Mantó

1149 δαλματια Dalmatia

provavelmente de derivação estrangeira; n pr loc Dalmácia = “manto sacerdotal”

1. região entre o Ilírico e o Mar Adriático; ao leste, faz fronteira com a Panônia e a Moésia superior; ao norte, é separada da Libúria pelo rio Tito, extendendo-se ao sul até o rio Drino e a cidade de Lisso.

1742 ενδυμα enduma

de 1746; n n

1. traje, vestuário, manto, uma veste externa

2440 ιματιον himation

de um suposto derivado de ennumi (vestir); n n

1. vestimenta (de qualquer tipo)
1. vestimentas, i.e. a capa ou o manto e a túnica

   vestimenta exterior, capa ou o manto

Sinônimos ver verbete 5934

2899 κρασπεδον kraspedon

de derivação incerta; TDNT - 3:904,466; n n

1. a extremidade ou parte proeminente de algo, borda, beira, margem
1. a orla de uma vestimenta
2. no NT, um pequeno suplemento na borda do manto ou capa, feito de lã torcida
3. borla, topete: os judeus tinham tais suplementos atados aos seus mantos para fazer lembrá-los da lei

3374 μηλωτη melote

de melon (ovelha); TDNT - 4:637,591; n f

pele de ovelha

veste externa ou manto. A maioria dos mantos eram feitos de peles

4018 περιβολαιον peribolaion

de um suposto derivado de 4016; n n

1. uma cobertura lançado ao redor, invólucro
1. manto
2. véu

4526 σακκος sakkos

de origem hebraica 8242 שק; TDNT - 7:56,995; n m

1. saco
1. receptáculo para reter ou carregar várias coisas, como dinheiro, comida, etc.
2. pano de saco, tecido rústico feito especialmente de pêlo de animais
3. vestimenta feita de tal material, e pendurada numa pessoa como um saco, que era costumeiramente usada (ou colocada sobre a túnica ao invés da capa ou manto) pelos lamentadores, penitentes, suplicantes e também pelos que como os profetas hebraicos, levavam uma vida austera

5934 - Vestimenta.

Ver definição de ιματιον 2440

Ver definição de χιτων 5509

Ver definição de ιματισμος 2441

Ver definição de χλαμυς 5511

Ver definição de στολη 4749 Ver definição de ποδηρης 4158

ιματιον é usado num sentido geral para significar vestimenta, e pode assim ser aplicada a qualquer veste quando não se deseja expressar sua natureza exata. Num uso mais específico, no entanto, denota a peça de vestuário externa, grande e solta, capa, que se usava em geral, mas que era tirada para o trabalho.

χιτων é melhor expresso pela palavra túnica. Era uma veste usada por baixo, estreitamente ajustada, geralmente junto à pele. Às vezes, especialmente no trabalho, era a única veste usada. Uma pessoa vestida apenas com χιτων era muitas vezes chamada γυμνος (Jo 21:7). ιματιον e χιτων são frequentemente associados como a veste de cima e a de baixo respectivamente.

ιματισμος não denota uma veste específica, mas significa vestimenta, sendo usada geralmente, no entanto, para referir-se apenas às vestimentas mais ou menos majestosas ou caras.

χλαμυς é um manto ou capa; é uma expressão técnica para uma veste de dignidade ou ofício.

στολη é uma túnica majestosa, geralmente longa, indo até os pés ou arrastando no chão, freq:entemente usada pelas mulheres.

ποδηρης era originalmente um adjetivo que significava alcançando até aos pés. Seu uso é praticamente o mesmo de στολη. Ocorre apenas em Ap 1:13.

0145 אדר ’eder eh’-der

procedente de 142; DITAT - 28a; n

1. glória, magnificência
2. manto, capa (larga)

01545 גלון g elowm̂

procedente de 1563; DITAT - 354a; n m

1. capa, manto

0155 אדרת ’addereth

f de 117; DITAT - 28c; n f

1. glória, capa
1. glória, esplendor, magnificência (de uma videira, pastores)
2. manto, capa feita de pele seleta de animais ou de material fino
1. veste de profeta

03736 רבלכ karbel

procedente da mesma raiz que 3525; DITAT - 1032; v

1. colocar um manto sobre, envolver, amarrar ao redor
1. (Pual) envolto (particípio)

03737 כרבלא karb ela ̂ (aramaico)̀

procedente de um verbo correspondente a 3736; DITAT - 2800; n m

1. manto, túnica, chapéu, turbante, capacete

03801 כתנת k ethonetĥ ou כתנת kuttoneth

procedente de uma raiz não utilizada significando cobrir [veja 3802], grego 5509 χιτων; DITAT - 1058a; n f

1. túnica, vestes de baixo
1. um manto comprido em forma de camisa geralmente de linho

04304 מטפחת mitpachath

procedente de 2946; DITAT - 818d; n f

1. manto

04594 מעטה ma ateh̀

procedente de 5844; DITAT - 1601a; n m

1. veste, manto

04595 מעטפה ma ataphah̀

procedente de 5848; DITAT - 1606a; n f

1. manto

04598 מעיל m e ̂ iyl̀

procedente de 4603 no sentido de cobrir; DITAT - 1230b; n m

1. manto
1. uma veste usada sobre uma túnica por homens de posição
2. uma veste longa usada pelas filhas de Davi
3. uma veste do sumo sacerdote
4. (fig.) referindo-se aos atributos

05622 סרבל carbal (aramaico)

de derivação incerta; DITAT - 2892; n m

1. manto, casaco
1. sentido duvidoso; talvez também uma ‘babucha’ (um chinelo oriental)

0642 אפדה ’ephuddah

procedente de 646; DITAT - 142.1b?; n f

1. estola sacerdotal
1. veste sacerdotal, manto ou capa sobre os ombros, veste externa
1. usada pelo sacerdote e confeccionada de material branco
2. usada pelo sumo sacerdote - mais cara, tecida de ouro, azul, púrpura, escarlate, e fios de linho acompanhados de umbrais e um peitoral feito do mesmo material, ornamentado com pedras preciosas e ouro
2. uma cobertura metálica para ídolos, revestimento

0646 אפוד ’ephowd raramente אפד ’ephod

provavelmente de derivação estrangeira; DITAT - 142.1a; n m

1. estola sacerdotal
1. veste sacerdotal, manto ou capa sobre os ombros, veste externa
1. usada pelo sacerdote e confeccionada de material branco
2. usada pelo sumo sacerdote - mais cara, tecida de ouro, azul, púrpura, escarlate, e fios de linho acompanhados de umbrais e um peitoral feito com o mesmo material, ornamentado com pedras preciosas e ouro

06472 פעמן pa amoǹ

procedente de 6471; DITAT - 1793b; n. m.

1. sino
1. no manto do sumo-sacerdote

07289 רדיד radiyd

procedente de 7286 no sentido de estender; DITAT - 2120a; n. m.

1. algo estendido, manto largo ou véu grande

07757 שול shuwl

procedente de uma raiz não utilizada significando pendurar; DITAT - 2346a; n. m.

1. bainha (referindo-se à veste)
1. referindo-se à veste do sumo sacerdote
2. referindo-se ao manto de Deus, cidade como mulher, ignomínia, contaminação (fig.)

08008 שלמה salmah

transp para 8071; DITAT - 2270b; n f

1. veste, veste externa, capa, manto
1. veste, vestimenta externa

08509 תכריך takriyk

aparentemente procedente de uma raiz não utilizada significando cercar; DITAT - 1037a; n. m.

1. manto