Tranca

1708 εμπλοκη emploke

de 1707; n f

entretecendo, entrelaçando, um nó

elaborada trança de cabelos em nós, formando um penteado exagerado

2808 κλειω kleio

verbo primário; v

1. fechar, trancar
2. metáf.
1. fazer os céus reterem a chuva
2. negar-se a mostrar compaixão, assim que é como algo inacessível para alguém; estar destituído de pena por alguém
3. obstruir a entrada no reino do céu

4117 πλεγμα plegma

de 4120; n n

1. que é tecido, trançado, franzido, ou torcido
2. teia, prega, trança
1. de uma rede
2. de uma cesta, no qual o infante Moisés era deitado
3. cabelo trançado

4120 πλεκω pleko

palavra raiz; v

1. entrançar, torçer, tecer

4553 σαργανη sargane

aparentemente de origem hebraica 8276; n f

cabo trançado, tira

cesto, cesta feita de cordas, cesto grande

4711 σπυρις spuris

de 4687 (como um trançado); n f

1. cesta de bambu, (cesta feita de tranças, cesta de lanche, cesto)

   Sinônimos ver 5939

4761 στρεβλοω strebloo

de um derivado de 4762; v

trançar, virar

torturar, submeter à tortura

metáf. perverter, de alguém que corrompe ou distorce a linguagem, dando-lhe um falso sentido

4788 συγκλειω sugkleio

de 4862 e 2808; TDNT - 7:744,1098; v

1. trancar junto com, confinar
1. de um cardume de peixe numa rede

   fechar por todos os lados, trancar completamente

4962 συστρεφω sustrepho

de 4862 e 4762; v

1. trançar, enrolar
2. colecionar, combinar, unir
1. de homens, (reunir-se) ajuntar-se em assembléia

0100 אגמון ’agmown ag-mone’

procedente da mesma raiz que 98; DITAT - 19; n m

1. junco, cana de junco
1. usada como corda ou linha (de juncos trançados ou fiado de fibra de junco)
2. referindo-se ao humilde, insignificante (metáfora)
2. triste, alguém que desfalece
1. referindo-se à fileira de canas de junco
2. o curvar da cabeça (fig.)
3. referindo-se ao humilde (metáfora)

01280 בריח b eriyacĥ

procedente de 1272; DITAT - 284b; n m

1. tranca
1. de madeira
2. dos portões das cidades
2. referindo-se a tribulação, uma fortaleza, referindo-se à terra como uma prisão (fig.)

01434 גדל g edil̂

procedente de 1431 (no sentido de torcer) - DITAT - 315c; n m

1. linhas trançadas, borlas, grinaldas
1. borlas (em roupas)
2. grinaldas (nos capitéis das colunas)

01479 גוף guwph

uma raiz primitiva; DITAT - 329; v

1. fechar, trancar
1. (Hifil) fechar

03523 כביר k ebiyr̂

procedente de 3527 no sentido original de trançar; DITAT - 948a; n m

1. (alguma coisa) coberta com rede, um cobertor, um mosquiteiro, um travesseiro

03525 כבל kebel

procedente de uma raiz não utilizada significando entrelaçar ou entrançar; DITAT - 945a; n m

1. grilhão(ões), ferro(s)

03943 לפת laphath

uma raiz primitiva; DITAT - 1123; v

1. torcer, segurar, virar, segurar com um movimento rotativo
1. (Qal) segurar
2. (Nifal) torcer, trançar, girar

04253 מחלפה machlaphah ou (plural) מחלפות

procedente de 2498; DITAT - 666e; n f

1. trança, cacho
1. de cabelo

04346 מכבר makbar

procedente de 3527 no sentido de cobertura; DITAT - 948c; n m

1. coberta trançada ou colcha

04525 מסגר macger

procedente de 5462; DITAT - 1462c; n m

1. uma tranca, serralheiro, ferreiro, cárcere, prisão, cercado, construtor de baluartes
1. serralheiro, ferreiro
2. cárcere

04541 מסכה maccekah

procedente de 5258; DITAT - 1375c,1376a; n f

1. ato de derramar, libação, metal fundido, imagem fundida, oferta de libação
1. libação (com sacrifício previsto na aliança)
2. metal fundido, imagem fundida, deuses fundidos
2. tecido, coberta, véu, tecido trançado

