Termos Strongs


Strong H4604

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

מַעַל
(H4604)
maʻal (mah'-al)

04604 מעל ma al̀

procedente de 4603; DITAT - 1230a; n m

  1. ato infiel ou traiçoeiro, ofensa
    1. contra o homem
    2. contra Deus

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
מ Mem 40 40 13 4 1600
ע Ayin 70 70 16 7 4900
ל Lamed 30 30 12 3 900
Total 140 140 41 14 7400



Gematria Hechrachi 140

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 140:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6447 פַּס paç pas palma da mão Detalhes
H6952 קְהִלָּה qᵉhillâh keh-hil-law' assembléia, congregação Detalhes
H4605 מַעַל maʻal mah'al parte mais alta, parte de cima adv Detalhes
H6419 פָּלַל pâlal paw-lal' intervir, interpor-se, orar Detalhes
H6446 פַּס paç pas planta (do pé), parte interna da mão, palma (da mão), sola Detalhes
H4606 מֵעָל mêʻâl may-awl' entrada Detalhes
H3218 יֶלֶק yeleq yeh'-lek gafanhoto novo (estado inicial de desenvolvimento) Detalhes
H6000 עָמָל ʻÂmâl aw-mawl' um homem da tribo de Aser, filho de Helém Detalhes
H7040 קַלַּי Qallay kal-lah'-ee um sacerdote da família de Salai na época de Neemias Detalhes
H7039 קָלִי qâlîy kaw-lee' grão tostado, grão torrado Detalhes
H6001 עָמֵל ʻâmêl aw-male' trabalhador, sofredor, miserável Detalhes
H5322 נֵץ nêts nayts flor Detalhes
H5592 סַף çaph saf pano de mesa, bacia, taça, tigela Detalhes
H3862 לַהֲקָה lahăqâh lah-hak-aw' companhia, grupo, bando Detalhes
H3665 כָּנַע kânaʻ kaw-nah' ser humilde, ser humilhado, ser subjugado, ser rebaixado, ser baixo, estar sob, ser colocado em sujeição Detalhes
H4326 מִיָּמִן Mîyâmin me-yaw-meem' líder do 6o. turno dos sacerdotes estabelecido por Davi Detalhes
H4603 מָעַל mâʻal maw-al' agir com infidelidade, agir traiçoeiramente, transgredir, cometer transgressão Detalhes
H3705 כְּעַן kᵉʻan keh-an' agora, neste momento, até agora Detalhes
H4604 מַעַל maʻal mah'-al ato infiel ou traiçoeiro, ofensa Detalhes
H3169 יְחִזְקִיָּה Yᵉchizqîyâh yekh-iz-kee-yaw' filho do rei Acaz com Abia, ou Abias, e o décimo segundo rei de Judá; seu reinado foi caracterizado por sua conduta devota; reinou por <a class='S' href='S:H29'>29</a> anos Detalhes


Gematria Gadol 140

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 140:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7039 קָלִי qâlîy kaw-lee' grão tostado, grão torrado Detalhes
H4716 מַק maq mak decadência, podridão Detalhes
H6952 קְהִלָּה qᵉhillâh keh-hil-law' assembléia, congregação Detalhes
H5948 עֲלִיל ʻălîyl al-eel' fornalha, crisol Detalhes
H4604 מַעַל maʻal mah'-al ato infiel ou traiçoeiro, ofensa Detalhes
H4607 מֹעַל môʻal mo'-al subida Detalhes
H6447 פַּס paç pas palma da mão Detalhes
H5998 עָמַל ʻâmal aw-mal' labutar, esforçar-se Detalhes
H4603 מָעַל mâʻal maw-al' agir com infidelidade, agir traiçoeiramente, transgredir, cometer transgressão Detalhes
H4685 מָצֹוד mâtsôwd maw-tsode' fortificações de sítio, baluarte Detalhes
H6369 פִּיכֹל Pîykôl pee-kole' comandante do exército do rei Abimeleque dos filisteus de Gerar nos dias de Abraão e Isaque Detalhes
H5722 עֲדִינֹו ʻădîynôw ad-ee-no' um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H3169 יְחִזְקִיָּה Yᵉchizqîyâh yekh-iz-kee-yaw' filho do rei Acaz com Abia, ou Abias, e o décimo segundo rei de Judá; seu reinado foi caracterizado por sua conduta devota; reinou por <a class='S' href='S:H29'>29</a> anos Detalhes
H3665 כָּנַע kânaʻ kaw-nah' ser humilde, ser humilhado, ser subjugado, ser rebaixado, ser baixo, estar sob, ser colocado em sujeição Detalhes
H4274 מַחְצֵב machtsêb makh-tsabe' talhamento, corte Detalhes
H3285 יַעֲנַי Yaʻănay yah-an-ah'ee um homem importatne na tribo de Gade Detalhes
H7040 קַלַּי Qallay kal-lah'-ee um sacerdote da família de Salai na época de Neemias Detalhes
H6419 פָּלַל pâlal paw-lal' intervir, interpor-se, orar Detalhes
H4605 מַעַל maʻal mah'al parte mais alta, parte de cima adv Detalhes
H6446 פַּס paç pas planta (do pé), parte interna da mão, palma (da mão), sola Detalhes


