Strong H6967



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

קֹומָה
(H6967)
qôwmâh (ko-maw')

06967 קומה qowmah

procedente de 6965; DITAT - 1999a; n. f.

  1. altura
    1. altura, estatura
    2. altura

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ק Kof 100 100 19 1 10000
ו Vav 6 6 6 6 36
מ Mem 40 40 13 4 1600
ה He 5 5 5 5 25
Total 151 151 43 16 11661



Gematria Hechrachi 151

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 151:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6967 קֹומָה qôwmâh ko-maw' altura Detalhes
H5343 נְקֵא nᵉqêʼ nek-ay' limpo, puro Detalhes
H3253 יִסְמַכְיָהוּ Yiçmakyâhûw yis-mak-yaw-hoo' um levita e superintendente das ofertas durante o reavivamente religioso na época do rei Ezequias Detalhes
H5492 סוּפָה çûwphâh soo-faw' vendaval</p><p >Sufa = “favo de mel: inundação” n pr loc Detalhes
H659 אֵפַע ʼêphaʻ eh'-fah de nada, sem valor Detalhes
H3990 מַאֲפֵל maʼăphêl mah-af-ale' escuridão Detalhes
H2649 חִפָּזֹון chippâzôwn khip-paw-zone' apressadamente, com pressa, apreensão, fuga rápida Detalhes
H7066 קְנָא qᵉnâʼ ken-aw' (Peal) adquirir, comprar Detalhes
H5773 עַוְעֶה ʻavʻeh av-eh' entortante, perverso, desvirtuante Detalhes
H7065 קָנָא qânâʼ kaw-naw' invejar, ter ciúmes de, ser invejoso, ser zeloso Detalhes
H6964 קֹולָיָה Qôwlâyâh ko-law-yaw' pai do falso profeta Acabe Detalhes
H5988 עַמִּיאֵל ʻAmmîyʼêl am-mee-ale' o espia da tribo de Dã que pereceu de praga por causa do seu relato negativo Detalhes
H5571 סַנְבַלַּט Çanballaṭ san-bal-lat' um moabita de Horonaim e o oponente de Neemias e dos exilados que retornaram com o propósito de reconstruir os muros de Jerusalém Detalhes
H7067 קַנָּא qannâʼ kan-naw' zeloso (referindo-se somente a Deus) Detalhes
H5133 נֹוצָה nôwtsâh no-tsaw' plumagem, penas Detalhes
H6073 עֳפֶא ʻŏpheʼ of-eh' ramo, folhagem Detalhes
H3818 לֹא עַמִּי Lôʼ ʻAmmîy lo am-mee' nome simbólico dado pelo profeta Oséias ao seu segundo filho com Gômer Detalhes
H463 אֱלִיעָם ʼĔlîyʻâm el-ee-awm' pai de Bate-Seba Detalhes
H602 אָנַק ʼânaq aw-nak' chorar, gemer Detalhes
H4723 מִקְוֶה miqveh mik-veh' esperança Detalhes


Gematria Gadol 151

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 151:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4724 מִקְוָה miqvâh mik-vaw' reservatório Detalhes
H6967 קֹומָה qôwmâh ko-maw' altura Detalhes
H3990 מַאֲפֵל maʼăphêl mah-af-ale' escuridão Detalhes
H3253 יִסְמַכְיָהוּ Yiçmakyâhûw yis-mak-yaw-hoo' um levita e superintendente das ofertas durante o reavivamente religioso na época do rei Ezequias Detalhes
H4723 מִקְוֶה miqveh mik-veh' esperança Detalhes
H465 אֱלִיפָל ʼĔlîyphâl el-ee-fawl' um dos soldados valentes de Davi Detalhes
H6964 קֹולָיָה Qôwlâyâh ko-law-yaw' pai do falso profeta Acabe Detalhes
H7065 קָנָא qânâʼ kaw-naw' invejar, ter ciúmes de, ser invejoso, ser zeloso Detalhes
H5133 נֹוצָה nôwtsâh no-tsaw' plumagem, penas Detalhes
H5008 נָאַק nâʼaq naw-ak' (Qal) gemer Detalhes
H602 אָנַק ʼânaq aw-nak' chorar, gemer Detalhes
H7066 קְנָא qᵉnâʼ ken-aw' (Peal) adquirir, comprar Detalhes
H5988 עַמִּיאֵל ʻAmmîyʼêl am-mee-ale' o espia da tribo de Dã que pereceu de praga por causa do seu relato negativo Detalhes
H6073 עֳפֶא ʻŏpheʼ of-eh' ramo, folhagem Detalhes
H7067 קַנָּא qannâʼ kan-naw' zeloso (referindo-se somente a Deus) Detalhes
H3818 לֹא עַמִּי Lôʼ ʻAmmîy lo am-mee' nome simbólico dado pelo profeta Oséias ao seu segundo filho com Gômer Detalhes
H5343 נְקֵא nᵉqêʼ nek-ay' limpo, puro Detalhes
H5773 עַוְעֶה ʻavʻeh av-eh' entortante, perverso, desvirtuante Detalhes
H659 אֵפַע ʼêphaʻ eh'-fah de nada, sem valor Detalhes
H5492 סוּפָה çûwphâh soo-faw' vendaval</p><p >Sufa = “favo de mel: inundação” n pr loc Detalhes


