Strong H7326



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

רוּשׁ
(H7326)
rûwsh (roosh)

07326 רוש ruwsh

uma raiz primitiva; DITAT - 2138; v.

  1. ser pobre, ter falta, não ter
    1. (Qal)
      1. ser pobre
      2. estar necessitado ou faminto
      3. homem pobre (substantivo)
    2. (Hitpolel) empobrecer-se (particípio)

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ר Resh 200 200 20 2 40000
ו Vav 6 6 6 6 36
ש Shin 300 300 21 3 90000
Total 506 506 47 11 130036



Gematria Hechrachi 506

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 506:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7609 שֶׁאֱרָה Sheʼĕrâh sheh-er-aw' filha de Efraim e fundadora de Bete-Horom e de uma cidade chamada segundo o seu nome, Uzém-Seerá Detalhes
H842 אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh ash-ay-raw' uma deusa babilônica (Astarte) e cananéia (da fortuna e felicidade), a suposta esposa de Baal, representações desta deusa Detalhes
H7793 שׁוּר Shûwr shoor um lugar a sudoeste da Palestina na fronteira oriental ou dentro da fronteira do Egito; os israelitas passaram pelo deserto de Sur depois de terem atravessado o mar Vermelho Detalhes
H7794 שֹׁור shôwr shore boi, touro, cabeça de gado Detalhes
H7608 שַׁאֲרָה shaʼărâh shah-ar-aw' parentas Detalhes
H7787 שׂוּר sûwr soor (Qal) serrar Detalhes
H8439 תֹּולָע Tôwlâʻ to-law' o primogênito de Issacar e progenitor da família de Tolaítas Detalhes
H8438 תֹּולָע tôwlâʻ to-law' verme, tecido escarlate, carmesim Detalhes
H7221 רִאשָׁה riʼshâh ree-shaw' princípio, tempo remoto Detalhes
H7789 שׁוּר shûwr shoor ver, contemplar, observar, considerar Detalhes
H7788 שׁוּר shûwr shoor (Qal) viajar, fazer jornada, ir Detalhes
H7326 רוּשׁ rûwsh roosh ser pobre, ter falta, não ter Detalhes
H7790 שׁוּר shûwr shoor vigia, inimigo Detalhes
H7792 שׁוּר shûwr shoor muro Detalhes
H7791 שׁוּר shûwr shoor muro Detalhes
H7222 רֹאשָׁה rôʼshâh ro-shaw' topo, parte mais elevada Detalhes
H7786 שׂוּר sûwr soor ser ou agir como príncipe, governar, contender, ter poder, prevalecer sobre Detalhes
H8197 שְׁפוּפָם Shᵉphûwphâm shef-oo-fawm' filho de Belá e neto de Benjamim Detalhes


Gematria Gadol 506

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 506:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7792 שׁוּר shûwr shoor muro Detalhes
H7608 שַׁאֲרָה shaʼărâh shah-ar-aw' parentas Detalhes
H7791 שׁוּר shûwr shoor muro Detalhes
H7609 שֶׁאֱרָה Sheʼĕrâh sheh-er-aw' filha de Efraim e fundadora de Bete-Horom e de uma cidade chamada segundo o seu nome, Uzém-Seerá Detalhes
H7222 רֹאשָׁה rôʼshâh ro-shaw' topo, parte mais elevada Detalhes
H7789 שׁוּר shûwr shoor ver, contemplar, observar, considerar Detalhes
H8439 תֹּולָע Tôwlâʻ to-law' o primogênito de Issacar e progenitor da família de Tolaítas Detalhes
H7793 שׁוּר Shûwr shoor um lugar a sudoeste da Palestina na fronteira oriental ou dentro da fronteira do Egito; os israelitas passaram pelo deserto de Sur depois de terem atravessado o mar Vermelho Detalhes
H8438 תֹּולָע tôwlâʻ to-law' verme, tecido escarlate, carmesim Detalhes
H7221 רִאשָׁה riʼshâh ree-shaw' princípio, tempo remoto Detalhes
H7790 שׁוּר shûwr shoor vigia, inimigo Detalhes
H7794 שֹׁור shôwr shore boi, touro, cabeça de gado Detalhes
H7788 שׁוּר shûwr shoor (Qal) viajar, fazer jornada, ir Detalhes
H7326 רוּשׁ rûwsh roosh ser pobre, ter falta, não ter Detalhes
H7787 שׂוּר sûwr soor (Qal) serrar Detalhes
H7786 שׂוּר sûwr soor ser ou agir como príncipe, governar, contender, ter poder, prevalecer sobre Detalhes
H842 אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh ash-ay-raw' uma deusa babilônica (Astarte) e cananéia (da fortuna e felicidade), a suposta esposa de Baal, representações desta deusa Detalhes


