Termos Strongs


Strong H5957

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

עָלַם
(H5957)
ʻâlam (aw-lam')
  • 05957 עלם ̀alam (aramaico).

correspondente a 5769; referência ao Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (DITAT/TWOT), 2912; substantivo masculino

  1. perpetuidade, antigüidade, para sempre

Conteúdo relacionado

Versículos

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ע Ayin 70 70 16 7 4900
ל Lamed 30 30 12 3 900
ם Mem (final) 40 600 13 4 1600
Total 140 700 41 14 7400



Gematria Hechrachi 140

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 140:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3285 יַעֲנַי Yaʻănay yah-an-ah'ee um homem importatne na tribo de Gade Detalhes
H4603 מָעַל mâʻal maw-al' agir com infidelidade, agir traiçoeiramente, transgredir, cometer transgressão Detalhes
H3597 כֵּילַף kêylaph kay-laf' machados largos, machado Detalhes
H6790 צִן Tsin tseen nome dado a uma parte da região desértica entre o mar Morto e a Arabá ao leste na qual estava localizada Cades-Barnéia Detalhes
H5257 נְסִיךְ nᵉçîyk nes-eek' derramamento, libação, imagem fundida, ungido Detalhes
H5998 עָמַל ʻâmal aw-mal' labutar, esforçar-se Detalhes
H4686 מָצוּד mâtsûwd maw-tsood' rede, presa, presa de rede Detalhes
H3665 כָּנַע kânaʻ kaw-nah' ser humilde, ser humilhado, ser subjugado, ser rebaixado, ser baixo, estar sob, ser colocado em sujeição Detalhes
H3218 יֶלֶק yeleq yeh'-lek gafanhoto novo (estado inicial de desenvolvimento) Detalhes
H3699 כָּסַס kâçaç kaw-sas' (Qal) estimar, calcular, computar Detalhes
H5912 עָכָן ʻÂkân aw-kawn' um judaíta que violou a proibição específica de Deus de não tomar despojos da cidade capturada de Jericó sendo, por isso, apedrejado até a morte com a sua família Detalhes
H4274 מַחְצֵב machtsêb makh-tsabe' talhamento, corte Detalhes
H5722 עֲדִינֹו ʻădîynôw ad-ee-no' um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H5958 עֶלֶם ʻelem eh'-lem homem jovem Detalhes
H4330 מִיץ mîyts meets espremer, pressionar, torcer Detalhes
H6446 פַּס paç pas planta (do pé), parte interna da mão, palma (da mão), sola Detalhes
H5592 סַף çaph saf pano de mesa, bacia, taça, tigela Detalhes
H5956 עָלַם ʻâlam aw-lam' ocultar, esconder, ser escondido, ser ocultado, ser secreto Detalhes
H6303 פָּדֹון Pâdôwn paw-done' líder ou ancestral de uma família de escravos do templo que retornou com Zorobabel Detalhes
H5948 עֲלִיל ʻălîyl al-eel' fornalha, crisol Detalhes


