Antigo Testamento

Isaías 34:15

Capítulo Completo Perícope Completa

קָנַן קִפּוֹז מָלַט בָּקַע צֵל דָּגַר דַּיָה קָבַץ אִשָּׁה רְעוּת

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

There שָׁ֣מָּהH8033 shall make her nest קִנְּנָ֤הH7077 the great owl קִפּוֹז֙H7091 and lay וַתְּמַלֵּ֔טH4422 and hatch וּבָקְעָ֖הH1234 and gather וְדָגְרָ֣הH1716 under her shadow בְצִלָּ֑הּH6738 also אַךְ־H389 there שָׁ֛םH8033 shall be gathered נִקְבְּצ֥וּH6908 the vultures דַיּ֖וֹתH1772 every one אִשָּׁ֥הH802 with her mate רְעוּתָֽהּ׃H7468

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Aninhar-se-áH7077 קָנַןH7077 H8765 ali a corujaH7091 קִפּוֹזH7091, e poráH4422 מָלַטH4422 H8762 os seus ovos, e os chocaráH1234 בָּקַעH1234 H8804, e na sombraH6738 צֵלH6738 abrigaráH1716 דָּגַרH1716 H8804 os seus filhotes; também ali os abutresH1772 דַּיָהH1772 se ajuntarãoH6908 קָבַץH6908 H8738, umH802 אִשָּׁהH802 com o outroH7468 רְעוּתH7468.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Isaías 34:15 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Aninhar-se-á ali a coruja, e porá os seus ovos, e os chocará, e na sombra abrigará os seus filhotes; também ali os abutres se ajuntarão, um com o outro.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ali se aninhará a mélroa e porá os seus ovos, e tirará os seus pintãos, e os recolherá debaixo da sua sombra: também ali os abutres se ajuntarão uns com os outros.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali, fará a serpente o seu ninho, porá os ovos e os chocará; e, debaixo da sua sombra, ajuntará os seus filhotes. Ali, se ajuntarão os abutres, macho e fêmea.
(TB) - Tradução Brasileira

שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפּוֹז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ־ שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיּ֖וֹת אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Lá uma grande coruja fará o ninho dela, porá ovos e os chocará, e ajuntará sob sua sombra. Lá os abutres também serão reunidos, cada um com seu par.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Ali a coruja fará o seu ninho e porá os seus ovos, e os chocará, e recolherá os seus filhotes debaixo da sua sombra; também ali os abutres se ajuntarão cada um com sua companheira.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Ali a serpente fará o seu ninho, porá os seus ovos, chocá-los-á e recolherá à sua sombra a sua ninhada. Também ali se encontrarão as aves de rapina, cada uma com a sua companheira.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Ibi habuit foveam ericius, et enutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus ; illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum.
(VULG) - Vulgata Latina

H8033
šām·māh
שָׁ֣מָּה
(There)
Advérbio
H7077
qin·nə·nāh
קִנְּנָ֤ה
(shall make her nest)
Verbo
H7091
qip·pō·wz
קִפּוֹז֙
(the great owl)
Substantivo
H4422
wat·tə·mal·lêṭ,
וַתְּמַלֵּ֔ט
(and lay)
Verbo
H1234
ū·ḇā·qə·‘āh
וּבָקְעָ֖ה
(and hatch)
Verbo
H1716
wə·ḏā·ḡə·rāh
וְדָגְרָ֣ה
(and gather)
Verbo
H6738
ḇə·ṣil·lāh;
בְצִלָּ֑הּ
(under her shadow)
Substantivo
H389
’aḵ-
אַךְ־
(also)
Advérbio
H8033
šām
שָׁ֛ם
(there)
Advérbio
H6908
niq·bə·ṣū
נִקְבְּצ֥וּ
(shall be gathered)
Verbo
H1772
ḏay·yō·wṯ
דַיּ֖וֹת
(the vultures)
Substantivo
H802
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
(every one)
Substantivo
H7468
rə·‘ū·ṯāh.
רְעוּתָֽהּ׃
(with her mate)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בָּקַע
(H1234)
Ver mais
bâqaʻ (baw-kah')
Mispar Hechrachi
172
Mispar Gadol
172
Mispar Siduri
37
Mispar Katan
10
Mispar Perati
14904