Gematria Siduri 43

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 43:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2437 חִירָה Chîyrâh khee-raw' um adulamita, o amigo de Judá Detalhes
H5789 עוּשׁ ʻûwsh oosh (Qal) vir em auxílio, socorrer, apressar-se Detalhes
H4146 מֹוסָדָה môwçâdâh mo-saw-daw' fundação Detalhes
H357 אַיָּלֹון ʼAyâlôwn ah-yaw-lone' cidade levítica em Dã, 14 milhas ou 25 km a noroeste de Jerusalém, mais tarde governada pelos amorreus, depois pelos benjamitas de Judá, e então pelos filisteus Detalhes
H5554 סֶלַע Çelaʻ seh'-lah um lugar em Edom Detalhes
H3280 יַעֲלָה yaʻălâh yah-al-aw' cabra montês Detalhes
H6331 פּוּר pûwr poor (Hifil) quebrar, esmagar Detalhes
H4174 מֹורָד môwrâd mo-rawd' descida, encosta, lugar íngreme, trabalho pendente, trabalho recortado Detalhes
H3822 לְבָאֹות Lᵉbâʼôwth leb-aw-oth' uma cidade no sul de Judá Detalhes
H1320 בָּשָׂר bâsâr baw-sawr' carne Detalhes
H5172 נָחַשׁ nâchash naw-khash' praticar adivinhação, adivinhar, observar sinais, aprender por experiência, observar diligentemente, tomar por presságio Detalhes
H4800 מֶרְחָב merchâb mer-khawb' lugar amplo ou espaçoso, largo, amplo Detalhes
H1807 דְּלִילָה Dᵉlîylâh del-ee-law' a amante filistéia de Sansão que revelou o segredo da sua grande força e, cortando o seu cabelo, o enfraqueceu e o entregou aos filisteus Detalhes
H5505 סָחַר çâchar saw-khar' negócio, ganho, lucro, lucro comercial Detalhes
H3700 כָּסַף kâçaph kaw-saf' ansiar por, ter saudade de, suspirar por Detalhes
H614 אָסִיף ʼâçîyph aw-seef' recolhimento, colheita Detalhes
H6807 צְעָדָה tsᵉʻâdâh tseh-aw-daw' marcha Detalhes
H2233 זֶרַע zeraʻ zeh'-rah semente, semeadura, descendência Detalhes
H2656 חֵפֶץ chêphets khay'-fets deleite, prazer Detalhes
H5174 נְחָשׁ nᵉchâsh nekh-awsh' cobre, bronze Detalhes


Gematria Katan 16

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 16:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4548 מַסְמֵר maçmêr mas-mare' prego Detalhes
H3990 מַאֲפֵל maʼăphêl mah-af-ale' escuridão Detalhes
H6215 עֵשָׂו ʻÊsâv ay-sawv' o filho mais velho de Isaque e Rebeca e irmão gêmeo de Jacó; vendeu o direito de primogenitura por comida quando estava faminto e a bênção divina ficou com Jacó; progenitor dos povos árabes Detalhes
H4824 מֵרֹנֹתִי Mêrônôthîy may-ro-no-thee' alguém nativo de um lugar provavelmente chamado ’Meronote’ Detalhes
H3280 יַעֲלָה yaʻălâh yah-al-aw' cabra montês Detalhes
H7539 רִקָּבֹון riqqâbôwn rik-kaw-bone' podridão, apodrecimento, podre Detalhes
H5156 נְחִיר nᵉchîyr nekh-eer' narinas Detalhes
H8079 שְׂמָמִית sᵉmâmîyth sem-aw-meeth' um tipo de lagarto Detalhes
H5475 סֹוד çôwd sode concílio, conselho, assembléia Detalhes
H6972 קוּץ qûwts koots (Qal) passar o verão Detalhes
H736 אֹרְחָה ʼôrᵉchâh o-rekh-aw' caravana, grupo de viajantes Detalhes
H8379 תַּאֲוָה taʼăvâh tah-av-aw' fronteira, limite Detalhes
H7489 רָעַע râʻaʻ raw-ah' ser ruim, ser mau Detalhes
H4195 מֹותָר môwthâr mo-thar' preeminência, abundância, lucro, superioridade Detalhes
H484 אַלְמֻגִּים ʼalmuggîym al-moog-gheem' uma árvore do Líbano, sândalo?, madeira de sândalo Detalhes
H2163 זָמַן zâman zaw-man' determinar um tempo, estar determinado, ser designado Detalhes
H6074 עֳפִי ʻŏphîy of-ee' folhas, folhagem Detalhes
H4365 מִכְמֶרֶת mikmereth mik-meh'-reth rede, rede de pesca Detalhes
H8671 תְּשִׁיעִי tᵉshîyʻîy tesh-ee-ee' nono (como número ordinal) Detalhes
H8615 תִּקְוָה tiqvâh tik-vaw' corda Detalhes


Gematria Perati 11661

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 11661:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4724 מִקְוָה miqvâh mik-vaw' reservatório Detalhes
H4723 מִקְוֶה miqveh mik-veh' esperança Detalhes
H6967 קֹומָה qôwmâh ko-maw' altura Detalhes
Entenda a Guematria