Gematria Gadol 700

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 700:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5958 עֶלֶם ʻelem eh'-lem homem jovem Detalhes
H7391 רֹךְ rôk roke ternura, delicadeza Detalhes
H3727 כַּפֹּרֶת kappôreth kap-po'-reth propiciatório, lugar de expiação Detalhes
H7197 קָשַׁשׁ qâshash kaw-shash' recolher, juntar, coletar, juntar restolho ou gravetos Detalhes
H5957 עָלַם ʻâlam aw-lam' Detalhes
H3731 כַּפְתֹּר Kaphtôr kaf-tore' o nome original dos filisteus, presumivelmente na costa sudoeste da Ásia Menor, talvez no Egito ou nas suas proximidades, ou mais provavelmente na ilha de Creta Detalhes
H7576 רָתַק râthaq raw-thak' prender Detalhes
H5956 עָלַם ʻâlam aw-lam' ocultar, esconder, ser escondido, ser ocultado, ser secreto Detalhes
H4565 מִסְתָּר miçtâr mis-tawr' lugar secreto, esconderijo Detalhes
H8351 שֵׁת shêth shayth assento do corpo, nádegas <a href='B:30 24:17'>Nm 24.17</a> Detalhes
H4466 מִמְכֶּרֶת mimkereth mim-keh'-reth venda Detalhes
H8349 שָׁשַׁק Shâshaq shaw-shak' um benjamita, filho de Berias e pai de Ifdéias e Penuel Detalhes
H8323 שָׂרַר sârar saw-rar' ser ou agir como príncipe, governar, contender, ter poder, triunfar sobre, reinar, governar Detalhes
H4824 מֵרֹנֹתִי Mêrônôthîy may-ro-no-thee' alguém nativo de um lugar provavelmente chamado ’Meronote’ Detalhes
H3762 כַּרְמְלִית Karmᵉlîyth kar-mel-eeth' uma habitante (mulher) do Carmelo Detalhes
H7390 רַךְ rak rak tenro, macio, delicado, fraco Detalhes
H3730 כַּפְתֹּר kaphtôr kaf-tore' esfera, maçaneta, capitel, capitel de um pilar Detalhes
H6306 פִּדְיֹום pidyôwm pid-yome' resgate, redenção Detalhes
H8352 שֵׁת Shêth shayth o 3o filho de Adão com Eva Detalhes
H8324 שָׁרַר shârar shaw-rar' (Qal) ser um inimigo Detalhes


Gematria Siduri 41

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 41:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7826 שַׁחַל shachal shakh'-al leão Detalhes
H1301 בָּרָק Bârâq baw-rawk' filho de Abinoão, de Quedes, que, incitado por Débora, uma profetiza de Efraim, libertou os israelitas do jugo de Jabim ao derrotar os cananeus na planície de Jezreel Detalhes
H4404 מַלְבֵּן malbên mal-bane' molde de tijolo, forma de tijolo, quadrângulo Detalhes
H3877 לֹוטָן Lôwṭân lo-tawn' o filho mais velho de Seir, o horeu Detalhes
H3600 כִּיר kîyr keer forno, fogão com forno, fornalha para cozinhar Detalhes
H153 אֶדְרָע ʼedrâʻ ed-raw' forte, força, arma, poder Detalhes
H174 אֲהָלִים ʼăhâlîym a-haw-leem' aloés, árvore de aloés, sândalo Detalhes
H2997 יִבְנְיָה Yibnᵉyâh yib-neh-yaw' um benjamita, filho de Jeorão Detalhes
H4192 מוּת Mûwth mooth morte Detalhes
H5957 עָלַם ʻâlam aw-lam' Detalhes
H4330 מִיץ mîyts meets espremer, pressionar, torcer Detalhes
H1240 בְּקַר bᵉqar bek-ar' procurar, inquirir Detalhes
H286 אֲחִילוּד ʼĂchîylûwd akh-ee-lood' pai de Josafá, cronista de Davi Detalhes
H4108 מַהְלֵךְ mahlêk mah-lake' (Hifil) caminhada, jornada, ida, lugar para caminhar Detalhes
H3252 יִסְכָּה Yiçkâh yis-kaw' filha de Harã, sobrinha de Abraão, irmã de Ló e Milca Detalhes
H7059 קָמַט qâmaṭ kaw-mat' agarrar Detalhes
H4194 מָוֶת mâveth maw'-veth morte, moribundo, Morte (personificada), reino dos mortos Detalhes
H5495 סוּר Çûwr soor um portão do templo Detalhes
H4001 מְבוּסָה mᵉbûwçâh meb-oo-saw' pisoteio, subjugação Detalhes
H5742 עָדָשׁ ʻâdâsh aw-dawsh' lentilha Detalhes