Gematria Siduri 41

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 41:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H552 אֻמְנָם ʼumnâm oom-nawm' em verdade, verdadeiramente, de fato Detalhes
H7131 קָרֵב qârêb kaw-rabe' perto, próximo Detalhes
H6687 צוּף tsûwph tsoof escorrer, transbordar, inundar, flutuar Detalhes
H5998 עָמַל ʻâmal aw-mal' labutar, esforçar-se Detalhes
H4685 מָצֹוד mâtsôwd maw-tsode' fortificações de sítio, baluarte Detalhes
H4050 מְגֵרָה mᵉgêrâh meg-ay-raw' serra (para cortar pedra) Detalhes
H4495 מָנֹוחַ Mânôwach maw-no'-akh um dãnita, pai do juiz Sansão e um habitante de Zorá Detalhes
H5956 עָלַם ʻâlam aw-lam' ocultar, esconder, ser escondido, ser ocultado, ser secreto Detalhes
H4436 מַלְכָּה malkâh mal-kaw' rainha Detalhes
H6505 פֶּרֶד pered peh'-red mulo Detalhes
H3621 כְּלוּבַי Kᵉlûwbay kel-oo-bay'-ee filho de Hezrom de Judá; também ‘Calebe’ Detalhes
H3908 לַחַשׁ lachash lakh'-ash cochicho, encantamento Detalhes
H200 אִוֶּלֶת ʼivveleth iv-veh'-leth insensatez, loucura Detalhes
H6419 פָּלַל pâlal paw-lal' intervir, interpor-se, orar Detalhes
H6169 עָרָה ʻârâh aw-raw' lugar descoberto Detalhes
H1301 בָּרָק Bârâq baw-rawk' filho de Abinoão, de Quedes, que, incitado por Débora, uma profetiza de Efraim, libertou os israelitas do jugo de Jabim ao derrotar os cananeus na planície de Jezreel Detalhes
H4080 מִדְיָן Midyân mid-yawn' filho de Abraão com Quetura e progenitor da tribo dos midianitas ou árabes Detalhes
H551 אׇמְנָם ʼomnâm om-nawm' em verdade, verdadeiramente, certamente Detalhes
H5494 סוּר çûwr soor degenerado Detalhes
H6688 צוּף tsûwph tsoof favo de mel Detalhes


Gematria Katan 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6982 קֹורָה qôwrâh ko-raw' caibro, viga Detalhes
H515 אֶלְתְּקֹן ʼEltᵉqôn el-te-kone' uma cidade no território de Judá ao norte de Hebrom Detalhes
H6168 עָרָה ʻârâh aw-raw' estar descoberto, estar nu, pôr a descoberto, destituir, descobrir, esvaziar, arrasar, derramar Detalhes
H8026 שֶׁלֶף sheleph sheh'-lef o segundo filho de Joctão e um descendente de Sem Detalhes
H1211 בֶּצֶל betsel beh'-tsel cebola Detalhes
H2060 וַשְׁתִּי Vashtîy vash-tee' esposa de Assuero, a rainha de quem ele se divorciou por desobedecer às suas ordens Detalhes
H8487 תֵּימָן Têymân tay-mawn' filho de Elifaz, neto de Esaú, e um dos nobres de Edom Detalhes
H959 בָּזָה bâzâh baw-zaw' desprezar, menosprezar, desdém Detalhes
H7661 שָׁבָץ shâbâts shaw-bawts' câimbra, agonia, angústia Detalhes
H1837 דַּנָּה Dannâh dan-naw' uma cidade na região montanhosa de Judá, provavelmente ao sul ou sudoeste de Hebrom Detalhes
H2159 זָמִיר zâmîyr zaw-meer' ato de aparar, poda Detalhes
H1501 גָּזָם gâzâm gaw-zawm' gafanhotos Detalhes
H7207 רַאֲוָה raʼăvâh rah-av-aw' observar Detalhes
H458 אֱלִימֶלֶךְ ʼĔlîymelek el-ee-meh'-lek marido de Noemi Detalhes
H4435 מִלְכָּה Milkâh mil-kaw' filha de Harão e esposa de Naor, seu tio, e irmão de Abraão, de quem ela teve 8 filhos Detalhes
H8091 שָׁמָע Shâmâʻ shaw-maw' filho de Hotão o aroerita, irmão de Jeiel, ambos relacionados como guerreiros de elite de Davi Detalhes
H5701 עָגַם ʻâgam aw-gam' (Qal) estar pesaroso Detalhes
H8085 שָׁמַע shâmaʻ shaw-mah' ouvir, escutar, obedecer Detalhes
H7909 שַׁכּוּל shakkûwl shak-kool' sem filhos (por perda) Detalhes
H5796 עֵז ʻêz aze cabra Detalhes