42 Ocorrências deste termo na Bíblia


Deste modo a farásH6213 עָשָׂהH6213 H8799: de trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520 será o comprimentoH753 אֹרֶךְH753; de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572, a larguraH7341 רֹחַבH7341; e a alturaH6967 קוֹמָהH6967, de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970.
עָשָׂה שָׁלוֹשׁ מֵאָה אַמָּה אֹרֶךְ; חֲמִשִּׁים, רֹחַב; קוֹמָה, שְׁלוֹשִׁים.
Também farãoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 uma arcaH727 אָרוֹןH727 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; de dois côvadosH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677 será o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, a larguraH7341 רֹחַבH7341, e de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, a alturaH6967 קוֹמָהH6967.
עָשָׂה אָרוֹן עֵץ שִׁטָּה; אַמָּה חֵצִי אֹרֶךְ, אַמָּה חֵצִי, רֹחַב, אַמָּה חֵצִי, קוֹמָה.
Também farásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 a mesaH7979 שֻׁלחָןH7979 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; terá o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de dois côvadosH520 אַמָּהH520, a larguraH7341 רֹחַבH7341, de um côvadoH520 אַמָּהH520, e a alturaH6967 קוֹמָהH6967, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677;
עָשָׂה שֻׁלחָן עֵץ שִׁטָּה; אֹרֶךְ אַמָּה, רֹחַב, אַמָּה, קוֹמָה, אַמָּה חֵצִי;
FarásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 também o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 será o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de cincoH2568 חָמֵשׁH2568, a larguraH7341 רֹחַבH7341 (será quadradoH7251 רָבַעH7251 H8803 o altar)H4196 מִזְבֵּחַH4196, e de trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 côvadosH520 אַמָּהH520, a alturaH6967 קוֹמָהH6967.
עָשָׂה מִזְבֵּחַ עֵץ שִׁטָּה; חָמֵשׁ אַמָּה אֹרֶךְ, חָמֵשׁ, רֹחַב רָבַע מִזְבֵּחַ, שָׁלוֹשׁ אַמָּה, קוֹמָה.
O átrioH2691 חָצֵרH2691 terá cemH3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 de larguraH7341 רֹחַבH7341 por todo o ladoH2572 חֲמִשִּׁיםH2572, e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 H520 אַמָּהH520 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; as suas cortinasH3407 יְרִיעָהH3407 serão de linhoH8336 שֵׁשׁH8336 fino retorcidoH7806 שָׁזַרH7806 H8716, e as suas basesH134 אֶדֶןH134, de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178.
חָצֵר מֵאָה אַמָּה אֹרֶךְ, חֲמִשִּׁים רֹחַב חֲמִשִּׁים, חָמֵשׁ אַמָּה קוֹמָה; יְרִיעָה שֵׁשׁ שָׁזַר אֶדֶן, נְחֹשֶׁת.
Terá um côvadoH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e umH520 אַמָּהH520 de larguraH7341 רֹחַבH7341 (será quadrado)H7251 רָבַעH7251 H8803, e doisH520 אַמָּהH520 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; os chifresH7161 קֶרֶןH7161 formarão uma só peça com ele.
אַמָּה אֹרֶךְ, אַמָּה רֹחַב רָבַע אַמָּה קוֹמָה; קֶרֶן
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também BezalelH1212 בְּצַלאֵלH1212 a arcaH727 אָרוֹןH727 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; de dois côvadosH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677 era o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, a larguraH7341 רֹחַבH7341, e, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, a alturaH6967 קוֹמָהH6967.
עָשָׂה בְּצַלאֵל אָרוֹן עֵץ שִׁטָּה; אַמָּה חֵצִי אֹרֶךְ, אַמָּה חֵצִי, רֹחַב, אַמָּה חֵצִי, קוֹמָה.
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também a mesaH7979 שֻׁלחָןH7979 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; tinha o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de dois côvadosH520 אַמָּהH520, a larguraH7341 רֹחַבH7341, de um côvadoH520 אַמָּהH520, e a alturaH6967 קוֹמָהH6967, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677.
עָשָׂה שֻׁלחָן עֵץ שִׁטָּה; אֹרֶךְ אַמָּה, רֹחַב, אַמָּה, קוֹמָה, אַמָּה חֵצִי.
