Strong H8066



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שְׁמִינִי
(H8066)
shᵉmîynîy (shem-ee-nee')

08066 שמיני sh emiyniŷ

procedente de 8083; DITAT - 2411c; adj.

  1. oitavo (número ordinal)

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
מ Mem 40 40 13 4 1600
י Yod 10 10 10 1 100
נ Nun 50 50 14 5 2500
י Yod 10 10 10 1 100
Total 410 410 68 14 94300



Gematria Hechrachi 410

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 410:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1348 גֵּאוּת gêʼûwth gay-ooth' majestade Detalhes
H4474 מִמְשָׁל mimshâl mim-shawl' domínio, governante Detalhes
H780 אֲרָרַט ʼĂrâraṭ ar-aw-rat' uma região montanhosa no leste da Armênia, entre os lagos Vã e Urmia, o lugar onde a arca de Noé aportou Detalhes
H6428 פָּלַשׁ pâlash paw-lash' rolar Detalhes
H7190 קְשִׁי qᵉshîy kesh-ee' teimosia, obstinação Detalhes
H8217 שָׁפָל shâphâl shaw-fawl' baixo, humilde Detalhes
H8091 שָׁמָע Shâmâʻ shaw-maw' filho de Hotão o aroerita, irmão de Jeiel, ambos relacionados como guerreiros de elite de Davi Detalhes
H5389 נָשִׁין nâshîyn naw-sheen' esposas Detalhes
H8086 שְׁמַע shᵉmaʻ shem-ah' ouvir Detalhes
H8025 שָׁלַף shâlaph saw-laf' tirar ou desembainhar, retirar Detalhes
H8026 שֶׁלֶף sheleph sheh'-lef o segundo filho de Joctão e um descendente de Sem Detalhes
H8087 שֶׁמַע Shemaʻ sheh'-mah um rubenita, filho de Joel, pai de Azaz, e avô de Bela Detalhes
H3369 יָקֹשׁ yâqôsh yaw-koshe' atrair, seduzir, emaranhar, preparar uma armadilha, armar uma cilada Detalhes
H8213 שָׁפֵל shâphêl shaw-fale' ser ou tornar-se humilde, afundar, ser humilhado, ser rebaixado Detalhes
H4918 מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm mesh-ool-lawm' avô de Safã, o escriba Detalhes
H8090 שְׁמָע Shᵉmâʻ shem-aw' uma cidade em Judá nos limites da tribo no sul, com o território de Edom Detalhes
H968 בִּזְתָא Bizthâʼ biz-thaw' um dos eunucos de Assuero (Xerxes) Detalhes
H1865 דְּרֹור dᵉrôwr der-ore' um fluxo, um percurso livre, liberdade Detalhes
H4664 מִפְרָץ miphrâts mif-rawts' atracadouro Detalhes
H7027 קִישׁ Qîysh keesh um benjamita da família de Matri e pai do rei Saul Detalhes


Gematria Gadol 410

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 410:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3369 יָקֹשׁ yâqôsh yaw-koshe' atrair, seduzir, emaranhar, preparar uma armadilha, armar uma cilada Detalhes
H1348 גֵּאוּת gêʼûwth gay-ooth' majestade Detalhes
H8091 שָׁמָע Shâmâʻ shaw-maw' filho de Hotão o aroerita, irmão de Jeiel, ambos relacionados como guerreiros de elite de Davi Detalhes
H8217 שָׁפָל shâphâl shaw-fawl' baixo, humilde Detalhes
H8215 שְׁפַל shᵉphal shef-al' baixo, o mais baixo (posição social) Detalhes
H6428 פָּלַשׁ pâlash paw-lash' rolar Detalhes
H2031 הַרְהֹר harhôr har-hor' concepção mental, fantasia, imagem, figura mental, impressão, imaginação Detalhes
H2281 חָבֵת châbêth khaw-bayth' obreias, aquilo que se prepara na assadeira Detalhes
H8216 שֶׁפֶל shephel shay'-fel humildade, estado ou condição humilde Detalhes
H8151 שָׁנַס shânaç shaw-nas' (Piel) cingir Detalhes
H1866 דְּרֹור dᵉrôwr der-ore' andorinha, pássaro Detalhes
H8066 שְׁמִינִי shᵉmîynîy shem-ee-nee' oitavo (número ordinal) Detalhes
H4474 מִמְשָׁל mimshâl mim-shawl' domínio, governante Detalhes
H780 אֲרָרַט ʼĂrâraṭ ar-aw-rat' uma região montanhosa no leste da Armênia, entre os lagos Vã e Urmia, o lugar onde a arca de Noé aportou Detalhes
H8088 שֵׁמַע shêmaʻ shay'-mah notícia, uma informação Detalhes
H8213 שָׁפֵל shâphêl shaw-fale' ser ou tornar-se humilde, afundar, ser humilhado, ser rebaixado Detalhes
H8214 שְׁפַל shᵉphal shef-al' ser humilde, humilhar, rebaixar Detalhes
H8087 שֶׁמַע Shemaʻ sheh'-mah um rubenita, filho de Joel, pai de Azaz, e avô de Bela Detalhes
H7388 רִיר rîyr reer substância viscosa, saliva Detalhes
H7550 רָקִיק râqîyq raw-keek' pão delgado, obreia Detalhes