Gematria Siduri 47

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 47:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2754 חָרִיט chârîyṭ khaw-reet' sacola, bolsa Detalhes
H4903 מִשְׁכַּב mishkab mish-kab' leito, cama Detalhes
H6868 צְרֵדָה Tsᵉrêdâh tser-ay-daw' uma cidade ou território em Manassés, terra natal de Jeroboão Detalhes
H7546 רַקָּח raqqâch rak-kawkh' preparador de ungüentos, perfumista Detalhes
H7964 שִׁלּוּחַ shillûwach shil-loo'-akh ato de mandar embora, presente de despedida Detalhes
H4878 מְשׁוּבָה mᵉshûwbâh mesh-oo-baw' afastamento, retorno, apostasia Detalhes
H2863 חֶתֶף chetheph kheh'-thef presa Detalhes
H4619 מַעַץ Maʻats mah'-ats filho de Rão e neto de Jerameel, da tribo de Judá Detalhes
H368 אֵימִים ʼÊymîym ay-meem' antigos habitantes de Moabe Detalhes
H4280 מַחֲרָאָה machărâʼâh makh-ar-aw-aw' esgoto, fossa, privada Detalhes
H386 אֵיתָן ʼêythân ay-thawn' perpétuo, constante, perene, que flui Detalhes
H2714 חֵקֶר chêqer khay'-ker uma busca, investigação, procura, indagação, algo a ser procurado Detalhes
H7333 רָזֹון râzôwn raw-zone' dignitário, governante Detalhes
H6608 פֵּתַח pêthach pay'-thakh abertura, entrada, porta Detalhes
H3241 יָנִים Yânîym yaw-neem' uma cidade nas montanhas de Judá aparentemente não distante de Hebrom Detalhes
H7139 קָרַח qârach kaw-rakh' ser calvo, tornar calvo Detalhes
H6324 פּוּנִי Pûwnîy poo-nee' descendentes de Puá, o filho de Issacar Detalhes
H2149 זֻלּוּת zullûwth zool-looth' vileza, inutilidade Detalhes
H4574 מַעֲדָן maʻădân mah-ad-awn' iguaria (comida), delícia Detalhes
H7608 שַׁאֲרָה shaʼărâh shah-ar-aw' parentas Detalhes