01234 עבק baqa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 271; v

  1. rachar, fender, abrir em dois, dividir, partir, romper, quebrar, rasgar
    1. (Qal)
      1. fender, abrir em dois
      2. partir, rachar
    2. (Nifal)
      1. fender-se, rasgar-se, romper-se
      2. irromper
    3. (Piel)
      1. fender, despedaçar, estraçalhar
      2. rasgar, quebrar
    4. (Pual)
      1. ser rasgado
      2. ser rompido
      3. ser despedaçado
    5. (Hifil)
      1. arrombar
      2. romper
    6. (Hofal) ser arrombado
    7. (Hitpael) arrebentar-se, fender totalmente

דָּגַר
(H1716)
Ver mais
dâgar (daw-gar')
Mispar Hechrachi
207
Mispar Gadol
207
Mispar Siduri
27
Mispar Katan
9
Mispar Perati
40025

01716 דגר dagar

uma raiz primitiva; DITAT - 404; v

  1. (Qal) reunir como ninhada, prole

דַּיָּה
(H1772)
Ver mais
dayâh (dah-yaw')
Mispar Hechrachi
19
Mispar Gadol
19
Mispar Siduri
19
Mispar Katan
10
Mispar Perati
141

01772 דיה dayah

intensivo procedente de 1675; DITAT - 394b; n f

  1. uma ave de rapina (talvez o milhano)

אַךְ
(H389)
Ver mais
ʼak (ak)
Mispar Hechrachi
21
Mispar Gadol
501
Mispar Siduri
12
Mispar Katan
3
Mispar Perati
401

0389 אך ’ak

relacionado com 403; DITAT - 84; adv

  1. de fato, certamente (enfático)
  2. no entanto, apenas, contudo, mas (restrito)

מָלַט
(H4422)
Ver mais
mâlaṭ (maw-lat')
Mispar Hechrachi
79
Mispar Gadol
79
Mispar Siduri
34
Mispar Katan
16
Mispar Perati
2581

04422 מלט malat

uma raiz primitiva; DITAT - 1198; v

  1. escapulir, escapar, libertar, salvar, ser libertado
    1. (Nifal)
      1. escapulir
      2. escapar
      3. ser libertado
    2. (Piel)
      1. pôr, deixar sair (referindo-se a ovos)
      2. deixar escapar
      3. libertar, salvar (vida)
    3. (Hifil)
      1. dar à luz a
      2. libertar
    4. (Hitpael)
      1. escapulir, escapar
      2. escapar

צֵל
(H6738)
Ver mais
tsêl (tsale)
Mispar Hechrachi
120
Mispar Gadol
120
Mispar Siduri
30
Mispar Katan
12
Mispar Perati
9000

06738 צל tsel

procedente de 6751; DITAT - 1921a; n. m.

  1. sombra
    1. sombra (no relógio de sol)
    2. sombra, lugar escuro (como proteção)
    3. sombra (simbólico para a transitoriedade da vida)

קָבַץ
(H6908)
Ver mais
qâbats (kaw-bats')
Mispar Hechrachi
192
Mispar Gadol
1002
Mispar Siduri
39
Mispar Katan
12
Mispar Perati
18104

06908 קבץ qabats

uma raiz primitiva; DITAT - 1983; v.

  1. reunir, juntar
    1. (Qal) reunir, coletar, juntar
    2. (Nifal)
      1. juntar, ajuntar
      2. ser reunido
    3. (Piel) reunir, ajuntar, levar
    4. (Pual) ser reunido
    5. (Hitpael) ajuntar, ser ajuntado

קָנַן
(H7077)
Ver mais
qânan (kaw-nan')
Mispar Hechrachi
200
Mispar Gadol
850
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
11
Mispar Perati
15000

07077 קנן qanan

uma raiz primitiva; DITAT - 2042; v.

  1. fazer um ninho
    1. (Piel) fazer um ninho
    2. (Pual) estar aninhado

קִפֹּוז
(H7091)
Ver mais
qippôwz (kip-poze')
Mispar Hechrachi
193
Mispar Gadol
193
Mispar Siduri
49
Mispar Katan
22
Mispar Perati
16485

07091 קפוז qippowz

procedente de uma raiz não utilizada significando pular para a frente; DITAT - 2050a; n. m.

  1. serpente pequena, coruja
    1. sentido duvidoso

רְעוּת
(H7468)
Ver mais
rᵉʻûwth (reh-ooth')
Mispar Hechrachi
676
Mispar Gadol
676
Mispar Siduri
64
Mispar Katan
19
Mispar Perati
204936

07468 רעות r e ̂ uwth̀

procedente de 7462 no sentido de 7453; DITAT - 2186e; n. f.

