Strong H5826
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
עָזַר
(H5826)
(H5826)
ʻâzar (aw-zar')
uma raiz primitiva; DITAT - 1598; v
- ajudar, socorrer, apoiar
- (Qal) ajudar
- (Nifal) ser ajudado
- (Hifil) ajudar
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ע | Ayin | 70 | 70 | 16 | 7 | 4900 |
| ז | Zayin | 7 | 7 | 7 | 7 | 49 |
| ר | Resh | 200 | 200 | 20 | 2 | 40000 |
| Total | 277 | 277 | 43 | 16 | 44949 |
Gematria Hechrachi 277
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6161 | עֲרֻבָּה | ʻărubbâh | ar-oob-baw' | penhor, sinal, fiança, garantia, mercadoria trocada | Detalhes |
| H2232 | זָרַע | zâraʻ | zaw-rah' | semear, espalhar semente | Detalhes |
| H2234 | זְרַע | zᵉraʻ | zer-ah' | semente, descendência | Detalhes |
| H2235 | זֵרֹעַ | zêrôaʻ | zay-ro'-ah | vegetais (como algo que foi semeado) | Detalhes |
| H5826 | עָזַר | ʻâzar | aw-zar' | ajudar, socorrer, apoiar | Detalhes |
| H1200 | בְּעֵרָה | bᵉʻêrâh | be-ay-raw' | ardente, fogo | Detalhes |
| H6160 | עֲרָבָה | ʻărâbâh | ar-aw-baw' | planície deserta, estepe, deserto, ermo | Detalhes |
| H5827 | עֶזֶר | ʻEzer | eh'-zer | filho de Efraim que foi morto pelos habitantes de Gate | Detalhes |
| H5679 | עֲבָרָה | ʻăbârâh | ab-aw-raw' | vau | Detalhes |
| H5464 | סַגְרִיד | çagrîyd | sag-reed' | chuva permanente ou persistente | Detalhes |
| H2233 | זֶרַע | zeraʻ | zeh'-rah | semente, semeadura, descendência | Detalhes |
| H5678 | עֶבְרָה | ʻebrâh | eb-raw' | derramamento, inundação, excesso, fúria, ira, arrogância | Detalhes |
| H5829 | עֵזֶר | ʻÊzer | ay'-zer | pai de Husa dos filhos de Hur | Detalhes |
| H5828 | עֵזֶר | ʻêzer | ay'-zer | ajuda, socorro | Detalhes |
Gematria Gadol 277
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5679 | עֲבָרָה | ʻăbârâh | ab-aw-raw' | vau | Detalhes |
| H6160 | עֲרָבָה | ʻărâbâh | ar-aw-baw' | planície deserta, estepe, deserto, ermo | Detalhes |
| H2233 | זֶרַע | zeraʻ | zeh'-rah | semente, semeadura, descendência | Detalhes |
| H5678 | עֶבְרָה | ʻebrâh | eb-raw' | derramamento, inundação, excesso, fúria, ira, arrogância | Detalhes |
| H5464 | סַגְרִיד | çagrîyd | sag-reed' | chuva permanente ou persistente | Detalhes |
| H5827 | עֶזֶר | ʻEzer | eh'-zer | filho de Efraim que foi morto pelos habitantes de Gate | Detalhes |
| H5829 | עֵזֶר | ʻÊzer | ay'-zer | pai de Husa dos filhos de Hur | Detalhes |
| H5828 | עֵזֶר | ʻêzer | ay'-zer | ajuda, socorro | Detalhes |
| H2232 | זָרַע | zâraʻ | zaw-rah' | semear, espalhar semente | Detalhes |
| H5826 | עָזַר | ʻâzar | aw-zar' | ajudar, socorrer, apoiar | Detalhes |
| H6161 | עֲרֻבָּה | ʻărubbâh | ar-oob-baw' | penhor, sinal, fiança, garantia, mercadoria trocada | Detalhes |
| H1200 | בְּעֵרָה | bᵉʻêrâh | be-ay-raw' | ardente, fogo | Detalhes |
| H2235 | זֵרֹעַ | zêrôaʻ | zay-ro'-ah | vegetais (como algo que foi semeado) | Detalhes |
| H2234 | זְרַע | zᵉraʻ | zer-ah' | semente, descendência | Detalhes |
Gematria Siduri 43
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H1109 | בִּלְעָם | Bilʻâm | bil-awm' | o filho de Beor, um homem dotado com o dom da profecia n pr loc | Detalhes |
| H4070 | מְדֹור | mᵉdôwr | med-ore' | habitação <a class='S' href='S:H4071'>4071</a> | Detalhes |
| H2233 | זֶרַע | zeraʻ | zeh'-rah | semente, semeadura, descendência | Detalhes |
| H7772 | שֹׁועַ | Shôwaʻ | sho'-ah | uma tribo de nômades da Mesopotâmia | Detalhes |
| H4805 | מְרִי | mᵉrîy | mer-ee' | rebelião | Detalhes |
| H8353 | שֵׁת | shêth | shayth | seis (como número cardinal) | Detalhes |
| H3280 | יַעֲלָה | yaʻălâh | yah-al-aw' | cabra montês | Detalhes |
| H2210 | זָקַף | zâqaph | zaw-kaf' | (Qal) erguer | Detalhes |
| H5829 | עֵזֶר | ʻÊzer | ay'-zer | pai de Husa dos filhos de Hur | Detalhes |
| H6869 | צָרָה | tsârâh | tsaw-raw' | dificuldades, aflição, problema | Detalhes |
| H1439 | גִּדְעֹון | Gidʻôwn | ghid-ohn' | filho mais novo de Joás dos abiezritas, quinto juiz de Israel que liderou os israelitas contra os midianitas | Detalhes |
| H2856 | חָתַם | châtham | khaw-tham' | selar, lacrar, afixar um selo | Detalhes |
| H2190 | זַעֲוָן | Zaʻăvân | zah-av-awn' | um líder horeu, filho de Eser, o filho de Seir | Detalhes |