Gematria Katan 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4170 מֹוקֵשׁ môwqêsh mo-kashe' isca, chamariz, laço Detalhes
H4918 מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm mesh-ool-lawm' avô de Safã, o escriba Detalhes
H7732 שֹׁובָל Shôwbâl sho-bawl' o 2o filho de Seir, o Horita (Edom), e um dos nobres dos horeus Detalhes
H378 אִישׁ־בֹּשֶׁת ʼÎysh-Bôsheth eesh-bo'-sheth filho de Saul, rei de Israel por 7 anos enquanto Davi era rei sobre Judá; foi sucedido por Davi que uniu o reino Detalhes
H5078 נֵדֶה nêdeh nay'-deh presente Detalhes
H7427 רֹמֵמֻת rômêmuth ro-may-mooth' inspirador, ascendente, o ato de levantar-se (particípio) Detalhes
H3639 כְּלִמָּה kᵉlimmâh kel-im-maw' desgraça, reprovação, vergonha, confusão, desonra, insulto, ignomínia Detalhes
H3181 יַחְמַי Yachmay yakh-mah'-ee um homem de Issacar e um dos líderes da família de Tola Detalhes
H4344 מַכְבַּנַּי Makbannay mak-ban-nah'-ee um gadita e um dos soldados das tropas de elite de Davi que juntou-se a ele em Ziclague Detalhes
H7450 רָסַס râçaç raw-sas' (Qal) umedecer Detalhes
H4981 מִתְנִי Mithnîy mith-nee' derivação desconhecida Detalhes
H727 אָרֹון ʼârôwn aw-rone' baú, arca Detalhes
H8091 שָׁמָע Shâmâʻ shaw-maw' filho de Hotão o aroerita, irmão de Jeiel, ambos relacionados como guerreiros de elite de Davi Detalhes
H6578 פְּרָת Pᵉrâth per-awth' o rio de maior volume e extensão da Ásia ocidental; cresce a partir dos seus dois principais nascedouros nas montanhas da Armênia, aflui para o golfo Pérsico Detalhes
H3555 כְּוִיָּה kᵉvîyâh kev-ee-yaw' queimadura, marca, cicatriz de queimadura Detalhes
H2179 זָנַב zânab zaw-nab' cortar fora Detalhes
H960 בָּזֹה bâzôh baw-zo' ; adj Detalhes
H133 אַדְמָתָא ʼAdmâthâʼ ad-maw-thaw' príncipe da Pérsia no reinado de Assuero (Xerxes) Detalhes
H4606 מֵעָל mêʻâl may-awl' entrada Detalhes
H8317 שָׁרַץ shârats shaw-rats' (Qal) fervilhar, enxamear, multiplicar Detalhes


Gematria Perati 7400

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 7400:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4607 מֹעַל môʻal mo'-al subida Detalhes
H5957 עָלַם ʻâlam aw-lam' Detalhes
H6001 עָמֵל ʻâmêl aw-male' trabalhador, sofredor, miserável Detalhes
H4606 מֵעָל mêʻâl may-awl' entrada Detalhes
H5998 עָמַל ʻâmal aw-mal' labutar, esforçar-se Detalhes
H4604 מַעַל maʻal mah'-al ato infiel ou traiçoeiro, ofensa Detalhes
H5958 עֶלֶם ʻelem eh'-lem homem jovem Detalhes
H4603 מָעַל mâʻal maw-al' agir com infidelidade, agir traiçoeiramente, transgredir, cometer transgressão Detalhes
H5999 עָמָל ʻâmâl aw-mawl' esforço, dificuldade, trabalho Detalhes
H5956 עָלַם ʻâlam aw-lam' ocultar, esconder, ser escondido, ser ocultado, ser secreto Detalhes
H4605 מַעַל maʻal mah'al parte mais alta, parte de cima adv Detalhes
H2475 חֲלֹוף chălôwph khal-ofe' destruição, morte, desaparecimento, designado para destruição Detalhes
H6000 עָמָל ʻÂmâl aw-mawl' um homem da tribo de Aser, filho de Helém Detalhes
Entenda a Guematria

