Termos Strongs


Strong H7341

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

רֹחַב
(H7341)
rôchab (ro'-khab)

07341 רחב rochab

procedente de 7337; DITAT - 2143b; n. m.

  1. amplitude, largo, espacoso

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ר Resh 200 200 20 2 40000
ח Het 8 8 8 8 64
ב Bet 2 2 2 2 4
Total 210 210 30 12 40068



Gematria Hechrachi 210

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 210:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6047 עֲנָמִים ʻĂnâmîym an-aw-meem' uma tribo de egípcios Detalhes
H1505 גְּזַר gᵉzar ghez-ar' cortar, determinar Detalhes
H6800 צָנַע tsânaʻ tsaw-nah' ser humilde, ser modesto, ser inferior Detalhes
H2269 חֲבַר chăbar khab-ar' companheiro, associado, amigo, camarada, colega Detalhes
H2722 חֹרֵב Chôrêb kho-rabe' outro nome para o Monte Sinai no qual Deus deu a lei a Moisés e aos israelitas Detalhes
H7339 רְחֹב rᵉchôb rekh-obe' lugar ou praça ampla ou aberta Detalhes
H7341 רֹחַב rôchab ro'-khab amplitude, largo, espacoso Detalhes
H1755 דֹּור dôwr dore período, geração, habitação, moradia Detalhes
H2270 חָבֵר châbêr khaw-bare' unido n m Detalhes
H1753 דּוּר dûwr dure (Peal) habitar Detalhes
H7268 רַגָּז raggâz rag-gawz' estremecido, tremido, trêmulo Detalhes
H332 אָטַר ʼâṭar aw-tar' (Qal) fechar Detalhes
H334 אִטֵּר ʼiṭṭêr it-tare' amarrado, impedido (na sua direita, i.e. canhoto), fechado, calado Detalhes
H1272 בָּרַח bârach baw-rakh' atravessar, fugir, escapar, perseguir, afugentar, pôr em fuga, alcançar, disparar (estender), apressar Detalhes
H7267 רֹגֶז rôgez ro'-ghez agitação, exaltação, furor, aborrecimento, tumulto, tremor Detalhes
H7297 רָהָה râhâh raw-haw' (Qal) temer Detalhes
H6814 צֹעַן Tsôʻan tso'-an uma antiga cidade do baixo Egito chamada Tânis pelos gregos; localizada na margem oriental de um braço do Nilo, chamado braço de Zoã ou de Tânis; a capital da dinastia dos Reis Pastores, construída 7 anos depois de Hebrom, existente antes de Abraão e residência do Faraó na época do êxodo Detalhes
H2266 חָבַר châbar khaw-bar' unir, juntar, vincular, ser unido, ser vinculado, estar em associação, amontoar, ter comunhão com, ser compacto, fazer encantamentos Detalhes
H4661 מַפֵּץ mappêts map-pates' clava de guerra, maça, machado de batalha, martelo Detalhes
H7266 רְגַז rᵉgaz reg-az' ira Detalhes


Gematria Gadol 210

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 210:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5267 נְסַק nᵉçaq nes-ak' ascender, subir Detalhes
H1629 גָּרַז gâraz gaw-raz' cortar, cortar fora Detalhes
H2270 חָבֵר châbêr khaw-bare' unido n m Detalhes
H7300 רוּד rûwd rood vaguear impacientemente, perambular Detalhes
H7342 רָחָב râchâb raw-khawb' amplo, largo Detalhes
H2717 חָרַב chârab khaw-rab' estar assolado, permanecer assolado, tornar desolado, estar desolado, estar em ruínas Detalhes
H332 אָטַר ʼâṭar aw-tar' (Qal) fechar Detalhes
H6931 קַדְמֹונִי qadmôwnîy kad-mo-nee' antigo, velho, oriental Detalhes
H6800 צָנַע tsânaʻ tsaw-nah' ser humilde, ser modesto, ser inferior Detalhes
H334 אִטֵּר ʼiṭṭêr it-tare' amarrado, impedido (na sua direita, i.e. canhoto), fechado, calado Detalhes
H2719 חֶרֶב chereb kheh'-reb espada, faca Detalhes
H2029 הָרָה hârâh haw-raw' conceber, engravidar, gerar, estar com criança, ser concebido, Detalhes
H7266 רְגַז rᵉgaz reg-az' ira Detalhes
H2721 חֹרֶב chôreb kho'-reb sequidão, desolação, seca, calor Detalhes
H7338 רַחַב rachab rakh'-ab amplitude, lugar amplo e espaçoso Detalhes
H6012 עָמֵק ʻâmêq aw-make' profundo, inescrutável Detalhes
H3136 יֹוצָדָק Yôwtsâdâq yo-tsaw-dawk' neto do sumo-sacerdote Hilquias, filho do sumo-sacerdote Seraías e pai do sumosacerdote Josué; ele próprio nunca obteve o cargo de sumo-sacerdote porque foi levado cativo para a Babilônia por Nabucodonosor Detalhes
H7264 רָגַז râgaz raw-gaz' tremer, estremecer, enfurecer-se, tiritar, estar agitado, estar perturbado Detalhes
H6013 עָמֹק ʻâmôq aw-moke' profundo, misterioso, profundezas Detalhes
H7337 רָחַב râchab raw-khab' ser ou ficar amplo, ser ou ficar grande Detalhes