Gematria Perati 7400

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 7400:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4604 מַעַל maʻal mah'-al ato infiel ou traiçoeiro, ofensa Detalhes
H4603 מָעַל mâʻal maw-al' agir com infidelidade, agir traiçoeiramente, transgredir, cometer transgressão Detalhes
H5957 עָלַם ʻâlam aw-lam' perpetuidade, antigüidade, para sempre Detalhes
H6001 עָמֵל ʻâmêl aw-male' trabalhador, sofredor, miserável Detalhes
H2475 חֲלֹוף chălôwph khal-ofe' destruição, morte, desaparecimento, designado para destruição Detalhes
H5958 עֶלֶם ʻelem eh'-lem homem jovem Detalhes
H5999 עָמָל ʻâmâl aw-mawl' esforço, dificuldade, trabalho Detalhes
H6000 עָמָל ʻÂmâl aw-mawl' um homem da tribo de Aser, filho de Helém Detalhes
H5956 עָלַם ʻâlam aw-lam' ocultar, esconder, ser escondido, ser ocultado, ser secreto Detalhes
H4607 מֹעַל môʻal mo'-al subida Detalhes
H5998 עָמַל ʻâmal aw-mal' labutar, esforçar-se Detalhes
H4606 מֵעָל mêʻâl may-awl' entrada Detalhes
H4605 מַעַל maʻal mah'al parte mais alta, parte de cima adv Detalhes
Entenda a Guematria

29 Ocorrências deste termo na Bíblia

Levítico 5 :15

Quando alguémH5315 נֶפֶשׁH5315 cometerH4603 מָעַלH4603 H8799 ofensaH4604 מַעַלH4604 e pecarH2398 חָטָאH2398 H8804 por ignorânciaH7684 שְׁגָגָהH7684 nas coisas sagradasH6944 קֹדֶשׁH6944 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, então, traráH935 בּוֹאH935 H8689 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, por ofertaH817 אָשָׁםH817, do rebanhoH6629 צֹאןH6629, um carneiroH352 אַיִלH352 sem defeitoH8549 תָּמִיםH8549, conforme a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְH6187 em siclosH8255 שֶׁקֶלH8255 de prataH3701 כֶּסֶףH3701, segundo o sicloH8255 שֶׁקֶלH8255 do santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944, como oferta pela culpaH817 אָשָׁםH817.
נֶפֶשׁ מָעַל מַעַל חָטָא שְׁגָגָה קֹדֶשׁ יְהוָה, בּוֹא יְהוָה, אָשָׁם, צֹאן, אַיִל תָּמִים, עֵרֶךְ שֶׁקֶל כֶּסֶף, שֶׁקֶל קֹדֶשׁ, אָשָׁם.

Levítico 6 :2

Quando alguma pessoaH5315 נֶפֶשׁH5315 pecarH2398 חָטָאH2398 H8799, e cometerH4603 מָעַלH4603 H8804 ofensaH4604 מַעַלH4604 contra o SENHORH3068 יְהוָהH3068, e negarH3584 כָּחַשׁH3584 H8765 ao seu próximoH5997 עָמִיתH5997 o que este lhe deuH6487 פִּקָּדוֹןH6487 em depósito, ou penhorH8667 תְּשׂוּמֶתH8667 H3027 יָדH3027, ou roubarH1498 גָּזֵלH1498, ou tiver usado de extorsãoH6231 עָשַׁקH6231 H8804 para com o seu próximoH5997 עָמִיתH5997;
נֶפֶשׁ חָטָא מָעַל מַעַל יְהוָה, כָּחַשׁ עָמִית פִּקָּדוֹן תְּשׂוּמֶת יָד, גָּזֵל, עָשַׁק עָמִית;