Gematria Siduri 68

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 68:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4664 מִפְרָץ miphrâts mif-rawts' atracadouro Detalhes
H1040 בֵּית עֵדֶן Bêyth ʻÊden bayth ay'-den uma cidade na Síria, atual Juseih (cuneiforme = Bit Adini) Detalhes
H6816 צַעְצֻעַ tsaʻtsuaʻ tsah-tsoo'-ah objetos feitos, imagens, figuras esculpidas Detalhes
H2967 טַרְפְּלַי Ṭarpᵉlay tar-pel-ah'-ee o grupo de colonizadores assírios que foram colocados nas cidades de Samaria depois do cativeiro do reino do norte (Israel); identidade incerta Detalhes
H629 אׇסְפַּרְנָא ʼoçparnâʼ os-par-naw' completamente Detalhes
H515 אֶלְתְּקֹן ʼEltᵉqôn el-te-kone' uma cidade no território de Judá ao norte de Hebrom Detalhes
H8534 תַּלְתַּל taltal tal-tal' ondulado, cacho (referindo-se ao cabelo de mulher - fig.) Detalhes
H7550 רָקִיק râqîyq raw-keek' pão delgado, obreia Detalhes
H4934 מִשְׁעֹול mishʻôwl mish-ole' caminho afunilado, caminho estreito Detalhes
H7829 שַׁחֶפֶת shachepheth shakh-eh'-feth tísica pulmonar, doença definhante Detalhes
H3244 יַנְשׁוּף yanshûwph yan-shoof' um grande coruja, íbis Detalhes
H2663 חֲפָרַיִם Chăphârayim khaf-aw-rah'-yim um lugar em Issacar Detalhes
H7427 רֹמֵמֻת rômêmuth ro-may-mooth' inspirador, ascendente, o ato de levantar-se (particípio) Detalhes
H6376 פִּישֹׁון Pîyshôwn pee-shone' um dos quatro rios empregados para descrever a localização do jardim do Éden Detalhes
H8066 שְׁמִינִי shᵉmîynîy shem-ee-nee' oitavo (número ordinal) Detalhes
H7103 קְצִיעָה Qᵉtsîyʻâh kets-ee-aw' a 2a das filhas de Jó nascidas depois de sua provação Detalhes
H5616 סְפַרְוִי Çᵉpharvîy sef-ar-vee' um habitante de Sefarvaim Detalhes
H1174 בַּעַל הָמֹון Baʻal Hâmôwn bah'-al haw-mone' o lugar da vinha de Salomão Detalhes
H8332 שְׁרֹשׁוּ shᵉrôshûw sher-o-shoo' desarraigamento, banimento Detalhes
H8208 שָׁפִיר Shâphîyr shaf-eer' um lugar em Judá; localização desconhecida Detalhes