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848 o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 do incensoH7004 קְטֹרֶתH7004; tinha um côvadoH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e umH520 אַמָּהH520 de larguraH7341 רֹחַבH7341 (era quadrado)H7251 רָבַעH7251 H8803, e doisH520 אַמָּהH520 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; os chifresH7161 קֶרֶןH7161 formavam uma só peça com ele.
עָשָׂה עֵץ שִׁטָּה מִזְבֵּחַ קְטֹרֶת; אַמָּה אֹרֶךְ, אַמָּה רֹחַב רָבַע אַמָּה קוֹמָה; קֶרֶן
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 do holocaustoH5930 עֹלָהH5930 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 era o comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 H520 אַמָּהH520, a larguraH7341 רֹחַבH7341 (era quadradoH7251 רָבַעH7251 H8803 o altar), e de trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 côvadosH520 אַמָּהH520, a alturaH6967 קוֹמָהH6967.
עָשָׂה מִזְבֵּחַ עֹלָה עֵץ שִׁטָּה; חָמֵשׁ אַמָּה אֹרֶךְ, חָמֵשׁ אַמָּה, רֹחַב רָבַע שָׁלוֹשׁ אַמָּה, קוֹמָה.
O reposteiroH4539 מָסָךְH4539 da portaH8179 שַׁעַרH8179 do átrioH2691 חָצֵרH2691 era de obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 de bordadorH7551 רָקַםH7551 H8802, de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, carmesimH8144 שָׁנִיH8144 H8438 תּוֹלָעH8438 e linhoH8336 שֵׁשׁH8336 fino retorcidoH7806 שָׁזַרH7806 H8716; o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 era de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520, e a alturaH6967 קוֹמָהH6967, na larguraH7341 רֹחַבH7341, era de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520, segundo a medidaH5980 עֻמָּהH5980 das cortinasH7050 קֶלַעH7050 do átrioH2691 חָצֵרH2691.
מָסָךְ שַׁעַר חָצֵר מַעֲשֶׂה רָקַם תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁנִי תּוֹלָע שֵׁשׁ שָׁזַר אֹרֶךְ עֶשׂרִים אַמָּה, קוֹמָה, רֹחַב, חָמֵשׁ אַמָּה, עֻמָּה קֶלַע חָצֵר.
Porém o SENHORH3068 יְהוָהH3068 disseH559 אָמַרH559 H8799 a SamuelH8050 שְׁמוּאֵלH8050: Não atentesH5027 נָבַטH5027 H8686 para a sua aparênciaH4758 מַראֶהH4758, nem para a sua alturaH1364 גָּבֹהַּH1364 H6967 קוֹמָהH6967, porque o rejeiteiH3988 מָאַסH3988 H8804; porque o SENHOR não vê como vêH7200 רָאָהH7200 H8799 o homemH120 אָדָםH120. O homemH120 אָדָםH120H7200 רָאָהH7200 H8799 o exteriorH5869 עַיִןH5869, porém o SENHORH3068 יְהוָהH3068, o coraçãoH3824 לֵבָבH3824.
יְהוָה אָמַר שְׁמוּאֵל: נָבַט מַראֶה, גָּבֹהַּ קוֹמָה, מָאַס רָאָה אָדָם. אָדָם רָאָה עַיִן, יְהוָה, לֵבָב.
A casaH1004 בַּיִתH1004 que o reiH4428 מֶלֶךְH4428 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 edificouH1129 בָּנָהH1129 H8804 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 era de sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 de alturaH6967 קוֹמָהH6967.
בַּיִת מֶלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּנָה יְהוָה שִׁשִּׁים אַמָּה אֹרֶךְ, עֶשׂרִים רֹחַב שְׁלוֹשִׁים קוֹמָה.
Os andaresH3326 יָצוַּעH3326 H8675 H3326 יָצוַּעH3326 que edificouH1129 בָּנָהH1129 H8799 contra a casaH1004 בַּיִתH1004 toda eram de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 de alturaH6967 קוֹמָהH6967, e os ligouH270 אָחַזH270 H8799 com a casaH1004 בַּיִתH1004 com madeiraH6086 עֵץH6086 de cedroH730 אֶרֶזH730.
יָצוַּע יָצוַּע בָּנָה בַּיִת חָמֵשׁ אַמָּה קוֹמָה, אָחַז בַּיִת עֵץ אֶרֶז.
Era o Santo dos SantosH1687 דְּבִירH1687 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; cobriu-oH6823 צָפָהH6823 H8762 de ouroH2091 זָהָבH2091 puroH5462 סָגַרH5462 H8803. CobriuH6823 צָפָהH6823 H8762 também de ouro o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de cedroH730 אֶרֶזH730.
דְּבִיר עֶשׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ, עֶשׂרִים רֹחַב עֶשׂרִים קוֹמָה; צָפָה זָהָב סָגַר צָפָה מִזְבֵּחַ אֶרֶז.