Levítico 26 :40

Mas, se confessaremH3034 יָדָהH3034 H8694 a sua iniquidadeH5771 עָוֹןH5771 e a iniquidadeH5771 עָוֹןH5771 de seus paisH1 אָבH1, na infidelidadeH4604 מַעַלH4604 que cometeramH4603 מָעַלH4603 H8804 contra mim, como também confessarem que andaramH1980 הָלַךְH1980 H8804 contrariamenteH7147 קְרִיH7147 para comigo,
יָדָה עָוֹן עָוֹן אָב, מַעַל מָעַל הָלַךְ קְרִי

Números 5 :6

DizeH1696 דָּבַרH1696 H8761 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: Quando homemH376 אִישׁH376 ou mulherH802 אִשָּׁהH802 cometerH6213 עָשָׂהH6213 H8799 algum dos pecadosH2403 חַטָּאָהH2403 em que caemH4603 מָעַלH4603 H8800 os homensH120 אָדָםH120, ofendendoH4604 מַעַלH4604 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, tal pessoaH5315 נֶפֶשׁH5315 é culpadaH816 אָשַׁםH816 H8804.
דָּבַר בֵּן יִשׂרָ•אֵל: אִישׁ אִשָּׁה עָשָׂה חַטָּאָה מָעַל אָדָם, מַעַל יְהוָה, נֶפֶשׁ אָשַׁם

Números 5 :12

FalaH1696 דָּבַרH1696 H8761 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e dize-lhesH559 אָמַרH559 H8804: Se a mulherH802 אִשָּׁהH802 de alguémH376 אִישׁH376 se desviarH7847 שָׂטָהH7847 H8799 e lhe for infielH4603 מָעַלH4603 H8804 H4604 מַעַלH4604,
דָּבַר בֵּן יִשׂרָ•אֵל אָמַר אִשָּׁה אִישׁ שָׂטָה מָעַל מַעַל,

Números 5 :27

E, havendo-lhe dado a beberH8248 שָׁקָהH8248 H8689 a águaH4325 מַיִםH4325, será que, se ela se tiver contaminadoH2930 טָמֵאH2930 H8738, e a seu maridoH376 אִישׁH376 tenha sidoH4603 מָעַלH4603 H8799 infielH4604 מַעַלH4604, a águaH4325 מַיִםH4325 amaldiçoanteH779 אָרַרH779 H8764 entraráH935 בּוֹאH935 H8804 nela para amarguraH4751 מַרH4751, e o seu ventreH990 בֶּטֶןH990 se incharáH6638 צָבָהH6638 H8804, e a sua coxaH3409 יָרֵךְH3409 descairáH5307 נָפַלH5307 H8804; a mulherH802 אִשָּׁהH802 será por maldiçãoH423 אָלָהH423 no meioH7130 קֶרֶבH7130 do seu povoH5971 עַםH5971.
שָׁקָה מַיִם, טָמֵא אִישׁ מָעַל מַעַל, מַיִם אָרַר בּוֹא מַר, בֶּטֶן צָבָה יָרֵךְ נָפַל אִשָּׁה אָלָה קֶרֶב עַם.

Números 31 :16

Eis que estasH2007 הֵנָּהH2007, por conselhoH1697 דָּבָרH1697 de BalaãoH1109 בִּלעָםH1109, fizeramH1961 הָיָהH1961 H8804 prevaricarH4560 מָסַרH4560 H8800 H4604 מַעַלH4604 os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 contra o SENHORH3068 יְהוָהH3068, no casoH1697 דָּבָרH1697 de PeorH6465 פְּעוֹרH6465, pelo que houve a pragaH4046 מַגֵּפָהH4046 entre a congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
הֵנָּה, דָּבָר בִּלעָם, הָיָה מָסַר מַעַל בֵּן יִשׂרָ•אֵל יְהוָה, דָּבָר פְּעוֹר, מַגֵּפָה עֵדָה יְהוָה.