15 Ocorrências deste termo na Bíblia

Esdras 4 :15

a fim de que se busqueH1240 בְּקַרH1240 H8741 no LivroH5609 סְפַרH5609 das CrônicasH1799 דִּכְרוֹןH1799 de seus paisH2 אַבH2, e nele acharáH7912 שְׁכחַH7912 H8681 o rei e saberáH3046 יְדַעH3046 H8748 que aquelaH1791 דֵּךְH1791 cidadeH7149 קִריָאH7149 foi rebeldeH4779 מָרָדH4779 e danosaH5142 נְזַקH5142 H8683 aos reisH4430 מֶלֶךְH4430 e às provínciasH4083 מְדִינָהH4083 e que nelaH4481 מִןH4481 tem havidoH5648 עֲבַדH5648 H8751 rebeliõesH849 אֶשְׁתַּדּוּרH849, desde temposH3118 יוֹםH3118 antigosH5957 עָלַםH5957; peloH5922 עַלH5922 queH1836 דֵּןH1836 foi aH1791 דֵּךְH1791 cidadeH7149 קִריָאH7149 destruídaH2718 חֲרַבH2718 H8717.
בְּקַר סְפַר דִּכְרוֹן אַב, שְׁכחַ יְדַע דֵּךְ קִריָא מָרָד נְזַק מֶלֶךְ מְדִינָה מִן עֲבַד אֶשְׁתַּדּוּר, יוֹם עָלַם; עַל דֵּן דֵּךְ קִריָא חֲרַב

Esdras 4 :19

Ordenando-oH7761 שׂוּםH7761 H8752 H2942 טְעֵםH2942 euH4481 מִןH4481, buscaramH1240 בְּקַרH1240 H8745 e acharamH7912 שְׁכחַH7912 H8684 que, deH4481 מִןH4481 temposH3118 יוֹםH3118 antigosH5957 עָלַםH5957, aquelaH1791 דֵּךְH1791 cidadeH7149 קִריָאH7149 se levantouH5376 נְשָׂאH5376 H8723 contraH5922 עַלH5922 os reisH4430 מֶלֶךְH4430, e nela se têm feitoH5648 עֲבַדH5648 H8727 rebeliõesH4776 מְרַדH4776 e motinsH849 אֶשְׁתַּדּוּרH849.
שׂוּם טְעֵם מִן, בְּקַר שְׁכחַ מִן יוֹם עָלַם, דֵּךְ קִריָא נְשָׂא עַל מֶלֶךְ, עֲבַד מְרַד אֶשְׁתַּדּוּר.

Daniel 2 :4

Os caldeusH3778 כַּשׂדִּיH3778 disseramH1696 דָּבַרH1696 H8762 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 em aramaicoH762 אֲרָמִיתH762: Ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, viveH2418 חֲיָאH2418 H8747 eternamenteH5957 עָלַםH5957! DizeH560 אֲמַרH560 H8747 o sonhoH2493 חֵלֶםH2493 a teus servosH5649 עֲבַדH5649, e daremosH2324 חֲוָאH2324 H8741 a interpretaçãoH6591 פְּשַׁרH6591.
כַּשׂדִּי דָּבַר מֶלֶךְ אֲרָמִית: מֶלֶךְ, חֲיָא עָלַם! אֲמַר חֵלֶם עֲבַד, חֲוָא פְּשַׁר.