| H6972 | קוּץ | qûwts | koots | (Qal) passar o verão | Detalhes |
| H6807 | צְעָדָה | tsᵉʻâdâh | tseh-aw-daw' | marcha | Detalhes |
| H3626 | כׇּל־חֹזֶה | Kol-Chôzeh | kol-kho-zeh' | pai de um reparador dos muros de Jerusalém durante a época de Neemias | Detalhes |
| H1979 | הֲלִיכָה | hălîykâh | hal-ee-kaw' | cortejo, andamento, caravana, caminho | Detalhes |
| H5548 | סַלְכָה | Çalkâh | sal-kaw' | uma cidade ou distrito no limite extremo oriental de Basã e designado para a tribo de Gade; atual ’Sulkhad’ que fica a 90 km (56 milhas) a leste do Jordão na extremidade sul da cadeia montanhosa de Haurã | Detalhes |
| H6755 | צֶלֶם | tselem | tseh'-lem | imagem, ídolo | Detalhes |
| H7771 | שֹׁועַ | shôwaʻ | sho'-ah | independente, nobre, livre, rico, generoso n. m. | Detalhes |
Gematria Katan 16
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5710 | עָדָה | ʻâdâh | aw-daw' | passar adiante, avançar, seguir, passar por, remover | Detalhes |
| H164 | אֵהוּד | ʼÊhûwd | ay-hood' | juiz benjamita de Israel que libertou Israel da opressão de Moabe | Detalhes |
| H2092 | זָהַם | zâham | zaw-ham' | (Piel) repugnar, ser repulsivo, ser repugnante | Detalhes |
| H4094 | מַדְקָרָה | madqârâh | mad-kaw-raw' | golpe, estocada, perfuração | Detalhes |
| H659 | אֵפַע | ʼêphaʻ | eh'-fah | de nada, sem valor | Detalhes |
| H8156 | שָׁסַע | shâçaʻ | shaw-sah' | dividir, rachar, partir ao meio, fender | Detalhes |
| H5612 | סֵפֶר | çêpher | say'-fer | livro n m | Detalhes |
| H3762 | כַּרְמְלִית | Karmᵉlîyth | kar-mel-eeth' | uma habitante (mulher) do Carmelo | Detalhes |
| H3060 | יְהֹואָשׁ | Yᵉhôwʼâsh | yeh-ho-awsh' | filho do rei Acazias e o oitavo rei de Judá | Detalhes |
| H5503 | סָחַר | çâchar | saw-khar' | rodear, circular, viajar, percorrer em negócio | Detalhes |
| H8379 | תַּאֲוָה | taʼăvâh | tah-av-aw' | fronteira, limite | Detalhes |
| H7756 | שׂוּכָתִי | Sûwkâthîy | soo-kaw-thee' | uma família de escribas em Jabez, descendentes de Judá por meio de Calebe | Detalhes |
| H7304 | רָוַח | râvach | raw-vakh' | ser largo, ser espaçoso, respirar | Detalhes |
| H4423 | מֶלֶט | meleṭ | meh'-let | argamassa, cimento, barro (piso) | Detalhes |
| H4788 | מָרוּד | mârûwd | maw-rood' | inquietação, extravio, peregrino, refugiado | Detalhes |
| H5421 | נָתַע | nâthaʻ | naw-thah' | quebrar, arrebentar, arrancar | Detalhes |
| H7539 | רִקָּבֹון | riqqâbôwn | rik-kaw-bone' | podridão, apodrecimento, podre | Detalhes |
| H2353 | חוּר | chûwr | khoor | tecido branco, pano branco | Detalhes |
| H8391 | תְּאַשּׁוּר | tᵉʼashshûwr | teh-ash-shoor' | um tipo de árvore | Detalhes |
| H5498 | סָחַב | çâchab | saw-khab' | (Qal) arrastar | Detalhes |
Gematria Perati 44949
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2235 | זֵרֹעַ | zêrôaʻ | zay-ro'-ah | vegetais (como algo que foi semeado) | Detalhes |
| H5826 | עָזַר | ʻâzar | aw-zar' | ajudar, socorrer, apoiar | Detalhes |
| H2232 | זָרַע | zâraʻ | zaw-rah' | semear, espalhar semente | Detalhes |
| H5828 | עֵזֶר | ʻêzer | ay'-zer | ajuda, socorro | Detalhes |
| H5827 | עֶזֶר | ʻEzer | eh'-zer | filho de Efraim que foi morto pelos habitantes de Gate | Detalhes |
| H2234 | זְרַע | zᵉraʻ | zer-ah' | semente, descendência | Detalhes |
| H2233 | זֶרַע | zeraʻ | zeh'-rah | semente, semeadura, descendência | Detalhes |
| H5829 | עֵזֶר | ʻÊzer | ay'-zer | pai de Husa dos filhos de Hur | Detalhes |
77 Ocorrências deste termo na Bíblia
pelo DeusH410 אֵל H410 de teu paiH1 אָב H1, o qual te ajudaráH5826 עָזַר H5826 H8799, e peloH854 אֵת H854 Todo-PoderosoH7706 שַׁדַּי H7706, o qual te abençoaráH1288 בָּרַךְ H1288 H8762 com bênçãosH1293 בְּרָכָה H1293 dos altosH5920 עַל H5920 céusH8064 שָׁמַיִם H8064, com bênçãosH1293 בְּרָכָה H1293 das profundezasH8415 תְּהוֹם H8415 H7257 רָבַץ H7257 H8802, com bênçãosH1293 בְּרָכָה H1293 dos seiosH7699 שַׁד H7699 e da madreH7356 רַחַם H7356.
Deuses que comiamH398 אָכַל H398 H8799 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 de seus sacrifíciosH2077 זֶבַח H2077 e bebiamH8354 שָׁתָה H8354 H8799 o vinhoH3196 יַיִן H3196 de suas libaçõesH5257 נְסִיךְ H5257? Levantem-seH6965 קוּם H6965 H8799 eles e vos ajudemH5826 עָזַר H5826 H8799, para que haja esconderijoH5643 סֵתֶר H5643 para vós outros!
