Termos Strongs


Strong H3110

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

יֹוחָנָן
(H3110)
Yôwchânân (yo-khaw-nawn')

03110 יוחנן Yowchanan

uma forma de 3076, grego 2491 Ιοαννης; n pr m

Joanã = “Javé honrou”

  1. um sacerdote durante o sumo-sacerdócio de Joaquim que retornou com Zorobabel
  2. um capitão judaíta depois da queda de Jerusalém
  3. o filho mais velho do rei Josias
  4. um príncipe pós-exílico da linhagem de Davi
  5. pai de Azarias, sacerdote na época de Salomão
  6. um benjamita, um dos soldados das tropas de elite de Davi
  7. um gadita, um dos soldados das tropas de elite de Davi
  8. um exilado que retornou

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
י Yod 10 10 10 1 100
ו Vav 6 6 6 6 36
ח Het 8 8 8 8 64
נ Nun 50 50 14 5 2500
ן Nun (final) 50 700 14 5 2500
Total 124 774 52 25 5200



Gematria Hechrachi 124

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 124:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3940 לַפִּיד lappîyd lap-peed' tocha Detalhes
H3044 יִדְלָף Yidlâph yid-lawf' um filho de Naor Detalhes
H5466 סָדִין çâdîyn saw-deen' capa de linho Detalhes
H6029 עָנַד ʻânad aw-nad' amarrar, atar, amarrar com laço Detalhes
H5729 עֶדֶן ʻEden eh'-den um lugar conquistado pela Assíria; provavelmente localizado no noroeste da</p><p >Mesopotâmia Detalhes
H5730 עֵדֶן ʻêden ay'-den luxo, coisas delicadas, delícia, finuras Detalhes
H498 אֶלְעוּזַי ʼElʻûwzay el-oo-zah'ee um soldado benjamita que juntou-se a Davi Detalhes
H5728 עֲדֶן ʻăden ad-en' até ali, ainda Detalhes
H4572 מַעֲדַי Maʻăday mah-ad-ah'-ee um exilado dos filhos de Bani que mandou embora uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H484 אַלְמֻגִּים ʼalmuggîym al-moog-gheem' uma árvore do Líbano, sândalo?, madeira de sândalo Detalhes
H5732 עִדָּן ʻiddân id-dawn' tempo Detalhes
H5731 עֵדֶן ʻÊden ay'-den o primeiro lugar de morada do ser humano depois da criação; localização desconhecida n pr m Detalhes
H2475 חֲלֹוף chălôwph khal-ofe' destruição, morte, desaparecimento, designado para destruição Detalhes
H3110 יֹוחָנָן Yôwchânân yo-khaw-nawn' um sacerdote durante o sumo-sacerdócio de Joaquim que retornou com Zorobabel Detalhes
H1136 בֶּן־חֶסֶד Ben-Cheçed ben-kheh'-sed um oficial de Salomão Detalhes
H5727 עָדַן ʻâdan aw-dan' (Hitpael) viver em regalias, deliciar-se Detalhes
H4594 מַעֲטֶה maʻăṭeh mah-at-eh' veste, manto Detalhes


Gematria Gadol 774

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 774:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5730 עֵדֶן ʻêden ay'-den luxo, coisas delicadas, delícia, finuras Detalhes
H5727 עָדַן ʻâdan aw-dan' (Hitpael) viver em regalias, deliciar-se Detalhes
H1339 בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ bath-sheh'-bah a esposa de Urias, o qual Davi assassinou, depois de ter relações adúlteras com ela; depois veio a ser a esposa de Davi e mãe de Salomão, Siméia, Sobabe, e Natã Detalhes
H5466 סָדִין çâdîyn saw-deen' capa de linho Detalhes
H3110 יֹוחָנָן Yôwchânân yo-khaw-nawn' um sacerdote durante o sumo-sacerdócio de Joaquim que retornou com Zorobabel Detalhes
H5728 עֲדֶן ʻăden ad-en' até ali, ainda Detalhes
H5729 עֶדֶן ʻEden eh'-den um lugar conquistado pela Assíria; provavelmente localizado no noroeste da</p><p >Mesopotâmia Detalhes
H5732 עִדָּן ʻiddân id-dawn' tempo Detalhes
H5731 עֵדֶן ʻÊden ay'-den o primeiro lugar de morada do ser humano depois da criação; localização desconhecida n pr m Detalhes
H1136 בֶּן־חֶסֶד Ben-Cheçed ben-kheh'-sed um oficial de Salomão Detalhes


