָאָהH7200 H8804, e o vosso coraçãoH3820 לֵבH3820 se regozijaráH7797 שׂוּשׂH7797 H8804, e os vossos ossosH6106 עֶצֶםH6106 revigorarãoH6524 פָּרחַH6524 H8799 como a ervaH1877 דֶּשֶׁאH1877 tenra; então, o poderH3027 יָדH3027 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 será notórioH3045 יָדַעH3045 H8738 aos seus servosH5650 עֶבֶדH5650, e ele se indignaráH2194 זָעַםH2194 H8804 contra os seus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802.
רָאָה לֵב שׂוּשׂ עֶצֶם פָּרחַ דֶּשֶׁא יָד יְהוָה יָדַע עֶבֶד, זָעַם אֹיֵב
Eis o diaH3117 יוֹםH3117, eis que vemH935 בּוֹאH935 H8802; brotouH3318 יָצָאH3318 H8804 a tua sentençaH6843 צְפִירָהH6843, já floresceuH6692 צוּץH6692 H8804 a varaH4294 מַטֶּהH4294, reverdeceuH6524 פָּרחַH6524 H8804 a soberbaH2087 זָדוֹןH2087.
יוֹם, בּוֹא יָצָא צְפִירָה, צוּץ מַטֶּה, פָּרחַ זָדוֹן.
Portanto, assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136: Eis aí vou eu contra vossos invólucros feiticeirosH3704 כֶּסֶתH3704, com que vósH859 אַתָּהH859 caçaisH6679 צוּדH6679 H8781 as almasH5315 נֶפֶשׁH5315 como avesH6524 פָּרחַH6524 H8802, e as arrancareiH7167 קָרַעH7167 H8804 de vossas mãosH2220 זְרוֹעַH2220; soltarei livresH7971 שָׁלחַH7971 H8765 como aves as almasH5315 נֶפֶשׁH5315 que prendestesH6679 צוּדH6679 H8781.
אָמַר יְהוִה אֲדֹנָי: כֶּסֶת, אַתָּה צוּד נֶפֶשׁ פָּרחַ קָרַע זְרוֹעַ; שָׁלחַ נֶפֶשׁ צוּד
SaberãoH3045 יָדַעH3045 H8804 todas as árvoresH6086 עֵץH6086 do campoH7704 שָׂדֶהH7704 que eu, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, abatiH8213 שָׁפֵלH8213 H8689 a árvoreH6086 עֵץH6086 altaH1364 גָּבֹהַּH1364, eleveiH1361 גָּבַהּH1361 H8689 a baixaH8217 שָׁפָלH8217, sequeiH3001 יָבֵשׁH3001 H8689 a árvoreH6086 עֵץH6086 verdeH3892 לחַH3892 e fiz reverdecerH6524 פָּרחַH6524 H8689 a secaH3002 יָבֵשׁH3002; eu, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, o disseH1696 דָּבַרH1696 H8765 e o fizH6213 עָשָׂהH6213 H8804.
יָדַע עֵץ שָׂדֶה יְהוָה, שָׁפֵל עֵץ גָּבֹהַּ, גָּבַהּ שָׁפָל, יָבֵשׁ עֵץ לחַ פָּרחַ יָבֵשׁ; יְהוָה, דָּבַר עָשָׂה
FalamH1696 דָּבַרH1696 H8765 palavrasH1697 דָּבָרH1697 vãs, jurandoH422 אָלָהH422 H8800 falsamenteH7723 שָׁואH7723, fazendoH3772 כָּרַתH3772 H8800 aliançaH1285 בְּרִיתH1285; por isso, brotaH6524 פָּרחַH6524 H8804 o juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 como erva venenosaH7219 רֹאשׁH7219 nos sulcosH8525 תֶּלֶםH8525 dos camposH7704 שָׂדֶהH7704.
דָּבַר דָּבָר אָלָה שָׁוא, כָּרַת בְּרִית; פָּרחַ מִשׁפָּט רֹאשׁ תֶּלֶם שָׂדֶה.
Serei para IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 como orvalhoH2919 טַלH2919, ele floresceráH6524 פָּרחַH6524 H8799 como o lírioH7799 שׁוּשַׁןH7799 e lançaráH5221 נָכָהH5221 H8686 as suas raízesH8328 שֶׁרֶשׁH8328 como o cedro do LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844.
יִשׂרָ•אֵל טַל, פָּרחַ שׁוּשַׁן נָכָה שֶׁרֶשׁ לְבָנוֹן.
Os que se assentamH3427 יָשַׁבH3427 H8802 de novo à sua sombraH6738 צֵלH6738 voltarãoH7725 שׁוּבH7725 H8799; serão vivificadosH2421 חָיָהH2421 H8762 como o cerealH1715 דָּגָןH1715 e florescerãoH6524 פָּרחַH6524 H8799 como a videH1612 גֶּפֶןH1612; a sua famaH2143 זֵכֶרH2143 será como a do vinhoH3196 יַיִןH3196 do LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844.
יָשַׁב צֵל שׁוּב חָיָה דָּגָן פָּרחַ גֶּפֶן; זֵכֶר יַיִן לְבָנוֹן.
Ainda que a figueiraH8384 תְּאֵןH8384 não floresçaH6524 פָּרחַH6524 H8799, nem haja frutoH2981 יְבוּלH2981 na videH1612 גֶּפֶןH1612; o produtoH4639 מַעֲשֶׂהH4639 da oliveiraH2132 זַיִתH2132 mintaH3584 כָּחַשׁH3584 H8765, e os camposH7709 שְׁדֵמָהH7709 não produzamH6213 עָשָׂהH6213 H8804 mantimentoH400 אֹכֶלH400; as ovelhasH6629 צֹאןH6629 sejam arrebatadasH1504 גָּזַרH1504 H8804 do apriscoH4356 מִכלָאָהH4356, e nos curraisH7517 רֶפֶתH7517 não haja gadoH1241 בָּקָרH1241,
תְּאֵן פָּרחַ יְבוּל גֶּפֶן; מַעֲשֶׂה זַיִת כָּחַשׁ שְׁדֵמָה עָשָׂה אֹכֶל; צֹאן גָּזַר מִכלָאָה, רֶפֶת בָּקָר,