Strong H884



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

בְּאֵר שֶׁבַע
(H884)
Bᵉʼêr Shebaʻ (be-ayr' sheh'-bah)

0884 באר שבע B e’er Sheba ̂ ̀

procedente de 875 e 7651 (no sentido de 7650); n pr loc Berseba = “poço dos sete juramentos”

  1. uma cidade no extremo sul de Israel

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ב Bet 2 2 2 2 4
א Aleph 1 1 1 1 1
ר Resh 200 200 20 2 40000
ש Shin 300 300 21 3 90000
ב Bet 2 2 2 2 4
ע Ayin 70 70 16 7 4900
Total 575 575 62 17 134909



Gematria Hechrachi 575

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 575:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8183 שְׂעָרָה sᵉʻârâh seh-aw-raw' tormenta Detalhes
H7564 רִשְׁעָה rishʻâh rish-aw' perversidade, culpa Detalhes
H884 בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ be-ayr' sheh'-bah uma cidade no extremo sul de Israel Detalhes
H4722 מַקְהֵלֹת Maqhêlôth mak-hay-loth' um local de parada dos israelitas no deserto Detalhes
H8184 שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh seh-o-raw' cevada Detalhes
H8185 שַׂעֲרָה saʻărâh sah-ar-aw' um único fio de cabelo Detalhes
H6859 צְפָתָה Tsᵉphâthâh tsef-aw'-thaw um vale na parte ocidental de Judá Detalhes


Gematria Gadol 575

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 575:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7564 רִשְׁעָה rishʻâh rish-aw' perversidade, culpa Detalhes
H6859 צְפָתָה Tsᵉphâthâh tsef-aw'-thaw um vale na parte ocidental de Judá Detalhes
H8185 שַׂעֲרָה saʻărâh sah-ar-aw' um único fio de cabelo Detalhes
H4109 מַהֲלָךְ mahălâk mah-hal-awk' caminhada, jornada, ida, lugar para caminhar Detalhes
H8183 שְׂעָרָה sᵉʻârâh seh-aw-raw' tormenta Detalhes
H4722 מַקְהֵלֹת Maqhêlôth mak-hay-loth' um local de parada dos israelitas no deserto Detalhes
H4108 מַהְלֵךְ mahlêk mah-lake' (Hifil) caminhada, jornada, ida, lugar para caminhar Detalhes
H884 בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ be-ayr' sheh'-bah uma cidade no extremo sul de Israel Detalhes
H8184 שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh seh-o-raw' cevada Detalhes