Gematria Siduri 52

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 52:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3355 יׇקְטָן Yoqṭân yok-tawn' filho de Héber, descendente de Sem e patriarca de várias tribos arábias Detalhes
H6900 קְבוּרָה qᵉbûwrâh keb-oo-raw' túmulo, sepultamento, lugar de sepultamento Detalhes
H8344 שֵׁשַׁי Shêshay shay-shah'-ee filho de Anaque, um dos gigantes da terra de Canaã Detalhes
H3818 לֹא עַמִּי Lôʼ ʻAmmîy lo am-mee' nome simbólico dado pelo profeta Oséias ao seu segundo filho com Gômer Detalhes
H2866 חֲתַת chăthath khath-ath' terror Detalhes
H6067 עֲנָת ʻĂnâth an-awth' pai de Sangar Detalhes
H7551 רָקַם râqam raw-kam' variegar, misturar cores Detalhes
H4862 מִשְׁאָלָה mishʼâlâh mish-aw-law' pedido, petição, desejo Detalhes
H3954 לֶקֶשׁ leqesh leh'-kesh produção serôdia, segunda colheita, produção de primavera, colheita de primavera Detalhes
H6497 פֶּקַע peqaʻ peh'-kah ornamento de metal ou madeira entalhado em forma de botão ou de bola ou de cabaça Detalhes
H3498 יָתַר yâthar yaw-thar' ser deixado, sobrar, restar, deixar Detalhes
H5342 נֵצֶר nêtser nay'-tser rebento, broto, ramo (sempre fig.) Detalhes
H7966 שִׁלּוּם shillûwm shil-loom' retribuição, recompensa Detalhes
H380 אִישֹׁון ʼîyshôwn ee-shone' pupila do olho Detalhes
H3264 יָעֹור yâʻôwr yaw-ore' madeira, floresta, mata cerrada, bosque Detalhes
H8386 תַּאֲנִיָּה taʼănîyâh tah-an-ee-yaw' luto, lamentação Detalhes
H4469 מַמְסָךְ mamçâk mam-sawk' bebida misturada, vinho misturado, oferta de libação Detalhes
H5314 נָפַשׁ nâphash naw-fash' (Nifal) tomar fôlego, reanimar-se Detalhes
H792 אֶשְׁבַּעַל ʼEshbaʻal esh-bah'-al o quarto filho de Saul, também chamado de Isbosete Detalhes
H7795 שֹׂורָה sôwrâh so-raw' fileira Detalhes


Gematria Katan 25

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 25:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5180 נְחֻשְׁתָּן Nᵉchushtân nekh-oosh-tawn' nome pelo qual a serpente de bronze feita por Moisés no deserto foi adorada na época do rei Ezequias, de Judá, antes que ele a destruísse Detalhes
H2832 חַשְׁמֹנָה Chashmônâh khash-mo-naw' uma parada de Israel no deserto Detalhes
H5304 נְפִיסִים Nᵉphîyçîym nef-ee-seem' uma família de exilados que retornou com Zorobabel Detalhes
H4691 מְצוּקָה mᵉtsûwqâh mets-oo-kaw' difuculdade, angústia, aflição, tribulação Detalhes
H6721 צִידֹון Tsîydôwn tsee-done' antiga cidade fenícia, na costa mediterrânea ao norte de Tiro Detalhes
H2655 חָפֵץ châphêts khaw-fates' desejoso, que compraz em, que tem prazer em Detalhes
H4514 מַנְעוּל manʻûwl man-ool' ferrolho Detalhes
H5571 סַנְבַלַּט Çanballaṭ san-bal-lat' um moabita de Horonaim e o oponente de Neemias e dos exilados que retornaram com o propósito de reconstruir os muros de Jerusalém Detalhes
H4575 מַעֲדַנָּה maʻădannâh mah-ad-an-naw' laços, faixas Detalhes
H2380 חָזוּת châzûwth khaw-zooth' visão, notável Detalhes
H3317 יִפְתַּח־אֵל Yiphtach-ʼêl yif-tach-ale' um vale entre Zebulom e Aser; localização incerta Detalhes
H2947 טֵפַח ṭêphach tay'-fakh palmo, largura da mão, amplitude da mão Detalhes
H6358 פָּטוּר pâṭûwr paw-toor' aberto Detalhes
H5773 עַוְעֶה ʻavʻeh av-eh' entortante, perverso, desvirtuante Detalhes
H6476 פָּצַח pâtsach paw-tsakh' levar a romper ou explodir, irromper, exclamar Detalhes
H6745 צֵלָחָה tsêlâchâh tsay-law-khaw' caçarola, panela Detalhes
H8444 תֹּוצָאָה tôwtsâʼâh to-tsaw-aw' saída, fronteira, partida, extremidade, fim, origem, fuga Detalhes
H2579 חֲמַת רַבָּה Chămath Rabbâh kham-ath' rab-baw' uma cidade de localização desconhecida, talvez a mesma que ’Hamate‘ Detalhes
H2104 זוּזִים Zûwzîym zoo-zeem' um povo antigo de origem incerta, talvez habitantes da antiga Amom ao leste do Jordão Detalhes
H8224 שִׂפְמֹות Siphmôwth sif-moth' um lugar no Neguebe no sul de Judá Detalhes