Gematria Siduri 30

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 30:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1940 הֹודִיָּה Hôwdîyâh ho-dee-yaw' uma das duas esposas de Ezra, um homem de Judá Detalhes
H3120 יָוָן Yâvân yaw-vawn' um filho de Jafé e neto de Noé n pr loc Detalhes
H4134 מוּךְ mûwk mook (Qal) ser baixo, tornar-se pobre, estar deprimido, ser pobre Detalhes
H1427 גַּדִּיאֵל Gaddîyʼêl gad-dee-ale' o espião da tribo de Zebulom enviado por Moisés para espiar a terra de Canaã Detalhes
H3580 כְּזִיב Kᵉzîyb kez-eeb' uma cidade em Judá Detalhes
H7846 שֵׂט sêṭ sayte desviado, revoltoso, rebelde, ações que desviam Detalhes
H3121 יָוֵן yâvên yaw-ven' lama, lamaçal Detalhes
H20 אֲבַטִּיחַ ʼăbaṭṭîyach ab-at-tee'-akh melancia, fruto egípcio Detalhes
H1755 דֹּור dôwr dore período, geração, habitação, moradia Detalhes
H2844 חַת chath khath medo, terror Detalhes
H2481 חֲלִי chălîy khal-ee' jóia, ornamento Detalhes
H2720 חָרֵב chârêb khaw-rabe' assolado, desolado, seco Detalhes
H5803 עַזְגָּד ʻAzgâd az-gawd' antepassado de uma família de leigos que retornou do exílio com Zorobabel Detalhes
H2270 חָבֵר châbêr khaw-bare' unido n m Detalhes
H1421 גִּדּוּף giddûwph ghid-doof' injúrias, palavras infames Detalhes
H3895 לְחִי lᵉchîy lekh-ee' maxilar, bochecha Detalhes
H6347 פֶּחָה pechâh peh-khaw' governador Detalhes
H505 אֶלֶף ʼeleph eh'-lef mil Detalhes
H7377 רִי rîy ree umidade Detalhes
H2030 הָרֶה hâreh haw-reh' grávida Detalhes


Gematria Katan 12

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 12:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H598 אֲנַס ʼănaç an-as' (Peal) oprimir, compelir, coagir Detalhes
H8181 שֵׂעָר sêʻâr say-awr' pêlo Detalhes
H3647 כָּמַס kâmaç kaw-mas' estocar, preservar Detalhes
H6210 עֶרֶשׂ ʻeres eh'res cama, divã Detalhes
H1884 דְּתָבָר dᵉthâbâr deth-aw-bawr' advogado, intérprete de decretos, juiz Detalhes
H3016 יָגֹור yâgôwr yaw-gore' (Qal) receoso, temente Detalhes
H7636 שָׁבִיס shâbîyç shaw-beece' faixa para a cabeça Detalhes
H504 אֶלֶף ʼeleph eh'-lef gado, bois Detalhes
H3517 כְּבֵדֻת kᵉbêduth keb-ay-dooth' peso, dificuldade Detalhes
H5689 עֲגַב ʻăgab aw-gab' (Qal) ter afeição desordenada ou cobiça Detalhes
H8048 שַׁמָּה Shammâh sham-maw' filho de Reuel, neto de Esaú, e um líder de Edom Detalhes
H7561 רָשַׁע râshaʻ raw-shah' ser ímpio, agir impiamente Detalhes
H3121 יָוֵן yâvên yaw-ven' lama, lamaçal Detalhes
H8179 שַׁעַר shaʻar shah'-ar porta Detalhes
H4476 מִמְשָׁק mimshâq mim-shawk' possessão, lugar possuído Detalhes
H3644 כְּמֹו kᵉmôw kem-o' como, assim como, semelhante a conj Detalhes
H2760 חָרַךְ chârak khaw-rak' (Qal) pôr em movimento, iniciar Detalhes
H7094 קָצַב qâtsab kaw-tsab' (Qal) cortar fora, tosquiar Detalhes
H4596 מְעִי mᵉʻîy meh-ee' ruína, monte Detalhes
H8177 שְׂעַר sᵉʻar seh-ar' cabelo (da cabeça) Detalhes