Gematria Siduri 62

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 62:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8328 שֶׁרֶשׁ sheresh sheh'-resh raiz Detalhes
H295 אֲחִיעֶזֶר ʼĂchîyʻezer akh-ee-eh'-zer um príncipe danita que auxiliou Moisés Detalhes
H6758 צַלְמֹנָה Tsalmônâh tsal-mo-naw' um lugar de parada de Israel durante as peregrinações no deserto situado no lado oriental de Edom Detalhes
H6273 עׇתְנִי ʻOthnîy oth-nee' um levita, filho de Semaías, o primogênito de Obede-Edom Detalhes
H6488 פְּקִדֻת pᵉqiduth pek-ee-dooth' supervisão, supervisor, guarda Detalhes
H6535 פַּרְנַךְ Parnak par-nak' pai de Elizafã, príncipe da tribo of Zebulom escolhido para ajudar na distribuição da terra prometida entre as tribos Detalhes
H4891 מִשְׁחָר mishchâr mish-khawr' aurora Detalhes
H4434 מַלְכֹּדֶת malkôdeth mal-ko'-deth um instrumento de pegar, armadilha, laço Detalhes
H3347 יׇקְדְעָם Yoqdᵉʻâm yok-deh-awm' uma cidade nas montanhas do sul de Judá; aparentemente ao sul de Hebrom Detalhes
H8482 תַּחְתִּי tachtîy takh-tee' baixo, mais baixo, o mais baixo Detalhes
H3070 יְהֹוָה יִרְאֶה Yᵉhôvâh yirʼeh yeh-ho-vaw' yir-eh' nome simbólico dado por Abraão ao Monte Moriá, em comemoração à intervenção do anjo de Javé que impediu o sacrifício de Isaque e providenciou um substituto Detalhes
H7657 שִׁבְעִים shibʻîym shib-eem' setenta Detalhes
H6769 צִלְּתַי Tsillᵉthay tsil-leth-ah'-ee um benjamita dos filhos de Simei Detalhes
H3434 יָשׇׁבְעָם Yâshobʻâm yaw-shob-awm' um hacmonita, o líder dos trinta soldados da tropa de elite de Davi; ele juntou-se a Davi em Ziclague e era mais conhecido como o homem que matou 800 ou <a class='S' href='S:H300'>300</a> homens de uma vez; também denominado de Andino, o eznita. Detalhes
H8350 שָׁשַׁר shâshar shaw-shar' cor vermelha, vermelhão Detalhes
H7564 רִשְׁעָה rishʻâh rish-aw' perversidade, culpa Detalhes
H8203 שְׁפַטְיָה Shᵉphaṭyâh shef-at-yaw' a filho de Davi com Abital; 5o filho de Davi Detalhes
H2176 זִמְרָת zimrâth zim-rawth' cântico de louvor, cântico, música, melodia Detalhes
H4694 מְצוּרָה mᵉtsûwrâh mets-oo-raw' fortificações de sítio, fortaleza, rampa Detalhes
H7198 קֶשֶׁת qesheth keh'-sheth arco Detalhes


Gematria Katan 17

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 17:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5655 עַבְדְּאֵל ʻAbdᵉʼêl ab-deh-ale' pai de Selemias, de Judá, na época de Jeremias Detalhes
H1760 דָּחָה dâchâh daw-khaw' empurrar, impelir, perseguir, inundar, balançar, afugentar, ser proscrito, ser derrubado Detalhes
H5938 עָלֵז ʻâlêz aw-laze' exultante, jubilante Detalhes
H3306 יָפַח yâphach yaw-fakh' respirar, ofegar, arfar Detalhes
H7779 שׁוּף shûwph shoof machucar, esmagar, escancarar a boca sobre, desejar?, apoderar-se?, bater? Detalhes
H2226 זֶרַח Zerach zeh'-rakh um filho de Reuel e neto de Esaú, um dos nobres dos edomitas Detalhes
H1999 הֲמֻלָּה hămullâh ham-ool-law' correria, rugido, temporal, som de rugido, som de correria Detalhes
H5790 עוּת ʻûwth ooth (Qal) apressar-se para, ajudar, socorrer Detalhes
H443 אֶלְזָבָד ʼElzâbâd el-zaw-bawd' um soldado gadita que apoiou Davi Detalhes
H1494 גַּזָז gazâz gaw-zaz' tosquiar, cortar Detalhes
H5317 נֹפֶת nôpheth no'-feth mel que escorre, mel do favo, um gotejar, mel, favo de mel Detalhes
H172 אׇהֳלִיבָה ʼOhŏlîybâh o''-hol-ee-baw' (metáfora) Jerusalém na qualidade de esposa adúltera de Javé Detalhes
H884 בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ be-ayr' sheh'-bah uma cidade no extremo sul de Israel Detalhes
H2224 זָרַח zârach zaw-rakh' surgir, aparecer, sair, levantar, subir, brilhar Detalhes
H3630 כִּלְיֹון Kilyôwn kil-yone' um efraimita e filho de Elimeleque com Noemi, o marido falecido de Rute (ou talvez o marido falecido de Orfa) Detalhes
H5750 עֹוד ʻôwd ode repetição, continuação adv Detalhes
H5557 סָלַף çâlaph saw-laf' torcer, perverter, distorcer, transtornar, arruinar Detalhes
H7963 שְׁלֵוָה shᵉlêvâh shel-ay-vaw' tranqüilidade, prosperidade Detalhes
H5280 נַעֲמִי Naʻămîy nah-am-ee' os descendente de Naamã, o neto de Benjamim Detalhes
H2800 חֲרֹשֶׁת Chărôsheth khar-o'-sheth uma cidade ao norte da terra de Canaã junto à costa oeste do lago Merom Detalhes