Gematria Katan 11

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 11:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1784 דִּינַי Dîynay dee-nah'-ee o nome de alguns dos colonizadores cuteanos que foram transferidos para as cidades de Samaria depois do cativeiro das dez tribos Detalhes
H2751 חֹרִי chôrîy kho-ree' pão branco, bolo Detalhes
H3023 יָגֵעַ yâgêaʻ yaw-gay'-ah cansado, cansativo Detalhes
H7702 שָׂדַד sâdad saw-dad' (Piel) gradar (a terra) Detalhes
H3745 כְּרַז kᵉraz ker-az' (Afel) anunciar, proclamar, fazer proclamação Detalhes
H3759 כַּרְמֶל karmel kar-mel' plantação, terra fértil, pomar, pomar de frutas Detalhes
H7412 רְמָה rᵉmâh rem-aw' atirar, lançar Detalhes
H7807 שַׁח shach shakh baixo, inclinado Detalhes
H5092 נְהִי nᵉhîy neh-hee' lamento, lamentação, cântico de lamentação Detalhes
H1540 גָּלָה gâlâh gaw-law' descobrir, remover Detalhes
H3483 יִשְׁרָה yishrâh yish-raw' correção Detalhes
H3760 כַּרְמֶל Karmel kar-mel' uma montanha na costa mediterrânea do norte de Israel, logo abaixo de Haifa Detalhes
H7611 שְׁאֵרִית shᵉʼêrîyth sheh-ay-reeth' resto, sobra, restante, remanescente Detalhes
H8014 שַׂלְמַי Salmay sal-mah'-ee antepassado de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel Detalhes
H387 אֵיתָן ʼÊythân ay-thawn' um ezraíta conhecido por sua sabedoria Detalhes
H3101 יֹואָשׁ Yôwʼâsh yo-awsh' filho do rei Acazias e o oitavo rei de Judá Detalhes
H1794 דָּכָה dâkâh daw-kaw' esmagar, ser esmagado, estar contrito, estar quebrantado Detalhes
H2713 חָקַר châqar khaw-kar' procurar, buscar, pesquisar, examinar, investigar Detalhes
H404 אָכַף ʼâkaph aw-kaf' pressionar, urgir, dobrar Detalhes
H7080 קָסַם qâçam kaw-sam' (Qal) praticar adivinhação, adivinhar Detalhes


Gematria Perati 130036

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 130036:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7790 שׁוּר shûwr shoor vigia, inimigo Detalhes
H7791 שׁוּר shûwr shoor muro Detalhes
H7793 שׁוּר Shûwr shoor um lugar a sudoeste da Palestina na fronteira oriental ou dentro da fronteira do Egito; os israelitas passaram pelo deserto de Sur depois de terem atravessado o mar Vermelho Detalhes
H7794 שֹׁור shôwr shore boi, touro, cabeça de gado Detalhes
H7326 רוּשׁ rûwsh roosh ser pobre, ter falta, não ter Detalhes
H7789 שׁוּר shûwr shoor ver, contemplar, observar, considerar Detalhes
H7787 שׂוּר sûwr soor (Qal) serrar Detalhes
H7788 שׁוּר shûwr shoor (Qal) viajar, fazer jornada, ir Detalhes
H7786 שׂוּר sûwr soor ser ou agir como príncipe, governar, contender, ter poder, prevalecer sobre Detalhes
H7792 שׁוּר shûwr shoor muro Detalhes
Entenda a Guematria