Daniel 2 :20

DisseH6032 עֲנָהH6032 H8750 H560 אֲמַרH560 H8750 DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841: SejaH1934 הָוָאH1934 H8748 benditoH1289 בְּרַךְH1289 H8743 o nomeH8036 שֻׁםH8036 de DeusH426 אֱלָהּH426, deH4481 מִןH4481 eternidadeH5957 עָלַםH5957 a eternidadeH5705 עַדH5705 H5957 עָלַםH5957, porque dele éH1932 הוּאH1932 a sabedoriaH2452 חָכמָהH2452 e o poderH1370 גְּבוּרָהH1370;
עֲנָה אֲמַר דָּנִיֵאל: הָוָא בְּרַךְ שֻׁם אֱלָהּ, מִן עָלַם עַד עָלַם, הוּא חָכמָה גְּבוּרָה;

Daniel 2 :44

Mas, nos diasH3118 יוֹםH3118 destesH581 אִנּוּןH581 reisH4430 מֶלֶךְH4430, o DeusH426 אֱלָהּH426 do céuH8065 שָׁמַיִןH8065 suscitaráH6966 קוּםH6966 H8681 um reinoH4437 מַלְכוּH4437 que não será jamaisH5957 עָלַםH5957 H3809 לָאH3809 destruídoH2255 חֲבַלH2255 H8721; este reinoH4437 מַלְכוּH4437 nãoH3809 לָאH3809 passaráH7662 שְׁבַקH7662 H8721 a outroH321 אָחֳרָןH321 povoH5972 עַםH5972; esmiuçaráH1855 דְּקַקH1855 H8681 e consumiráH5487 סוּףH5487 H8681 todosH3606 כֹּלH3606 estesH459 אִלֵּיןH459 reinosH4437 מַלְכוּH4437, mas eleH1932 הוּאH1932 mesmo subsistiráH6966 קוּםH6966 H8748 para sempreH5957 עָלַםH5957,
יוֹם אִנּוּן מֶלֶךְ, אֱלָהּ שָׁמַיִן קוּם מַלְכוּ עָלַם לָא חֲבַל מַלְכוּ לָא שְׁבַק אָחֳרָן עַם; דְּקַק סוּף כֹּל אִלֵּין מַלְכוּ, הוּא קוּם עָלַם,

Daniel 3 :9

disseramH6032 עֲנָהH6032 H8754 H560 אֲמַרH560 H8750 ao reiH4430 מֶלֶךְH4430 NabucodonosorH5020 נְבוּ־כַדנֶצַּרH5020: Ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, viveH2418 חֲיָאH2418 H8747 eternamenteH5957 עָלַםH5957!
עֲנָה אֲמַר מֶלֶךְ נְבוּ־כַדנֶצַּר: מֶלֶךְ, חֲיָא עָלַם!

Daniel 4 :3

QuãoH4101 מָהH4101 grandesH7260 רַברַבH7260 são os seus sinaisH852 אָתH852, e quãoH4101 מָהH4101 poderosasH8624 תַּקִּיףH8624, as suas maravilhasH8540 תְּמַהּH8540! O seu reinoH4437 מַלְכוּH4437 é reinoH4437 מַלְכוּH4437 sempiternoH5957 עָלַםH5957, e o seu domínioH7985 שָׁלְטָןH7985, deH5974 עִםH5974 geraçãoH1859 דָּרH1859 em geraçãoH1859 דָּרH1859.
מָה רַברַב אָת, מָה תַּקִּיף, תְּמַהּ! מַלְכוּ מַלְכוּ עָלַם, שָׁלְטָן, עִם דָּר דָּר.

Daniel 4 :34

Mas ao fimH7118 קְצָתH7118 daqueles diasH3118 יוֹםH3118, euH576 אֲנָאH576, NabucodonosorH5020 נְבוּ־כַדנֶצַּרH5020, levanteiH5191 נְטַלH5191 H8754 os olhosH5870 עַיִןH5870 ao céuH8065 שָׁמַיִןH8065, tornou-meH8421 תּוּבH8421 H8748 H5922 עַלH5922 a vir o entendimentoH4486 מַנְדַּעH4486, e eu bendisseH1289 בְּרַךְH1289 H8745 o AltíssimoH5943 עִלַּיH5943, e louveiH7624 שְׁבַחH7624 H8745, e glorifiqueiH1922 הֲדַרH1922 H8745 ao que viveH2417 חַיH2417 para sempreH5957 עָלַםH5957, cujo domínioH7985 שָׁלְטָןH7985 é sempiternoH5957 עָלַםH5957 H7985 שָׁלְטָןH7985, e cujo reinoH4437 מַלְכוּH4437 é deH5974 עִםH5974 geraçãoH1859 דָּרH1859 em geraçãoH1859 דָּרH1859.
קְצָת יוֹם, אֲנָא, נְבוּ־כַדנֶצַּר, נְטַל עַיִן שָׁמַיִן, תּוּב עַל מַנְדַּע, בְּרַךְ עִלַּי, שְׁבַח הֲדַר חַי עָלַם, שָׁלְטָן עָלַם שָׁלְטָן, מַלְכוּ עִם דָּר דָּר.