Gematria Perati 134909

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 134909:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H884 בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ be-ayr' sheh'-bah uma cidade no extremo sul de Israel Detalhes
Entenda a Guematria

33 Ocorrências deste termo na Bíblia


Levantou-seH7925 שָׁכַםH7925 H8686, pois, AbraãoH85 אַברָהָםH85 de madrugadaH1242 בֹּקֶרH1242, tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 pãoH3899 לֶחֶםH3899 e um odreH2573 חֵמֶתH2573 de águaH4325 מַיִםH4325, pô-losH7760 שׂוּםH7760 H8804 às costasH7926 שְׁכֶםH7926 de AgarH1904 הָגָרH1904, deu-lheH5414 נָתַןH5414 H8799 o meninoH3206 יֶלֶדH3206 e a despediuH7971 שָׁלחַH7971 H8762. Ela saiuH3212 יָלַךְH3212 H8799, andando erranteH8582 תָּעָהH8582 H8799 pelo desertoH4057 מִדְבָּרH4057 de BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884.
שָׁכַם אַברָהָם בֹּקֶר, לָקחַ לֶחֶם חֵמֶת מַיִם, שׂוּם שְׁכֶם הָגָר, נָתַן יֶלֶד שָׁלחַ יָלַךְ תָּעָה מִדְבָּר
Por isso, se chamouH7121 קָרָאH7121 H8804 aquele lugarH4725 מָקוֹםH4725 BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, porque ali juraramH7650 שָׁבַעH7650 H8738 eles ambosH8147 שְׁנַיִםH8147.
קָרָא מָקוֹםשָׁבַע שְׁנַיִם.
Assim, fizeramH3772 כָּרַתH3772 H8799 aliançaH1285 בְּרִיתH1285 em BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884; levantaram-seH6965 קוּםH6965 H8799 AbimelequeH40 אֲבִימֶלֶךְH40 e FicolH6369 פִּיכֹלH6369, comandanteH8269 שַׂרH8269 do seu exércitoH6635 צָבָאH6635, e voltaramH7725 שׁוּבH7725 H8799 para as terrasH776 אֶרֶץH776 dos filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430.
כָּרַת בְּרִיתקוּם אֲבִימֶלֶךְ פִּיכֹל, שַׂר צָבָא, שׁוּב אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּי.
PlantouH5193 נָטַעH5193 H8799 Abraão tamargueirasH815 אֵשֶׁלH815 em BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884 e invocouH7121 קָרָאH7121 H8799 ali o nomeH8034 שֵׁםH8034 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH410 אֵלH410 EternoH5769 עוֹלָםH5769.
נָטַע אֵשֶׁלקָרָא שֵׁם יְהוָה, אֵל עוֹלָם.
Então, voltouH7725 שׁוּבH7725 H8799 AbraãoH85 אַברָהָםH85 aos seus servosH5288 נַעַרH5288, e, juntosH3162 יַחַדH3162, foramH3212 יָלַךְH3212 H8799 para BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, onde fixou residênciaH3427 יָשַׁבH3427 H8799.
שׁוּב אַברָהָם נַעַר, יַחַד, יָלַךְיָשַׁב
Dali subiuH5927 עָלָהH5927 H8799 para BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884.
עָלָה
Ao poço, chamou-lheH7121 קָרָאH7121 H8799 SebaH7656 שִׁבעָהH7656; por isso, BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884 é o nomeH8034 שֵׁםH8034 daquela cidadeH5892 עִירH5892 até ao dia de hojeH3117 יוֹםH3117.
קָרָא שִׁבעָה; � שֵׁם עִיר יוֹם.
PartiuH3318 יָצָאH3318 H8799 JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 de BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884 e seguiuH3212 יָלַךְH3212 H8799 para HarãH2771 חָרָןH2771.