No Santo dos SantosH1687 דְּבִירH1687, fezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 doisH8147 שְׁנַיִםH8147 querubinsH3742 כְּרוּבH3742 de madeira de oliveiraH8081 שֶׁמֶןH8081 H6086 עֵץH6086, cada um da alturaH6967 קוֹמָהH6967 de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520.
דְּבִיר, עָשָׂה שְׁנַיִם כְּרוּב שֶׁמֶן עֵץ, קוֹמָה עֶשֶׂר אַמָּה.
A alturaH6967 קוֹמָהH6967 de umH259 אֶחָדH259 querubimH3742 כְּרוּבH3742 era de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520; e assim a do outroH8145 שֵׁנִיH8145.H3742 כְּרוּבH3742;
קוֹמָה אֶחָד כְּרוּב עֶשֶׂר אַמָּה; שֵׁנִי.< כְּרוּב;
EdificouH1129 בָּנָהH1129 H8799 a CasaH1004 בַּיִתH1004 do BosqueH3293 יַעַרH3293 do LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844, de cemH3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 de alturaH6967 קוֹמָהH6967, sobre quatroH702 אַרבַּעH702 ordensH2905 טוּרH2905 de colunasH5982 עַמּוּדH5982 de cedroH730 אֶרֶזH730 e vigasH3773 כָּרֻתָהH3773 de cedroH730 אֶרֶזH730 sobre as colunasH5982 עַמּוּדH5982.
בָּנָה בַּיִת יַעַר לְבָנוֹן, מֵאָה אַמָּה אֹרֶךְ, חֲמִשִּׁים רֹחַב שְׁלוֹשִׁים קוֹמָה, אַרבַּע טוּר עַמּוּד אֶרֶז כָּרֻתָה אֶרֶז עַמּוּד.
FormouH6696 צוּרH6696 H8799 duasH8147 שְׁנַיִםH8147 colunasH5982 עַמּוּדH5982 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178; a alturaH6967 קוֹמָהH6967 de cada umaH5982 עַמּוּדH5982 H259 אֶחָדH259 era de dezoitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 H6240 עָשָׂרH6240 côvadosH520 אַמָּהH520, e um fioH2339 חוּטH2339 de dozeH8147 שְׁנַיִםH8147 H6240 עָשָׂרH6240 côvadosH520 אַמָּהH520 era a medidaH8145 שֵׁנִיH8145 de sua circunferênciaH5437 סָבַבH5437 H8799.
צוּר שְׁנַיִם עַמּוּד נְחֹשֶׁת; קוֹמָה עַמּוּד אֶחָד שְׁמֹנֶה עָשָׂר אַמָּה, חוּט שְׁנַיִם עָשָׂר אַמָּה שֵׁנִי סָבַב
Também fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 doisH8147 שְׁנַיִםH8147 capitéisH3805 כֹּתֶרֶתH3805 de fundiçãoH3332 יָצַקH3332 H8716 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178 para pôrH5414 נָתַןH5414 H8800 sobre o altoH7218 רֹאשׁH7218 das colunasH5982 עַמּוּדH5982; de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 era a alturaH6967 קוֹמָהH6967 de cada umH259 אֶחָדH259 delesH3805 כֹּתֶרֶתH3805.
עָשָׂה שְׁנַיִם כֹּתֶרֶת יָצַק נְחֹשֶׁת נָתַן רֹאשׁ עַמּוּד; חָמֵשׁ אַמָּה קוֹמָה אֶחָד כֹּתֶרֶת.
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também o marH3220 יָםH3220 de fundiçãoH3332 יָצַקH3332 H8716, redondoH5696 עָגֹלH5696 H5439 סָבִיבH5439, de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520 de uma bordaH8193 שָׂפָהH8193 até à outra bordaH8193 שָׂפָהH8193, e de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; e um fioH6957 קַוH6957 H8675 H6961 קָוֶהH6961 de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 côvadosH520 אַמָּהH520 era a medida de sua circunferênciaH5437 סָבַבH5437 H8799 H5439 סָבִיבH5439.
עָשָׂה יָם יָצַק עָגֹל סָבִיב, עֶשֶׂר אַמָּה שָׂפָה שָׂפָה, חָמֵשׁ קוֹמָה; קַו קָוֶה שְׁלוֹשִׁים אַמָּה סָבַב סָבִיב.
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178 dezH6235 עֶשֶׂרH6235 suportesH4350 מְכוֹנָהH4350; cada umH259 אֶחָדH259 H4350 מְכוֹנָהH4350 media quatroH702 אַרבַּעH702 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, quatroH702 אַרבַּעH702 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 de alturaH6967 קוֹמָהH6967;
עָשָׂה נְחֹשֶׁת עֶשֶׂר מְכוֹנָה; אֶחָד מְכוֹנָה אַרבַּע אַמָּה אֹרֶךְ, אַרבַּע רֹחַב שָׁלוֹשׁ קוֹמָה;
As quatroH702 אַרבַּעH702 rodasH212 אוֹפָןH212 estavam debaixoH8478 תַּחַתH8478 dos painéisH4526 מִסְגֶּרֶתH4526, e os eixosH3027 יָדH3027 das rodasH212 אוֹפָןH212 formavam uma peça com o suporteH4350 מְכוֹנָהH4350; cadaH259 אֶחָדH259 rodaH212 אוֹפָןH212 era de umH520 אַמָּהH520 côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677 de alturaH6967 קוֹמָהH6967.