Vossas mulheresH802 אִשָּׁה H802, vossos meninosH2945 טַף H2945 e vosso gadoH4735 מִקנֶה H4735 fiquemH3427 יָשַׁב H3427 H8799 na terraH776 אֶרֶץ H776 que MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 vos deuH5414 נָתַן H5414 H8804 deste ladoH5676 עֵבֶר H5676 do JordãoH3383 יַרְדֵּן H3383; porém vós, todos os valentesH1368 גִּבּוֹר H1368 H2428 חַיִל H2428, passareisH5674 עָבַר H5674 H8799 armadosH2571 חָמֻשׁ H2571 na frenteH6440 פָּנִים H6440 de vossos irmãosH251 אָח H251 e os ajudareisH5826 עָזַר H5826 H8804,
SubiH5927 עָלָה H5927 H8798 a mim e ajudai-meH5826 עָזַר H5826 H8798; firamosH5221 נָכָה H5221 H8686 GibeãoH1391 גִּבְעוֹן H1391, porquanto fez pazH7999 שָׁלַם H7999 H8689 com JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 e com os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Os homensH582 אֱנוֹשׁ H582 de GibeãoH1391 גִּבְעוֹן H1391 mandaramH7971 שָׁלחַ H7971 H8799 dizerH559 אָמַר H559 H8800 a JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091, no arraialH4264 מַחֲנֶה H4264 de GilgalH1537 גִּלְגָּל H1537: Não retiresH7503 רָפָה H7503 H8686 as tuas mãosH3027 יָד H3027 de teus servosH5650 עֶבֶד H5650; sobeH5927 עָלָה H5927 H8798 apressadamenteH4120 מְהֵרָה H4120 a nós, e livra-nosH3467 יָשַׁע H3467 H8685, e ajuda-nosH5826 עָזַר H5826 H8798, pois todos os reisH4428 מֶלֶךְ H4428 dos amorreusH567 אֱמֹרִי H567 que habitamH3427 יָשַׁב H3427 H8802 nas montanhasH2022 הַר H2022 se ajuntaramH6908 קָבַץ H6908 H8738 contra nós.
Então, HoãoH2036 הֹרָם H2036, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 de GezerH1507 גֶּזֶר H1507, subiuH5927 עָלָה H5927 H8804 para ajudarH5826 עָזַר H5826 H8800 LaquisH3923 לָכִישׁ H3923; porém JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 o feriuH5221 נָכָה H5221 H8686, a ele e o seu povoH5971 עַם H5971, sem deixarH7604 שָׁאַר H7604 H8689 nem sequer umH8300 שָׂרִיד H8300.
TomouH3947 לָקחַ H3947 H8799, então, SamuelH8050 שְׁמוּאֵל H8050 umaH259 אֶחָד H259 pedraH68 אֶבֶן H68, e a pôsH7760 שׂוּם H7760 H8799 entre MispaH4709 מִצפָּה H4709 e SemH8129 שֵׁן H8129, e lhe chamouH7121 קָרָא H7121 H8799 H8034 שֵׁם H8034 EbenézerH72 אֶבֶן הָעֵזֶר H72, e disseH559 אָמַר H559 H8799: Até aqui nos ajudouH5826 עָזַר H5826 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068.
VieramH935 בּוֹא H935 H8799 os sirosH758 אֲרָם H758 de DamascoH1834 דַּמֶּשֶׂק H1834 a socorrerH5826 עָזַר H5826 H8800 HadadezerH1909 הֲדַדעֶזֶר H1909, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 de ZobáH6678 צוֹבָא H6678; porém DaviH1732 דָּוִד H1732 matouH5221 נָכָה H5221 H8686 dos sirosH758 אֲרָם H758 vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e doisH8147 שְׁנַיִם H8147 milH505 אֶלֶף H505 homensH376 אִישׁ H376.
RespondeuH559 אָמַר H559 H8799, porém, o povoH5971 עַם H5971: Não sairásH3318 יָצָא H3318 H8799, porque, se formos obrigadosH5127 נוּס H5127 H8800 a fugirH5127 נוּס H5127 H8799, não se importarãoH7760 שׂוּם H7760 H8799 H3820 לֵב H3820 conosco, nem ainda que metadeH2677 חֵצִי H2677 de nós morraH4191 מוּת H4191 H8799, pois tu valesH3644 כְּמוֹ H3644 por dezH6235 עֶשֶׂר H6235 milH505 אֶלֶף H505 de nós. MelhorH2896 טוֹב H2896 será que da cidadeH5892 עִיר H5892 nos prestes socorroH5826 עָזַר H5826 H8800 H8675 H5826 עָזַר H5826 H8687.
Porém AbisaiH52 אֲבִישַׁי H52, filhoH1121 בֵּן H1121 de ZeruiaH6870 צְרוּיָה H6870, socorreu-oH5826 עָזַר H5826 H8799, feriuH5221 נָכָה H5221 H8686 o filisteuH6430 פְּלִשְׁתִּי H6430 e o matouH4191 מוּת H4191 H8686; então, os homensH582 אֱנוֹשׁ H582 de DaviH1732 דָּוִד H1732 lhe juraramH7650 שָׁבַע H7650 H8738, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: Nunca mais sairásH3318 יָצָא H3318 H8799 conosco à pelejaH4421 מִלחָמָה H4421, para que não apaguesH3518 כָּבָה H3518 H8762 a lâmpadaH5216 נִיר H5216 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Entendia-seH1697 דָּבָר H1697 ele com JoabeH3097 יוֹאָב H3097, filhoH1121 בֵּן H1121 de ZeruiaH6870 צְרוּיָה H6870, e com AbiatarH54 אֶביָתָר H54, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548, que, seguindo-oH310 אַחַר H310, oH138 אֲדֹנִיָּה H138 ajudavamH5826 עָזַר H5826 H8799.
SaíramH3318 יָצָא H3318 H8799 ao meio-diaH6672 צֹהַר H6672. Ben-HadadeH1130 בֶּן־הֲדַד H1130, porém, estava bebendoH8354 שָׁתָה H8354 H8802 e embriagando-seH7910 שִׁכּוֹר H7910 nas tendasH5521 סֻכָּה H5521, ele e os reisH4428 מֶלֶךְ H4428, os trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 e doisH8147 שְׁנַיִם H8147 reisH4428 מֶלֶךְ H4428 que o ajudavamH5826 עָזַר H5826 H8802.
Porque viuH7200 רָאָה H7200 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 que a afliçãoH6040 עֳנִי H6040 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 era muiH3966 מְאֹד H3966 amargaH4784 מָרָה H4784 H8802, porque nãoH657 אֶפֶס H657 havia nem escravoH6113 עָצַר H6113 H8803, nem livreH5800 עָזַב H5800 H8803, nem quem socorresseH5826 עָזַר H5826 H8802 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Foram ajudadosH5826 עָזַר H5826 H8735 contra eles, e os hagarenosH1905 הַגְרִי H1905 e todos quantos estavam com eles foram entreguesH5414 נָתַן H5414 H8735 nas suas mãosH3027 יָד H3027; porque, na pelejaH4421 מִלחָמָה H4421, clamaramH2199 זָעַק H2199 H8804 a DeusH430 אֱלֹהִים H430, que lhes deu ouvidosH6279 עָתַר H6279 H8736, porquanto confiaramH982 בָּטחַ H982 H8804 nele.