יָצָא יַעֲקֹביָלַךְ חָרָן.
PartiuH5265 נָסַעH5265 H8799, pois, IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 com tudo o que possuía, e veioH935 בּוֹאH935 H8799 a BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, e ofereceuH2076 זָבַחH2076 H8799 sacrifíciosH2077 זֶבַחH2077 ao DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsaqueH3327 יִצחָקH3327, seu paiH1 אָבH1.
נָסַע יִשׂרָ•אֵל בּוֹאזָבַח זֶבַח אֱלֹהִים יִצחָק, אָב.
Então, se levantouH6965 קוּםH6965 H8799 JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 de BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884; e os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 levaramH5375 נָשָׂאH5375 H8799 JacóH3290 יַעֲקֹבH3290, seu paiH1 אָבH1, e seus filhinhosH2945 טַףH2945, e as suas mulheresH802 אִשָּׁהH802 nos carrosH5699 עֲגָלָהH5699 que FaraóH6547 פַּרעֹהH6547 enviaraH7971 שָׁלחַH7971 H8804 para o levarH5375 נָשָׂאH5375 H8800.
קוּם יַעֲקֹבבֵּן יִשׂרָ•אֵל נָשָׂא יַעֲקֹב, אָב, טַף, אִשָּׁה עֲגָלָה פַּרעֹה שָׁלחַ נָשָׂא
Hazar-SualH2705 חֲצַר שׁוּעָלH2705, BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, BiziotiáH964 בִּזיוֹתיָהH964,
� � בִּזיוֹתיָה,
Na herançaH5159 נַחֲלָהH5159, tiveram: BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, SebaH7652 שֶׁבַעH7652, MoladaH4137 מוֹלָדָהH4137,
נַחֲלָה, � שֶׁבַע, מוֹלָדָה,
SaíramH3318 יָצָאH3318 H8799 todos os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, e a congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 se ajuntouH6950 קָהַלH6950 H8735 perante o SENHORH3068 יְהוָהH3068 em MispaH4709 מִצפָּהH4709, como se fora umH259 אֶחָדH259 só homemH376 אִישׁH376, desde DãH1835 דָּןH1835 até BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, como também a terraH776 אֶרֶץH776 de GileadeH1568 גִּלעָדH1568.
יָצָא בֵּן יִשׂרָ•אֵל, עֵדָה קָהַל יְהוָה מִצפָּה, אֶחָד אִישׁ, דָּןאֶרֶץ גִּלעָד.
Todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, desde DãH1835 דָּןH1835 até BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, conheceuH3045 יָדַעH3045 H8799 que SamuelH8050 שְׁמוּאֵלH8050 estava confirmadoH539 אָמַןH539 H8737 como profetaH5030 נָבִיאH5030 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
יִשׂרָ•אֵל, דָּןיָדַע שְׁמוּאֵל אָמַן נָבִיא יְהוָה.
O primogênitoH1121 בֵּןH1121 H1060 בְּכוֹרH1060 chamava-seH8034 שֵׁםH8034 JoelH3100 יוֹאֵלH3100, e o segundoH4932 מִשׁנֶהH4932, AbiasH29 אֲבִיָהH29; e foram juízesH8199 שָׁפַטH8199 H8802 em BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884.
בֵּן בְּכוֹר שֵׁם יוֹאֵל, מִשׁנֶה, אֲבִיָה; שָׁפַט
transferindoH5674 עָבַרH5674 H8687 o reinoH4467 מַמלָכָהH4467 da casaH1004 בַּיִתH1004 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586 e estabelecendoH6965 קוּםH6965 H8687 o tronoH3678 כִּסֵּאH3678 de DaviH1732 דָּוִדH1732 sobre IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e sobre JudáH3063 יְהוּדָהH3063, desde DãH1835 דָּןH1835 até BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884.