Gematria Perati 40068

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 40068:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2270 חָבֵר châbêr khaw-bare' unido n m Detalhes
H7342 רָחָב râchâb raw-khawb' amplo, largo Detalhes
H2266 חָבַר châbar khaw-bar' unir, juntar, vincular, ser unido, ser vinculado, estar em associação, amontoar, ter comunhão com, ser compacto, fazer encantamentos Detalhes
H2717 חָרַב chârab khaw-rab' estar assolado, permanecer assolado, tornar desolado, estar desolado, estar em ruínas Detalhes
H2719 חֶרֶב chereb kheh'-reb espada, faca Detalhes
H7340 רְחֹב Rᵉchôb rekh-obe' pai de Hadadezer, rei de Zobá, o qual foi morto por Davi Detalhes
H7339 רְחֹב rᵉchôb rekh-obe' lugar ou praça ampla ou aberta Detalhes
H2721 חֹרֶב chôreb kho'-reb sequidão, desolação, seca, calor Detalhes
H2268 חֶבֶר Cheber kheh'-ber o queneu, marido de Jael, que matou Sísera cravando uma estaca na sua testa Detalhes
H7343 רָחָב Râchâb raw-khawb' uma prostituta de Jericó que ajudou os espias a fugir; poupada na destruição de Jericó; casou-se com Salmom, um ancestral de Davi e de Cristo; elogiada por sua fé no livro de Tiago Detalhes
H2718 חֲרַב chărab khar-ab' secar, estar assolado Detalhes
H977 בָּחַר bâchar baw-khar' escolher, eleger, decidir-se por Detalhes
H7341 רֹחַב rôchab ro'-khab amplitude, largo, espacoso Detalhes
H2722 חֹרֵב Chôrêb kho-rabe' outro nome para o Monte Sinai no qual Deus deu a lei a Moisés e aos israelitas Detalhes
H2269 חֲבַר chăbar khab-ar' companheiro, associado, amigo, camarada, colega Detalhes
H2271 חַבָּר chabbâr khab-bawr' sócio, parceiro (em comércio) Detalhes
H7338 רַחַב rachab rakh'-ab amplitude, lugar amplo e espaçoso Detalhes
H2720 חָרֵב chârêb khaw-rabe' assolado, desolado, seco Detalhes
H1272 בָּרַח bârach baw-rakh' atravessar, fugir, escapar, perseguir, afugentar, pôr em fuga, alcançar, disparar (estender), apressar Detalhes
H7337 רָחַב râchab raw-khab' ser ou ficar amplo, ser ou ficar grande Detalhes
Entenda a Guematria

87 Ocorrências deste termo na Bíblia

Gênesis 6 :15

Deste modo a farásH6213 עָשָׂהH6213 H8799: de trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520 será o comprimentoH753 אֹרֶךְH753; de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572, a larguraH7341 רֹחַבH7341; e a alturaH6967 קוֹמָהH6967, de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970.
עָשָׂה שָׁלוֹשׁ מֵאָה אַמָּה אֹרֶךְ; חֲמִשִּׁים, רֹחַב; קוֹמָה, שְׁלוֹשִׁים.