São estes os que vieramH935 בּוֹא H935 H8802 a DaviH1732 דָּוִד H1732, a ZiclagueH6860 צִקלַג H6860, quando fugitivoH6113 עָצַר H6113 H8803 de SaulH7586 שָׁאוּל H7586, filhoH1121 בֵּן H1121 de QuisH7027 קִישׁ H7027; e eram dos valentesH1368 גִּבּוֹר H1368 que o ajudavamH5826 עָזַר H5826 H8802 na guerraH4421 מִלחָמָה H4421.
DaviH1732 דָּוִד H1732 lhes saiuH3318 יָצָא H3318 H8799 ao encontroH6440 פָּנִים H6440 e lhes falouH6030 עָנָה H6030 H8799, dizendoH559 אָמַר H559 H8799: Se vós vindesH935 בּוֹא H935 H8804 a mim pacificamenteH7965 שָׁלוֹם H7965 e para me ajudarH5826 עָזַר H5826 H8800, o meu coraçãoH3824 לֵבָב H3824 se uniráH3162 יַחַד H3162 convosco; porém, se é para me entregardesH7411 רָמָה H7411 H8763 aos meus adversáriosH6862 צַר H6862, não havendoH3808 לֹא H3808 maldadeH2555 חָמָס H2555 em mimH3709 כַּף H3709, o DeusH430 אֱלֹהִים H430 de nossos paisH1 אָב H1 o vejaH7200 רָאָה H7200 H8799 e o repreendaH3198 יָכחַ H3198 H8686.
Então, entrouH3847 לָבַשׁ H3847 H8804 o EspíritoH7307 רוּחַ H7307 em AmasaiH6022 עֲמָשַׂי H6022, cabeçaH7218 רֹאשׁ H7218 de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 H8677 H7991 שָׁלִישׁ H7991, e disse: Nós somos teus, ó DaviH1732 דָּוִד H1732, e contigo estamos, ó filhoH1121 בֵּן H1121 de JesséH3448 יִשַׁי H3448! PazH7965 שָׁלוֹם H7965, pazH7965 שָׁלוֹם H7965 seja contigo! E pazH7965 שָׁלוֹם H7965 com os que te ajudamH5826 עָזַר H5826 H8802! Porque o teu DeusH430 אֱלֹהִים H430 te ajudaH5826 עָזַר H5826 H8804. DaviH1732 דָּוִד H1732 os recebeuH6901 קָבַל H6901 H8762 e os fezH5414 נָתַן H5414 H8799 capitãesH7218 רֹאשׁ H7218 de tropasH1416 גְּדוּד H1416.
Também de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519 alguns se passaramH5307 נָפַל H5307 H8804 para DaviH1732 דָּוִד H1732, quando veioH935 בּוֹא H935 H8800 com os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּי H6430 para a batalhaH4421 מִלחָמָה H4421 contra SaulH7586 שָׁאוּל H7586, mas não ajudouH5826 עָזַר H5826 H8804 os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּי H6430, porque os príncipesH5633 סֶרֶן H5633 destes, depois de se aconselharemH6098 עֵצָה H6098, o despediramH7971 שָׁלחַ H7971 H8765; pois diziamH559 אָמַר H559 H8800: À custa de nossa cabeçaH7218 רֹאשׁ H7218, passaráH5307 נָפַל H5307 H8799 a SaulH7586 שָׁאוּל H7586, seu senhorH113 אָדוֹן H113.
Estes ajudaramH5826 עָזַר H5826 H8804 DaviH1732 דָּוִד H1732 contra aquela tropaH1416 גְּדוּד H1416, porque todos eles eram homens valentesH1368 גִּבּוֹר H1368 H2428 חַיִל H2428 e capitãesH8269 שַׂר H8269 no exércitoH6635 צָבָא H6635.
Porque, naquele tempoH6256 עֵת H6256, diaH3117 יוֹם H3117 após diaH3117 יוֹם H3117, vinhamH935 בּוֹא H935 H8799 a DaviH1732 דָּוִד H1732 para o ajudarH5826 עָזַר H5826 H8800, até que se fez um grandeH1419 גָּדוֹל H1419 exércitoH4264 מַחֲנֶה H4264, como exércitoH4264 מַחֲנֶה H4264 de DeusH430 אֱלֹהִים H430.
Tendo DeusH430 אֱלֹהִים H430 ajudadoH5826 עָזַר H5826 H8800 os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 que levavamH5375 נָשָׂא H5375 H8802 a arcaH727 אָרוֹן H727 da AliançaH1285 בְּרִית H1285 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, ofereceramH2076 זָבַח H2076 H8799 em sacrifício seteH7651 שֶׁבַע H7651 novilhosH6499 פַּר H6499 e seteH7651 שֶׁבַע H7651 carneirosH352 אַיִל H352.
VieramH935 בּוֹא H935 H8799 os sirosH758 אֲרָם H758 de DamascoH1834 דַּמֶּשֶׂק H1834 a socorrerH5826 עָזַר H5826 H8800 a HadadezerH1928 הֲדַרעֶזֶר H1928, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 de ZobaH6678 צוֹבָא H6678; porém DaviH1732 דָּוִד H1732 matouH5221 נָכָה H5221 H8686 dos sirosH758 אֲרָם H758 vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e doisH8147 שְׁנַיִם H8147 milH505 אֶלֶף H505 homensH376 אִישׁ H376.
DaviH1732 דָּוִד H1732 deu ordemH6680 צָוָה H6680 H8762 a todos os príncipesH8269 שַׂר H8269 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 que ajudassemH5826 עָזַר H5826 H8800 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹה H8010, seu filhoH1121 בֵּן H1121, dizendo:
ClamouH7121 קָרָא H7121 H8799 AsaH609 אָסָא H609 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, seu DeusH430 אֱלֹהִים H430, e disseH559 אָמַר H559 H8799: SENHORH3068 יְהוָה H3068, além de ti não há quem possa socorrerH5826 עָזַר H5826 H8800 numa batalha entreH996 בֵּין H996 o poderosoH7227 רַב H7227 e o fracoH3581 כֹּחַ H3581; ajuda-nosH5826 עָזַר H5826 H8798, pois, SENHORH3068 יְהוָה H3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430, porque em ti confiamosH8172 שָׁעַן H8172 H8738 e no teu nomeH8034 שֵׁם H8034 viemosH935 בּוֹא H935 H8804 contra esta multidãoH1995 הָמוֹן H1995. SENHORH3068 יְהוָה H3068, tu és o nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430, não prevaleçaH6113 עָצַר H6113 H8799 contra ti o homemH582 אֱנוֹשׁ H582.
