יִראוֹן מִגְדַּל־אֵל חֳרֵם בֵּית עֲנָת בֵּית שֶׁמֶשׁ תֵּשַׁע עָשָׂר עִיר חָצֵר
Traduzir no Google
And Iron
וְיִרְאוֹן֙ H3375
Migdal-el
אֵ֔ל H4027
Horem
חֳרֵ֥ם H2765
Beth-anath
עֲנָ֖ת H1043
Beth-shemesh
שָׁ֑מֶשׁ H1053
cities
עָרִ֥ים H5892
nine
תְּשַֽׁע־ H8672
and ten
עֶשְׂרֵ֖ה H6240
and with their villages
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ H2691
IromH3375 יִראוֹן H3375, Migdal-ElH4027 מִגְדַּל־אֵל H4027, HorémH2765 חֳרֵם H2765, Bete-AnateH1043 בֵּית עֲנָת H1043 e Bete-SemesH1053 בֵּית שֶׁמֶשׁ H1053; ao todo, dezenoveH8672 תֵּשַׁע H8672 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵר H2691.
Versões
Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes; ao todo, dezenove cidades com suas aldeias.
E Irom, e Migdalel, Horém, e Bete-Anate, e Bete-Semes: dezenove cidades e as suas aldeias.
Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes; dezenove cidades com suas aldeias.
וְיִרְאוֹן֙ וּמִגְדַּל־ אֵ֔ל חֳרֵ֥ם וּבֵית־ עֲנָ֖ת וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ עָרִ֥ים תְּשַֽׁע־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
e Irom, e Migdal-El, Horém, e Bete-Anate, e Bete-Semes: dezenove cidades com as suas aldeias.
E Irom, e Migdal-El, Horém e Bete-Anate, e Bete-Semes; dezenove cidades, com as suas aldeias.
Jeron, Magdalel, Horém, Bet-Anat, e Bet-Sames: dezenove cidades e suas aldeias.
et Jeron et Magdalel, Horem et Bethanath et Bethsames : civitates decem et novem, et villæ earum.
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
1052
1052
89
17
341704
01053 בית שמש Beyth Shemesh.
- Bete-Semes = “casa do sol” ou “templo do sol”.
- uma cidade no sudoeste de Judá
- uma cidade em Naftali
- uma cidade em Issacar
- uma cidade no Egito
298
298
46
19
48164
02691 חצר chatser (masculino e feminino).
- Procedente de 2690 no seu sentido referência original.
- Ditat - 722areferência , 723a.
- Substantivo masculino.
- pátio, área cercada
- áreas cercadas
- pátio
- residência estabelecida, povoado, vila, cidade
280
280
46
10
45000
05892 עיר ̀iyr.
- Ou (no plural)
ער ̀ar ouעיר ̀ayar (Jz 10:4).
- Procedente de 5782 uma cidade (um lugar guardado por um vigia ou guarda) no sentido mais amplo (mesmo de um simples acampamento ou posto).
- Referência ao Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (DITAT/TWOT), 1587a, 1615.
- Substantivo masculino.
- agitação, angústia
- referindo-se a terror
- cidade (um lugar de vigilância, guardado)
- cidade
570
570
57
12
134900
06240 עשר ̀asar.
- Procedente de 6235.
- Referência ao Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (DITAT/TWOT), 1711b.
- Substantivo masculino/f.
- dez (também em combinação com outros números)
- usado apenas em combinação para formar os números de 11 a 19
770
770
59
14
254900
08672 תשע tesha ̀ou (masc.)תשׂעה tish ah̀.
- Talvez procedente de 8159 com a idéia de uma volta para o seguinte ou o número dez referência completo.
- Ditat - 2550.
- N. m./f.
- nove
- nove (como número cardinal)
- nono (como número ordinal)
- em combinação com outros números
Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por Josué 19:38 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Josué 19:38
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 19:38
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Anate
resposta a oração
Fonte: Dicionário BíblicoBete
hebraico: casa
Fonte: Dicionário BíblicoBete V. ALFABETO HEBRAICO 2.