Gematria Perati 5200

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 5200:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4523 מָס mâç mawce desesperado Detalhes
H4522 מַס maç mas grupo de trabalhadores forçados, trabalhadores servis, grupo de trabalhadores, serviço forçado, tarefa, servidão, tributário, tributo, embargo, superintendentes, derrotados Detalhes
H5561 סַם çam sam especiaria Detalhes
H3110 יֹוחָנָן Yôwchânân yo-khaw-nawn' um sacerdote durante o sumo-sacerdócio de Joaquim que retornou com Zorobabel Detalhes
Entenda a Guematria

24 Ocorrências deste termo na Bíblia

II Reis 25 :23

OuvindoH8085 שָׁמַעH8085 H8799, pois, os capitãesH8269 שַׂרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428, eles e os seus homensH582 אֱנוֹשׁH582, que o reiH4428 מֶלֶךְH4428 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894 nomeara governadorH6485 פָּקַדH6485 H8689 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָהH1436, vieramH935 בּוֹאH935 H8799 ter com esteH1436 גְּדַלְיָהH1436 em MispaH4709 מִצפָּהH4709, a saber, IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, filhoH1121 בֵּןH1121 de NetaniasH5418 נְתַניָהH5418, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filhoH1121 בֵּןH1121 de TanumeteH8576 תַּנחֻמֶתH8576, o netofatitaH5200 נְטֹפָתִיH5200, e JazaniasH2970 יַאֲזַניָהH2970, filhoH1121 בֵּןH1121 do maacatitaH4602 מַעֲכָתִיH4602, eles e os seus homensH582 אֱנוֹשׁH582.
שָׁמַע שַׂר חַיִל, אֱנוֹשׁ, מֶלֶךְ בָּבֶל פָּקַד גְּדַלְיָה, בּוֹא גְּדַלְיָה מִצפָּה, יִשׁמָעֵאל, בֵּן נְתַניָה, יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, שְׂרָיָה, בֵּן תַּנחֻמֶת, נְטֹפָתִי, יַאֲזַניָה, בֵּן מַעֲכָתִי, אֱנוֹשׁ.

I Crônicas 3 :15

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 foram: o primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110; o segundoH8145 שֵׁנִיH8145, JeoaquimH3079 יְהוֹיָקִיםH3079; o terceiroH7992 שְׁלִישִׁיH7992, ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667; o quartoH7243 רְבִיעִיH7243, SalumH7967 שַׁלּוּםH7967.
בֵּן יֹאשִׁיָה בְּכוֹר, יוֹחָנָן; שֵׁנִי, יְהוֹיָקִים; שְׁלִישִׁי, צִדקִיָה; רְבִיעִי, שַׁלּוּם.

I Crônicas 3 :24

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de ElioenaiH454 אֶלְיְהוֹעֵינַיH454: HodaviasH1939 הוֹדַיְוָהוּH1939, EliasibeH475 אֶליָשִׁיבH475, PelaíasH6411 פְּלָיָהH6411, AcubeH6126 עַקּוּבH6126, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, DelaíasH1806 דְּלָיָהH1806 e AnaniH6054 עֲנָנִיH6054; seteH7651 שֶׁבַעH7651 ao todo.
בֵּן אֶלְיְהוֹעֵינַי: הוֹדַיְוָהוּ, אֶליָשִׁיב, פְּלָיָה, עַקּוּב, יוֹחָנָן, דְּלָיָה עֲנָנִי; שֶׁבַע

I Crônicas 6 :9

AimaásH290 אֲחִימַעַץH290 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, e AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, a JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110;
אֲחִימַעַץ יָלַד עֲזַריָה, עֲזַריָה, יוֹחָנָן;

I Crônicas 6 :10

JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a AzariasH5838 עֲזַריָהH5838; este é o que serviu de sacerdoteH3547 כָּהַןH3547 H8765 na casaH1004 בַּיִתH1004 que SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 tinha edificadoH1129 בָּנָהH1129 H8804 em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389.
יוֹחָנָן יָלַד עֲזַריָה; כָּהַן בַּיִת שְׁלֹמֹה בָּנָה יְרוּשָׁלִַם.