  1. companheira, parceira, vizinha

אִשָּׁה
(H802)
Ver mais
ʼishshâh (ish-shaw')
Mispar Hechrachi
306
Mispar Gadol
306
Mispar Siduri
27
Mispar Katan
9
Mispar Perati
90026

0802 אשה ’ishshah

procedente de 376 ou 582; DITAT - 137a; n f

  1. mulher, esposa, fêmea
    1. mulher (contrário de homem)
    2. esposa (mulher casada com um homem)
    3. fêmea (de animais)
    4. cada, cada uma (pronome)

שָׁם
(H8033)
Ver mais
shâm (shawm)
Mispar Hechrachi
340
Mispar Gadol
900
Mispar Siduri
34
Mispar Katan
7
Mispar Perati
91600

08033 שם sham

uma partícula primitiva [procedente do pronome relativo, 834]; lá (transferindo para tempo) então; DITAT - 2404; adv

  1. lá, para lá
    1. para lá (depois de verbos de movimento)
    2. daquele lugar, de lá
    3. então (como um advérbio de tempo)

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Isaías 34:15 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Isaías 34:15 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Isaías 34:15

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Isaías 34:15 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Isaías 34:15 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Isaías 34:15

Deuteronômio 14:13 o abutre, a pega e o milhano, segundo a sua espécie;

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Abrigar

verbo transitivo direto Salvaguardar algo ou alguém dos efeitos prejudiciais do tempo (chuva, vento etc.): o telhado abrigava o gado.
Oferecer abrigo, morada; acolher: o hotel abrigou os viajantes.
Guardar intimamente; conservar: seu coração abriga bons sentimentos.
Figurado Dar proteção, amparo; amparar: a igreja abrigava os necessitados.
verbo pronominal Estar protegido; resguardar-se: abrigar-se do vento frio.
Etimologia (origem da palavra abrigar). Do latim latim apricari, ficar aquecido com o sol.

Fonte: Dicionário Comum

Abutres

masc. pl. de abutre

a·bu·tre
(latim vultur, -uris)
nome masculino

1. Ornitologia Designação dada a várias espécies de aves falconídeas da família dos acipitrídeos de grande dimensão, que se alimentam principalmente de animais mortos.

2. Figurado Pessoa que espera ou deseja a morte ou o desaparecimento de outrem de modo a obter bens ou vantagens.

3. Figurado Homem rapace. = COMILÃO

4. Figurado Pessoa que empresta dinheiro com juro excessivo. = AGIOTA, EXPLORADOR, USURÁRIO

adjectivo e nome masculino
adjetivo e nome masculino

5. [Depreciativo] Economia Diz-se de ou fundo de investimento internacional, especializado na compra especulativa de empresas em falência ou de propriedades e activos financeiros em desvalorização, geralmente por um valor muito baixo, com vista a grandes ganhos de capital (ex.: um fundo abutre é agora o novo dono do banco; os abutres chegaram ao mercado imobiliário).

Fonte: Dicionário Comum

Ajuntar

verbo bitransitivo e pronominal Juntar, colocar junto ou perto; unir-se: ajuntar os alunos da escola; os melhores se ajuntaram.
Reunir pessoas ou coisas que têm relações entre si; unir uma coisa com outra: ajuntar os bons e os maus.
Juntar em grande quantidade; acumular, acrescentar, coligir: ajuntar dinheiro.
verbo intransitivo Unir de maneira muito próxima: não temos o dinheiro todo, estamos ajuntando.
Etimologia (origem da palavra ajuntar). A + juntar.

Fonte: Dicionário Comum

Ali

advérbio Naquele lugar: vou te deixar ali, perto da igreja.
Naquele tempo; então: até ali estávamos bem, foi depois que nos separamos.
Num local conhecido ou já mencionado: deixe os guarda-chuvas ali.
Nessa situação, momento, pessoa; naquilo: ninguém disse mais nada, ali tem algo errado!
Gramática Quando usado com um pronome pessoal ou demonstrativo intensifica a relação de identificação ou de proximidade: põe isso ali, por favor.
Etimologia (origem da palavra ali). Do latim ad illic.