Gematria Katan 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8660 תִּרְשָׁתָא Tirshâthâʼ teer-shaw-thaw' tirsata - governador Detalhes
H2433 חִין chîyn kheen beleza, graça Detalhes
H6719 צַיָּד tsayâd tsah'-yawd caçador Detalhes
H2131 זִיקָה zîyqâh zee-kaw' faísca, tição, flecha flamejante Detalhes
H2997 יִבְנְיָה Yibnᵉyâh yib-neh-yaw' um benjamita, filho de Jeorão Detalhes
H8486 תֵּימָן têymân tay-mawn' sul, para o sul, o que estiver à direita (e, portanto, no quadrante sul), vento sul Detalhes
H3302 יָפָה yâphâh yaw-faw' ser brilhante, ser belo, ser lindo, ser bonito Detalhes
H6018 עׇמְרִי ʻOmrîy om-ree' rei do reino do Norte, de Israel, sucessor do rei Elá do qual fora o comandante do exército; governou por 12 anos e foi sucedido por seu infame filho Acabe Detalhes
H2219 זָרָה zârâh zaw-raw' dispersar, ventilar, lançar fora, joeirar, dissipar, padejar, espalhar, ser dispersado, ser espalhado Detalhes
H4326 מִיָּמִן Mîyâmin me-yaw-meem' líder do 6o. turno dos sacerdotes estabelecido por Davi Detalhes
H4981 מִתְנִי Mithnîy mith-nee' derivação desconhecida Detalhes
H8090 שְׁמָע Shᵉmâʻ shem-aw' uma cidade em Judá nos limites da tribo no sul, com o território de Edom Detalhes
H3466 יְשָׁנָה Yᵉshânâh yesh-aw-naw' uma cidade na fronteira sul do reino do norte, próxima a Betel Detalhes
H5079 נִדָּה niddâh nid-daw' impureza, imundície, menstruada, separada Detalhes
H7908 שְׁכֹול shᵉkôwl shek-ole' luto, perda de filhos Detalhes
H3705 כְּעַן kᵉʻan keh-an' agora, neste momento, até agora Detalhes
H961 בִּזָּה bizzâh biz-zaw' 225b; n f Detalhes
H8390 תַּאֲרֵעַ Taʼărêaʻ tah-ar-ay'-ah um benjamita, filho de Mica da família de Saul Detalhes
H726 אֲרֹומִי ʼĂrôwmîy ar-o-mee' arameu, sírio (Ketib), edomita Detalhes
H7356 רַחַם racham rakh'-am ventre n. m. abs. pl. intens. Detalhes


Gematria Perati 94300

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 94300:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8066 שְׁמִינִי shᵉmîynîy shem-ee-nee' oitavo (número ordinal) Detalhes
Entenda a Guematria