VendoH7200 רָאָה H7200 H8800 os capitãesH8269 שַׂר H8269 dos carrosH7393 רֶכֶב H7393 a JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָט H3092, disseramH559 אָמַר H559 H8804: Este é o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478. Portanto, a ele se dirigiramH5437 סָבַב H5437 H8799 para o atacarH3898 לָחַם H3898 H8736. JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָט H3092, porém, gritouH2199 זָעַק H2199 H8799, e o SENHORH3068 יְהוָה H3068 o socorreuH5826 עָזַר H5826 H8804; DeusH430 אֱלֹהִים H430 os desviouH5496 סוּת H5496 H8686 dele.
O videnteH2374 חֹזֶה H2374 JeúH3058 יֵהוּא H3058, filhoH1121 בֵּן H1121 de HananiH2607 חֲנָנִי H2607, saiuH3318 יָצָא H3318 H8799 ao encontroH6440 פָּנִים H6440 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428 JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָט H3092 e lhe disseH559 אָמַר H559 H8799: Devias tu ajudarH5826 עָזַר H5826 H8800 ao perversoH7563 רָשָׁע H7563 e amarH157 אָהַב H157 H8799 aqueles que aborrecemH8130 שָׂנֵא H8130 H8802 o SENHORH3068 יְהוָה H3068? Por issoH2063 זֹאת H2063, caiu sobre ti a iraH7110 קֶצֶף H7110 da parteH6440 פָּנִים H6440 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Porque os filhosH1121 בֵּן H1121 de AmomH5983 עַמּוֹן H5983 e de MoabeH4124 מוֹאָב H4124 se levantaramH5975 עָמַד H5975 H8799 contra os moradoresH3427 יָשַׁב H3427 H8802 do monteH2022 הַר H2022 SeirH8165 שֵׂעִיר H8165, para os destruirH2763 חָרַם H2763 H8687 e exterminarH8045 שָׁמַד H8045 H8687; e, tendo eles dado caboH3615 כָּלָה H3615 H8763 dos moradoresH3427 יָשַׁב H3427 H8802 de SeirH8165 שֵׂעִיר H8165, ajudaramH5826 עָזַר H5826 H8804 unsH376 אִישׁ H376 aos outrosH7453 רֵעַ H7453 a destruir-seH4889 מַשְׁחִית H4889.
Porém vaiH935 בּוֹא H935 H8798 só, ageH6213 עָשָׂה H6213 H8798 e sê forteH2388 חָזַק H2388 H8798; do contrário, DeusH430 אֱלֹהִים H430 te faria cairH3782 כָּשַׁל H3782 H8686 dianteH6440 פָּנִים H6440 do inimigoH341 אֹיֵב H341 H8802, porque DeusH430 אֱלֹהִים H430 temH3426 יֵשׁ H3426 forçaH3581 כֹּחַ H3581 para ajudarH5826 עָזַר H5826 H8800 e para fazer cairH3782 כָּשַׁל H3782 H8687.
DeusH430 אֱלֹהִים H430 o ajudouH5826 עָזַר H5826 H8799 contra os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּי H6430, e contra os arábiosH6163 עֲרָבִי H6163 que habitavamH3427 יָשַׁב H3427 H8802 em Gur-BaalH1485 גּוּר־בַּעַל H1485, e contra os meunitasH4586 מְעוּנִי H4586.
Debaixo das suas ordensH3027 יָד H3027, havia um exércitoH2428 חַיִל H2428 H6635 צָבָא H6635 guerreiro de trezentosH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H3967 מֵאָה H3967 e seteH7651 שֶׁבַע H7651 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967 homens, que faziamH6213 עָשָׂה H6213 H8802 a guerraH4421 מִלחָמָה H4421 com grandeH2428 חַיִל H2428 poderH3581 כֹּחַ H3581, para ajudarH5826 עָזַר H5826 H8800 o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 contra os inimigosH341 אֹיֵב H341 H8802.
FabricouH6213 עָשָׂה H6213 H8799 em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389 máquinasH2810 חִשָּׁבוֹן H2810, de invençãoH4284 מַחֲשָׁבָה H4284 de homens peritosH2803 חָשַׁב H2803 H8802, destinadas para as torresH4026 מִגדָּל H4026 e cantos das muralhasH6438 פִּנָּה H6438, para atiraremH3384 יָרָה H3384 H8800 flechasH2671 חֵץ H2671 e grandesH1419 גָּדוֹל H1419 pedrasH68 אֶבֶן H68; divulgou-seH3318 יָצָא H3318 H8799 a sua famaH8034 שֵׁם H8034 até muito longeH7350 רָחוֹק H7350, porque foi maravilhosamenteH6381 פָּלָא H6381 H8689 ajudadoH5826 עָזַר H5826 H8736, atéH3588 כִּי H3588 que se tornou forteH2388 חָזַק H2388 H8804.
Naquele tempoH6256 עֵת H6256, mandouH7971 שָׁלחַ H7971 H8804 o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 AcazH271 אָחָז H271 pedir aos reisH4428 מֶלֶךְ H4428 da AssíriaH804 אַשּׁוּר H804 que o ajudassemH5826 עָזַר H5826 H8800.
Pois ofereceu sacrifíciosH2076 זָבַח H2076 H8799 aos deusesH430 אֱלֹהִים H430 de DamascoH1834 דַּמֶּשֶׂק H1834, que o feriramH5221 נָכָה H5221 H8688, e disseH559 אָמַר H559 H8799: Visto que os deusesH430 אֱלֹהִים H430 dos reisH4428 מֶלֶךְ H4428 da SíriaH758 אֲרָם H758 os ajudamH5826 עָזַר H5826 H8688, eu lhes oferecerei sacrifíciosH2076 זָבַח H2076 H8762 para que me ajudemH5826 עָזַר H5826 H8799 a mim. Porém eles foram a sua ruínaH3782 כָּשַׁל H3782 H8687 e a de todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
resolveuH3289 יָעַץ H3289 H8735, de acordo com os seus príncipesH8269 שַׂר H8269 e os seus homens valentesH1368 גִּבּוֹר H1368, taparH5640 סָתַם H5640 H8800 as fontesH5869 עַיִן H5869 das águasH4325 מַיִם H4325 que havia foraH2351 חוּץ H2351 da cidadeH5892 עִיר H5892; e eles o ajudaramH5826 עָזַר H5826 H8799.