אַרבַּע אוֹפָן תַּחַת מִסְגֶּרֶת, יָד אוֹפָן מְכוֹנָה; אֶחָד אוֹפָן אַמָּה אַמָּה חֵצִי קוֹמָה.
No altoH7218 רֹאשׁH7218 de cada suporteH4350 מְכוֹנָהH4350, havia um cilindroH5696 עָגֹלH5696 H5439 סָבִיבH5439; de meioH2677 חֵצִיH2677 côvadoH520 אַמָּהH520 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; também, no altoH7218 רֹאשׁH7218 de cada suporteH4350 מְכוֹנָהH4350, os apoiosH3027 יָדH3027 e painéisH4526 מִסְגֶּרֶתH4526 formavam uma peça só com ele.
רֹאשׁ מְכוֹנָה, עָגֹל סָבִיב; חֵצִי אַמָּה קוֹמָה; רֹאשׁ מְכוֹנָה, יָד מִסְגֶּרֶת
Por meioH3027 יָדH3027 dos teus mensageirosH4397 מַלאָךְH4397, afrontasteH2778 חָרַףH2778 H8765 o SENHORH136 אֲדֹנָיH136 e dissesteH559 אָמַרH559 H8799: Com a multidãoH7230 רֹבH7230 dos meus carrosH7393 רֶכֶבH7393 H8675 H7393 רֶכֶבH7393 subiH5927 עָלָהH5927 H8804 ao cimoH4791 מָרוֹםH4791 dos montesH2022 הַרH2022, ao mais interiorH3411 יְרֵכָהH3411 do LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844; deitarei abaixoH3772 כָּרַתH3772 H8799 os seus altosH6967 קוֹמָהH6967 cedrosH730 אֶרֶזH730 e seus ciprestesH1265 בְּרוֹשׁH1265 escolhidosH4004 מִבְחוֹרH4004, chegareiH935 בּוֹאH935 H8799 a suas pousadasH4411 מָלוֹןH4411 extremasH7093 קֵץH7093, ao seu densoH3293 יַעַרH3293 e fértil pomarH3760 כַּרמֶלH3760.
יָד מַלאָךְ, חָרַף אֲדֹנָי אָמַר רֹב רֶכֶב רֶכֶב עָלָה מָרוֹם הַר, יְרֵכָה לְבָנוֹן; כָּרַת קוֹמָה אֶרֶז בְּרוֹשׁ מִבְחוֹר, בּוֹא מָלוֹן קֵץ, יַעַר כַּרמֶל.
A alturaH6967 קוֹמָהH6967 de umaH259 אֶחָדH259 colunaH5982 עַמּוּדH5982 era de dezoitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 H6240 עָשָׂרH6240; côvadosH520 אַמָּהH520, e sobre ela havia um capitelH3805 כֹּתֶרֶתH3805 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178 de trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 côvadosH520 אַמָּהH520 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; a obra de redeH7639 שְׂבָכָהH7639 e as romãsH7416 רִמּוֹןH7416 sobre o capitelH3805 כֹּתֶרֶתH3805 ao redorH5439 סָבִיבH5439, tudo era de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178; semelhante a esta era a outraH8145 שֵׁנִיH8145 colunaH5982 עַמּוּדH5982 com a redeH7639 שְׂבָכָהH7639.
קוֹמָה אֶחָד עַמּוּד שְׁמֹנֶה עָשָׂר; אַמָּה, כֹּתֶרֶת נְחֹשֶׁת שָׁלוֹשׁ אַמָּה קוֹמָה; שְׂבָכָה רִמּוֹן כֹּתֶרֶת סָבִיב, נְחֹשֶׁת; שֵׁנִי עַמּוּד שְׂבָכָה.
Também fezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 um altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e dezH6235 עֶשֶׂרH6235 de alturaH6967 קוֹמָהH6967.
עָשָׂה מִזְבֵּחַ נְחֹשֶׁת עֶשׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ, עֶשׂרִים רֹחַב עֶשֶׂר קוֹמָה.
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também o marH3220 יָםH3220 de fundiçãoH3332 יָצַקH3332 H8716, redondoH5696 עָגֹלH5696 H5439 סָבִיבH5439, de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520 de uma bordaH8193 שָׂפָהH8193 até a outra bordaH8193 שָׂפָהH8193, e de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; e um fioH6957 קַוH6957 de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 côvadosH520 אַמָּהH520 era a medidaH5437 סָבַבH5437 H8799 de sua circunferênciaH5439 סָבִיבH5439.
עָשָׂה יָם יָצַק עָגֹל סָבִיב, עֶשֶׂר אַמָּה שָׂפָה שָׂפָה, חָמֵשׁ קוֹמָה; קַו שְׁלוֹשִׁים אַמָּה סָבַב סָבִיב.
Porque SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 tinha feitoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 uma tribunaH3595 כִּיוֹרH3595 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178, de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, cincoH2568 חָמֵשׁH2568 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 de alturaH6967 קוֹמָהH6967, e a puseraH5414 נָתַןH5414 H8799 no meioH8432 תָּוֶךְH8432 do pátioH5835 עֲזָרָהH5835; pôs-seH5975 עָמַדH5975 H8799 em pé sobre ela, ajoelhou-seH1288 בָּרַךְH1288 H8799 H1290 בֶּרֶךְH1290 em presença de toda a congregaçãoH6951 קָהָלH6951 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, estendeuH6566 פָּרַשׂH6566 H8799 as mãosH3709 כַּףH3709 para o céuH8064 שָׁמַיִםH8064
