Strong H5838



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

עֲזַרְיָה
(H5838)
ʻĂzaryâh (az-ar-yaw')

05838 עזריה Àzaryah ou עזריהו Àzaryahuw

procedente de 5826 e 3050; n pr m Azarias = “Javé ajudou”

  1. filho do rei Amazias, de Judá, e ele próprio rei de Judá por 52 anos; também ‘Uzias’
  2. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou com Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusaram-se a ficar impuros comendo o alimento da mesa do rei, o que ia contra as leis de alimentares que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusarem-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
    1. também, ‘Abede-Nego’ (5664 ou 5665)
  3. filho de Natã e um oficial de Salomão; talvez um neto de Davi e sobrinho de Salomão
  4. um profeta nos dias do rei Asa, de Judá
  5. filho do rei Josafá, de Judá, e irmão de 5
  6. outro filho do rei Josafá, de Judá, e irmão de 4
  7. um sacerdote, filho de Aimaás, neto de Zadoque e sumo sacerdote no reinado do rei Salomão
  8. o sumo sacerdote no reinado do rei Uzias, de Judá
  9. um sacerdote que selou a aliança com Neemias; provavelmente o mesmo que 18
  10. um levita coatita, pai de Joel no reinado do rei Ezequias, de Judá
  11. um levita merarita, filho de Jealelel no reinado do rei Ezequias, de Judá
  12. um levita coatita, filho de Sofonias e antepassado do profeta Samuel
  13. um levita que ajudou Esdras a instruir o povo na lei
  14. filho de Jeroão e um dos capitães do templo de Judá na época da rainha Atalia; provavelmente o mesmo que o 21
  15. filho de Maaséias que restaurou parte do muro de Jerusalém na época de Neemias
  16. um dos líderes que retornou da Babilônia com Zorobabel
  17. um homem que participou da dedicação do muro de Jerusalém na época de Neemias; provavelmente o mesmo que o 10
  18. filho de Joanã, um dos capitães de Efraim no reinado do rei Acaz, de Judá
  19. um judaíta, filho de Etã dos filhos de Zera
  20. um judaíta, filho de Jeú da família dos jerameelitas e descendente de Jara, o servo egípcio de Sesã; provavelmente um dos capitães da época da rainha Atalia e o mesmo que o 15
  21. um sacerdote, filho de Hilquias
  22. um sacerdote, filho de Joanã
  23. filho do rei Jeorão, de Judá; provavelmente um erro do copista para ‘Acazias’
  24. filho de Meraiote
  25. filho de Hosaías e um dos homens soberbos que confrontou Jeremias

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ע Ayin 70 70 16 7 4900
ז Zayin 7 7 7 7 49
ר Resh 200 200 20 2 40000
י Yod 10 10 10 1 100
ה He 5 5 5 5 25
Total 292 292 58 22 45074



Gematria Hechrachi 292

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 292:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5909 עַכְבָּר ʻakbâr ak-bawr' rato Detalhes
H6519 פְּרָזָה pᵉrâzâh per-aw-zaw' descampado, vilarejo, vila sem muros, território desocupado Detalhes
H7257 רָבַץ râbats raw-bats' estender, deitar, estar deitado Detalhes
H6651 צָבַר tsâbar tsaw-bar' (Qal) empilhar, amontoar Detalhes
H7244 רְבִיעַי rᵉbîyʻay reb-ee-ah'-ee quarto Detalhes
H1284 בְּרִיעִי Bᵉrîyʻîy ber-ee-ee' pessoa da família de Berias Detalhes
H1219 בָּצַר bâtsar baw-tsar' juntar, restringir, cercar, fortificar, tornar inacessível, murar Detalhes
H5839 עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh az-ar-yaw' o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou coomo Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusaram-se a ficar impuros comendo o alimento da mesa do rei, o que ia contra as leis de alimentares que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusarem-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor Detalhes
H6652 צִבֻּר tsibbur tsib-boor' pilha, monte Detalhes
H4211 מַזְמֵרָה mazmêrâh maz-may-raw' podadeira Detalhes
H1142 בְּנֵי יַעֲקָן Bᵉnêy Yaʻăqân ben-ay' yah-ak-awn' um lugar de acampamento israelita no deserto (mesmo que <a class='S' href='S:H885'>885</a>) Detalhes
H777 אַרְצָא ʼartsâʼ ar-tsaw' mordomo de Elá, rei de Israel Detalhes
H4212 מְזַמְּרָה mᵉzammᵉrâh mez-am-mer-aw' espevitadeira (utensílio do templo) Detalhes
H1222 בְּצַר bᵉtsar bets-ar' minério precioso, ouro, anel de ouro Detalhes
H1221 בֶּצֶר Betser beh'-tser filho de Zofa, um dos líderes das casas de Aser n pr loc Detalhes
H5622 סַרְבַּל çarbal sar-bal' manto, casaco Detalhes
H6866 צָרַב tsârab tsaw-rab' queimar, chamuscar Detalhes
H1220 בֶּצֶר betser beh'-tser ouro, minério precioso, anel de ouro Detalhes
H7243 רְבִיעִי rᵉbîyʻîy reb-ee-ee' quarto Detalhes
H5838 עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh az-ar-yaw' filho do rei Amazias, de Judá, e ele próprio rei de Judá por 52 anos; também ‘Uzias’ Detalhes