Com ele está o braçoH2220 זְרוֹעַ H2220 de carneH1320 בָּשָׂר H1320, mas conosco, o SENHORH3068 יְהוָה H3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430, para nos ajudarH5826 עָזַר H5826 H8800 e para guerrearH3898 לָחַם H3898 H8736 nossas guerrasH4421 מִלחָמָה H4421. O povoH5971 עַם H5971 cobrou ânimoH5564 סָמַךְ H5564 H8735 com as palavrasH1697 דָּבָר H1697 de EzequiasH3169 יְחִזקִיָה H3169, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063.
Porque tive vergonhaH954 בּוּשׁ H954 H8804 de pedirH7592 שָׁאַל H7592 H8800 ao reiH4428 מֶלֶךְ H4428 exércitoH2428 חַיִל H2428 e cavaleirosH6571 פָּרָשׁ H6571 para nos defenderemH5826 עָזַר H5826 H8800 do inimigoH341 אֹיֵב H341 H8802 no caminhoH1870 דֶּרֶךְ H1870, porquanto já lhe havíamos ditoH559 אָמַר H559 H8804 H559 אָמַר H559 H8800: A boa mãoH3027 יָד H3027 do nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430 é sobre todos os que o buscamH1245 בָּקַשׁ H1245 H8764, para o bemH2896 טוֹב H2896 deles; mas a sua forçaH5797 עֹז H5797 e a sua iraH639 אַף H639, contra todos os que o abandonamH5800 עָזַב H5800 H8802.
No entanto, JônatasH3129 יוֹנָתָן H3129, filhoH1121 בֵּן H1121 de AsaelH6214 עֲשָׂהאֵל H6214, e JazeíasH3167 יַחזְיָה H3167, filhoH1121 בֵּן H1121 de TicváH8616 תִּקוָה H8616, se opuseramH5975 עָמַד H5975 H8804 a esta coisa; e MesulãoH4918 מְשֻׁלָּם H4918 e SabetaiH7678 שַׁבְּתַי H7678, levitaH3881 לֵוִיִי H3881, os apoiaramH5826 עָזַר H5826 H8804.
DeusH433 אֱלוֹהַּ H433 não revogaráH7725 שׁוּב H7725 H8686 a sua própria iraH639 אַף H639; debaixo dele se encurvamH7817 שָׁחחַ H7817 H8804 os auxiliadoresH5826 עָזַר H5826 H8802 do EgitoH7293 רַהַב H7293.
Como sabes ajudarH5826 עָזַר H5826 H8804 ao que não tem forçaH3581 כֹּחַ H3581 e prestar socorroH3467 יָשַׁע H3467 H8689 ao braçoH2220 זְרוֹעַ H2220 que nãoH3808 לֹא H3808 tem vigorH5797 עֹז H5797!
porque eu livravaH4422 מָלַט H4422 H8762 os pobresH6041 עָנִי H6041 que clamavamH7768 שָׁוַע H7768 H8764 e também o órfãoH3490 יָתוֹם H3490 que não tinha quem o socorresseH5826 עָזַר H5826 H8802.
ArruínamH5420 נָתַס H5420 H8804 a minha veredaH5410 נָתִיב H5410, promovemH3276 יַעַל H3276 H8686 a minha calamidadeH1942 הַוָּה H1942 H8675 H1962 הַיָה H1962; gente para quem já não há socorroH5826 עָזַר H5826 H8802.
Tu, porém, o tens vistoH7200 רָאָה H7200 H8804, porque atentasH5027 נָבַט H5027 H8686 aos trabalhosH5999 עָמָל H5999 e à dorH3708 כַּעַס H3708, para que os possas tomarH5414 נָתַן H5414 H8800 em tuas mãosH3027 יָד H3027. A ti se entregaH5800 עָזַב H5800 H8799 o desamparadoH2489 חֵלְכָא H2489; tu tens sido o defensorH5826 עָזַר H5826 H8802 do órfãoH3490 יָתוֹם H3490.
Não te distanciesH7368 רָחַק H7368 H8799 de mim, porque a tribulaçãoH6869 צָרָה H6869 está próximaH7138 קָרוֹב H7138, e não há quem me acudaH5826 עָזַר H5826 H8802.
O SENHORH3068 יְהוָה H3068 é a minha forçaH5797 עֹז H5797 e o meu escudoH4043 מָגֵן H4043; nele o meu coraçãoH3820 לֵב H3820 confiaH982 בָּטחַ H982 H8804, nele fui socorridoH5826 עָזַר H5826 H8738; por isso, o meu coraçãoH3820 לֵב H3820 exultaH5937 עָלַז H5937 H8799, e com o meu cânticoH7892 שִׁיר H7892 o louvareiH3034 יָדָה H3034 H8686.
OuveH8085 שָׁמַע H8085 H8798, SENHORH3068 יְהוָה H3068, e tem compaixãoH2603 חָנַן H2603 H8798 de mim; sê tu, SENHORH3068 יְהוָה H3068, o meu auxílioH5826 עָזַר H5826 H8802.
O SENHORH3068 יְהוָה H3068 os ajudaH5826 עָזַר H5826 H8799 e os livraH6403 פָּלַט H6403 H8762; livra-osH6403 פָּלַט H6403 H8762 dos ímpiosH7563 רָשָׁע H7563 e os salvaH3467 יָשַׁע H3467 H8686, porque nele buscam refúgioH2620 חָסָה H2620 H8804.
DeusH430 אֱלֹהִים H430 está no meioH7130 קֶרֶב H7130 dela; jamais será abaladaH4131 מוֹט H4131 H8735; DeusH430 אֱלֹהִים H430 a ajudaráH5826 עָזַר H5826 H8799 desde antemanhãH6437 פָּנָה H6437 H8800 H1242 בֹּקֶר H1242.
Eis que DeusH430 אֱלֹהִים H430 é o meu ajudadorH5826 עָזַר H5826 H8802, o SENHORH136 אֲדֹנָי H136 é quem me sustentaH5564 סָמַךְ H5564 H8802 a vidaH5315 נֶפֶשׁ H5315.
Porque ele acodeH5337 נָצַל H5337 H8686 ao necessitadoH34 אֶבְיוֹן H34 que clamaH7768 שָׁוַע H7768 H8764 e também ao aflitoH6041 עָנִי H6041 e ao desvalidoH5826 עָזַר H5826 H8802.