שְׁלֹמֹה עָשָׂה כִּיוֹר נְחֹשֶׁת, חָמֵשׁ אַמָּה אֹרֶךְ, חָמֵשׁ רֹחַב שָׁלוֹשׁ קוֹמָה, נָתַן תָּוֶךְ עֲזָרָה; עָמַד בָּרַךְ בֶּרֶךְ קָהָל יִשׂרָ•אֵל, פָּרַשׂ כַּף שָׁמַיִם
Esse teu porteH6967 קוֹמָהH6967 é semelhanteH1819 דָּמָהH1819 H8804 à palmeiraH8558 תָּמָרH8558, e os teus seiosH7699 שַׁדH7699, a seus cachosH811 אֶשְׁכּוֹלH811.
קוֹמָה דָּמָה תָּמָר, שַׁד, אֶשְׁכּוֹל.
Mas eis que o SenhorH113 אָדוֹןH113, o SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, cortaráH5586 סָעַףH5586 H8764 os ramosH6288 פְּאֹרָהH6288 com violênciaH4637 מַעֲרָצָהH4637, as árvoresH7311 רוּםH7311 H8802 de alto porteH6967 קוֹמָהH6967 serão derribadasH1438 גָּדַעH1438 H8803, e as altivasH1364 גָּבֹהַּH1364 serão abatidasH8213 שָׁפֵלH8213 H8799.
אָדוֹן, יְהוָה צָבָא, סָעַף פְּאֹרָה מַעֲרָצָה, רוּם קוֹמָה גָּדַע גָּבֹהַּ שָׁפֵל
Por meioH3027 יָדH3027 dos teus servosH5650 עֶבֶדH5650, afrontasteH2778 חָרַףH2778 H8765 o SenhorH136 אֲדֹנָיH136 e dissesteH559 אָמַרH559 H8799: Com a multidãoH7230 רֹבH7230 dos meus carrosH7393 רֶכֶבH7393, subiH5927 עָלָהH5927 H8804 ao cimoH4791 מָרוֹםH4791 dos montesH2022 הַרH2022, ao mais interiorH3411 יְרֵכָהH3411 do LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844; deitarei abaixoH3772 כָּרַתH3772 H8799 os seus altosH6967 קוֹמָהH6967 cedrosH730 אֶרֶזH730 e os ciprestesH1265 בְּרוֹשׁH1265 escolhidosH4005 מִבְחָרH4005, chegareiH935 בּוֹאH935 H8799 ao seu mais altoH4791 מָרוֹםH4791 cimoH7093 קֵץH7093, ao seu denso e fértilH3293 יַעַרH3293 pomarH3760 כַּרמֶלH3760.
יָד עֶבֶד, חָרַף אֲדֹנָי אָמַר רֹב רֶכֶב, עָלָה מָרוֹם הַר, יְרֵכָה לְבָנוֹן; כָּרַת קוֹמָה אֶרֶז בְּרוֹשׁ מִבְחָר, בּוֹא מָרוֹם קֵץ, יַעַר כַּרמֶל.
Quanto às colunasH5982 עַמּוּדH5982, a alturaH6967 קוֹמָהH6967 de umaH259 אֶחָדH259 era de dezoitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 H6240 עָשָׂרH6240 côvadosH520 אַמָּהH520, um cordãoH2339 חוּטH2339 de dozeH8147 שְׁנַיִםH8147 H6240 עָשָׂרH6240 côvadosH520 אַמָּהH520 a cercavaH5437 סָבַבH5437 H8799, e a grossuraH5672 עֲבִיH5672 era de quatroH702 אַרבַּעH702 dedosH676 אֶצְבַּעH676; era ocaH5014 נָבַבH5014 H8803.
עַמּוּד, קוֹמָה אֶחָד שְׁמֹנֶה עָשָׂר אַמָּה, חוּט שְׁנַיִם עָשָׂר אַמָּה סָבַב עֲבִי אַרבַּע אֶצְבַּע; נָבַב
Sobre ela havia um capitelH3805 כֹּתֶרֶתH3805 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178; a alturaH6967 קוֹמָהH6967 de cada umH259 אֶחָדH259 era de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520; a obra de redeH7639 שְׂבָכָהH7639 e as romãsH7416 רִמּוֹןH7416 sobre o capitelH3805 כֹּתֶרֶתH3805 ao redorH5439 סָבִיבH5439 eram de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178.
כֹּתֶרֶת נְחֹשֶׁת; קוֹמָה אֶחָד חָמֵשׁ אַמָּה; שְׂבָכָה רִמּוֹן כֹּתֶרֶת סָבִיב נְחֹשֶׁת.
e dizeH559 אָמַרH559 H8804: Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136: AiH1945 הוֹיH1945 das que cosemH8609 תָּפַרH8609 H8764 invólucros feiticeirosH3704 כֶּסֶתH3704 para todas as articulaçõesH679 אַצִּילH679 das mãosH3027 יָדH3027 e fazemH6213 עָשָׂהH6213 H8802 véusH4555 מִספָּחָהH4555 para cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 de todo tamanhoH6967 קוֹמָהH6967, para caçaremH6679 צוּדH6679 H8780 almasH5315 נֶפֶשׁH5315! Querereis matarH6679 צוּדH6679 H8779 as almasH5315 נֶפֶשׁH5315 do meu povoH5971 עַםH5971 e preservarH2421 חָיָהH2421 H8762 outrasH5315 נֶפֶשׁH5315 para vós mesmas?
אָמַר אָמַר יְהוִה אֲדֹנָי: הוֹי תָּפַר כֶּסֶת אַצִּיל יָד עָשָׂה מִספָּחָה רֹאשׁ קוֹמָה, צוּד נֶפֶשׁ! צוּד נֶפֶשׁ עַם חָיָה נֶפֶשׁ