עָבַר מַמלָכָה בַּיִת שָׁאוּל קוּם כִּסֵּא דָּוִד יִשׂרָ•אֵל יְהוּדָה, דָּן
Eu, porém, aconselhoH3289 יָעַץH3289 H8804 que a toda pressaH622 אָסַףH622 H8736 se reúnaH622 אָסַףH622 H8735 a ti todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, desde DãH1835 דָּןH1835 até BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, em multidãoH7230 רֹבH7230 como a areiaH2344 חוֹלH2344 do marH3220 יָםH3220; e que tu em pessoaH6440 פָּנִיםH6440 vásH1980 הָלַךְH1980 H8802 no meio deles.
יָעַץ אָסַף אָסַף יִשׂרָ•אֵל, דָּןרֹב חוֹל יָם; פָּנִים הָלַךְ
DisseH559 אָמַרH559 H8799, pois, o reiH4428 מֶלֶךְH4428 a JoabeH3097 יוֹאָבH3097, comandanteH8269 שַׂרH8269 do seu exércitoH2428 חַיִלH2428: PercorreH7751 שׁוּטH7751 H8798 todas as tribosH7626 שֵׁבֶטH7626 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, de DãH1835 דָּןH1835 até BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, e levanta o censoH6485 פָּקַדH6485 H8798 do povoH5971 עַםH5971, para que eu saibaH3045 יָדַעH3045 H8804 o seuH5971 עַםH5971 númeroH4557 מִספָּרH4557.
אָמַר מֶלֶךְ יוֹאָב, שַׂר חַיִל: שׁוּט שֵׁבֶט יִשׂרָ•אֵל, דָּןפָּקַד עַם, יָדַע עַם מִספָּר.
chegaramH935 בּוֹאH935 H8799 à fortalezaH4013 מִבצָרH4013 de TiroH6865 צֹרH6865 e a todas as cidadesH5892 עִירH5892 dos heveusH2340 חִוִּיH2340 e dos cananeusH3669 כְּנַעַנִיH3669, donde saíramH3318 יָצָאH3318 H8799 para o NeguebeH5045 נֶגֶבH5045 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, a BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884.
בּוֹא מִבצָר צֹר עִיר חִוִּי כְּנַעַנִי, יָצָא נֶגֶב יְהוּדָה, �
Então, enviouH5414 נָתַןH5414 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 a pesteH1698 דֶּבֶרH1698 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, desde a manhãH1242 בֹּקֶרH1242 até ao tempoH6256 עֵתH6256 que determinouH4150 מוֹעֵדH4150; e, de DãH1835 דָּןH1835 até BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, morreramH4191 מוּתH4191 H8799 setentaH7657 שִׁבעִיםH7657 milH505 אֶלֶףH505 homensH376 אִישׁH376 do povoH5971 עַםH5971.
נָתַן יְהוָה דֶּבֶר יִשׂרָ•אֵל, בֹּקֶר עֵת מוֹעֵד; דָּןמוּת שִׁבעִים אֶלֶף אִישׁ עַם.
JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 habitavamH3427 יָשַׁבH3427 H8799 confiadosH983 בֶּטחַH983, cada umH376 אִישׁH376 debaixo da sua videiraH1612 גֶּפֶןH1612 e debaixo da sua figueiraH8384 תְּאֵןH8384, desde DãH1835 דָּןH1835 até BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, todos os diasH3117 יוֹםH3117 de SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010.
יְהוּדָה יִשׂרָ•אֵל יָשַׁב בֶּטחַ, אִישׁ גֶּפֶן תְּאֵן, דָּןיוֹם שְׁלֹמֹה.
TemendoH7200 רָאָהH7200 H8799, pois, Elias, levantou-seH6965 קוּםH6965 H8799, e, para salvar sua vidaH5315 נֶפֶשׁH5315, se foiH3212 יָלַךְH3212 H8799, e chegouH935 בּוֹאH935 H8799 a BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, que pertence a JudáH3063 יְהוּדָהH3063; e ali deixouH3240 יָנחַH3240 H8686 o seu moçoH5288 נַעַרH5288.