Gematria Gadol 292

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 292:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H777 אַרְצָא ʼartsâʼ ar-tsaw' mordomo de Elá, rei de Israel Detalhes
H5909 עַכְבָּר ʻakbâr ak-bawr' rato Detalhes
H7244 רְבִיעַי rᵉbîyʻay reb-ee-ah'-ee quarto Detalhes
H5622 סַרְבַּל çarbal sar-bal' manto, casaco Detalhes
H6652 צִבֻּר tsibbur tsib-boor' pilha, monte Detalhes
H5838 עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh az-ar-yaw' filho do rei Amazias, de Judá, e ele próprio rei de Judá por 52 anos; também ‘Uzias’ Detalhes
H4212 מְזַמְּרָה mᵉzammᵉrâh mez-am-mer-aw' espevitadeira (utensílio do templo) Detalhes
H1222 בְּצַר bᵉtsar bets-ar' minério precioso, ouro, anel de ouro Detalhes
H7243 רְבִיעִי rᵉbîyʻîy reb-ee-ee' quarto Detalhes
H4211 מַזְמֵרָה mazmêrâh maz-may-raw' podadeira Detalhes
H6651 צָבַר tsâbar tsaw-bar' (Qal) empilhar, amontoar Detalhes
H6519 פְּרָזָה pᵉrâzâh per-aw-zaw' descampado, vilarejo, vila sem muros, território desocupado Detalhes
H6866 צָרַב tsârab tsaw-rab' queimar, chamuscar Detalhes
H1284 בְּרִיעִי Bᵉrîyʻîy ber-ee-ee' pessoa da família de Berias Detalhes
H1221 בֶּצֶר Betser beh'-tser filho de Zofa, um dos líderes das casas de Aser n pr loc Detalhes
H5839 עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh az-ar-yaw' o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou coomo Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusaram-se a ficar impuros comendo o alimento da mesa do rei, o que ia contra as leis de alimentares que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusarem-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor Detalhes
H1220 בֶּצֶר betser beh'-tser ouro, minério precioso, anel de ouro Detalhes
H1219 בָּצַר bâtsar baw-tsar' juntar, restringir, cercar, fortificar, tornar inacessível, murar Detalhes


Gematria Siduri 58

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 58:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6280 עָתַר ʻâthar aw-thar' ser abundante Detalhes
H8263 שֶׁקֶץ sheqets sheh'-kets coisa ou ídolo detestável, uma coisa impura, uma abominação, algo detestável Detalhes
H3145 יֹושַׁוְיָה Yôwshavyâh yo-shav-yaw' filho de Elnaão e um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H6282 עָתָר ʻâthâr aw-thawr' suplicante, adorador Detalhes
H6794 צִנּוּר tsinnûwr tsin-noor' cano, tubo, conduto, conduto d’água Detalhes
H979 בְּחֻרֹות bᵉchurôwth bekh-oo-rothe' mocidade Detalhes
H4750 מִקְשָׁה miqshâh mik-shaw' lugar ou planta7cão de pepinos Detalhes
H4446 מְלֶכֶת mᵉleketh mel-eh'-keth rainha Detalhes
H743 אֲרִידָתָא ʼĂrîydâthâʼ ar-ee-daw-thaw' um filho de Hamã Detalhes
H4501 מְנֹורָה mᵉnôwrâh men-o-raw' candelabro Detalhes
H4375 מַכְפֵּלָה Makpêlâh mak-pay-law' a localização de uma caverna de sepultura para os patriarcas, próxima a Hebrom Detalhes
H6571 פָּרָשׁ pârâsh paw-rawsh' cavalo, cavalo adestrado para a guerra Detalhes
H6094 עַצֶּבֶת ʻatstsebeth ats-tseh'-beth dor, ferida, pesar, machucado Detalhes
H5623 סַרְגֹּון Çargôwn sar-gone' rei da Assíria, filho de Salmaneser, e pai de Senaqueribe; governou de 721 - 702 a.C.; conquistador de Samaria Detalhes
H6818 צַעֲקָה tsaʻăqâh tsah-ak-aw' choro, clamor Detalhes
H4053 מִגְרָפָה migrâphâh mig-raw-faw' Detalhes
H4266 מַחֲנַיִם Machănayim makh-an-ah'-yim um lugar oa leste do Jordão, nomeado a partir do encontro de Jacó com os anjos Detalhes
H3692 כִּסְלֹון Kiçlôwn kis-lone' pai de Elidade, o príncipe selecionado para auxiliar na divisão da terra de Canaã entre as tribos Detalhes
H6568 פְּרַשׁ pᵉrash per-ash' (Pael) especificar, distinguir, tornar distinto Detalhes
H1175 בְּעָלֹות Bᵉʻâlôwth beh-aw-loth' uma cidade no sul de Judá Detalhes