Daniel 5 :10

A rainha-mãeH4433 מַלְכָּאH4433, por causaH6903 קְבֵלH6903 do que havia acontecidoH4406 מִלָּהH4406 ao reiH4430 מֶלֶךְH4430 e aos seus grandesH7261 רַברְבָןH7261, entrouH5954 עֲלַלH5954 H8754 na casaH1005 בַּיִתH1005 do banqueteH4961 מִשְׁתֶּהH4961 e disseH6032 עֲנָהH6032 H8754 H560 אֲמַרH560 H8754: Ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, viveH2418 חֲיָאH2418 H8747 eternamenteH5957 עָלַםH5957! NãoH409 אַלH409 te turbemH927 בְּהַלH927 H8792 os teus pensamentosH7476 רַעיוֹןH7476, nem se mudeH8133 שְׁנָאH8133 H8721 o teu semblanteH2122 זִיוH2122.
מַלְכָּא, קְבֵל מִלָּה מֶלֶךְ רַברְבָן, עֲלַל בַּיִת מִשְׁתֶּה עֲנָה אֲמַר מֶלֶךְ, חֲיָא עָלַם! אַל בְּהַל רַעיוֹן, שְׁנָא זִיו.

Daniel 6 :6

EntãoH116 אֱדַיִןH116, estesH459 אִלֵּיןH459 presidentesH5632 סָרֵךְH5632 e sátrapasH324 אֲחַשׁדַּרפַּןH324 foram juntosH7284 רְגַשׁH7284 H8684 ao reiH4430 מֶלֶךְH4430 e lheH5922 עַלH5922 disseramH560 אֲמַרH560 H8750 H3652 כֵּןH3652: Ó reiH4430 מֶלֶךְH4430 DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868, viveH2418 חֲיָאH2418 H8747 eternamenteH5957 עָלַםH5957!
אֱדַיִן, אִלֵּין סָרֵךְ אֲחַשׁדַּרפַּן רְגַשׁ מֶלֶךְ עַל אֲמַר כֵּן: מֶלֶךְ דָּרְיָוֵשׁ, חֲיָא עָלַם!

Daniel 6 :21

EntãoH116 אֱדַיִןH116, DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841 falouH4449 מְלַלH4449 H8745 aoH5974 עִםH5974 reiH4430 מֶלֶךְH4430: Ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, viveH2418 חֲיָאH2418 H8747 eternamenteH5957 עָלַםH5957!
אֱדַיִן, דָּנִיֵאל מְלַל עִם מֶלֶךְ: מֶלֶךְ, חֲיָא עָלַם!