I Crônicas 12 :4

IsmaíasH3460 יִשׁמַעיָהH3460, o gibeonitaH1393 גִּבעֹנִיH1393, valenteH1368 גִּבּוֹרH1368 entre os trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 e cabeça delesH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970; JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, JaazielH3166 יַחֲזִיאֵלH3166, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110 e JozabadeH3107 יוֹזָבָדH3107, o gederatitaH1452 גְּדֵרָתִיH1452;
יִשׁמַעיָה, גִּבעֹנִי, גִּבּוֹר שְׁלוֹשִׁים שְׁלוֹשִׁים; יִרמְיָה, יַחֲזִיאֵל, יוֹחָנָן יוֹזָבָד, גְּדֵרָתִי;

I Crônicas 12 :12

JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, o oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066, ElzabadeH443 אֶלזָבָדH443, o nonoH8671 תְּשִׁיעִיH8671,
יוֹחָנָן, שְׁמִינִי, אֶלזָבָד, תְּשִׁיעִי,

Esdras 8 :12

Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de AzgadeH5803 עַזְגָּדH5803, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, o filhoH1121 בֵּןH1121 de HacatãH6997 קָטָןH6997, e, com ele, centoH3967 מֵאָהH3967 e dezH6235 עֶשֶׂרH6235 homensH2145 זָכָרH2145.
בֵּן עַזְגָּד, יוֹחָנָן, בֵּן קָטָן, מֵאָה עֶשֶׂר זָכָר.

Neemias 12 :22

Dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, nos diasH3117 יוֹםH3117 de EliasibeH475 אֶליָשִׁיבH475, foram inscritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 como cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 de famíliasH1 אָבH1 JoiadaH3111 יוֹיָדָעH3111, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110 e JaduaH3037 יַדּוַּעH3037, como também os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, até ao reinadoH4438 מַלְכוּתH4438 de DarioH1867 דָּרְיָוֶשׁH1867, o persaH6542 פַּרסִיH6542.
לֵוִיִי, יוֹם אֶליָשִׁיב, כָּתַב רֹאשׁ אָב יוֹיָדָע, יוֹחָנָן יַדּוַּע, כֹּהֵן, מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ, פַּרסִי.

Neemias 12 :23

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de LeviH3878 לֵוִיH3878 foram inscritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 como cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 de famíliasH1 אָבH1 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 das CrônicasH1697 דָּבָרH1697, até aos diasH3117 יוֹםH3117 de JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de EliasibeH475 אֶליָשִׁיבH475.
בֵּן לֵוִי כָּתַב רֹאשׁ אָב סֵפֶר דָּבָר, יוֹם יוֹחָנָן, בֵּן אֶליָשִׁיב.

Jeremias 40 :8

vieram terH935 בּוֹאH935 H8799 com eleH1436 גְּדַלְיָהH1436 a MispaH4708 מִצפֶּהH4708, a saber: IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, filhoH1121 בֵּןH1121 de NetaniasH5418 נְתַניָהH5418, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110 e JônatasH3129 יוֹנָתָןH3129, filhosH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filhoH1121 בֵּןH1121 de TanumeteH8576 תַּנחֻמֶתH8576, os filhosH1121 בֵּןH1121 de EfaiH5778 עוֹפַיH5778, o netofatitaH5200 נְטֹפָתִיH5200, JezaniasH3153 יְזַניָהH3153, filhoH1121 בֵּןH1121 do maacatitaH4602 מַעֲכָתִיH4602, eles e os seus homensH582 אֱנוֹשׁH582.
בּוֹא גְּדַלְיָה מִצפֶּה, יִשׁמָעֵאל, בֵּן נְתַניָה, יוֹחָנָן יוֹנָתָן, בֵּן קָרֵחַ, שְׂרָיָה, בֵּן תַּנחֻמֶת, בֵּן עוֹפַי, נְטֹפָתִי, יְזַניָה, בֵּן מַעֲכָתִי, אֱנוֹשׁ.