Josué 7 :1

PrevaricaramH4603 מָעַלH4603 H8799 H4604 מַעַלH4604 os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 nas coisas condenadasH2764 חֵרֶםH2764; porque AcãH5912 עָכָןH5912, filhoH1121 בֵּןH1121 de CarmiH3756 כַּרמִיH3756, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZabdiH2067 זַבְדִּיH2067, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZeraH2226 זֶרחַH2226, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 das coisas condenadasH2764 חֵרֶםH2764. A iraH639 אַףH639 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 se acendeuH2734 חָרָהH2734 H8799 contra os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
מָעַל מַעַל בֵּן יִשׂרָ•אֵל חֵרֶם; עָכָן, בֵּן כַּרמִי, בֵּן זַבְדִּי, בֵּן זֶרחַ, מַטֶּה יְהוּדָה, לָקחַ חֵרֶם. אַף יְהוָה חָרָה בֵּן יִשׂרָ•אֵל.

Josué 22 :16

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 toda a congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 do SENHORH3068 יְהוָהH3068: Que infidelidadeH4604 מַעַלH4604 é esta, que cometestesH4603 מָעַלH4603 H8804 contra o DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, deixandoH7725 שׁוּבH7725 H8800, hojeH3117 יוֹםH3117, de seguirH310 אַחַרH310 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, edificando-vosH1129 בָּנָהH1129 H8800 um altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, para vos rebelardesH4775 מָרַדH4775 H8800 contra o SENHORH3068 יְהוָהH3068?
אָמַר עֵדָה יְהוָה: מַעַל מָעַל אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל, שׁוּב יוֹם, אַחַר יְהוָה, בָּנָה מִזְבֵּחַ, מָרַד יְהוָה?

Josué 22 :20

Não cometeuH4603 מָעַלH4603 H8804 AcãH5912 עָכָןH5912, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZeraH2226 זֶרחַH2226, infidelidadeH4604 מַעַלH4604 no tocante às coisas condenadasH2764 חֵרֶםH2764? E não veioH1961 הָיָהH1961 H8804 iraH7110 קֶצֶףH7110 sobre toda a congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478? Pois aquele homemH376 אִישׁH376 não morreuH1478 גָּוַעH1478 H8804 sozinhoH259 אֶחָדH259 na sua iniquidadeH5771 עָוֹןH5771.
מָעַל עָכָן, בֵּן זֶרחַ, מַעַל חֵרֶם? הָיָה קֶצֶף עֵדָה יִשׂרָ•אֵל? אִישׁ גָּוַע אֶחָד עָוֹן.

Josué 22 :22

O PoderosoH410 אֵלH410, o DeusH430 אֱלֹהִיםH430, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, o PoderosoH410 אֵלH410, o DeusH430 אֱלֹהִיםH430, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, ele o sabeH3045 יָדַעH3045 H8802, e IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 mesmo o saberáH3045 יָדַעH3045 H8799. Se foi em rebeldiaH4777 מֶרֶדH4777 ou por infidelidadeH4604 מַעַלH4604 contra o SENHORH3068 יְהוָהH3068, hojeH3117 יוֹםH3117, não nos preserveisH3467 יָשַׁעH3467 H8686.
אֵל, אֱלֹהִים, יְהוָה, אֵל, אֱלֹהִים, יְהוָה, יָדַע יִשׂרָ•אֵל יָדַע מֶרֶד מַעַל יְהוָה, יוֹם, יָשַׁע

Josué 22 :31

E disseH559 אָמַרH559 H8799 FinéiasH6372 פִּינְחָסH6372, filhoH1121 בֵּןH1121 de EleazarH499 אֶלעָזָרH499, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, aos filhosH1121 בֵּןH1121 de RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, aos filhosH1121 בֵּןH1121 de GadeH1410 גָּדH1410 e aos filhosH1121 בֵּןH1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519: HojeH3117 יוֹםH3117, sabemosH3045 יָדַעH3045 H8804 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 está no meioH8432 תָּוֶךְH8432 de nós, porquanto não cometestesH4603 מָעַלH4603 H8804 infidelidadeH4604 מַעַלH4604 contra o SENHORH3068 יְהוָהH3068; agoraH227 אָזH227, livrastesH5337 נָצַלH5337 H8689 os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 da mãoH3027 יָדH3027 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
אָמַר פִּינְחָס, בֵּן אֶלעָזָר, כֹּהֵן, בֵּן רְאוּבֵן, בֵּן גָּד בֵּן מְנַשֶּׁה: יוֹם, יָדַע יְהוָה תָּוֶךְ מָעַל מַעַל יְהוָה; אָז, נָצַל בֵּן יִשׂרָ•אֵל יָד יְהוָה.