27 Ocorrências deste termo na Bíblia


Da mesma sorteH3651 כֵּןH3651, farásH6213 עָשָׂהH6213 H8799 com os teus boisH7794 שׁוֹרH7794 e com as tuas ovelhasH7716 שֶׂהH7716; seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117 ficará a cria com a mãeH517 אֵםH517, e, ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, ma darásH5414 נָתַןH5414 H8799.
כֵּן, עָשָׂה שׁוֹר שֶׂה; שֶׁבַע יוֹם אֵם, שְׁמִינִי יוֹם, נָתַן
Ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, chamouH7121 קָרָאH7121 H8804 MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 a ArãoH175 אַהֲרֹןH175, e a seus filhosH1121 בֵּןH1121, e aos anciãosH2205 זָקֵןH2205 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478
שְׁמִינִי יוֹם, קָרָא מֹשֶׁה אַהֲרֹן, בֵּן, זָקֵן יִשׂרָ•אֵל
E, no oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, se circuncidaráH4135 מוּלH4135 H8735 ao menino a carneH1320 בָּשָׂרH1320 do seu prepúcioH6190 עָרלָהH6190.
שְׁמִינִי יוֹם, מוּל בָּשָׂר עָרלָה.
No oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, tomaráH3947 לָקחַH3947 H8799 doisH8147 שְׁנַיִםH8147 cordeirosH3532 כֶּבֶשׂH3532 sem defeitoH8549 תָּמִיםH8549, umaH259 אֶחָדH259 cordeiraH3535 כִּבשָׂהH3535 sem defeitoH8549 תָּמִיםH8549, de umH1323 בַּתH1323 anoH8141 שָׁנֶהH8141, e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 dízimasH6241 עִשָּׂרוֹןH6241 de um efa de flor de farinhaH5560 סֹלֶתH5560, para oferta de manjaresH4503 מִנחָהH4503, amassadaH1101 בָּלַלH1101 H8803 com azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081, e separadamente umH259 אֶחָדH259 sextárioH3849 לֹגH3849 de azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081;
שְׁמִינִי יוֹם, לָקחַ שְׁנַיִם כֶּבֶשׂ תָּמִים, אֶחָד כִּבשָׂה תָּמִים, בַּת שָׁנֶה, שָׁלוֹשׁ עִשָּׂרוֹן סֹלֶת, מִנחָה, בָּלַל שֶׁמֶן, אֶחָד לֹג שֶׁמֶן;
Ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117 da sua purificaçãoH2893 טָהֳרָהH2893, os traráH935 בּוֹאH935 H8689 ao sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, à portaH6607 פֶּתחַH6607 da tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150, peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
שְׁמִינִי יוֹם טָהֳרָה, בּוֹא כֹּהֵן, פֶּתחַ אֹהֶל מוֹעֵד, פָּנִים יְהוָה.
Ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, tomaráH3947 לָקחַH3947 H8799 duasH8147 שְׁנַיִםH8147 rolasH8449 תּוֹרH8449 ou doisH8147 שְׁנַיִםH8147 pombinhosH1121 בֵּןH1121 H3123 יוֹנָהH3123, e viráH935 בּוֹאH935 H8804 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, à portaH6607 פֶּתחַH6607 da tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150, e os daráH5414 נָתַןH5414 H8804 ao sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548;
שְׁמִינִי יוֹם, לָקחַ שְׁנַיִם תּוֹר שְׁנַיִם בֵּן יוֹנָה, בּוֹא פָּנִים יְהוָה, פֶּתחַ אֹהֶל מוֹעֵד, נָתַן כֹּהֵן;
Ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, tomaráH3947 לָקחַH3947 H8799 duasH8147 שְׁנַיִםH8147 rolasH8449 תּוֹרH8449 ou doisH8147 שְׁנַיִםH8147 pombinhosH1121 בֵּןH1121 H3123 יוֹנָהH3123 e os traráH935 בּוֹאH935 H8689 ao sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 à portaH6607 פֶּתחַH6607 da tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150.
שְׁמִינִי יוֹם, לָקחַ שְׁנַיִם תּוֹר שְׁנַיִם בֵּן יוֹנָה בּוֹא כֹּהֵן פֶּתחַ אֹהֶל מוֹעֵד.