Fonte: Dicionário Comum

lá, acolá, aí, além. – Ali diz propriamente – “naquele lugar”, tanto à vista como no sítio de que se acaba de tratar. – Dicionário de Sinônimos da Língua Portuguesa 161 Lá significa – “naquele outro lugar”; isto é – no lugar que não é o em que me encontro eu presentemente e que está distante de mim, na parte oposta àquela em que estou. – Aí quer dizer – “nesse lugar”; isto é – no lugar em que se encontra a pessoa a quem nos dirigimos. – Acolá diz – “ali, naquele lugar que está à vista, mas que não é o que eu ocupo, nem o que está ocupando a pessoa com quem falo”. – Além significa – “mais para diante, do outro lado de um lugar ou um acidente à vista, ou mesmo não visível”.

Fonte: Dicionário de Sinônimos

Aninhar

verbo transitivo Pôr no ninho.
verbo intransitivo Fazer seu ninho; nidificar: os pardais aninham em árvores copadas.
verbo pronominal Fazer seu ninho, recolher-se ao ninho.
Figurado Alojar-se, esconder-se: onde se aninhava?
Fam. Fig. Recolher-se à cama.

Fonte: Dicionário Comum

Aninhar Abrigar-se em ninho (Jr 48:28; Lc 13:19).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Aves

fem. pl. de ave

a·ve 1
(latim avis, -e)
nome feminino

1. [Zoologia] Animal vertebrado, ovíparo, de respiração pulmonar, sangue quente, pele coberta de penas. (Os membros posteriores servem-lhe para andar e os anteriores, ou asas, para voar; tem bico córneo e desdentado.)

2. Figurado Pessoa que aparece numa terra e tem ali pouca demora.

3. Vagabundo.


ave de arribação
Ornitologia A que muda de região em certas épocas do ano.

ave de mau agouro
Ave que, por superstição, se crê ser presságio de desgraça ou fatalidade.

Figurado Pessoa a cuja presença se associa, por superstição, o prenúncio de desgraça ou fatalidade.

ave de rapina
Ornitologia Ave carnívora de bico curto e adunco e garras fortes. = RAPACE

Pessoa com grande ambição, que não olha a meios para atingir o que quer.

ave rara
Pessoa ou coisa com características originais e pouco frequentes.


ave |àvé| 2
(palavra latina)
interjeição

Expressão designativa de saudação, de cumprimento. = SALVE

Fonte: Dicionário Comum

As aves achavam-se divididas em animais limpos e imundos na Lei de Moisés. As aves imundas, que por isso mesmo não podiam servir de alimento, eram aquelas que se alimentavam de carne, peixe e animais mortos. As que se alimentavam de insetos, de grãos e de fruta eram ‘animais limpos’. Esta classificação pode, facilmente, concordar com as idéias modernas sobre o assunto. outra cláusula da lei judaica proibia que se tirasse do ninho a ave-mãe, embora os seus filhinhos ou os seus ovos pudessem dali ser levados. Há várias referências aos hábitos das aves. Jeremias (8,7) fala da chegada da cegonha, do grou e da andorinha – e em Cantares de Salomão (2.11,12) o canto das aves e a voz da rola são anunciativos da primavera. Em Ec 12:4 acha-se esta expressão, ‘a voz das aves’: é a do rouxinol, que existe em grande número ao longo das margens do Jordão e na vizinhança do mar Morto. Canta muito bem, e é uma ave que facilmente se domestica. Tais aves são muito procuradas no oriente, e há uma referência a este costume em Jó (41.5): ‘Brincarás com ele, como se fora um passarinho?’ A grande maioria das aves que se encontram na Palestina, pertence à classe das aves de arribação. Nos lugares mais baixos do vale do Jordão acham-se aves subtropicais, que não se vêem nas regiões mais ao norte. Além destas, há umas quinze espécies peculiares à Palestina. As aves eram muito empregadas como alimento pelos habitantes da Terra Santa, e ainda o são hoje. Nos tempos primitivos eram elas apanhadas principalmente por meio de redes e armadilhas (Sl 124:7Pv 7:23) – mas atualmente são caçadas com a espingarda nos arrabaldes de Jerusalém. outro sistema de caçar aves, principalmente perdizes e abetardas, consiste em arremessar uma pequena vara. A uma caça deste gênero faz-se alusão em 1 Sm 26.20. Em uma única passagem menciona Bildade quatro diferentes métodos de apanhar aves (18:8-10). Aves marítimas e aves aquáticas são raras na Palestina – mas aves de presa, como abutres, açores, etc., são numerosas, e há muitas referências a elas na Bíblia. No livro de Deuteronômio (32,11) diz-se que Deus ensinou israel como a águia ensina os filhos. (*veja Águia.)