24 Ocorrências deste termo na Bíblia


Os servosH5650 עֶבֶדH5650 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586 falaramH1696 דָּבַרH1696 H8762 estas palavrasH1697 דָּבָרH1697 a DaviH1732 דָּוִדH1732, o qualH1732 דָּוִדH1732 respondeuH559 אָמַרH559 H8799: Parece-vosH5869 עַיִןH5869 coisa de somenosH7043 קָלַלH7043 H8738 ser genroH2859 חָתַןH2859 H8692 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, sendoH7326 רוּשׁH7326 eu homemH376 אִישׁH376 pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 e de humilde condiçãoH7034 קָלָהH7034 H8737?
עֶבֶד שָׁאוּל דָּבַר דָּבָר דָּוִד, דָּוִד אָמַר עַיִן קָלַל חָתַן מֶלֶךְ, רוּשׁ אִישׁ רוּשׁ קָלָה
O SENHORH3068 יְהוָהH3068 enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 NatãH5416 נָתָןH5416 a DaviH1732 דָּוִדH1732. ChegandoH935 בּוֹאH935 H8799 Natã a Davi, disse-lheH559 אָמַרH559 H8799: Havia numaH259 אֶחָדH259 cidadeH5892 עִירH5892 doisH8147 שְׁנַיִםH8147 homensH582 אֱנוֹשׁH582, umH259 אֶחָדH259 ricoH6223 עָשִׁירH6223 e outroH259 אֶחָדH259 pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802.
יְהוָה שָׁלחַ נָתָן דָּוִד. בּוֹא אָמַר אֶחָד עִיר שְׁנַיִם אֱנוֹשׁ, אֶחָד עָשִׁיר אֶחָד רוּשׁ
mas o pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 não tinha coisa nenhuma, senão umaH259 אֶחָדH259 cordeirinhaH6996 קָטָןH6996 H3535 כִּבשָׂהH3535 que compraraH7069 קָנָהH7069 H8804 e criaraH2421 חָיָהH2421 H8762, e que em sua casa cresceraH1431 גָּדַלH1431 H8799, juntoH3162 יַחַדH3162 com seus filhosH1121 בֵּןH1121; comiaH398 אָכַלH398 H8799 do seu bocadoH6595 פַּתH6595 e do seu copoH3563 כּוֹסH3563 bebiaH8354 שָׁתָהH8354 H8799; dormiaH7901 שָׁכַבH7901 H8799 nos seus braçosH2436 חֵיקH2436, e a tinha como filhaH1323 בַּתH1323.
רוּשׁ אֶחָד קָטָן כִּבשָׂה קָנָה חָיָה גָּדַל יַחַד בֵּן; אָכַל פַּת כּוֹס שָׁתָה שָׁכַב חֵיק, בַּת.
VindoH935 בּוֹאH935 H8799 um viajanteH1982 הֵלֶךְH1982 ao homemH376 אִישׁH376 ricoH6223 עָשִׁירH6223, não quisH2550 חָמַלH2550 H8799 este tomarH3947 לָקחַH3947 H8800 das suas ovelhasH6629 צֹאןH6629 e do gadoH1241 בָּקָרH1241 para dar de comerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 ao viajanteH732 אָרחַH732 H8802 que vieraH935 בּוֹאH935 H8802 a ele; mas tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 a cordeirinhaH3535 כִּבשָׂהH3535 do homemH376 אִישׁH376 pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 e a preparouH6213 עָשָׂהH6213 H8799 para o homemH376 אִישׁH376 que lhe havia chegadoH935 בּוֹאH935 H8802.
בּוֹא הֵלֶךְ אִישׁ עָשִׁיר, חָמַל לָקחַ צֹאן בָּקָר עָשָׂה אָרחַ בּוֹא לָקחַ כִּבשָׂה אִישׁ רוּשׁ עָשָׂה אִישׁ בּוֹא
Os leõezinhosH3715 כְּפִירH3715 sofrem necessidadeH7326 רוּשׁH7326 H8804 e passam fomeH7456 רָעֵבH7456 H8804, porém aos que buscamH1875 דָּרַשׁH1875 H8802 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 bemH2896 טוֹבH2896 nenhum lhes faltaráH2637 חָסֵרH2637 H8799.