I Crônicas 9 :1

Todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 foi registrado por genealogiasH3187 יָחַשׂH3187 H8694 e inscritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, e JudáH3063 יְהוּדָהH3063 foi levadoH1540 גָּלָהH1540 H8717 para o exílio à BabilôniaH894 בָּבֶלH894, por causa da sua transgressãoH4604 מַעַלH4604.
יִשׂרָ•אֵל יָחַשׂ כָּתַב סֵפֶר מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל, יְהוּדָה גָּלָה בָּבֶל, מַעַל.

I Crônicas 10 :13

Assim, morreuH4191 מוּתH4191 H8799 SaulH7586 שָׁאוּלH7586 por causa da sua transgressãoH4604 מַעַלH4604 cometidaH4603 מָעַלH4603 H8804 contra o SENHORH3068 יְהוָהH3068, por causa da palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, que ele não guardaraH8104 שָׁמַרH8104 H8804; e também porque interrogaraH7592 שָׁאַלH7592 H8800 e consultaraH1875 דָּרַשׁH1875 H8800 uma necromanteH178 אוֹבH178
מוּת שָׁאוּל מַעַל מָעַל יְהוָה, דָּבָר יְהוָה, שָׁמַר שָׁאַל דָּרַשׁ אוֹב

II Crônicas 28 :19

Porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 humilhouH3665 כָּנַעH3665 H8689 a JudáH3063 יְהוּדָהH3063 por causa de AcazH271 אָחָזH271, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; porque este permitiraH6544 פָּרַעH6544 que JudáH3063 יְהוּדָהH3063 caísseH6544 פָּרַעH6544 H8689 em dissolução, e ele, de todoH4604 מַעַלH4604, se entregou à transgressãoH4603 מָעַלH4603 H8800 contra o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
יְהוָה כָּנַע יְהוּדָה אָחָז, מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל; פָּרַע יְהוּדָה פָּרַע מַעַל, מָעַל יְהוָה.

II Crônicas 29 :19

Também todos os objetosH3627 כְּלִיH3627 que o reiH4428 מֶלֶךְH4428 AcazH271 אָחָזH271, no seu reinadoH4438 מַלְכוּתH4438, lançou foraH2186 זָנחַH2186 H8689, na sua transgressãoH4604 מַעַלH4604, já preparamosH3559 כּוּןH3559 H8689 e santificamosH6942 קָדַשׁH6942 H8689; e eis que estão dianteH6440 פָּנִיםH6440 do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
כְּלִי מֶלֶךְ אָחָז, מַלְכוּת, זָנחַ מַעַל, כּוּן קָדַשׁ פָּנִים מִזְבֵּחַ יְהוָה.

II Crônicas 33 :19

A sua oraçãoH8605 תְּפִלָּהH8605 e como Deus se tornou favorávelH6279 עָתַרH6279 H8736 para com ele, todo o seu pecadoH2403 חַטָּאָהH2403, a sua transgressãoH4604 מַעַלH4604 e os lugaresH4725 מָקוֹםH4725 onde edificouH1129 בָּנָהH1129 H8804 altosH1116 בָּמָהH1116 e colocouH5975 עָמַדH5975 H8689 postes-ídolosH842 אֲשֵׁרָהH842 e imagens de esculturaH6456 פְּסִילH6456, antesH6440 פָּנִיםH6440 que se humilhasseH3665 כָּנַעH3665 H8736, eis que tudo estáH3789 כָּתַבH3789 H8803 na HistóriaH1697 דָּבָרH1697 dos VidentesH2374 חֹזֶהH2374 H8676 H2335 חוֹזַיH2335.
תְּפִלָּה עָתַר חַטָּאָה, מַעַל מָקוֹם בָּנָה בָּמָה עָמַד אֲשֵׁרָה פְּסִיל, פָּנִים כָּנַע כָּתַב דָּבָר חֹזֶה חוֹזַי.

II Crônicas 36 :14

Também todos os chefesH8269 שַׂרH8269 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 e o povoH5971 עַםH5971 aumentavam maisH4604 מַעַלH4604 e maisH7235 רָבָהH7235 H8689 as transgressõesH4603 מָעַלH4603 H8800, segundo todas as abominaçõesH8441 תּוֹעֵבַהH8441 dos gentiosH1471 גּוֹיH1471; e contaminaramH2930 טָמֵאH2930 H8762 a casaH1004 בַּיִתH1004 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 tinha santificadoH6942 קָדַשׁH6942 H8689 em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389.
שַׂר כֹּהֵן עַם מַעַל רָבָה מָעַל תּוֹעֵבַה גּוֹי; טָמֵא בַּיִת יְהוָה קָדַשׁ יְרוּשָׁלִַם.