Gematria Katan 22

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 22:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5838 עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh az-ar-yaw' filho do rei Amazias, de Judá, e ele próprio rei de Judá por 52 anos; também ‘Uzias’ Detalhes
H2885 טַבַּעַת ṭabbaʻath tab-bah'-ath anel, sinete, anel de sinete Detalhes
H7510 רִפְיֹון riphyôwn rif-yone' fraqueza Detalhes
H5792 עַוָּתָה ʻavvâthâh av-vaw-thaw' subversão, ato de entortar Detalhes
H6700 צוּרִיאֵל Tsûwrîyʼêl tsoo-ree-ale' filho de Abiail e líder dos levitas meraritas na época do êxodo Detalhes
H210 אוּפָז ʼÛwphâz oo-fawz' um lugar famoso por seu ouro (localização desconhecida) Detalhes
H4917 מִשְׁלַחַת mishlachath mish-lakh'-ath demissão, envio, envio embora, delegação Detalhes
H6883 צָרַעַת tsâraʻath tsaw-rah'-ath lepra Detalhes
H2185 זֹנֹות zônôwth zo-noth' fornicações Detalhes
H4947 מַשְׁקֹוף mashqôwph mash-kofe' verga (da porta) Detalhes
H2253 חֶבְיֹון chebyôwn kheb-yone' envoltório, cobertura, esconderijo, refúgio Detalhes
H4203 מָזֹון mâzôwn maw-zone' alimento, comida Detalhes
H4089 מַדְמַנָּה Madmannâh mad-man-naw' um descendente de Calebe n pr loc Detalhes
H5936 עֲלוּקָה ʻălûwqâh al-oo-kaw' sanguessuga Detalhes
H1142 בְּנֵי יַעֲקָן Bᵉnêy Yaʻăqân ben-ay' yah-ak-awn' um lugar de acampamento israelita no deserto (mesmo que <a class='S' href='S:H885'>885</a>) Detalhes
H6602 פְּתוּאֵל Pᵉthûwʼêl peth-oo-ale' pai do profeta Joel Detalhes
H5198 נָטָף nâṭâph naw-tawf' pingo Detalhes
H2652 חׇפְנִי Chophnîy khof-nee' um dos dois filhos de Eli que eram sacerdotes em Siló e destacavam-se por sua brutalidade e cobiça; a sua pecaminosidade causou uma maldição contra a casa de seu pai e foram julgados pelo Senhor quando levaram a arca para batalha; a arca foi perdida, os dois irmãos foram mortos e Eli morreu quando recebeu as notícias Detalhes
H6547 פַּרְעֹה Parʻôh par-o' o título comum do rei do Egito Detalhes
H3296 יַעֲרֵי אֹרְגִים Yaʻărêy ʼÔrᵉgîym yah-ar-ay' o-reg-eem' um homem de Belém, pai de Elnaã, o gigante assassino, e um dos guerreiros de Davi; também chamado de ’Jair’ Detalhes


Gematria Perati 45074

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 45074:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5839 עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh az-ar-yaw' o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou coomo Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusaram-se a ficar impuros comendo o alimento da mesa do rei, o que ia contra as leis de alimentares que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusarem-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor Detalhes
H5838 עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh az-ar-yaw' filho do rei Amazias, de Judá, e ele próprio rei de Judá por 52 anos; também ‘Uzias’ Detalhes
Entenda a Guematria