Jeremias 40 :13

JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e todos os príncipesH8269 שַׂרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428 que estavam no campoH7704 שָׂדֶהH7704 vieramH935 בּוֹאH935 H8804 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָהH1436, a MispaH4708 מִצפֶּהH4708,
יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, שַׂר חַיִל שָׂדֶה בּוֹא גְּדַלְיָה, מִצפֶּה,

Jeremias 40 :15

Todavia, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, disseH559 אָמַרH559 H8804 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָהH1436 em segredoH5643 סֵתֶרH5643, em MispaH4709 מִצפָּהH4709 H559 אָמַרH559 H8800: IreiH3212 יָלַךְH3212 H8799 agora e matareiH5221 נָכָהH5221 H8686 a IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, filhoH1121 בֵּןH1121 de NetaniasH5418 נְתַניָהH5418, sem que ninguémH376 אִישׁH376 o saibaH3045 יָדַעH3045 H8799; por que razão tirariaH5221 נָכָהH5221 H8686 ele a tua vidaH5315 נֶפֶשׁH5315, de maneira que todo o JudáH3064 יְהוּדִיH3064 que se tem congregadoH6908 קָבַץH6908 H8737 a ti fosse dispersoH6327 פּוּץH6327 H8738, e viesse a perecerH6 אָבַדH6 H8804 o restoH7611 שְׁאֵרִיתH7611 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, אָמַר גְּדַלְיָה סֵתֶר, מִצפָּה אָמַר יָלַךְ נָכָה יִשׁמָעֵאל, בֵּן נְתַניָה, אִישׁ יָדַע נָכָה נֶפֶשׁ, יְהוּדִי קָבַץ פּוּץ אָבַד שְׁאֵרִית יְהוּדָה?

Jeremias 40 :16

Mas disseH559 אָמַרH559 H8799 GedaliasH1436 גְּדַלְיָהH1436, filhoH1121 בֵּןH1121 de AicãoH296 אֲחִיקָםH296, a JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143: Não façasH6213 עָשָׂהH6213 H8799 tal coisaH1697 דָּבָרH1697, porque isso que falasH1696 דָּבַרH1696 H8802 contra IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458 é falsoH8267 שֶׁקֶרH8267.
אָמַר גְּדַלְיָה, בֵּן אֲחִיקָם, יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ: עָשָׂה דָּבָר, דָּבַר יִשׁמָעֵאל שֶׁקֶר.

Jeremias 41 :11

OuvindoH8085 שָׁמַעH8085 H8799, pois, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e todos os príncipesH8269 שַׂרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428 que estavam com ele todo o malH7451 רַעH7451 que havia feitoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, filhoH1121 בֵּןH1121 de NetaniasH5418 נְתַניָהH5418,
שָׁמַע יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, שַׂר חַיִל רַע עָשָׂה יִשׁמָעֵאל, בֵּן נְתַניָה,

Jeremias 41 :13

Ora, todo o povoH5971 עַםH5971 que estava com IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458 se alegrouH8055 שָׂמחַH8055 H8799 quando viuH7200 רָאָהH7200 H8800 a JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e a todos os príncipesH8269 שַׂרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428 que vinham com ele.
עַם יִשׁמָעֵאל שָׂמחַ רָאָה יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, שַׂר חַיִל

Jeremias 41 :14

Todo o povoH5971 עַםH5971 que IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458 levara cativoH7617 שָׁבָהH7617 H8804 de MispaH4709 מִצפָּהH4709 virou as costasH5437 סָבַבH5437 H8799, voltouH7725 שׁוּבH7725 H8799 e foiH3212 יָלַךְH3212 H8799 para JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143.
עַם יִשׁמָעֵאל שָׁבָה מִצפָּה סָבַב שׁוּב יָלַךְ יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ.

Jeremias 41 :15

Mas IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, filhoH1121 בֵּןH1121 de NetaniasH5418 נְתַניָהH5418, escapouH4422 מָלַטH4422 H8738 deH6440 פָּנִיםH6440 JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110 com oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 homensH582 אֱנוֹשׁH582 e se foiH3212 יָלַךְH3212 H8799 para os filhosH1121 בֵּןH1121 de AmomH5983 עַמּוֹןH5983.
יִשׁמָעֵאל, בֵּן נְתַניָה, מָלַט פָּנִים יוֹחָנָן שְׁמֹנֶה אֱנוֹשׁ יָלַךְ בֵּן עַמּוֹן.