Esdras 9 :2

pois tomaramH5375 נָשָׂאH5375 H8804 das suas filhasH1323 בַּתH1323 para si e para seus filhosH1121 בֵּןH1121, e, assim, se misturouH6148 עָרַבH6148 H8694 a linhagemH2233 זֶרַעH2233 santaH6944 קֹדֶשׁH6944 com os povosH5971 עַםH5971 dessas terrasH776 אֶרֶץH776, e até os príncipesH8269 שַׂרH8269 e magistradosH5461 סָגָןH5461 foram os primeirosH7223 רִאשׁוֹןH7223 nesta transgressãoH4604 מַעַלH4604.
נָשָׂא בַּת בֵּן, עָרַב זֶרַע קֹדֶשׁ עַם אֶרֶץ, שַׂר סָגָן רִאשׁוֹן מַעַל.

Esdras 9 :4

Então, se ajuntaramH622 אָסַףH622 H8735 a mim todos os que tremiamH2730 חָרֵדH2730 das palavrasH1697 דָּבָרH1697 do DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, por causa da transgressãoH4604 מַעַלH4604 dos do cativeiroH1473 גּוֹלָהH1473; porém eu permaneci assentadoH3427 יָשַׁבH3427 H8802 atônitoH8074 שָׁמֵםH8074 H8789 até ao sacrifícioH4503 מִנחָהH4503 da tardeH6153 עֶרֶבH6153.
אָסַף חָרֵד דָּבָר אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל, מַעַל גּוֹלָה; יָשַׁב שָׁמֵם מִנחָה עֶרֶב.

Esdras 10 :6

EsdrasH5830 עֶזרָאH5830 se retirouH6965 קוּםH6965 H8799 de dianteH6440 פָּנִיםH6440 da CasaH1004 בַּיִתH1004 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e entrouH3212 יָלַךְH3212 H8799 na câmaraH3957 לִשְׁכָּהH3957 de JoanãH3076 יְהוֹחָנָןH3076, filhoH1121 בֵּןH1121 de EliasibeH475 אֶליָשִׁיבH475, e lá não comeuH398 אָכַלH398 H8804 pãoH3899 לֶחֶםH3899, nem bebeuH8354 שָׁתָהH8354 H8804 águaH4325 מַיִםH4325, porque pranteavaH56 אָבַלH56 H8693 por causa da transgressãoH4604 מַעַלH4604 dos que tinham voltado do exílioH1473 גּוֹלָהH1473.
עֶזרָא קוּם פָּנִים בַּיִת אֱלֹהִים, יָלַךְ לִשְׁכָּה יְהוֹחָנָן, בֵּן אֶליָשִׁיב, אָכַל לֶחֶם, שָׁתָה מַיִם, אָבַל מַעַל גּוֹלָה.

Jó 21 :34

Como, pois, me consolaisH5162 נָחַםH5162 H8762 em vãoH1892 הֶבֶלH1892? Das vossas respostasH8666 תְּשׁוּבָהH8666 só restaH7604 שָׁאַרH7604 H8738 falsidadeH4604 מַעַלH4604.
נָחַם הֶבֶל? תְּשׁוּבָה שָׁאַר מַעַל.

Ezequiel 14 :13

FilhoH1121 בֵּןH1121 do homemH120 אָדָםH120, quando uma terraH776 אֶרֶץH776 pecarH2398 חָטָאH2398 H8799 contra mim, cometendoH4603 מָעַלH4603 H8800 graves transgressõesH4604 מַעַלH4604, estendereiH5186 נָטָהH5186 H8804 a mãoH3027 יָדH3027 contra ela, e tornarei instávelH7665 שָׁבַרH7665 H8804 o sustentoH4294 מַטֶּהH4294 do pãoH3899 לֶחֶםH3899, e enviareiH7971 שָׁלחַH7971 H8689 contra ela fomeH7458 רָעָבH7458, e eliminareiH3772 כָּרַתH3772 H8689 dela homensH120 אָדָםH120 e animaisH929 בְּהֵמָהH929;
בֵּן אָדָם, אֶרֶץ חָטָא מָעַל מַעַל, נָטָה יָד שָׁבַר מַטֶּה לֶחֶם, שָׁלחַ רָעָב, כָּרַת אָדָם בְּהֵמָה;

Ezequiel 15 :8

TornareiH5414 נָתַןH5414 H8804 a terraH776 אֶרֶץH776 em desolaçãoH8077 שְׁמָמָהH8077, porquanto cometeramH4603 מָעַלH4603 H8804 graves transgressõesH4604 מַעַלH4604, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136.
נָתַן אֶרֶץ שְׁמָמָה, מָעַל מַעַל, נְאֻם יְהוִה אֲדֹנָי.