רָאָה קוּם נֶפֶשׁ, יָלַךְ בּוֹאיְהוּדָה; יָנחַ נַעַר.
No anoH8141 שָׁנֶהH8141 sétimoH7651 שֶׁבַעH7651 de JeúH3058 יֵהוּאH3058, começouH4427 מָלַךְH4427 JoásH3060 יְהוֹאָשׁH3060 a reinarH4427 מָלַךְH4427 H8804 e quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 anosH8141 שָׁנֶהH8141 reinouH4427 מָלַךְH4427 H8804 em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389. Era o nomeH8034 שֵׁםH8034 de sua mãeH517 אֵםH517 ZíbiaH6645 צִביָהH6645, de BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884.
שָׁנֶה שֶׁבַע יֵהוּא, מָלַךְ יְהוֹאָשׁ מָלַךְ אַרְבָּעִים שָׁנֶה מָלַךְ יְרוּשָׁלִַם. שֵׁם אֵם צִביָה, �
A todos os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 trouxeH935 בּוֹאH935 H8686 das cidadesH5892 עִירH5892 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e profanouH2930 טָמֵאH2930 H8762 os altosH1116 בָּמָהH1116 em que os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 incensavamH6999 קָטַרH6999 H8765, desde GebaH1387 גֶּבַעH1387 até BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884; e derribouH5422 נָתַץH5422 H8804 os altaresH1116 בָּמָהH1116 das portasH8179 שַׁעַרH8179, que estavam à entradaH6607 פֶּתחַH6607 da portaH8179 שַׁעַרH8179 de JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַH3091, governadorH8269 שַׂרH8269 da cidadeH5892 עִירH5892, à mão esquerdaH8040 שְׂמֹאולH8040 daqueleH376 אִישׁH376 que entrava por ela.
כֹּהֵן בּוֹא עִיר יְהוּדָה טָמֵא בָּמָה כֹּהֵן קָטַר גֶּבַענָתַץ בָּמָה שַׁעַר, פֶּתחַ שַׁעַר יְהוֹשׁוּעַ, שַׂר עִיר, שְׂמֹאול אִישׁ
HabitavamH3427 יָשַׁבH3427 H8799 em BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, em MoladaH4137 מוֹלָדָהH4137, em Hazar-SualH2705 חֲצַר שׁוּעָלH2705,
יָשַׁבמוֹלָדָה, �
DisseH559 אָמַרH559 H8799 DaviH1732 דָּוִדH1732 a JoabeH3097 יוֹאָבH3097 e aos chefesH8269 שַׂרH8269 do povoH5971 עַםH5971: IdeH3212 יָלַךְH3212 H8798, levantai o censoH5608 סָפַרH5608 H8798 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, desde BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884 até DãH1835 דָּןH1835; e trazei-meH935 בּוֹאH935 H8685 a apuraçãoH4557 מִספָּרH4557 para que eu saibaH3045 יָדַעH3045 H8799 o seu número.
אָמַר דָּוִד יוֹאָב שַׂר עַם: יָלַךְ סָפַר יִשׂרָ•אֵל, � דָּן; בּוֹא מִספָּר יָדַע
HabitouH3427 יָשַׁבH3427 H8799, pois, JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092 em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389; tornouH7725 שׁוּבH7725 H8799 a passarH3318 יָצָאH3318 H8799 pelo povoH5971 עַםH5971 desde BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884 até à região montanhosaH2022 הַרH2022 de EfraimH669 אֶפרַיִםH669 e fez que ele tornasseH7725 שׁוּבH7725 H8686 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de seus paisH1 אָבH1.