Jeremias 41 :16

TomouH3947 לָקחַH3947 H8799, então, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e todos os príncipesH8269 שַׂרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428 que estavam com ele a todo o restanteH7611 שְׁאֵרִיתH7611 do povoH5971 עַםH5971 que IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, filhoH1121 בֵּןH1121 de NetaniasH5418 נְתַניָהH5418, levara cativoH7725 שׁוּבH7725 H8689 de MispaH4709 מִצפָּהH4709, depoisH310 אַחַרH310 de ter feridoH5221 נָכָהH5221 H8689 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָהH1436, filhoH1121 בֵּןH1121 de AicãoH296 אֲחִיקָםH296, isto é, os homensH582 אֱנוֹשׁH582 valentesH1397 גֶּבֶרH1397 de guerraH4421 מִלחָמָהH4421, as mulheresH802 אִשָּׁהH802, os meninosH2945 טַףH2945 e os eunucosH5631 סָרִיסH5631 que havia recobradoH7725 שׁוּבH7725 H8689 de GibeãoH1391 גִּבְעוֹןH1391;
לָקחַ יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, שַׂר חַיִל שְׁאֵרִית עַם יִשׁמָעֵאל, בֵּן נְתַניָה, שׁוּב מִצפָּה, אַחַר נָכָה גְּדַלְיָה, בֵּן אֲחִיקָם, אֱנוֹשׁ גֶּבֶר מִלחָמָה, אִשָּׁה, טַף סָרִיס שׁוּב גִּבְעוֹן;

Jeremias 42 :1

Então, chegaramH5066 נָגַשׁH5066 H8799 todos os capitãesH8269 שַׂרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428, e JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e JezaniasH3153 יְזַניָהH3153, filhoH1121 בֵּןH1121 de HosaíasH1955 הוֹשַׁעיָהH1955, e todo o povoH5971 עַםH5971, desde o menorH6996 קָטָןH6996 até ao maiorH1419 גָּדוֹלH1419,
נָגַשׁ שַׂר חַיִל, יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, יְזַניָה, בֵּן הוֹשַׁעיָה, עַם, קָטָן גָּדוֹל,

Jeremias 42 :8

Então, chamouH7121 קָרָאH7121 H8799 a JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e a todos os capitãesH8269 שַׂרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428 que havia com ele, e a todo o povoH5971 עַםH5971, desde o menorH6996 קָטָןH6996 até ao maiorH1419 גָּדוֹלH1419,
קָרָא יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, שַׂר חַיִל עַם, קָטָן גָּדוֹל,

Jeremias 43 :2

então, falouH559 אָמַרH559 H8799 AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de HosaíasH1955 הוֹשַׁעיָהH1955, e JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e todos os homensH582 אֱנוֹשׁH582 soberbosH2086 זֵדH2086, dizendoH559 אָמַרH559 H8802 a JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414: É mentiraH8267 שֶׁקֶרH8267 isso que dizesH1696 דָּבַרH1696 H8764; o SENHORH3068 יְהוָהH3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, não te enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8804 a dizerH559 אָמַרH559 H8800: Não entreisH935 בּוֹאH935 H8799 no EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, para morarH1481 גּוּרH1481 H8800.
אָמַר עֲזַריָה, בֵּן הוֹשַׁעיָה, יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, אֱנוֹשׁ זֵד, אָמַר יִרמְיָה: שֶׁקֶר דָּבַר יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁלחַ אָמַר בּוֹא מִצרַיִם, גּוּר

Jeremias 43 :4

Não obedeceuH8085 שָׁמַעH8085 H8804, pois, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e nenhum de todos os capitãesH8269 שַׂרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428, nem o povoH5971 עַםH5971 todo à vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, para ficaremH3427 יָשַׁבH3427 H8800 na terraH776 אֶרֶץH776 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063.
שָׁמַע יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, שַׂר חַיִל, עַם קוֹל יְהוָה, יָשַׁב אֶרֶץ יְהוּדָה.

Jeremias 43 :5

Antes, tomaramH3947 לָקחַH3947 H8799 JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e todos os capitãesH8269 שַׂרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428 a todo o restoH7611 שְׁאֵרִיתH7611 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 que havia voltadoH7725 שׁוּבH7725 H8804 dentre todas as naçõesH1471 גּוֹיH1471 para as quais haviam sido lançadosH5080 נָדחַH5080 H8738, para morarH1481 גּוּרH1481 H8800 na terraH776 אֶרֶץH776 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063;
לָקחַ יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, שַׂר חַיִל שְׁאֵרִית יְהוּדָה שׁוּב גּוֹי נָדחַ גּוּר אֶרֶץ יְהוּדָה;