Fonte: Dicionário Bíblico

Chocar

melindrar, ofender. – O verbo chocar sugere a ideia, que lhe é característica, da “impressão rude que produz uma ofensa, do abalo que pode causar uma frase nossa, ou mesmo um ato que se ponha em contraste com os sentimentos da pessoa a quem nos dirigimos, ou diante da qual falamos ou agimos”. – Ofender é aqui tomado na acepção especial de “fazer a alguém coisa que o moleste, que o magoe, que o prejudique moralmente; ou em geral – coisa de que essa pessoa se ressinta”. – Melindrar é “ofender os melindres de alguém, quer dizer o que esse alguém possui de mais delicado e sensível na sua natureza moral”. Aquele que melindra nem sempre ofende propriamente, pois que melindrar supõe, na maioria dos casos, que é excessiva a suscetibilidade de quem se julga melindrado.

Fonte: Dicionário de Sinônimos

incubar. – Sobre estes dois verbos escreve Bruns.: “Ainda que estes verbos sejam sinônimos perfeitos36, designando tanto um como o outro uma mesma operação, deve notar-se que chocar é não só relativo à transformação que se vai operando no ovo, mas também à causa dessa transformação, e que é o calor que ao ovo comunica a ave que sobre ele se mantém. – Incubar refere-se apenas à operação ou transformação, sem atender à causa... Deve dizer-se – incubadora artificial, não – chocadeira artificial, como às vezes se ouve. Falando das doenças que se desenvolvem pouco a pouco antes de se declararem abertamente, devemos empregar exclusivamente o verbo incubar...” 36 Ou melhor – quase perfeitos, como se vê do próprio artigo transcrito. Dicionário de Sinônimos da Língua Portuguesa 267

Fonte: Dicionário de Sinônimos

verbo transitivo Cobrir e aquecer os ovos (a ave) para favorecer a germinação.
Figurado Premeditar, maquinar.
[Brasil] Melindrar, ofender a sensibilidade ou o pudor de alguém.
verbo pronominal Ir de encontro a, colidir.

Fonte: Dicionário Comum

Choça

substantivo feminino Casa pequena e rústica, construída com palha, ramos etc.
Por Extensão Casebre; casa pequena, rústica, grosseira, pobre e tosca.
[Informal] Cadeia; local que abriga prisioneiros, condenados, bandidos.
Não confundir com: choca.
Etimologia (origem da palavra choça). De origem questionável.

Fonte: Dicionário Comum

Casa rústica; choça

Fonte: Dicionário Bíblico

Choça Abrigo simples para proteger do sol e do mau tempo. No Oriente muitas vezes as plantações não eram cercadas, sendo guardadas por um vigia, que ficava numa cabana, num lugar alto (27:18, RA).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Coruja

substantivo feminino [Zoologia] Nome comum dado às aves da família dos titonídeos e estrigídeos, de hábitos noturnos, caracterizadas por possuírem grandes olhos e por voarem em silêncio, geralmente, se alimentam de pequenos roedores, aranhas, morcegos etc.
P. Analog. Informal. Mulher de má aparência ou velha.
adjetivo masculino e feminino Característica de quem expressa exageradamente cuidado e consideração por um filho e/ou por alguma coisa que criou.
[Aumentativo] Corujão.
Etimologia (origem da palavra coruja). De origem discutível.

Fonte: Dicionário Comum

Coruja Ave de RAPINA, de cabeça e olhos grandes e hábitos mais ou menos noturnos (Lv 11:16), RA; 11.17, RC).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Debaixo

advérbio Que se encontra numa posição inferior (menos elevada) a (algo ou alguém): numa mesa, prefiro colocar as cadeiras debaixo.
Por Extensão Num estado inferior; em condição decadente: a depressão deixou-se um pouco debaixo.
Debaixo de. Em situações inferiores; sob: coloquei meus livros debaixo da mesa.
Gramática Não confundir o advérbio "debaixo" com a locução adverbial "de baixo": o escritório fica no andar de baixo.
Etimologia (origem da palavra debaixo). De + baixo.

Fonte: Dicionário Comum

Fara

hebraico: ramos

Fonte: Dicionário Bíblico

Fêmea

substantivo feminino Animal do sexo feminino.
[Popular] A mulher.
Diz-se de qualquer peça de objeto ou instrumento em que se encaixa outra, chamada macho.