יָשַׁב יְהוֹשָׁפָט יְרוּשָׁלִַם; שׁוּב יָצָא עַםהַר אֶפרַיִם שׁוּב יְהוָה, אֱלֹהִים אָב.
Era o nomeH8034 שֵׁםH8034 de sua mãeH517 אֵםH517 ZíbiaH6645 צִביָהH6645, de BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884. FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 JoásH3101 יוֹאָשׁH3101 o que era retoH3477 יָשָׁרH3477 peranteH5869 עַיִןH5869 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 todos os diasH3117 יוֹםH3117 do sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 JoiadaH3077 יְהוֹיָדָעH3077.
שֵׁם אֵם צִביָה, � עָשָׂה יוֹאָשׁ יָשָׁר עַיִן יְהוָה יוֹם כֹּהֵן יְהוֹיָדָע.
e resolveramH5975 עָמַדH5975 H8686 que se fizesseH5674 עָבַרH5674 H8687 H6963 קוֹלH6963 pregãoH1697 דָּבָרH1697 por todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, desde BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884 até DãH1835 דָּןH1835, para que viessemH935 בּוֹאH935 H8800 a celebrarH6213 עָשָׂהH6213 H8800 a PáscoaH6453 פֶּסחַH6453 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389; porque não a celebravamH6213 עָשָׂהH6213 H8804 já com grandeH7230 רֹבH7230 número de assistentes, como prescritoH3789 כָּתַבH3789 H8803.
עָמַד עָבַר קוֹל דָּבָר יִשׂרָ•אֵל, � דָּן, בּוֹא עָשָׂה פֶּסחַ יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל, יְרוּשָׁלִַם; עָשָׂה רֹב כָּתַב
em Hazar-SualH2705 חֲצַר שׁוּעָלH2705, em BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884 e suas aldeiasH1323 בַּתH1323;
� � בַּת;
em ZanoaH2182 זָנוֹחַH2182, em AdulãoH5725 עֲדֻלָּםH5725 e nas aldeiasH2691 חָצֵרH2691 delas; em LaquisH3923 לָכִישׁH3923 e em seus camposH7704 שָׂדֶהH7704, em AzecaH5825 עֲזֵקָהH5825 e suas aldeiasH1323 בַּתH1323. Acamparam-seH2583 חָנָהH2583 H8799 desde BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884 até ao valeH1516 גַּיאH1516 de HinomH2011 הִנֹּםH2011.
זָנוֹחַ, עֲדֻלָּם חָצֵר לָכִישׁ שָׂדֶה, עֲזֵקָה בַּת. חָנָהגַּיא הִנֹּם.
Porém não busqueisH1875 דָּרַשׁH1875 H8799 a BetelH1008 בֵּית־אֵלH1008, nem venhaisH935 בּוֹאH935 H8799 a GilgalH1537 גִּלְגָּלH1537, nem passeisH5674 עָבַרH5674 H8799 a BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884, porque GilgalH1537 גִּלְגָּלH1537, certamenteH1540 גָּלָהH1540 H8800, será levada cativaH1540 גָּלָהH1540 H8799, e BetelH1008 בֵּית־אֵלH1008 será desfeita em nadaH205 אָוֶןH205.
דָּרַשׁ בֵּית־אֵל, בּוֹא גִּלְגָּל, עָבַרגִּלְגָּל, גָּלָה גָּלָה בֵּית־אֵל אָוֶן.
os que, agora, juramH7650 שָׁבַעH7650 H8737 pelo ídoloH819 אַשׁמָהH819 de SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111 e dizemH559 אָמַרH559 H8804: Como é certo viverH2416 חַיH2416 o teu deusH430 אֱלֹהִיםH430, ó DãH1835 דָּןH1835! E: Como é certo viverH2416 חַיH2416 o cultoH1870 דֶּרֶךְH1870 de BersebaH884 בְּאֵר שֶׁבַעH884! Esses mesmos cairãoH5307 נָפַלH5307 H8804 e não se levantarãoH6965 קוּםH6965 H8799 jamais.
שָׁבַע אַשׁמָה שֹׁמְרוֹן אָמַר חַי אֱלֹהִים, דָּן! חַי דֶּרֶךְנָפַל קוּם