44 Ocorrências deste termo na Bíblia


Eram estes os seus homens principaisH8269 שַׂרH8269: AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, o principalH3548 כֹּהֵןH3548.
שַׂר: עֲזַריָה, בֵּן צָדוֹק, כֹּהֵן.
AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de NatãH5416 נָתָןH5416, era intendente-chefeH5324 נָצַבH5324 H8737; ZabudeH2071 זָבוּדH2071, filhoH1121 בֵּןH1121 de NatãH5416 נָתָןH5416, ministroH3548 כֹּהֵןH3548, amigoH7463 רֵעֶהH7463 do reiH4428 מֶלֶךְH4428;
עֲזַריָה, בֵּן נָתָן, נָצַב זָבוּד, בֵּן נָתָן, כֹּהֵן, רֵעֶה מֶלֶךְ;
Todo o povoH5971 עַםH5971 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 a UziasH5838 עֲזַריָהH5838, que era de dezesseisH8337 שֵׁשׁH8337 H6240 עָשָׂרH6240 anosH8141 שָׁנֶהH8141 H1121 בֵּןH1121, e o constituiu reiH4427 מָלַךְH4427 H8686 em lugar de AmaziasH558 אֲמַצְיָהH558, seu paiH1 אָבH1.
עַם יְהוּדָה לָקחַ עֲזַריָה, שֵׁשׁ עָשָׂר שָׁנֶה בֵּן, מָלַךְ אֲמַצְיָה, אָב.
No vigésimo sétimoH8141 שָׁנֶהH8141 H6242 עֶשׂרִיםH6242 H7651 שֶׁבַעH7651 anoH8141 שָׁנֶהH8141 de JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, começou a reinarH4427 מָלַךְH4427 H8804 AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de AmaziasH558 אֲמַצְיָהH558, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063.
שָׁנֶה עֶשׂרִים שֶׁבַע שָׁנֶה יָרָבעָם, מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל, מָלַךְ עֲזַריָה, בֵּן אֲמַצְיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה.
Ora, os maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838 e tudo o que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר עֲזַריָה עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?
DescansouH7901 שָׁכַבH7901 H8799 AzariasH5838 עֲזַריָהH5838 com seus paisH1 אָבH1, e o sepultaramH6912 קָבַרH6912 H8799 junto a seus paisH1 אָבH1, na CidadeH5892 עִירH5892 de DaviH1732 דָּוִדH1732; e JotãoH3147 יוֹתָםH3147, seu filhoH1121 בֵּןH1121, reinouH4427 מָלַךְH4427 H8799 em seu lugar.
שָׁכַב עֲזַריָה אָב, קָבַר אָב, עִיר דָּוִד; יוֹתָם, בֵּן, מָלַךְ
No trigésimo oitavoH8141 שָׁנֶהH8141 H7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 H8083 שְׁמֹנֶהH8083 anoH8141 שָׁנֶהH8141 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, reinouH4427 מָלַךְH4427 H8804 ZacariasH2148 זְכַריָהH2148, filhoH1121 בֵּןH1121 de JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379, sobre IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, em SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111, seisH8337 שֵׁשׁH8337 mesesH2320 חֹדֶשׁH2320.
שָׁנֶה שְׁלוֹשִׁים שְׁמֹנֶה שָׁנֶה עֲזַריָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, מָלַךְ זְכַריָה, בֵּן יָרָבעָם, יִשׂרָ•אֵל, שֹׁמְרוֹן, שֵׁשׁ חֹדֶשׁ.
Desde o trigésimo nonoH8141 שָׁנֶהH8141 H7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 H8672 תֵּשַׁעH8672 anoH8141 שָׁנֶהH8141 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, MenaémH4505 מְנַחֵםH4505, filhoH1121 בֵּןH1121 de GadiH1424 גָּדִיH1424, começou a reinarH4427 מָלַךְH4427 H8804 sobre IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e reinou dezH6235 עֶשֶׂרH6235 anosH8141 שָׁנֶהH8141 em SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111.
שָׁנֶה שְׁלוֹשִׁים תֵּשַׁע שָׁנֶה עֲזַריָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, מְנַחֵם, בֵּן גָּדִי, מָלַךְ יִשׂרָ•אֵל עֶשֶׂר שָׁנֶה שֹׁמְרוֹן.
No quinquagésimoH8141 שָׁנֶהH8141 H2572 חֲמִשִּׁיםH2572 anoH8141 שָׁנֶהH8141 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, começou a reinarH4427 מָלַךְH4427 H8804 PecaíasH6494 פְּקַחיָהH6494, filhoH1121 בֵּןH1121 de MenaémH4505 מְנַחֵםH4505; e reinou sobre IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, em SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111, dois anosH8141 שָׁנֶהH8141.
שָׁנֶה חֲמִשִּׁים שָׁנֶה עֲזַריָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, מָלַךְ פְּקַחיָה, בֵּן מְנַחֵם; יִשׂרָ•אֵל, שֹׁמְרוֹן, שָׁנֶה.