כְּפִיר רוּשׁ רָעֵב דָּרַשׁ יְהוָה טוֹב חָסֵר
Fazei justiçaH8199 שָׁפַטH8199 H8798 ao fracoH1800 דַּלH1800 e ao órfãoH3490 יָתוֹםH3490, procedei retamenteH6663 צָדַקH6663 H8685 para com o aflitoH6041 עָנִיH6041 e o desamparadoH7326 רוּשׁH7326 H8802.
שָׁפַט דַּל יָתוֹם, צָדַק עָנִי רוּשׁ
O que trabalhaH6213 עָשָׂהH6213 H8802 com mãoH3709 כַּףH3709 remissaH7423 רְמִיָהH7423 empobreceH7326 רוּשׁH7326 H8802, mas a mãoH3027 יָדH3027 dos diligentesH2742 חָרוּץH2742 vem a enriquecer-seH6238 עָשַׁרH6238 H8686.
עָשָׂה כַּף רְמִיָה רוּשׁ יָד חָרוּץ עָשַׁר
UnsH3426 יֵשׁH3426 se dizem ricosH6238 עָשַׁרH6238 H8693 sem terem nada; outros se dizem pobresH7326 רוּשׁH7326 H8711, sendoH3605 כֹּלH3605 muiH7227 רַבH7227 ricosH1952 הוֹןH1952.
יֵשׁ עָשַׁר רוּשׁ כֹּל רַב הוֹן.
Com as suas riquezasH6239 עֹשֶׁרH6239 se resgataH3724 כֹּפֶרH3724 o homemH5315 נֶפֶשׁH5315 H376 אִישׁH376, mas ao pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 não ocorreH8085 שָׁמַעH8085 H8804 ameaçaH1606 גְּעָרָהH1606.
עֹשֶׁר כֹּפֶר נֶפֶשׁ אִישׁ, רוּשׁ שָׁמַע גְּעָרָה.
A terra virgemH5215 נִירH5215 dos pobresH7218 רֹאשׁH7218 H8676 H7326 רוּשׁH7326 H8802 dá mantimentoH400 אֹכֶלH400 em abundânciaH7230 רֹבH7230, mas a faltaH3808 לֹאH3808 de justiçaH4941 מִשׁפָּטH4941 oH3426 יֵשׁH3426 dissipaH5595 סָפָהH5595 H8737.
נִיר רֹאשׁ רוּשׁ אֹכֶל רֹב, לֹא מִשׁפָּט יֵשׁ סָפָה
O pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 é odiadoH8130 שָׂנֵאH8130 H8735 até do vizinhoH7453 רֵעַH7453, mas o ricoH6223 עָשִׁירH6223 tem muitosH7227 רַבH7227 amigosH157 אָהַבH157 H8802.
רוּשׁ שָׂנֵא רֵעַ, עָשִׁיר רַב אָהַב
O que escarneceH3932 לָעַגH3932 H8802 do pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 insultaH2778 חָרַףH2778 H8765 ao que o criouH6213 עָשָׂהH6213 H8802; o que se alegraH8056 שָׂמֵחַH8056 da calamidadeH343 אֵידH343 não ficará impuneH5352 נָקָהH5352 H8735.
לָעַג רוּשׁ חָרַף עָשָׂה שָׂמֵחַ אֵיד נָקָה
O pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 falaH1696 דָּבַרH1696 H8762 com súplicasH8469 תַּחֲנוּןH8469, porém o ricoH6223 עָשִׁירH6223 respondeH6030 עָנָהH6030 H8799 com durezasH5794 עַזH5794.
רוּשׁ דָּבַר תַּחֲנוּן, עָשִׁיר עָנָה עַז.
MelhorH2896 טוֹבH2896 é o pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 que andaH1980 הָלַךְH1980 H8802 na sua integridadeH8537 תֹּםH8537 do que o perversoH6141 עִקֵּשׁH6141 de lábiosH8193 שָׂפָהH8193 e toloH3684 כְּסִילH3684.
טוֹב רוּשׁ הָלַךְ תֹּם עִקֵּשׁ שָׂפָה כְּסִיל.
Se os irmãosH251 אָחH251 do pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 o aborrecemH8130 שָׂנֵאH8130 H8804, quanto mais se afastarãoH7368 רָחַקH7368 H8804 dele os seus amigosH4828 מֵרֵַעH4828! CorreH7291 רָדַףH7291 H8764 após eles com súplicasH561 אֵמֶרH561, mas não os alcança.
אָח רוּשׁ שָׂנֵא רָחַק מֵרֵַע! רָדַף אֵמֶר,