Quando nascerH3205 יָלַדH3205 H8735 o boiH7794 שׁוֹרH7794, ou cordeiroH3775 כֶּשֶׂבH3775, ou cabraH5795 עֵזH5795, seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117 estará com a mãeH517 אֵםH517; do oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117 em dianteH1973 הָלְאָהH1973, será aceitoH7521 רָצָהH7521 H8735 por ofertaH7133 קָרְבָּןH7133 queimadaH801 אִשָּׁהH801 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068.
יָלַד שׁוֹר, כֶּשֶׂב, עֵז, שֶׁבַע יוֹם אֵם; שְׁמִינִי יוֹם הָלְאָה, רָצָה קָרְבָּן אִשָּׁה יְהוָה.
SeteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117 oferecereisH7126 קָרַבH7126 H8689 ofertas queimadasH801 אִשָּׁהH801 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068; ao diaH3117 יוֹםH3117 oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066, tereis santaH6944 קֹדֶשׁH6944 convocaçãoH4744 מִקרָאH4744 e oferecereisH7126 קָרַבH7126 H8686 ofertas queimadasH801 אִשָּׁהH801 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068; é reuniãoH6116 עֲצָרָהH6116 solene, nenhuma obraH4399 מְלָאכָהH4399 servilH5656 עֲבֹדָהH5656 fareisH6213 עָשָׂהH6213 H8799.
שֶׁבַע יוֹם קָרַב אִשָּׁה יְהוָה; יוֹם שְׁמִינִי, קֹדֶשׁ מִקרָא קָרַב אִשָּׁה יְהוָה; עֲצָרָה מְלָאכָה עֲבֹדָה עָשָׂה
Porém, aos quinzeH2568 חָמֵשׁH2568 H6240 עָשָׂרH6240 diasH3117 יוֹםH3117 do mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637, quando tiverdes recolhidoH622 אָסַףH622 H8800 os produtosH8393 תְּבוּאָהH8393 da terraH776 אֶרֶץH776, celebrareisH2287 חָגַגH2287 H8799 a festaH2282 חַגH2282 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, por seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117; ao primeiroH7223 רִאשׁוֹןH7223 diaH3117 יוֹםH3117 e também ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066, haverá descanso soleneH7677 שַׁבָּתוֹןH7677.
חָמֵשׁ עָשָׂר יוֹם חֹדֶשׁ שְׁבִיעִי, אָסַף תְּבוּאָה אֶרֶץ, חָגַג חַג יְהוָה, שֶׁבַע יוֹם; רִאשׁוֹן יוֹם שְׁמִינִי, שַׁבָּתוֹן.
No oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 anoH8141 שָׁנֶהH8141, semeareisH2232 זָרַעH2232 H8804 e comereisH398 אָכַלH398 H8804 da colheitaH8393 תְּבוּאָהH8393 anteriorH3465 יָשָׁןH3465 até ao anoH8141 שָׁנֶהH8141 nonoH8671 תְּשִׁיעִיH8671; até que venhaH935 בּוֹאH935 H8800 a sua messeH8393 תְּבוּאָהH8393, comereisH398 אָכַלH398 H8799 da antigaH3465 יָשָׁןH3465.
שְׁמִינִי שָׁנֶה, זָרַע אָכַל תְּבוּאָה יָשָׁן שָׁנֶה תְּשִׁיעִי; בּוֹא תְּבוּאָה, אָכַל יָשָׁן.
Ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, traráH935 בּוֹאH935 H8686 duasH8147 שְׁנַיִםH8147 rolasH8449 תּוֹרH8449 ou doisH8147 שְׁנַיִםH8147 pombinhosH1121 בֵּןH1121 H3123 יוֹנָהH3123 ao sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, à portaH6607 פֶּתחַH6607 da tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150;
שְׁמִינִי יוֹם, בּוֹא שְׁנַיִם תּוֹר שְׁנַיִם בֵּן יוֹנָה כֹּהֵן, פֶּתחַ אֹהֶל מוֹעֵד;
No oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, chegou o príncipeH5387 נָשִׂיאH5387 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, GamalielH1583 גַּמלִיאֵלH1583, filhoH1121 בֵּןH1121 de PedazurH6301 פְּדָהצוּרH6301.
שְׁמִינִי יוֹם, נָשִׂיא בֵּן מְנַשֶּׁה, גַּמלִיאֵל, בֵּן פְּדָהצוּר.
No oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, tereis reunião soleneH6116 עֲצָרָהH6116; nenhuma obraH4399 מְלָאכָהH4399 servilH5656 עֲבֹדָהH5656 fareisH6213 עָשָׂהH6213 H8799;