Fonte: Dicionário Comum

Macho

substantivo masculino Qualquer animal do sexo masculino.
Mulo, filho de jumento e de égua, ou de cavalo e jumenta.
Peça que se encaixa em outra, chamada fêmea.
Instrumento para tornar côncava a parte cortada da madeira.
Dobra em duas pregas num pano, uma de cada lado.
Náutica Machos de leme, ferragem cujas abas giram dentro dos fusos.
adjetivo Que é do sexo ou do gênero masculino.
Forte, vigoroso.
Valente, corajoso; másculo.

Fonte: Dicionário Comum

Mélroa

substantivo feminino A fêmea do melro.

Fonte: Dicionário Comum

Ninhada

Ninhada Os filhotes no ninho (Dt 32:11, RA).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

ninhada s. f. 1. Os ovos ou as avezinhas existentes em um ninho. 2. Os filhos que nascem de uma só vez da fêmea do animal. 3. Fa.M Filharada. 4. Viveiro, sementeira.

Fonte: Dicionário Comum

Ninho

substantivo masculino Construção que as aves, alguns insetos e alguns peixes fazem para depositar os ovos, chocá-los e criar os filhotes.
Habitação feita por alguns animais.
Figurado Habitação, teto, casa.
Esconderijo.
Figurado Ninho de amores, lugar delicioso.
[Popular] Ninho de rato, qualquer lugar ou recanto desarrumado.

Fonte: Dicionário Comum

Ovos

masc. pl. de ovo

o·vo |ô| |ô|
(latim ovum, -i, ovo)
nome masculino

1. [Biologia] Célula que resulta da fecundação do gâmeta feminino pelo gâmeta masculino. = ZIGOTO

2. [Zoologia] Corpo que se forma no ovário das fêmeas ovíparas e encerra o germe animal.

3. Célula reprodutiva das aves, madura e não fecundada, usada na alimentação.

4. Figurado Aquilo que constitui o princípio de algo. = GERME, ORIGEM, PRINCÍPIO

5. [Calão] Testículo. (Mais usado no plural.)

6. Objecto de forma oval ou semelhante a um ovo.


babar ovo
[Brasil, Informal] Elogiar de modo servil. = BAJULAR

contar com o ovo no cu da galinha
[Informal] O mesmo que contar com o ovo no rabo da galinha.

contar com o ovo no rabo da galinha
[Informal] Supor como certo algo que não é garantido que aconteça.

ovo de Colombo
Ideia ou solução aparentemente complexa ou difícil mas que se revela simples e óbvia quando alguém a apresenta.

ovo de Páscoa
Guloseima de chocolate, em forma de ovo.

ovo escalfado
Ovo, geralmente de galinha, que é cozinhado em água quente sem a casca.

ovo estrelado
Ovo, geralmente de galinha, que é frito sem se misturar a gema com a clara.

ovo mexido
Ovo, geralmente de galinha, que se frita misturando a gema com a clara.

ovo quente
Ovo, geralmente de galinha, que é cozinhado em água quente com a casca, durante um curto período de tempo, para que fique com a gema líquida e a clara sólida.

ovo verde
Ovo, geralmente de galinha, que é cozido e cuja gema se mistura com salsa picada.

pisar em ovos
[Brasil, Informal] Agir com muita cautela ou diplomacia.

pisar ovos
[Portugal, Informal] Fazer algo muito lentamente; demorar muito tempo na sua execução.

Plural: ovos |ó|.

Fonte: Dicionário Comum

Porã

-

Fonte: Dicionário Comum

Rapina

substantivo feminino Ato de roubar astuciosa e violentamente; rapinação.
Ato de pegar com violência (uma presa).
O que é assim tomado: viver de rapina.
Figurado Roubo à mão armada; pilhagem, extorsão.
expressão Ave de Rapina. Ave carnívora, relativamente grande, com bico adunco e garras muito potentes; abutre.
Etimologia (origem da palavra rapina). Do latim rapina.ae.

Fonte: Dicionário Comum

Ato ou efeito de rapinar; roubo violento.