O que torna agradávelH8378 תַּאֲוָהH8378 o homemH120 אָדָםH120 é a sua misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617; o pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 é preferívelH2896 טוֹבH2896 ao mentirosoH3577 כָּזָבH3577 H376 אִישׁH376.
תַּאֲוָה אָדָם חֵסֵד; רוּשׁ טוֹב כָּזָב אִישׁ.
O ricoH6223 עָשִׁירH6223 e o pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 se encontramH6298 פָּגַשׁH6298 H8738; a um e a outro fazH6213 עָשָׂהH6213 H8802 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
עָשִׁיר רוּשׁ פָּגַשׁ עָשָׂה יְהוָה.
O ricoH6223 עָשִׁירH6223 dominaH4910 מָשַׁלH4910 H8799 sobre o pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802, e o que toma emprestadoH3867 לָוָהH3867 H8801 é servoH5650 עֶבֶדH5650 do que emprestaH376 אִישׁH376 H3867 לָוָהH3867 H8688.
עָשִׁיר מָשַׁל רוּשׁ לָוָה עֶבֶד אִישׁ לָוָה
O homemH1397 גֶּבֶרH1397 pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 que oprimeH6231 עָשַׁקH6231 H8802 os pobresH1800 דַּלH1800 é como chuvaH4306 מָטָרH4306 que a tudo arrastaH5502 סָחַףH5502 H8802 e não deixa trigoH3899 לֶחֶםH3899.
גֶּבֶר רוּשׁ עָשַׁק דַּל מָטָר סָחַף לֶחֶם.
MelhorH2896 טוֹבH2896 é o pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 que andaH1980 הָלַךְH1980 H8802 na sua integridadeH8537 תֹּםH8537 do que o perversoH6141 עִקֵּשׁH6141, nos seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, ainda que seja ricoH6223 עָשִׁירH6223.
טוֹב רוּשׁ הָלַךְ תֹּם עִקֵּשׁ, דֶּרֶךְ, עָשִׁיר.
O que dáH5414 נָתַןH5414 H8802 ao pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 não terá faltaH4270 מַחסוֹרH4270, mas o que dele escondeH5956 עָלַםH5956 H8688 os olhosH5869 עַיִןH5869 será cumuladoH7227 רַבH7227 de maldiçõesH3994 מְאֵרָהH3994.
נָתַן רוּשׁ מַחסוֹר, עָלַם עַיִן רַב מְאֵרָה.
O pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 e o seu opressorH8501 תָּכָךְH8501 H376 אִישׁH376 se encontramH6298 פָּגַשׁH6298 H8738, mas é o SENHORH3068 יְהוָהH3068 quem dá luzH215 אוֹרH215 H8688 aos olhosH5869 עַיִןH5869 de ambosH8147 שְׁנַיִםH8147.
רוּשׁ תָּכָךְ אִישׁ פָּגַשׁ יְהוָה אוֹר עַיִן שְׁנַיִם.
ainda que aquele saiaH3318 יָצָאH3318 H8804 do cárcereH631 אָסַרH631 H8803 H1004 בַּיִתH1004 para reinarH4427 מָלַךְH4427 H8800 ou nasçaH3205 יָלַדH3205 H8738 pobreH7326 רוּשׁH7326 H8802 no reinoH4438 מַלְכוּתH4438 deste.
יָצָא אָסַר בַּיִת מָלַךְ יָלַד רוּשׁ מַלְכוּת
Se viresH7200 רָאָהH7200 H8799 em alguma provínciaH4082 מְדִינָהH4082 opressãoH6233 עֹשֶׁקH6233 de pobresH7326 רוּשׁH7326 H8802 e o rouboH1499 גֵּזֶלH1499 em lugar do direitoH4941 מִשׁפָּטH4941 e da justiçaH6664 צֶדֶקH6664, não te maravilhesH8539 תָּמַהּH8539 H8799 de semelhante casoH2656 חֵפֶץH2656; porque o que está altoH1364 גָּבֹהַּH1364 tem acima de si outro mais altoH1364 גָּבֹהַּH1364 que o exploraH8104 שָׁמַרH8104 H8802, e sobre estes há ainda outros mais elevadosH1364 גָּבֹהַּH1364 que também exploramH5921 עַלH5921.
רָאָה מְדִינָה עֹשֶׁק רוּשׁ גֵּזֶל מִשׁפָּט צֶדֶק, תָּמַהּ חֵפֶץ; גָּבֹהַּ גָּבֹהַּ שָׁמַר גָּבֹהַּ עַל.