שְׁמִינִי יוֹם, עֲצָרָה; מְלָאכָה עֲבֹדָה עָשָׂה
E, no anoH8141 שָׁנֶהH8141 undécimoH259 אֶחָדH259 H6240 עָשָׂרH6240, no mêsH3391 יֶרחַH3391 de bulH945 בּוּלH945, que é o oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066, se acabouH3615 כָּלָהH3615 H8804 esta casaH1004 בַּיִתH1004 com todas as suas dependênciasH1697 דָּבָרH1697, tal como devia serH4941 מִשׁפָּטH4941. Levou Salomão seteH7651 שֶׁבַעH7651 anosH8141 שָׁנֶהH8141 para edificá-laH1129 בָּנָהH1129 H8799.
שָׁנֶה אֶחָד עָשָׂר, יֶרחַ בּוּל, שְׁמִינִי, כָּלָה בַּיִת דָּבָר, מִשׁפָּט. שֶׁבַע שָׁנֶה בָּנָה
No oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117 desta festa, despediuH7971 שָׁלחַH7971 H8765 o povoH5971 עַםH5971, e eles abençoaramH1288 בָּרַךְH1288 H8762 o reiH4428 מֶלֶךְH4428; então, se foramH3212 יָלַךְH3212 H8799 às suas tendasH168 אֹהֶלH168, alegresH8056 שָׂמֵחַH8056 e de coraçãoH3820 לֵבH3820 contenteH2896 טוֹבH2896 por causa de todo o bemH2896 טוֹבH2896 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 fizeraH6213 עָשָׂהH6213 H8804 a DaviH1732 דָּוִדH1732, seu servoH5650 עֶבֶדH5650, e a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, seu povoH5971 עַםH5971.
שְׁמִינִי יוֹם שָׁלחַ עַם, בָּרַךְ מֶלֶךְ; יָלַךְ אֹהֶל, שָׂמֵחַ לֵב טוֹב טוֹב יְהוָה עָשָׂה דָּוִד, עֶבֶד, יִשׂרָ•אֵל, עַם.
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 uma festaH2282 חַגH2282 no oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, no diaH3117 יוֹםH3117 décimo quintoH2568 חָמֵשׁH2568 H6240 עָשָׂרH6240 do mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, igual à festaH2282 חַגH2282 que se fazia em JudáH3063 יְהוּדָהH3063, e sacrificouH5927 עָלָהH5927 H8686 no altarH4196 מִזְבֵּחַH4196; semelhantemente fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 em BetelH1008 בֵּית־אֵלH1008 e ofereceu sacrifíciosH2076 זָבַחH2076 H8763 aos bezerrosH5695 עֵגֶלH5695 que fizeraH6213 עָשָׂהH6213 H8804; também em BetelH1008 בֵּית־אֵלH1008 estabeleceuH5975 עָמַדH5975 H8689 sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 dos altosH1116 בָּמָהH1116 que levantaraH6213 עָשָׂהH6213 H8804.
עָשָׂה חַג שְׁמִינִי חֹדֶשׁ, יוֹם חָמֵשׁ עָשָׂר חֹדֶשׁ, חַג יְהוּדָה, עָלָה מִזְבֵּחַ; עָשָׂה בֵּית־אֵל זָבַח עֵגֶל עָשָׂה בֵּית־אֵל עָמַד כֹּהֵן בָּמָה עָשָׂה
No décimo quintoH2568 חָמֵשׁH2568 H6240 עָשָׂרH6240 diaH3117 יוֹםH3117 do oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, escolhidoH908 בָּדָאH908 H8804 a seu bel-prazerH3820 לֵבH3820, subiuH5927 עָלָהH5927 H8686 ele ao altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 que fizeraH6213 עָשָׂהH6213 H8804 em BetelH1008 בֵּית־אֵלH1008 e ordenouH6213 עָשָׂהH6213 H8799 uma festaH2282 חַגH2282 para os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; subiuH5927 עָלָהH5927 H8686 para queimar incensoH6999 קָטַרH6999 H8687.
חָמֵשׁ עָשָׂר יוֹם שְׁמִינִי חֹדֶשׁ, בָּדָא לֵב, עָלָה מִזְבֵּחַ עָשָׂה בֵּית־אֵל עָשָׂה חַג בֵּן יִשׂרָ•אֵל; עָלָה קָטַר
JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, o oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066, ElzabadeH443 אֶלזָבָדH443, o nonoH8671 תְּשִׁיעִיH8671,
יוֹחָנָן, שְׁמִינִי, אֶלזָבָד, תְּשִׁיעִי,
a sétimaH7637 שְׁבִיעִיH7637, a HacozH6976 קוֹץH6976; a oitavaH8066 שְׁמִינִיH8066, a AbiasH29 אֲבִיָהH29;
שְׁבִיעִי, קוֹץ; שְׁמִינִי, אֲבִיָה;