Fonte: Dicionário da Bíblia de AlmeidaCidades
(latim civitas, -atis, condição de cidadão, direito de cidadão, conjunto de cidadãos, cidade, estado, pátria)
1.
Povoação que corresponde a uma categoria administrativa (em Portugal, superior a vila), geralmente caracterizada por um número elevado de habitantes, por elevada densidade populacional e por determinadas
2. [Por extensão] Conjunto dos habitantes dessa povoação.
3.
Parte dessa povoação, com alguma característica específica ou com um conjunto de edifícios e equipamentos destinados a determinada
4. Vida urbana, por oposição à vida no campo (ex.: ele nunca gostou da cidade).
5. História Território independente cujo governo era exercido por cidadãos livres, na Antiguidade grega. = CIDADE-ESTADO, PÓLIS
6. [Brasil] [Administração] Sede de município brasileiro, independentemente do número de habitantes.
7. [Brasil, Informal] Entomologia Vasto formigueiro de saúvas dividido em compartimentos a que chamam panelas.
(latim civitas, -atis, condição de cidadão, direito de cidadão, conjunto de cidadãos, cidade, estado, pátria)
1.
Povoação que corresponde a uma categoria administrativa (em Portugal, superior a vila), geralmente caracterizada por um número elevado de habitantes, por elevada densidade populacional e por determinadas
2. [Por extensão] Conjunto dos habitantes dessa povoação.
3.
Parte dessa povoação, com alguma característica específica ou com um conjunto de edifícios e equipamentos destinados a determinada
4. Vida urbana, por oposição à vida no campo (ex.: ele nunca gostou da cidade).
5. História Território independente cujo governo era exercido por cidadãos livres, na Antiguidade grega. = CIDADE-ESTADO, PÓLIS
6. [Brasil] [Administração] Sede de município brasileiro, independentemente do número de habitantes.
7. [Brasil, Informal] Entomologia Vasto formigueiro de saúvas dividido em compartimentos a que chamam panelas.
Dezenove
numeral Designativo do cardinal formado de dez mais nove.
substantivo masculino O que ocupa o décimo nono lugar.
O grupo de algarismos que representa dezenove.
Etimologia (origem da palavra dezenove). Dez + e + nove.
El
El V. DEUS.
Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeidahebraico: Deus forte, herói
Fonte: Dicionário Bíblico artigo definido Forma arcaica do artigo o, atualmente usado somente no substantivo el-rei.
Etimologia (origem da palavra el). Do latim illu, "aquele".
Horem
Sagrado, vedado
Fonte: Dicionário BíblicoHorém
-
Fonte: Dicionário ComumIrom
-
Fonte: Dicionário ComumTimidez
Fonte: Dicionário BíblicoMês
substantivo masculino Cada uma das 12 partes em que está dividido o ano civil.
Período de 30 dias, contados um após o outro: mês de férias.
Pagamento que se faz mensalmente; salário: hoje acerto seu mês.
Período de tempo entre uma data específica num mês que corresponde à mesma data no mês seguinte: de 24 de abril à 24 de maio, conta-se um mês!
[Popular] Período do mês em que se está menstruada; menstruação.
Mês Anomalístico. Período de tempo que a Lua leva para concluir sua órbita completa, partindo do periastro, em média de 27 dias, 13h 18min 33,1s.
Etimologia (origem da palavra mês). Do latim mensis.is.
Desde o tempo da Lei Mosaica o mêsentre os judeus era lunar sendo decidido que começasse por ocasião da lua nova. Abibe, o mês das ‘espigas de trigo’, era o primeiro mês do ano em comemoração do Êxodo (Êx
Mês O mês dos israelitas era lunar, tendo 29 ou 30 dias, e começava com a lua nova (Nu 28:14). V. CALENDÁRIO.
Fonte: Dicionário da Bíblia de AlmeidaMês 1. Mês lunar de, alternativamente, vinte e nove e trinta dias. Era designado por seu nome (os evangelhos não citam seus nomes) e por seu número, começando por nisã (março-abril).
2. Festa religiosa.
Fonte: Dicionário de Jesus e Evangelhos