Furar

1338 διικνεομαι diikneomai

de 1223 e a raíz de 2425; v

1. ir através de, penetrar, perfurar

1574 εκκεντεω ekkenteo

de 1537 e a raíz de 2759; TDNT - 2:446,216; v

1. expelir, tirar
2. furar, trespassar, penetrar

1846 εξορυσσω exorusso

de 1537 e 3736; v

escavar, arrancar (os olhos)

furar

2660 κατανυσσω katanusso

de 2596 e 3572; TDNT - 3:626,419; v

1. picar, furar
2. metáf. atormentar a mente profundamente, agitar veementemente
1. esp. da emoção de tristeza, aflição

3162 μαχαιρα machaira

de um suposto derivado de 3163; TDNT - 4:524,572; n f

1. faca grande, usada para matar animais e cortar carne
2. pequena espada, para diferenciá-la de uma grande
1. espada curva, para um golpe cortante
2. uma espada reta, para perfurar

3572 νυσσω nusso

aparentemente, palavra primária; v

1. furar
2. penetrar, trespassar
1. freqüentemente de ferimentos severos e até mortais

3984 πειρα peira

da raiz de 4008 (da idéia de perfurar); TDNT - 6:23,822; n f

tentativa, experiência, intento

tentar algo, experimentar algo ou alguém

provar algo

experiementar, aprender a conhecer pela experiência

4008 περαν peran

aparentemente caso acusativo de um derivado absoleto de peiro (“furar”); adv

1. através, do outro lado

4089 πικρος pikros

talvez de 4078 (da idéia de perfurar); TDNT - 6:122,839; adj

amargo

metáf. duro, fatal

4476 ραφις rhaphis

da palavra primária rhapto (costurar; talvez mais semelhante a raiz de 4474 da idéia de perfurar); n f

1. agulha

4742 στιγμα stigma

de uma palavra primária stizo (“fincar”, i.e., furar); TDNT - 7:657,1086; n n

1. sinal perfurado ou marcado “a ferro e fogo” no corpo.

   De acordo com o antigo costume oriental, escravos e soldados levavam o nome ou o sinal de seu mestre ou comandante marcado ou perfurado (cortado) em seus corpos para indicar a que mestre ou general eles pertenciam. Alguns devotos marcavam a si mesmos desta forma com o símbolo de seus deuses

01856 דקר daqar

uma raiz primitiva; DITAT - 449; v

1. perfurar, atravessar, traspassar
1. (Qal) perfurar, traspassar
2. (Nifal) ser traspassado
3. (Pual) traspassado, crivado (particípio)

02336 חוח chowach

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando furar; DITAT - 620a,620b; n m

1. espinho, cardo, amoreira, espinheiro, moita
2. gancho, argola, corrente

02352 חור chuwr ou (forma contrata) חר chur

procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando furar; DITAT - 758b; n m

1. buraco

02442 חכה chakah

uma raiz primitiva [aparentemente ligada a 2707 com a idéia de perfurar]; DITAT - 645; v

1. esperar, esperar por, aguardar
1. (Qal) esperar por
2. (Piel)
1. esperar, demorar
2. esperar (em emboscada)
3. esperar por, ansiar por

02490 חלל chalal

uma raiz primitiva [veja 2470]; DITAT - 660,661; v

1. profanar, contaminar, poluir, começar
1. (Nifal)
1. profanar-se, corromper-se, poluir-se
1. ritualmente
2. sexualmente
2. ser poluído, ser contaminado
2. (Piel)
1. profanar, tornar comum, contaminar, poluir
2. violar a honra de, desonrar
3. violar (um acordo)
4. tratar como comum
3. (Pual) profanar (o nome de Deus)
4. (Hifil)
1. deixar ser profanado
2. começar
5. (Hofal) ser começado
2. ferir (fatalmente), perfurar, furar
1. (Qal) furar
2. (Pual) ser morto
3. (Poel) ferir, furar
4. (Poal) ser ferido
3. (Piel) tocar a flauta ou o pífaro

02737 חרוז charuwz ou (plural) חרוזים

procedente de uma raiz não utilizada significando perfurar; DITAT - 737a; n m

1. um colar de pedras, uma corrente de pedras

02883 טבע taba ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 789; v

1. afundar, afundar em, afogar, perfurar, assentar, afogar, estar estabelecido, estar plantado
1. (Qal) afundar, afogar
2. (Pual) ser afundado
3. (Hofal) fazer afundar

0329 אטת ’atad

procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando perfurar ou fazer rápido; DITAT - 71a; n m

1. espinheiro, sarça, espinho
2. Atade, significando espinho, também chamada Abel-Mizraim e depois Bete-Hogla estava localizada a oeste do Jordão, entre o Jordão e Jericó

03551 כו kav (aramaico)

procedente de uma raiz correspondente a 3854 no sentido de furar; DITAT - ?; n f

1. janela

03564 כור kuwr

procedente de uma raiz não utilizada significando cavar através; DITAT - 967b,968 n m

1. fornalha, forja, fornalha ou pote para fundição v
2. (Qal) furar, perfurar, cavar, talhar

03735 כרא Kara’ (aramaico)

provavelmente correspondente a 3738 no sentido de perfurar (fig.); DITAT - 2799; v

1. (Itpeel) estar inquieto, estar aflito

04958 משרת masreth

aparentemente procedente de uma raiz não utilizada significando perfurar, i.e. escavar; DITAT - 1251; n m

1. panela, vasilha

05344 נקב naqab

uma raiz primitiva; DITAT - 1409; v

1. furar, perfurar, abrir, determinar
1. (Qal)
1. furar, perfurar
2. furar, designar
2. (Nifal) ser furado, ser designado, ser especificado
2. (Qal) amaldiçoar, blasfemar

05357 נקיק naqiyq

procedente de uma raiz não utilizada significando furar; DITAT - 1417a; n m

1. fenda (de uma rocha)

05365 נקר naqar

uma raiz primitiva; DITAT - 1418; v

1. furar, picar, cavar, arrancar
1. (Qal) furar, picar, cavar
2. (Piel) perfurar
3. (Pual) ser cavado

06365 פיד piyd

procedente de uma raiz não utilizada que provavelmente significa perfurar; DITAT - 1765a; n. m.

1. ruína, disastre, destruição

06398 פלח palach

uma raiz primitiva; DITAT - 1773; v.

1. fender, cortar em fatias
1. (Qal) sulcar, arar
2. (Piel)
1. fender completa ou inteiramente
2. levar a fender completamente
3. cortar em fatias, perfurar

06567 פרש parash

uma raiz primitiva, grego 5330 φαρισαιος; DITAT - 1833,1834; v.

1. tornar distinto, declarar, distinguir, separar
1. (Qal) declarar, esclarecer
2. (Pual) ser distintamente declarado
2. (Hifil) perfurar, ferroar
3. (Nifal) dispersar

06868 צרדה Ts eredaĥ ou צרדתה Ts eredathaĥ

aparentemente procedente de uma raiz não utilizada significando perfurar; n. pr. l. Zereda = “fortaleza”

1. uma cidade ou território em Manassés, terra natal de Jeroboão

07527 רצע ratsa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2209; v.

1. (Qal) furar, perfurar
1. referindo-se à orelha

07850 שטט shotet

part. ativo de uma raiz não utilizada doutra forma significando furar; DITAT - 2344b; n. m.

1. açoite

08305 שריקה s eriyqaĥ

procedente da mesma raiz que 8321 no sentido original de perfurar; DITAT - 2293a; adj.

1. cardado, penteado, fino (referindo-se ao linho)