No quinquagésimo segundoH8141 שָׁנֶהH8141 H2572 חֲמִשִּׁיםH2572 H8147 שְׁנַיִםH8147 anoH8141 שָׁנֶהH8141 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, começou a reinarH4427 מָלַךְH4427 H8804 PecaH6492 פֶּקחַH6492, filhoH1121 בֵּןH1121 de RemaliasH7425 רְמַליָהוּH7425, e reinou sobre IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, em SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 anosH8141 שָׁנֶהH8141.
שָׁנֶה חֲמִשִּׁים שְׁנַיִם שָׁנֶה עֲזַריָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, מָלַךְ פֶּקחַ, בֵּן רְמַליָהוּ, יִשׂרָ•אֵל, שֹׁמְרוֹן, עֶשׂרִים שָׁנֶה.
O filhoH1121 בֵּןH1121 de EtãH387 אֵיתָןH387: AzariasH5838 עֲזַריָהH5838.
בֵּן אֵיתָן: עֲזַריָה.
ObedeH5744 עוֹבֵדH5744 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a JeúH3058 יֵהוּאH3058, e JeúH3058 יֵהוּאH3058, a AzariasH5838 עֲזַריָהH5838.
עוֹבֵד יָלַד יֵהוּא, יֵהוּא, עֲזַריָה.
AzariasH5838 עֲזַריָהH5838 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a HelesH2503 חֶלֶץH2503, e HelesH2503 חֶלֶץH2503, a EleasaH501 אֶלעָשָׂהH501.
עֲזַריָה יָלַד חֶלֶץ, חֶלֶץ, אֶלעָשָׂה.
de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 AmaziasH558 אֲמַצְיָהH558, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 JotãoH3147 יוֹתָםH3147;
בֵּן אֲמַצְיָה, בֵּן עֲזַריָה, בֵּן יוֹתָם;
AimaásH290 אֲחִימַעַץH290 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, e AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, a JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110;
אֲחִימַעַץ יָלַד עֲזַריָה, עֲזַריָה, יוֹחָנָן;
JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a AzariasH5838 עֲזַריָהH5838; este é o que serviu de sacerdoteH3547 כָּהַןH3547 H8765 na casaH1004 בַּיִתH1004 que SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 tinha edificadoH1129 בָּנָהH1129 H8804 em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389.
יוֹחָנָן יָלַד עֲזַריָה; כָּהַן בַּיִת שְׁלֹמֹה בָּנָה יְרוּשָׁלִַם.
AzariasH5838 עֲזַריָהH5838 gerouH3205 יָלַדH3205 H8686 a AmariasH568 אֲמַריָהH568, e AmariasH568 אֲמַריָהH568, a AitubeH285 אֲחִיטוּבH285;
עֲזַריָה יָלַד אֲמַריָה, אֲמַריָה, אֲחִיטוּב;
SalumH7967 שַׁלּוּםH7967 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, e HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, a AzariasH5838 עֲזַריָהH5838;
שַׁלּוּם יָלַד חִלקִיָה, חִלקִיָה, עֲזַריָה;
AzariasH5838 עֲזַריָהH5838 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, e SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, a JeozadaqueH3087 יְהוֹצָדָקH3087;
עֲזַריָה יָלַד שְׂרָיָה, שְׂרָיָה, יְהוֹצָדָק;
filhoH1121 בֵּןH1121 de ElcanaH511 אֶלקָנָהH511, filhoH1121 בֵּןH1121 de JoelH3100 יוֹאֵלH3100, filhoH1121 בֵּןH1121 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de SofoniasH6846 צְפַניָהH6846,
בֵּן אֶלקָנָה, בֵּן יוֹאֵל, בֵּן עֲזַריָה, בֵּן צְפַניָה,
AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, filhoH1121 בֵּןH1121 de MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, filhoH1121 בֵּןH1121 de MeraioteH4812 מְרָיוֹתH4812, filhoH1121 בֵּןH1121 de AitubeH285 אֲחִיטוּבH285, príncipeH5057 נָגִידH5057 da CasaH1004 בַּיִתH1004 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430;
עֲזַריָה, בֵּן חִלקִיָה, בֵּן מְשֻׁלָּם, בֵּן צָדוֹק, בֵּן מְרָיוֹת, בֵּן אֲחִיטוּב, נָגִיד בַּיִת אֱלֹהִים;
Veio o EspíritoH7307 רוּחַH7307 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430 sobre AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de OdedeH5752 עוֹדֵדH5752.
רוּחַ אֱלֹהִים עֲזַריָה, בֵּן עוֹדֵד.
Teve este irmãosH251 אָחH251, filhosH1121 בֵּןH1121 de JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092: AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, ZacariasH2148 זְכַריָהH2148, AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, MicaelH4317 מִיכָאֵלH4317 e SefatiasH8203 שְׁפַטיָהH8203; todos estes foram filhosH1121 בֵּןH1121 de JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
אָח, בֵּן יְהוֹשָׁפָט: עֲזַריָה, יְחִיאֵל, זְכַריָה, עֲזַריָה, מִיכָאֵל שְׁפַטיָה; בֵּן יְהוֹשָׁפָט, מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל.