Ela cresceuH6779 צָמחַH6779 H8799 e se tornou videiraH1612 גֶּפֶןH1612 mui largaH5628 סָרחַH5628 H8802, de poucaH8217 שָׁפָלH8217 alturaH6967 קוֹמָהH6967, virandoH6437 פָּנָהH6437 H8800 para a águia os seus ramosH1808 דָּלִיָהH1808, porque as suas raízesH8328 שֶׁרֶשׁH8328 estavam debaixo dela; assim, se tornou em videiraH1612 גֶּפֶןH1612, e produziaH6213 עָשָׂהH6213 H8799 ramosH905 בַּדH905, e lançavaH7971 שָׁלחַH7971 H8762 renovosH6288 פְּאֹרָהH6288.
צָמחַ גֶּפֶן סָרחַ שָׁפָל קוֹמָה, פָּנָה דָּלִיָה, שֶׁרֶשׁ גֶּפֶן, עָשָׂה בַּד, שָׁלחַ פְּאֹרָה.
Tinha galhosH4294 מַטֶּהH4294 fortesH5797 עֹזH5797 para cetrosH7626 שֵׁבֶטH7626 de dominadoresH4910 מָשַׁלH4910 H8802; elevou-seH1361 גָּבַהּH1361 H8799 a sua estaturaH6967 קוֹמָהH6967 entre os espessos ramosH5688 עֲבֹתH5688, e foi vistaH7200 רָאָהH7200 H8735 na sua alturaH1363 גֹּבַהּH1363 com a multidãoH7230 רֹבH7230 delesH1808 דָּלִיָהH1808.
מַטֶּה עֹז שֵׁבֶט מָשַׁל גָּבַהּ קוֹמָה עֲבֹת, רָאָה גֹּבַהּ רֹב דָּלִיָה.
Eis que a AssíriaH804 אַשּׁוּרH804 era um cedroH730 אֶרֶזH730 no LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844, de lindosH3303 יָפֶהH3303 ramosH6057 עָנָףH6057, de sombrosaH6751 צָלַלH6751 H8688 folhagemH2793 חֹרֶשׁH2793, de grandeH1362 גָּבָהּH1362 estaturaH6967 קוֹמָהH6967, cujo topoH6788 צַמֶּרֶתH6788 estava entre os ramos espessosH5688 עֲבֹתH5688.
אַשּׁוּר אֶרֶז לְבָנוֹן, יָפֶה עָנָף, צָלַל חֹרֶשׁ, גָּבָהּ קוֹמָה, צַמֶּרֶת עֲבֹת.
Por isso, se elevouH1361 גָּבַהּH1361 H8804 a sua estaturaH6967 קוֹמָהH6967 sobre todas as árvoresH6086 עֵץH6086 do campoH7704 שָׂדֶהH7704, e se multiplicaramH7235 רָבָהH7235 H8799 os seus ramosH5634 סַרעַפָּהH5634, e se alongaramH748 אָרַךְH748 H8799 as suas varasH6288 פְּאֹרָהH6288, por causa das muitasH7227 רַבH7227 águasH4325 מַיִםH4325 durante o seu crescimentoH7971 שָׁלחַH7971 H8763.
גָּבַהּ קוֹמָה עֵץ שָׂדֶה, רָבָה סַרעַפָּה, אָרַךְ פְּאֹרָה, רַב מַיִם שָׁלחַ
Portanto, assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136: Como sobremaneira se elevouH1361 גָּבַהּH1361 H8804 H6967 קוֹמָהH6967, e se levantouH5414 נָתַןH5414 H8799 o seu topoH6788 צַמֶּרֶתH6788 no meio dos espessos ramosH5688 עֲבֹתH5688, e o seu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 se exalçouH7311 רוּםH7311 H8804 na sua alturaH1363 גֹּבַהּH1363,
אָמַר יְהוִה אֲדֹנָי: גָּבַהּ קוֹמָה, נָתַן צַמֶּרֶת עֲבֹת, לֵבָב רוּם גֹּבַהּ,
para que todas as árvoresH6086 עֵץH6086 junto às águasH4325 מַיִםH4325 não se exaltemH1361 גָּבַהּH1361 H8799 na sua estaturaH6967 קוֹמָהH6967, nem levantemH5414 נָתַןH5414 H8799 o seu topoH6788 צַמֶּרֶתH6788 no meio dos ramos espessosH5688 עֲבֹתH5688, nem as que bebemH8354 שָׁתָהH8354 H8802 as águasH4325 מַיִםH4325 venham a confiarH5975 עָמַדH5975 H8799 em si, por causa da sua alturaH1363 גֹּבַהּH1363; porque todos os orgulhosos estão entreguesH5414 נָתַןH5414 H8738 à morteH4194 מָוֶתH4194 e se abismarão às profundezasH8482 תַּחְתִּיH8482 da terraH776 אֶרֶץH776, no meioH8432 תָּוֶךְH8432 dos filhosH1121 בֵּןH1121 dos homens, com os que descemH3381 יָרַדH3381 H8802 à covaH953 בּוֹרH953.
עֵץ מַיִם גָּבַהּ קוֹמָה, נָתַן צַמֶּרֶת עֲבֹת, שָׁתָה מַיִם עָמַד גֹּבַהּ; נָתַן מָוֶת תַּחְתִּי אֶרֶץ, תָּוֶךְ בֵּן יָרַד בּוֹר.
Vi um muroH2346 חוֹמָהH2346 exteriorH2351 חוּץH2351 que rodeavaH5439 סָבִיבH5439 toda a casaH1004 בַּיִתH1004 e, na mãoH3027 יָדH3027 do homemH376 אִישׁH376, uma canaH7070 קָנֶהH7070 de medirH4060 מִדָּהH4060, de seisH8337 שֵׁשׁH8337 côvadosH520 אַמָּהH520, cada um dos quais media um côvadoH520 אַמָּהH520 e quatro dedosH2948 טֹפחַH2948. Ele mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 a larguraH7341 רֹחַבH7341 do edifícioH1146 בִּניָןH1146, umaH259 אֶחָדH259 canaH7070 קָנֶהH7070; e a alturaH6967 קוֹמָהH6967, umaH259 אֶחָדH259 canaH7070 קָנֶהH7070.
חוֹמָה חוּץ סָבִיב בַּיִת יָד אִישׁ, קָנֶה מִדָּה, שֵׁשׁ אַמָּה, אַמָּה טֹפחַ. מָדַד רֹחַב בִּניָן, אֶחָד קָנֶה; קוֹמָה, אֶחָד קָנֶה.