Fonte: Dicionário Bíblico

Rapina
1) Roubo violento (Sl 62:10)

2) De rapina: que se alimenta de carne (28:7).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Recolher

recolher
v. 1. tr. dir. Fazer a colheita de. 2. tr. dir. Pôr ao abrigo de; guardar. 3. tr. dir. Juntar, reunir (coisas dispersas). 4. tr. dir. Apanhar, apreender. 5. tr. dir. Tirar da circulação. 6. tr. dir. Coligir; juntar. 7. tr. dir. Angariar. 8. tr. dir. Fazer a cobrança de; receber. 9. tr. dir. e pron. Encolher(-se), retrair(-se). 10. tr. dir. Caçar, ferrar (as velas). 11. tr. dir. Dar acolhimento ou hospitalidade a. 12. pron. Abrigar-se; refugiar-se. 13. tr. dir., Intr. e pron. Entrar depois de ter saído; voltar para casa. 14. pron. Ir-se, retirar-se (para algum aposento). 15. pron. Retirar-se do mundo. 16. tr. dir. Prender, guardar. 17. pron. Concentrar o espírito na meditação. 18. pron. Pôr-se ao abrigo de.

Fonte: Dicionário Comum

Serpente

substantivo feminino Réptil da ordem dos ofídios; cobra. (Conhecem-se mais de 2.000 espécies de serpentes, muitas das quais são venenosas como a víbora, a cascavel, a coral, a jararacuçu etc.).
Figurado Pessoa pérfida e traiçoeira; víbora: esta mulher é uma serpente.
Coisa má ou que produz males: a serpente do ódio.
A serpente infernal ou maldita, o diabo.
Língua de serpente, pessoa que fala mal dos outros.

Fonte: Dicionário Comum

Têm sido encontradas umas trinta espécies de serpentes na Palestina, muitas das quais são altamente venenosas. Pela primeira vez é a serpente mencionada em Gn 3:1-13, onde se diz ser ela mais sagaz do que todos os animais selvagem s. As perigosas propriedades da classe serpente acham-se mencionadas no Sl 58:4: ‘Têm peçonha semelhante à peçonha da serpente’, e também em Dt 32:24 e Pv 23. 32. Parece, em algumas passagens, afirmar-se que o veneno reside na língua (Jo 20:16Sl 140:3), em vez de ser atribuído à mordedura, como corretamente se acha indicado em Nm 21:9 e Pv 23:32. Ao hábito que têm as serpentes de se ocultarem, refere-se o livro do Eclesiastes (10.8), e o do profeta Amós (5.19). A maneira particular do seu caminhar é considerada como maravilhosa em Pv 30:19. Em is 59:5, a expressão ‘chocam ovos de áspide’ mostra que era bem conhecido o fato de serem as serpentes animais ovíparos (cp.com 34.15). E ao ato de se domesticarem e serem encantadas as serpentes há referências em Sl 58:5, Ec 10:11, e Jr 8:17. Jesus uma vez aludiu à prudência tradicional da serpente (Mt 10:16).

Fonte: Dicionário Bíblico

Serpente
1) Cobra, especialmente a venenosa (Ex 7:10; Jo 3:14;
v. ÁSPIDE e DRAGÃO).


2) Figuradamente, Satanás (Ap 12:9).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Serpente Réptil, símbolo da maldade (Mt 7:10) e da hipocrisia (Mt 23:33). Jesus aconselha seus discípulos a terem a sua astúcia (Mt 10:16). Outras vezes, simboliza os demônios, a quem os discípulos podem derrotar graças à autoridade que receberam de Jesus (Lc 10:19. Comp. Sl 91:13). Um dos versículos finais do evangelho de Marcos (16,18) possivelmente deve ser lido neste último sentido.

Fonte: Dicionário de Jesus e Evangelhos

Sombra

substantivo feminino Interceptação da luz por um corpo opaco: sombra da árvore.
Característica ou particularidade do que é escuro; escuridão, noite.
[Pintura] Cores escuras, sombrias de um desenho; sombreado.
Figurado Vestígio, leve aparência: não há sombra de dúvida.
Figurado Mácula, defeito, senão: só via suas sombras.
Figurado Alma, espírito, visão, fantasma: a sombra de Aquiles.
Figurado Quem pela sua magreza parece um espectro, uma sombra.
Figurado Quem acompanha ou persegue constantemente alguém.
O que perdeu o brilho, o poder, a influência que possuía.
Estagnação em relação ao progresso; prevalência da tirania, do erro: esperemos que passe a sombra desses tempos.
Condição de quem está completamente sozinho; solidão.
O que tem causa oculta, desconhecida ou incompreensível; mistério.
locução prepositiva À sombra de. Debaixo de alguma coisa que produz sombra.
Figurado Sob a proteção de algo ou de alguém: à sombra do pai.
expressão Sombras da morte. Aproximação da morte.
Sombras da noite. Escuridão; em que há trevas, escuridão.
Fazer sombra a. Obscurecer o merecimento de alguém com o próprio valor.
Lançar uma sombra sobre. Obscurecer, diminuir a importância de.
Passar como uma sombra. Ser de curta duração.
Nem por sombra(s). De modo algum; sem possibilidade.
Viver na sombra. Viver na solidão, em condições humildes.
Ter medo da própria sombra. Assustar-se por qualquer coisa.
Viver à sombra de (alguém). Ser protegido, auxiliado por (alguém).
Reino das sombras. Região dos mortos.
Etimologia (origem da palavra sombra). De origem questionável.