Então, voltouH7725 שׁוּבH7725 H8799 para JezreelH3157 יִזרְעֵאלH3157, para curar-seH7495 רָפָאH7495 H8692 das feridasH4347 מַכָּהH4347 que lhe fizeramH5221 נָכָהH5221 H8689 em RamáH7414 רָמָהH7414, quando pelejouH3898 לָחַםH3898 H8736 contra HazaelH2371 חֲזָאֵלH2371, reiH4428 מֶלֶךְH4428 da SíriaH758 אֲרָםH758; e desceuH3381 יָרַדH3381 H8804 AcaziasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de JeorãoH3088 יְהוֹרָםH3088, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, para verH7200 רָאָהH7200 H8800 a JorãoH3088 יְהוֹרָםH3088, filhoH1121 בֵּןH1121 de AcabeH256 אַחאָבH256, em JezreelH3157 יִזרְעֵאלH3157, porquanto estava doenteH2470 חָלָהH2470 H8802.
שׁוּב יִזרְעֵאל, רָפָא מַכָּה נָכָה רָמָה, לָחַם חֲזָאֵל, מֶלֶךְ אֲרָם; יָרַד עֲזַריָה, בֵּן יְהוֹרָם, מֶלֶךְ יְהוּדָה, רָאָה יְהוֹרָם, בֵּן אַחאָב, יִזרְעֵאל, חָלָה
No sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637 anoH8141 שָׁנֶהH8141, JoiadaH3077 יְהוֹיָדָעH3077 se animouH2388 חָזַקH2388 H8694 e entrouH3947 לָקחַH3947 H8799 em aliançaH1285 בְּרִיתH1285 com os capitãesH8269 שַׂרH8269 de cemH3967 מֵאָהH3967: AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de JeroãoH3395 יְרֹחָםH3395, IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, filhoH1121 בֵּןH1121 de JoanãH3076 יְהוֹחָנָןH3076, AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de ObedeH5744 עוֹבֵדH5744, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, filhoH1121 בֵּןH1121 de AdaíasH5718 עֲדָיָהH5718, e ElisafateH478 אֱלִישָׁפָטH478, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZicriH2147 זִכרִיH2147.
שְׁבִיעִי שָׁנֶה, יְהוֹיָדָע חָזַק לָקחַ בְּרִית שַׂר מֵאָה: עֲזַריָה, בֵּן יְרֹחָם, יִשׁמָעֵאל, בֵּן יְהוֹחָנָן, עֲזַריָה, בֵּן עוֹבֵד, מַעֲשֵׂיָה, בֵּן עֲדָיָה, אֱלִישָׁפָט, בֵּן זִכרִי.
Porém o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 AzariasH5838 עֲזַריָהH5838 entrouH935 בּוֹאH935 H8799 apósH310 אַחַרH310 ele, com oitentaH8084 שְׁמֹנִיםH8084 sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, homensH1121 בֵּןH1121 da maior firmezaH2428 חַיִלH2428;
כֹּהֵן עֲזַריָה בּוֹא אַחַר שְׁמֹנִים כֹּהֵן יְהוָה, בֵּן חַיִל;
Então, o sumoH7218 רֹאשׁH7218 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 AzariasH5838 עֲזַריָהH5838 e todos os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 voltaram-seH6437 פָּנָהH6437 H8799 para ele, e eis que estava leprosoH6879 צָרַעH6879 H8794 na testaH4696 מֵצחַH4696, e apressadamente o lançaram foraH926 בָּהַלH926 H8686; até ele mesmo se deu pressaH1765 דָּחַףH1765 H8738 em sairH3318 יָצָאH3318 H8800, visto que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 o feriraH5060 נָגַעH5060 H8765.
רֹאשׁ כֹּהֵן עֲזַריָה כֹּהֵן פָּנָה צָרַע מֵצחַ, בָּהַל דָּחַף יָצָא יְהוָה נָגַע
Então, se levantaramH6965 קוּםH6965 H8799 alguns homensH582 אֱנוֹשׁH582 dentre os cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de EfraimH669 אֶפרַיִםH669, a saber, AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de JoanãH3076 יְהוֹחָנָןH3076, BerequiasH1296 בֶּרֶכְיָהH1296, filhoH1121 בֵּןH1121 de MesilemoteH4919 מְשִׁלֵּמוֹתH4919, JeizquiasH3169 יְחִזקִיָהH3169, filhoH1121 בֵּןH1121 de SalumH7967 שַׁלּוּםH7967, e AmasaH6021 עֲמָשָׂאH6021, filhoH1121 בֵּןH1121 de HadlaiH2311 חַדלַיH2311, contra os que voltavamH935 בּוֹאH935 H8802 da batalhaH6635 צָבָאH6635
קוּם אֱנוֹשׁ רֹאשׁ בֵּן אֶפרַיִם, עֲזַריָה, בֵּן יְהוֹחָנָן, בֶּרֶכְיָה, בֵּן מְשִׁלֵּמוֹת, יְחִזקִיָה, בֵּן שַׁלּוּם, עֲמָשָׂא, בֵּן חַדלַי, בּוֹא צָבָא
Então, se levantaramH6965 קוּםH6965 H8799 os levitasH3881 לֵוִיִיH3881: MaateH4287 מַחַתH4287, filhoH1121 בֵּןH1121 de AmasaiH6022 עֲמָשַׂיH6022, e JoelH3100 יוֹאֵלH3100, filhoH1121 בֵּןH1121 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, dos filhosH1121 בֵּןH1121 dos coatitasH6956 קֳהָתִיH6956; dos filhosH1121 בֵּןH1121 de MerariH4847 מְרָרִיH4847, QuisH7027 קִישׁH7027, filhoH1121 בֵּןH1121 de AbdiH5660 עַבְדִּיH5660, e AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de JealelelH3094 יְהַלֶּלאֵלH3094; dos gersonitasH1649 גֵּרְשֻׁנִּיH1649, JoáH1649 גֵּרְשֻׁנִּיH1649, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZimaH2155 זִמָּהH2155, e ÉdenH5731 עֵדֶןH5731, filhoH1121 בֵּןH1121 de JoáH3098 יוֹאָחH3098;