Daniel 6 :26

FaçoH4481 מִןH4481 H6925 קֳדָםH6925 H7761 שׂוּםH7761 H8752 um decretoH2942 טְעֵםH2942 pelo qual, em todoH3606 כֹּלH3606 o domínioH7985 שָׁלְטָןH7985 do meu reinoH4437 מַלְכוּH4437, os homens tremamH1934 הָוָאH1934 H8748 H2112 זוַּעH2112 e temamH1763 דְּחַלH1763 H8751 peranteH4481 מִןH4481 H6925 קֳדָםH6925 o DeusH426 אֱלָהּH426 de DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841, porque ele é o DeusH426 אֱלָהּH426 vivoH2417 חַיH2417 e que permaneceH7011 קַיָםH7011 para sempreH5957 עָלַםH5957; o seu reinoH4437 מַלְכוּH4437 nãoH3809 לָאH3809 será destruídoH2255 חֲבַלH2255 H8721, e o seu domínioH7985 שָׁלְטָןH7985 não terá fimH5705 עַדH5705 H5491 סוֹףH5491.
מִן קֳדָם שׂוּם טְעֵם כֹּל שָׁלְטָן מַלְכוּ, הָוָא זוַּע דְּחַל מִן קֳדָם אֱלָהּ דָּנִיֵאל, אֱלָהּ חַי קַיָם עָלַם; מַלְכוּ לָא חֲבַל שָׁלְטָן עַד סוֹף.

Daniel 7 :14

Foi-lhe dadoH3052 יְהַבH3052 H8753 domínioH7985 שָׁלְטָןH7985, e glóriaH3367 יְקָרH3367, e o reinoH4437 מַלְכוּH4437, para que osH3606 כֹּלH3606 povosH5972 עַםH5972, naçõesH524 אֻמָּהH524 e homens de todas as línguasH3961 לִשָּׁןH3961 o servissemH6399 פְּלחַH6399 H8748; o seu domínioH7985 שָׁלְטָןH7985 é domínioH7985 שָׁלְטָןH7985 eternoH5957 עָלַםH5957, que nãoH3809 לָאH3809 passaráH5709 עֲדָאH5709 H8748, e o seu reinoH4437 מַלְכוּH4437 jamaisH3809 לָאH3809 será destruídoH2255 חֲבַלH2255 H8721.
יְהַב שָׁלְטָן, יְקָר, מַלְכוּ, כֹּל עַם, אֻמָּה לִשָּׁן פְּלחַ שָׁלְטָן שָׁלְטָן עָלַם, לָא עֲדָא מַלְכוּ לָא חֲבַל

Daniel 7 :18

Mas os santosH6922 קַדִּישׁH6922 do AltíssimoH5946 עֶליוֹןH5946 receberãoH6902 קְבַלH6902 H8741 o reinoH4437 מַלְכוּH4437 e oH4437 מַלְכוּH4437 possuirãoH2631 חֲסַןH2631 H8681 paraH5705 עַדH5705 todo o sempreH5957 עָלַםH5957, deH5705 עַדH5705 eternidadeH5957 עָלַםH5957 em eternidadeH5957 עָלַםH5957.
קַדִּישׁ עֶליוֹן קְבַל מַלְכוּ מַלְכוּ חֲסַן עַד עָלַם, עַד עָלַם עָלַם.

Daniel 7 :27

O reinoH4437 מַלְכוּH4437, e o domínioH7985 שָׁלְטָןH7985, e a majestadeH7238 רְבוּH7238 dos reinosH4437 מַלְכוּH4437 debaixoH8460 תְּחוֹתH8460 de todoH3606 כֹּלH3606 o céuH8065 שָׁמַיִןH8065 serão dadosH3052 יְהַבH3052 H8753 ao povoH5972 עַםH5972 dos santosH6922 קַדִּישׁH6922 do AltíssimoH5946 עֶליוֹןH5946; o seu reinoH4437 מַלְכוּH4437 será reinoH4437 מַלְכוּH4437 eternoH5957 עָלַםH5957, e todosH3606 כֹּלH3606 os domíniosH7985 שָׁלְטָןH7985 o servirãoH6399 פְּלחַH6399 H8748 e lhe obedecerãoH8086 שְׁמַעH8086 H8721.
מַלְכוּ, שָׁלְטָן, רְבוּ מַלְכוּ תְּחוֹת כֹּל שָׁמַיִן יְהַב עַם קַדִּישׁ עֶליוֹן; מַלְכוּ מַלְכוּ עָלַם, כֹּל שָׁלְטָן פְּלחַ שְׁמַע