A oitavaH8066 שְׁמִינִיH8066, a JesaíasH3470 יְשַׁעיָהH3470, seus filhosH1121 בֵּןH1121 e seus irmãosH251 אָחH251, dozeH8147 שְׁנַיִםH8147.H6240 עָשָׂרH6240;
שְׁמִינִי, יְשַׁעיָה, בֵּן אָח, שְׁנַיִם.< עָשָׂר;
AmielH5988 עַמִּיאֵלH5988, o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345, IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485, o sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637, PeuletaiH6469 פְּעֻלְּתַיH6469, o oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066; porque DeusH430 אֱלֹהִיםH430 o tinha abençoadoH1288 בָּרַךְH1288 H8765.
עַמִּיאֵל, שִׁשִּׁי, יִשָּׂשׂכָר, שְׁבִיעִי, פְּעֻלְּתַי, שְׁמִינִי; אֱלֹהִים בָּרַךְ
O oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066, para o oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, SibecaiH5444 סִבְּכַיH5444, o husatitaH2843 חֻשָׁתִיH2843, dos zeraítasH2227 זַרחִיH2227; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶתH4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505.
שְׁמִינִי, שְׁמִינִי חֹדֶשׁ, סִבְּכַי, חֻשָׁתִי, זַרחִי; מַחֲלֹקֶת עֶשׂרִים אַרבַּע אֶלֶף.
Ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, começaram a celebrarH6213 עָשָׂהH6213 H8799 a Festa dos TabernáculosH6116 עֲצָרָהH6116, porque, por seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117, já haviam celebradoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 a consagraçãoH2598 חֲנֻכָּהH2598 do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196; a festaH2282 חַגH2282 durava seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117.
שְׁמִינִי יוֹם, עָשָׂה עֲצָרָה, שֶׁבַע יוֹם, עָשָׂה חֲנֻכָּה מִזְבֵּחַ; חַג שֶׁבַע יוֹם.
DiaH3117 יוֹםH3117 após diaH3117 יוֹםH3117, leuH7121 קָרָאH7121 H8799 Esdras no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, desde o primeiroH7223 רִאשׁוֹןH7223 diaH3117 יוֹםH3117 até ao últimoH314 אַחֲרוֹןH314 H3117 יוֹםH3117; e celebraramH6213 עָשָׂהH6213 H8799 a festaH2282 חַגH2282 por seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117; no oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, houve uma assembleia soleneH6116 עֲצָרָהH6116, segundo o prescritoH4941 מִשׁפָּטH4941.
יוֹם יוֹם, קָרָא סֵפֶר תּוֹרָה אֱלֹהִים, רִאשׁוֹן יוֹם אַחֲרוֹן יוֹם; עָשָׂה חַג שֶׁבַע יוֹם; שְׁמִינִי יוֹם, עֲצָרָה, מִשׁפָּט.
Tendo eles cumpridoH3615 כָּלָהH3615 H8762 estes diasH3117 יוֹםH3117, será que, ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, dali em dianteH1973 הָלְאָהH1973, prepararãoH6213 עָשָׂהH6213 H8799 os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 os vossos holocaustosH5930 עֹלָהH5930 e as vossas ofertas pacíficasH8002 שֶׁלֶםH8002; e eu vos serei propícioH7521 רָצָהH7521 H8804, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136.
כָּלָה יוֹם, שְׁמִינִי יוֹם, הָלְאָה, עָשָׂה כֹּהֵן מִזְבֵּחַ עֹלָה שֶׁלֶם; רָצָה נְאֻם יְהוִה אֲדֹנָי.
No oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 do segundoH8147 שְׁנַיִםH8147 anoH8141 שָׁנֶהH8141 de DarioH1867 דָּרְיָוֶשׁH1867, veio a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 ao profetaH5030 נָבִיאH5030 ZacariasH2148 זְכַריָהH2148, filhoH1121 בֵּןH1121 de BaraquiasH1296 בֶּרֶכְיָהH1296, filhoH1121 בֵּןH1121 de IdoH5714 עִדּוֹH5714, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
שְׁמִינִי חֹדֶשׁ שְׁנַיִם שָׁנֶה דָּרְיָוֶשׁ, דָּבָר יְהוָה נָבִיא זְכַריָה, בֵּן בֶּרֶכְיָה, בֵּן עִדּוֹ, אָמַר