04748 מקשה miqsheh

procedente de 7185 no sentido de amarrar de forma circular e apertado; DITAT - 2086a; n m

1. trabalho trançado, cabelos bem cuidados, cabelos bem penteados, trabalho de entrançador
1. sentido incerto; possível referência à arte do penteado

04865 משבצה mishb etsaĥ

procedente de 7660; DITAT - 2320b; n f

1. trabalho trançado ou axadrezado ou de filigrana (referindo-se ao engaste de jóias)

05274 נעל na al̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1383,1383b; v

1. barrar, trancar, fechar com ferrolho
1. (Qal) barrar, trancar, fechar com ferrolho
2. suprir com sandálias, calçados
1. (Qal) calçar
2. (Hifil) dar sandálias

05401 נשק nashaq

uma raiz primitiva [idêntica a 5400, com a idéia de trancar; DITAT - 1435,1436; v

1. ajuntar, beijar
1. (Qal) beijar
2. (Piel) beijar
3. (Hifil) tocar gentilmente
2. manusear, estar equipado com
1. (Qal) estar equipado

05462 סגר cagar

uma raiz primitiva; DITAT - 1462; v

1. fechar, prender
1. (Qal)
1. fechar
2. trancar, prender
3. trancado, preso, fechado
2. (Nifal)
1. ser fechado
2. ser fechado ou trancado
3. (Piel) fechar, entregar
4. (Pual) ser fechado
5. (Hifil)
1. entregar
2. fechar, prender

05526 סכך cakak ou שׁכך sakak (Ex 33:22)

uma raiz primitiva; DITAT - 1475,1492,2259,2260; v

1. (Qal) guardar, cercar, trancar
2. bloquear, obscurecer, proteger, parar a aproximação, fechar, cobrir
1. (Qal)
1. proteger, cobrir
2. cobrir-se
3. protetor (particípio)
2. (Hifil)
1. proteger, cobrir
2. cobrir, defecar (eufemismo)
3. (Qal) cobrir, colocar sobre
4. tecer
1. (Qal) tecer
2. (Pilpel) tecer, entrelaçar

05686 עבת ̀abath

uma raiz primitiva; DITAT - 1558; v

1. (Piel) farejar, tecer, trançar

05702 עגן ̀agan

uma raiz primitiva; DITAT - 1562; v

1. (Nifal) trancar-se, cortar, fechar

06696 צור tsuwr

uma raiz primitiva; DITAT - 1898,1899,1900; v.

1. atar, sitiar, confinar, apertar
1. (Qal)
1. confinar, guardar
2. trancar, sitiar
3. fechar, encerrar
2. (Qal) demonstrar hostilidade, ser um adversário, tratar como inimigo
3. (Qal) formar, moldar, delinear

06843 צפירה ts ephiyraĥ

formado como 6842; DITAT - 1960a; n. f.

1. trança, grinalda, coroa de flores, coroa
1. trança, grinalda, diadema

0707 ארג ’arag

uma raiz primitiva; DITAT - 157; v

1. tecer
1. (Qal)
1. tecer (roupa)
2. entrançar (o cabelo de Sansão)
3. tecelão (substantivo)
4. intriga (fig.)

07092 קפץ qaphats

uma raiz primitiva; DITAT - 2051; v.

1. fechar, cerrar, trancar, parar
1. (Qal) fechar
2. (Nifal)
1. trancar (referindo-se à morte)
2. ser calado até a morte
3. (Piel) saltando, pulando (particípio)

07660 שבץ shabats

uma raiz primitiva; DITAT - 2320; v.

1. tecer em formato xadrez ou trançado ou padrão (significado provável)
1. (Piel) tecer, trançar
2. (Pual) entrelaçado, colocado (particípio)

08278 שרד s erad̂

procedente de 8277; DITAT - 2286a; n. m.

1. obra trançada ou pregueada

08447 תור towr ou תר tor

procedente de 8446; DITAT - 2500a; n. m.

1. diadema, trança, volta (de cabelo ou ouro)
2. (CLBL) sucessão, ordem

08448 תור towr

provavelmente o mesmo que 8447; DITAT - 2500a; n. f.

1. diadema, trança, volta (de cabelo ou ouro)
2. (CLBL) custume, hábito, modo