Fonte: Dicionário Comum

A sombra e treva são criações mentais inferiores das mentes enfermiças, renováveis e conversíveis em luz confortadora, pela química dos pensamentos harmoniosos e dos sentimentos bons.
Referencia: SANT’ANNA, Hernani T• Universo e vida• Pelo Espírito Áureo• 6a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 5

Fonte: Dicionário da FEB

Sombra
1) Espaço sem luz direta (At 5:15).


2) Vestígio; sinal (Jc 1:17).


3) O que passa rapidamente (14:2).


4) Proteção (Sl 57:1).


5) TIPO (Cl 2:17).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Sombra Símbolo de

1. morte (Mt 4:16; Lc 1:79);

2. refúgio (Mc 4:32);

3. apoio e proteção divina (Mt 17:5; Lc 1:35; 9,34).

Fonte: Dicionário de Jesus e Evangelhos

Tirar

verbo transitivo direto e bitransitivo Extrair algo de algum lugar; extirpar: tirou as amígdalas; tirou as plantas do vaso.
Puxar com muita força: os bois tiram o arado; tirou a cobertura do telhado.
Diminuir do valor da conta corrente; ver o extrato bancário: tirar dinheiro do banco; tirar o extrato.
Retirar algo de alguém; privar, perder: os problemas tiravam-lhe o sossego.
Direcionar para outro caminho: tirar o carro da frente do caminhão.
Comer alguma coisa: tirar um pedaço da torta.
verbo transitivo direto Tirar a roupa, o sapato etc.; despir, descalçar: tirou a roupa e os sapatos.
Arrancar algo do lugar onde estava; sacar, arrancar: tirou a espada.
Alcançar como efeito; receber, colher: tirar os frutos do seu trabalho.
Deixar como estava antes: tirar as manchas do tecido.
Finalizar um curso: tirar o mestrado, o doutorado.
Passar a possuir algo que não lhe pertence; roubar: tirar doces de crianças.
Fazer a captação de fotos, imagens; fotografar: tirar fotos.
Realizar a cópia de algo ou reproduzir algo a partir do original: tirar cópias de documentos.
Fazer um convite de dança para alguém: tirar alguém para dançar.
Deixar de ter um costume, hábito ou vício: tirar o álcool da sua vida.
Estar sujeito a torturas, punições, castigos etc.: tirou a vida inteira pelo assassinato.
Passar para o papel; transcrever: tirar uma letra de música.
verbo bitransitivo Retirar, fazer sair de um lugar: tirou o objeto daquela mesa.
Ser capaz de usar, de usufruir de algo: tirar proveito de uma situação.
Fazer sair intensa e violentamente: o vento tirou as roupas do varal.
Privar de; espoliar, usurpar: tirou-lhe a casa e tudo que tinha.
Fazer desaparecer por completo; limpar, eliminar: tirar a sujeira do chão.
Medir alguma coisa: tirar a temperatura da água.
Entender por dedução, pelo raciocínio: tirar conclusões dos testemunhos.
verbo bitransitivo e pronominal Mandar para longe: tirar alguém de uma festa; o policial me tirou do casamento.
verbo transitivo indireto Assemelhar-se a; ter o mesmo aspecto, aparência: o sapato tira para o castanho.
Ter uma tendência para; ser direcionado para: minha filha tira para as artes.
verbo pronominal Sair-se de; livrar-se: tirou-se daquele lugar terrível.
Desviar-se do caminho: a bicicleta tirou-se da estrada.
Etimologia (origem da palavra tirar). Do latim tirare.

Fonte: Dicionário Comum