קוּם לֵוִיִי: מַחַת, בֵּן עֲמָשַׂי, יוֹאֵל, בֵּן עֲזַריָה, בֵּן קֳהָתִי; בֵּן מְרָרִי, קִישׁ, בֵּן עַבְדִּי, עֲזַריָה, בֵּן יְהַלֶּלאֵל; גֵּרְשֻׁנִּי, גֵּרְשֻׁנִּי, בֵּן זִמָּה, עֵדֶן, בֵּן יוֹאָח;
Então, o sumoH7218 רֹאשׁH7218 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, da casaH1004 בַּיִתH1004 de ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, lhe respondeuH559 אָמַרH559 H8799 H559 אָמַרH559 H8799: Desde que se começouH2490 חָלַלH2490 H8687 a trazerH935 בּוֹאH935 H8687 à CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 estas ofertasH8641 תְּרוּמָהH8641, temos comidoH398 אָכַלH398 H8800 e nos temos fartadoH7646 שָׂבַעH7646 H8800 delas, e ainda há sobraH3498 יָתַרH3498 H8687 em abundânciaH7230 רֹבH7230; porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 abençoouH1288 בָּרַךְH1288 H8765 ao seu povoH5971 עַםH5971, e esta grande quantidadeH1995 הָמוֹןH1995 é o que sobraH3498 יָתַרH3498 H8737.
רֹאשׁ כֹּהֵן עֲזַריָה, בַּיִת צָדוֹק, אָמַר אָמַר חָלַל בּוֹא בַּיִת יְהוָה תְּרוּמָה, אָכַל שָׂבַע יָתַר רֹב; יְהוָה בָּרַךְ עַם, הָמוֹן יָתַר
JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, AzariasH5812 עֲזַזיָהוּH5812, NaateH5184 נַחַתH5184, AsaelH6214 עֲשָׂהאֵלH6214, JerimoteH3406 יְרִימוֹתH3406, JozabadeH3107 יוֹזָבָדH3107, ElielH447 אֱלִיאֵלH447, IsmaquiasH3253 יִסמַכיָהוּH3253, MaateH4287 מַחַתH4287 e BenaiaH1141 בְּנָיָהH1141 eram superintendentesH6496 פָּקִידH6496 sob a direçãoH3027 יָדH3027 de ConaniasH3562 כּוֹנַניָהוּH3562 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, seu irmãoH251 אָחH251, nomeadosH4662 מִפקָדH4662 pelo reiH4428 מֶלֶךְH4428 EzequiasH3169 יְחִזקִיָהH3169 e por AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, chefeH5057 נָגִידH5057 da CasaH1004 בַּיִתH1004 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
יְחִיאֵל, עֲזַזיָהוּ, נַחַת, עֲשָׂהאֵל, יְרִימוֹת, יוֹזָבָד, אֱלִיאֵל, יִסמַכיָהוּ, מַחַת בְּנָיָה פָּקִיד יָד כּוֹנַניָהוּ שִׁמעִי, אָח, מִפקָד מֶלֶךְ יְחִזקִיָה עֲזַריָה, נָגִיד בַּיִת אֱלֹהִים.
PassadasH310 אַחַרH310 estas coisasH1697 דָּבָרH1697, no reinadoH4438 מַלְכוּתH4438 de ArtaxerxesH783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאH783, reiH4428 מֶלֶךְH4428 da PérsiaH6539 פָּרַסH6539, EsdrasH5830 עֶזרָאH5830, filhoH1121 בֵּןH1121 de SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filhoH1121 בֵּןH1121 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518,
אַחַר דָּבָר, מַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא, מֶלֶךְ פָּרַס, עֶזרָא, בֵּן שְׂרָיָה, בֵּן עֲזַריָה, בֵּן חִלקִיָה,
filhoH1121 בֵּןH1121 de AmariasH568 אֲמַריָהH568, filhoH1121 בֵּןH1121 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de MeraioteH4812 מְרָיוֹתH4812,
בֵּן אֲמַריָה, בֵּן עֲזַריָה, בֵּן מְרָיוֹת,
DepoisH310 אַחַרH310, repararamH2388 חָזַקH2388 H8689 BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144 e HassubeH2815 חַשּׁוּבH2815, defronte da sua casaH1004 בַּיִתH1004; depoisH310 אַחַרH310 deles, reparouH2388 חָזַקH2388 H8689 AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, filhoH1121 בֵּןH1121 de AnaniasH6055 עֲנַניָהH6055, juntoH681 אֵצֶלH681 à sua casaH1004 בַּיִתH1004.
אַחַר, חָזַק בִּניָמִין חַשּׁוּב, בַּיִת; אַחַר חָזַק עֲזַריָה, בֵּן מַעֲשֵׂיָה, בֵּן עֲנַניָה, אֵצֶל בַּיִת.
DepoisH310 אַחַרH310 dele, reparouH2388 חָזַקH2388 H8689 BinuiH1131 בִּנּוּיH1131, filhoH1121 בֵּןH1121 de HenadadeH2582 חֵנָדָדH2582, outraH8145 שֵׁנִיH8145 porçãoH4060 מִדָּהH4060, desde a casaH1004 בַּיִתH1004 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838 até ao ânguloH4740 מַקצוַֹעH4740 e até à esquinaH6438 פִּנָּהH6438.
אַחַר חָזַק בִּנּוּי, בֵּן חֵנָדָד, שֵׁנִי מִדָּה, בַּיִת עֲזַריָה מַקצוַֹע פִּנָּה.