Ezequiel 17 :20

EstendereiH6566 פָּרַשׂH6566 H8804 sobre ele a minha redeH7568 רֶשֶׁתH7568, e ficará presoH8610 תָּפַשׂH8610 H8738 no meu laçoH4686 מָצוּדH4686; levá-lo-eiH935 בּוֹאH935 H8689 à BabilôniaH894 בָּבֶלH894 e ali entrarei em juízoH8199 שָׁפַטH8199 H8738 com ele por causa da rebeldiaH4603 מָעַלH4603 H8804 que praticouH4604 מַעַלH4604 contra mim.
פָּרַשׂ רֶשֶׁת, תָּפַשׂ מָצוּד; בּוֹא בָּבֶל שָׁפַט מָעַל מַעַל

Ezequiel 18 :24

Mas, desviando-seH7725 שׁוּבH7725 H8800 o justoH6662 צַדִּיקH6662 da sua justiçaH6666 צְדָקָהH6666 e cometendoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 iniquidadeH5766 עֶוֶלH5766, fazendoH6213 עָשָׂהH6213 H8799 segundo todas as abominaçõesH8441 תּוֹעֵבַהH8441 que fazH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o perversoH7563 רָשָׁעH7563, acaso, viveráH2425 חָיַיH2425 H8804? De todos os atos de justiçaH6666 צְדָקָהH6666 que tiver praticadoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 não se fará memóriaH2142 זָכַרH2142 H8735; na sua transgressãoH4603 מָעַלH4603 H8804 com que transgrediuH4604 מַעַלH4604 e no seu pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 que cometeuH2398 חָטָאH2398 H8804, neles morreráH4191 מוּתH4191 H8799.
שׁוּב צַדִּיק צְדָקָה עָשָׂה עֶוֶל, עָשָׂה תּוֹעֵבַה עָשָׂה רָשָׁע, חָיַי צְדָקָה עָשָׂה זָכַר מָעַל מַעַל חַטָּאָה חָטָא מוּת

Ezequiel 20 :27

Portanto, falaH1696 דָּבַרH1696 H8761 à casaH1004 בַּיִתH1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, ó filhoH1121 בֵּןH1121 do homemH120 אָדָםH120, e dize-lhesH559 אָמַרH559 H8804: Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136: Ainda nisto me blasfemaramH1442 גָּדַףH1442 H8765 vossos paisH1 אָבH1 e transgrediramH4603 מָעַלH4603 H8800 H4604 מַעַלH4604 contra mim.
דָּבַר בַּיִת יִשׂרָ•אֵל, בֵּן אָדָם, אָמַר אָמַר יְהוִה אֲדֹנָי: גָּדַף אָב מָעַל מַעַל

Ezequiel 39 :26

EsquecerãoH5375 נָשָׂאH5375 H8804 a sua vergonhaH3639 כְּלִמָּהH3639 e toda a perfídiaH4604 מַעַלH4604 com que se rebelaramH4603 מָעַלH4603 H8804 contra mim, quando eles habitaremH3427 יָשַׁבH3427 H8800 segurosH983 בֶּטחַH983 na sua terraH127 אֲדָמָהH127, sem haver quem os espanteH2729 חָרַדH2729 H8688,
נָשָׂא כְּלִמָּה מַעַל מָעַל יָשַׁב בֶּטחַ אֲדָמָה, חָרַד

Daniel 9 :7

A ti, ó SenhorH136 אֲדֹנָיH136, pertence a justiçaH6666 צְדָקָהH6666, mas a nós, o corarH6440 פָּנִיםH6440 de vergonhaH1322 בֹּשֶׁתH1322, como hojeH3117 יוֹםH3117 se vê; aos homensH376 אִישׁH376 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, os moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, quer os de pertoH7138 קָרוֹבH7138, quer os de longeH7350 רָחוֹקH7350, em todas as terrasH776 אֶרֶץH776 por onde os tens lançadoH5080 נָדחַH5080 H8689, por causa das suas transgressõesH4604 מַעַלH4604 que cometeramH4603 מָעַלH4603 H8804 contra ti.
אֲדֹנָי, צְדָקָה, פָּנִים בֹּשֶׁת, יוֹם אִישׁ יְהוּדָה, יָשַׁב יְרוּשָׁלִַם, יִשׂרָ•אֵל, קָרוֹב, רָחוֹק, אֶרֶץ נָדחַ מַעַל מָעַל