Assiste-nosH5826 עָזַר H5826 H8798, ó DeusH430 אֱלֹהִים H430 e SalvadorH3468 יֶשַׁע H3468 nosso, pelaH1697 דָּבָר H1697 glóriaH3519 כָּבוֹד H3519 do teu nomeH8034 שֵׁם H8034; livra-nosH5337 נָצַל H5337 H8685 e perdoa-nosH3722 כָּפַר H3722 H8761 os pecadosH2403 חַטָּאָה H2403, por amor do teu nomeH8034 שֵׁם H8034.
Mostra-meH6213 עָשָׂה H6213 H8798 um sinalH226 אוֹת H226 do teu favorH2896 טוֹב H2896, para que o vejamH7200 רָאָה H7200 H8799 e se envergonhemH954 בּוּשׁ H954 H8799 os que me aborrecemH8130 שָׂנֵא H8130 H8802; poisH3588 כִּי H3588 tuH859 אַתָּה H859, SENHORH3068 יְהוָה H3068, me ajudasH5826 עָזַר H5826 H8804 e me consolasH5162 נָחַם H5162 H8765.
de modo que lhes abateuH3665 כָּנַע H3665 H8686 com trabalhosH5999 עָמָל H5999 o coraçãoH3820 לֵב H3820—caíramH3782 כָּשַׁל H3782 H8804, e não houve quem os socorresseH5826 עָזַר H5826 H8802.
SocorreH5826 עָזַר H5826 H8798, SENHORH3068 יְהוָה H3068, DeusH430 אֱלֹהִים H430 meu! Salva-meH3467 יָשַׁע H3467 H8685 segundo a tua misericórdiaH2617 חֵסֵד H2617.
O SENHORH3068 יְהוָה H3068 está comigo entre os que me ajudamH5826 עָזַר H5826 H8802; por isso, vereiH7200 רָאָה H7200 H8799 cumprido o meu desejo nos que me odeiamH8130 שָׂנֵא H8130 H8802.
Empurraram-meH1760 דָּחָה H1760 H8804 violentamenteH1760 דָּחָה H1760 H8800 para me fazer cairH5307 נָפַל H5307 H8800, porém o SENHORH3068 יְהוָה H3068 me amparouH5826 עָזַר H5826 H8804.
São verdadeirosH530 אֱמוּנָה H530 todos os teus mandamentosH4687 מִצוָה H4687; eles me perseguemH7291 רָדַף H7291 H8804 injustamenteH8267 שֶׁקֶר H8267; ajuda-meH5826 עָזַר H5826 H8798.
Venha a tua mãoH3027 יָד H3027 socorrer-meH5826 עָזַר H5826 H8800, pois escolhiH977 בָּחַר H977 H8804 os teus preceitosH6490 פִּקּוּד H6490.
VivaH2421 חָיָה H2421 H8799 a minha almaH5315 נֶפֶשׁ H5315 para louvar-teH1984 הָלַל H1984 H8762; ajudem-meH5826 עָזַר H5826 H8799 os teus juízosH4941 מִשׁפָּט H4941.
Pois, quanto ao EgitoH4714 מִצרַיִם H4714, vãoH1892 הֶבֶל H1892 e inútilH7385 רִיק H7385 é o seu auxílioH5826 עָזַר H5826 H8799; por isso, lhe chameiH7121 קָרָא H7121 H8804 GabarolaH1992 הֵם H1992 H7293 רַהַב H7293 que nada fazH7674 שֶׁבֶת H7674.
Pois os egípciosH4714 מִצרַיִם H4714 são homensH120 אָדָם H120 e não deusesH410 אֵל H410; os seus cavalosH5483 סוּס H5483, carneH1320 בָּשָׂר H1320 e não espíritoH7307 רוּחַ H7307. Quando o SENHORH3068 יְהוָה H3068 estenderH5186 נָטָה H5186 H8686 a mãoH3027 יָד H3027, cairãoH3782 כָּשַׁל H3782 H8804 por terra tanto o auxiliadorH5826 עָזַר H5826 H8802 como o ajudadoH5826 עָזַר H5826 H8803, e ambos juntamenteH3162 יַחַד H3162 serão consumidosH3615 כָּלָה H3615 H8799.
UmH376 אִישׁ H376 ao outroH7453 רֵעַ H7453 ajudouH5826 עָזַר H5826 H8799 e ao seu próximoH251 אָח H251 disseH559 אָמַר H559 H8799: Sê forteH2388 חָזַק H2388 H8798.
não temasH3372 יָרֵא H3372 H8799, porque eu sou contigo; não te assombresH8159 שָׁעָה H8159 H8691, porque eu sou o teu DeusH430 אֱלֹהִים H430; eu te fortaleçoH553 אָמַץ H553 H8765, e te ajudoH5826 עָזַר H5826 H8804, e te sustentoH8551 תָּמַךְ H8551 H8804 com a minha destraH3225 יָמִין H3225 fielH6664 צֶדֶק H6664.
Porque eu, o SENHORH3068 יְהוָה H3068, teu DeusH430 אֱלֹהִים H430, te tomoH2388 חָזַק H2388 H8688 pela tua mão direitaH3225 יָמִין H3225 e te digoH559 אָמַר H559 H8802: Não temasH3372 יָרֵא H3372 H8799, que eu te ajudoH5826 עָזַר H5826 H8804.
Não temasH3372 יָרֵא H3372 H8799, ó vermezinhoH8438 תּוֹלָע H8438 de JacóH3290 יַעֲקֹב H3290, povozinhoH4962 מַת H4962 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; eu te ajudoH5826 עָזַר H5826 H8804, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָה H3068, e o teu RedentorH1350 גָּאַל H1350 H8802 é o SantoH6918 קָדוֹשׁ H6918 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068, que te criouH6213 עָשָׂה H6213 H8802, e te formouH3335 יָצַר H3335 H8802 desde o ventreH990 בֶּטֶן H990, e que te ajudaH5826 עָזַר H5826 H8799: Não temasH3372 יָרֵא H3372 H8799, ó JacóH3290 יַעֲקֹב H3290, servoH5650 עֶבֶד H5650 meu, ó amadoH3484 יְשֻׁרוּן H3484, a quem escolhiH977 בָּחַר H977 H8804.