os quais vieramH935 בּוֹאH935 H8802 com ZorobabelH2216 זְרֻבָּבֶלH2216, JesuaH3442 יֵשׁוַּעH3442, NeemiasH5166 נְחֶמיָהH5166, AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, RaamiasH7485 רַעַמיָהH7485, NaamaniH5167 נַחֲמָנִיH5167, MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782, BilsãH1114 בִּלשָׁןH1114, MispereteH4559 מִספֶּרֶתH4559, BigvaiH902 בִּגוַיH902, NeumH5149 נְחוּםH5149 e BaanáH1196 בַּעֲנָהH1196. Este é o númeroH4557 מִספָּרH4557 dos homensH582 אֱנוֹשׁH582 do povoH5971 עַםH5971 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478:
בּוֹא זְרֻבָּבֶל, יֵשׁוַּע, נְחֶמיָה, עֲזַריָה, רַעַמיָה, נַחֲמָנִי, מָרְדְּכַי, בִּלשָׁן, מִספֶּרֶת, בִּגוַי, נְחוּם בַּעֲנָה. מִספָּר אֱנוֹשׁ עַם יִשׂרָ•אֵל:
E JesuaH3442 יֵשׁוַּעH3442, BaniH1137 בָּנִיH1137, SerebiasH8274 שֵׁרֵביָהH8274, JamimH3226 יָמִיןH3226, AcubeH6126 עַקּוּבH6126, SabetaiH7678 שַׁבְּתַיH7678, HodiasH1941 הוֹדִיָהH1941, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, QuelitaH7042 קְלִיטָאH7042, AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, JozabadeH3107 יוֹזָבָדH3107, HanãH2605 חָנָןH2605, PelaíasH6411 פְּלָיָהH6411 e os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 ensinavamH995 בִּיןH995 H8688 o povoH5971 עַםH5971 na LeiH8451 תּוֹרָהH8451; e o povoH5971 עַםH5971 estava no seu lugarH5977 עֹמֶדH5977.
יֵשׁוַּע, בָּנִי, שֵׁרֵביָה, יָמִין, עַקּוּב, שַׁבְּתַי, הוֹדִיָה, מַעֲשֵׂיָה, קְלִיטָא, עֲזַריָה, יוֹזָבָד, חָנָן, פְּלָיָה לֵוִיִי בִּין עַם תּוֹרָה; עַם עֹמֶד.
SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414,
שְׂרָיָה, עֲזַריָה, יִרמְיָה,
AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, EsdrasH5830 עֶזרָאH5830, MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918,
עֲזַריָה, עֶזרָא, מְשֻׁלָּם,
então, falouH559 אָמַרH559 H8799 AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de HosaíasH1955 הוֹשַׁעיָהH1955, e JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e todos os homensH582 אֱנוֹשׁH582 soberbosH2086 זֵדH2086, dizendoH559 אָמַרH559 H8802 a JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414: É mentiraH8267 שֶׁקֶרH8267 isso que dizesH1696 דָּבַרH1696 H8764; o SENHORH3068 יְהוָהH3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, não te enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8804 a dizerH559 אָמַרH559 H8800: Não entreisH935 בּוֹאH935 H8799 no EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, para morarH1481 גּוּרH1481 H8800.
אָמַר עֲזַריָה, בֵּן הוֹשַׁעיָה, יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, אֱנוֹשׁ זֵד, אָמַר יִרמְיָה: שֶׁקֶר דָּבַר יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁלחַ אָמַר בּוֹא מִצרַיִם, גּוּר
Entre eles, se achavam, dos filhosH1121 בֵּןH1121 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, MisaelH4332 מִישָׁאֵלH4332 e AzariasH5838 עֲזַריָהH5838.
בֵּן יְהוּדָה, דָּנִיֵאל, חֲנַניָה, מִישָׁאֵל עֲזַריָה.
O chefeH8269 שַׂרH8269 dos eunucosH5631 סָרִיסH5631 lhes pôsH7760 שׂוּםH7760 H8799 outros nomesH8034 שֵׁםH8034, a saber: a DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, o de BeltessazarH1095 בֵּלטְשַׁאצַּרH1095; a HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, o de SadraqueH7714 שַׁדרַךְH7714; a MisaelH4332 מִישָׁאֵלH4332, o de MesaqueH4335 מֵישַׁךְH4335; e a AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, o de Abede-NegoH5664 עֲבֵד נְגוֹH5664.
שַׂר סָרִיס שׂוּם שֵׁם, דָּנִיֵאל, בֵּלטְשַׁאצַּר; חֲנַניָה, שַׁדרַךְ; מִישָׁאֵל, מֵישַׁךְ; עֲזַריָה,
Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840 ao cozinheiro-chefeH4453 מֶלְצָרH4453, a quem o chefeH8269 שַׂרH8269 dos eunucosH5631 סָרִיסH5631 havia encarregado de cuidarH4487 מָנָהH4487 H8765 de DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, MisaelH4332 מִישָׁאֵלH4332 e AzariasH5838 עֲזַריָהH5838:
אָמַר דָּנִיֵאל מֶלְצָר, שַׂר סָרִיס מָנָה דָּנִיֵאל, חֲנַניָה, מִישָׁאֵל עֲזַריָה:
Então, o reiH4428 מֶלֶךְH4428 falouH1696 דָּבַרH1696 H8762 com eles; e, entre todos, não foram achadosH4672 מָצָאH4672 H8738 outros como DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, MisaelH4332 מִישָׁאֵלH4332 e AzariasH5838 עֲזַריָהH5838; por isso, passaram a assistirH5975 עָמַדH5975 H8799 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
מֶלֶךְ דָּבַר מָצָא דָּנִיֵאל, חֲנַניָה, מִישָׁאֵל עֲזַריָה; עָמַד פָּנִים מֶלֶךְ.