DizH559 אָמַר H559 H8804 ainda o SENHORH3068 יְהוָה H3068: No tempoH6256 עֵת H6256 aceitávelH7522 רָצוֹן H7522, eu te ouviH6030 עָנָה H6030 H8804 e te socorriH5826 עָזַר H5826 H8804 no diaH3117 יוֹם H3117 da salvaçãoH3444 יְשׁוּעָה H3444; guardar-te-eiH5341 נָצַר H5341 H8799 e te farei mediadorH5414 נָתַן H5414 H8799 da aliançaH1285 בְּרִית H1285 do povoH5971 עַם H5971, para restauraresH6965 קוּם H6965 H8687 a terraH776 אֶרֶץ H776 e lhe repartiresH5157 נָחַל H5157 H8687 as herdadesH5159 נַחֲלָה H5159 assoladasH8074 שָׁמֵם H8074 H8802;
Porque o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136 me ajudouH5826 עָזַר H5826 H8799, pelo que não me senti envergonhadoH3637 כָּלַם H3637 H8738; por isso, fizH7760 שׂוּם H7760 H8804 o meu rostoH6440 פָּנִים H6440 como um seixoH2496 חַלָּמִישׁ H2496 e seiH3045 יָדַע H3045 H8799 que não serei envergonhadoH954 בּוּשׁ H954 H8799.
Eis que o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136 me ajudaH5826 עָזַר H5826 H8799; quem há que me condeneH7561 רָשַׁע H7561 H8686? Eis que todos eles, como um vestidoH899 בֶּגֶד H899, serão consumidosH1086 בָּלָה H1086 H8799; a traçaH6211 עָשׁ H6211 os comeráH398 אָכַל H398 H8799.
OlheiH5027 נָבַט H5027 H8686, e não havia quem me ajudasseH5826 עָזַר H5826 H8802, e admirei-meH8074 שָׁמֵם H8074 H8709 de não haver quem me sustivesseH5564 סָמַךְ H5564 H8802; pelo que o meu próprio braçoH2220 זְרוֹעַ H2220 me trouxe a salvaçãoH3467 יָשַׁע H3467 H8686, e o meu furorH2534 חֵמָה H2534 me susteveH5564 סָמַךְ H5564 H8804.
por causa do diaH3117 יוֹם H3117 que vemH935 בּוֹא H935 H8802 para destruirH7703 שָׁדַד H7703 H8800 a todos os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּי H6430, para cortarH3772 כָּרַת H3772 H8687 de TiroH6865 צֹר H6865 e de SidomH6721 צִידוֹן H6721 todo o restoH8300 שָׂרִיד H8300 que os socorraH5826 עָזַר H5826 H8802; porque o SENHORH3068 יְהוָה H3068 destruiráH7703 שָׁדַד H7703 H8802 os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּי H6430, o restoH7611 שְׁאֵרִית H7611 de CaftorH3731 כַּפְתֹּר H3731 da terra do marH339 אִי H339.
Agora, nos diasH3117 יוֹם H3117 da sua afliçãoH6040 עֳנִי H6040 e do seu desterroH4788 מָרוּד H4788, lembra-seH2142 זָכַר H2142 H8804 JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389 de todas as suas mais estimadas coisasH4262 מַחמֻד H4262, que tivera dos temposH3117 יוֹם H3117 antigosH6924 קֶדֶם H6924; de como o seu povoH5971 עַם H5971 caíraH5307 נָפַל H5307 H8800 nas mãosH3027 יָד H3027 do adversárioH6862 צַר H6862, não tendo ela quem a socorresseH5826 עָזַר H5826 H8802; e de como os adversáriosH6862 צַר H6862 a viramH7200 רָאָה H7200 H8804 e fizeram escárnioH7832 שָׂחַק H7832 H8804 da sua quedaH4868 מִשְׁבָּת H4868.
SaberãoH3045 יָדַע H3045 H8804 que eu sou o SENHORH3068 יְהוָה H3068, quando eu tiver postoH5414 נָתַן H5414 H8800 fogoH784 אֵשׁ H784 no EgitoH4714 מִצרַיִם H4714 e se acharem destruídosH7665 שָׁבַר H7665 H8738 todos os que lhe prestavam auxílioH5826 עָזַר H5826 H8802.
Os mais poderososH410 אֵל H410 dos valentesH1368 גִּבּוֹר H1368, juntamente com os que o socorremH5826 עָזַר H5826 H8802, lhe gritarãoH1696 דָּבַר H1696 H8762 do alémH7585 שְׁאוֹל H7585: DesceramH3381 יָרַד H3381 H8804 e lá jazemH7901 שָׁכַב H7901 H8804 eles, os incircuncisosH6189 עָרֵל H6189, traspassadosH2491 חָלָל H2491 à espadaH2719 חֶרֶב H2719.
Mas o príncipeH8269 שַׂר H8269 do reinoH4438 מַלְכוּת H4438 da PérsiaH6539 פָּרַס H6539 me resistiuH5975 עָמַד H5975 H8802 por vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e umH259 אֶחָד H259 diasH3117 יוֹם H3117; porém MiguelH4317 מִיכָאֵל H4317, umH259 אֶחָד H259 dos primeirosH7223 רִאשׁוֹן H7223 príncipesH8269 שַׂר H8269, veioH935 בּוֹא H935 H8804 para ajudar-meH5826 עָזַר H5826 H8800, e eu obtive vitóriaH3498 יָתַר H3498 H8738 sobreH681 אֵצֶל H681 os reisH4428 מֶלֶךְ H4428 da PérsiaH6539 פָּרַס H6539.
Ao caíremH3782 כָּשַׁל H3782 H8736 eles, serão ajudadosH5826 עָזַר H5826 H8735 com pequenoH4592 מְעַט H4592 socorroH5828 עֵזֶר H5828; mas muitosH7227 רַב H7227 se ajuntarãoH3867 לָוָה H3867 H8738 a eles com lisonjasH2519 חֲלַקלַקָּה H2519.
ArmaráH5193 נָטַע H5193 H8799 as suas tendasH168 אֹהֶל H168 palacianasH643 אַפֶּדֶן H643 entre os maresH3220 יָם H3220 contra o gloriosoH6643 צְבִי H6643 monteH2022 הַר H2022 santoH6944 קֹדֶשׁ H6944; mas chegaráH935 בּוֹא H935 H8804 ao seu fimH7093 קֵץ H7093, e não haverá quem o socorraH5826 עָזַר H5826 H8802.
E, com grandeH1419 גָּדוֹל H1419 indignaçãoH7110 קֶצֶף H7110, estou iradoH7107 קָצַף H7107 H8804 contra as naçõesH1471 גּוֹי H1471 que vivem confiantesH7600 שַׁאֲנָן H7600; porque eu estava um poucoH4592 מְעַט H4592 indignadoH7107 קָצַף H7107 H8802, e elas agravaramH5826 עָזַר H5826 H8804 o malH7451 רַע H7451.