Gênesis 13 :17

Levanta-teH6965 קוּםH6965 H8798, percorreH1980 הָלַךְH1980 H8690 essa terraH776 אֶרֶץH776 no seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e na sua larguraH7341 רֹחַבH7341; porque eu ta dareiH5414 נָתַןH5414 H8799.
קוּם הָלַךְ אֶרֶץ אֹרֶךְ רֹחַב; נָתַן

Êxodo 25 :10

Também farãoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 uma arcaH727 אָרוֹןH727 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; de dois côvadosH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677 será o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, a larguraH7341 רֹחַבH7341, e de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, a alturaH6967 קוֹמָהH6967.
עָשָׂה אָרוֹן עֵץ שִׁטָּה; אַמָּה חֵצִי אֹרֶךְ, אַמָּה חֵצִי, רֹחַב, אַמָּה חֵצִי, קוֹמָה.

Êxodo 25 :17

FarásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 também um propiciatórioH3727 כַּפֹּרֶתH3727 de ouroH2091 זָהָבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889; de dois côvadosH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677 será o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677.
עָשָׂה כַּפֹּרֶת זָהָב טָהוֹר; אַמָּה חֵצִי אֹרֶךְ, רֹחַב, אַמָּה חֵצִי.

Êxodo 25 :23

Também farásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 a mesaH7979 שֻׁלחָןH7979 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; terá o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de dois côvadosH520 אַמָּהH520, a larguraH7341 רֹחַבH7341, de um côvadoH520 אַמָּהH520, e a alturaH6967 קוֹמָהH6967, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677;
עָשָׂה שֻׁלחָן עֵץ שִׁטָּה; אֹרֶךְ אַמָּה, רֹחַב, אַמָּה, קוֹמָה, אַמָּה חֵצִי;

Êxodo 26 :2

O comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de cadaH259 אֶחָדH259 cortinaH3407 יְרִיעָהH3407 será de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341,H259 אֶחָדH259;H3407 יְרִיעָהH3407; de quatroH702 אַרבַּעH702 côvadosH520 אַמָּהH520; todas as cortinasH3407 יְרִיעָהH3407 serão de igualH259 אֶחָדH259 medidaH4060 מִדָּהH4060.
אֹרֶךְ אֶחָד יְרִיעָה עֶשׂרִים שְׁמֹנֶה אַמָּה, רֹחַב,< אֶחָד;< יְרִיעָה; אַרבַּע אַמָּה; יְרִיעָה אֶחָד מִדָּה.

Êxodo 26 :8

O comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de cadaH259 אֶחָדH259 cortinaH3407 יְרִיעָהH3407 será de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341,H259 אֶחָדH259;H3407 יְרִיעָהH3407; de quatroH702 אַרבַּעH702 côvadosH520 אַמָּהH520; as onzeH6249 עַשְׁתֵּיH6249 H6240 עָשָׂרH6240; cortinasH3407 יְרִיעָהH3407 serão de igualH259 אֶחָדH259 medidaH4060 מִדָּהH4060.
אֹרֶךְ אֶחָד יְרִיעָה שְׁלוֹשִׁים אַמָּה, רֹחַב,< אֶחָד;< יְרִיעָה; אַרבַּע אַמָּה; עַשְׁתֵּי עָשָׂר; יְרִיעָה אֶחָד מִדָּה.

Êxodo 26 :16

CadaH259 אֶחָדH259 uma das tábuasH7175 קֶרֶשׁH7175 terá dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677 de larguraH7341 רֹחַבH7341.
אֶחָד קֶרֶשׁ עֶשֶׂר אַמָּה אֹרֶךְ אַמָּה חֵצִי רֹחַב.

Êxodo 27 :1

FarásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 também o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 será o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de cincoH2568 חָמֵשׁH2568, a larguraH7341 רֹחַבH7341 (será quadradoH7251 רָבַעH7251 H8803 o altar)H4196 מִזְבֵּחַH4196, e de trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 côvadosH520 אַמָּהH520, a alturaH6967 קוֹמָהH6967.
עָשָׂה מִזְבֵּחַ עֵץ שִׁטָּה; חָמֵשׁ אַמָּה אֹרֶךְ, חָמֵשׁ, רֹחַב רָבַע מִזְבֵּחַ, שָׁלוֹשׁ אַמָּה, קוֹמָה.

Êxodo 27 :12

Na larguraH7341 רֹחַבH7341 do átrioH2691 חָצֵרH2691 para o ladoH6285 פֵּאָהH6285 do ocidenteH3220 יָםH3220, haverá cortinasH7050 קֶלַעH7050 de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvadosH520 אַמָּהH520; as colunasH5982 עַמּוּדH5982 serão dezH6235 עֶשֶׂרH6235, e as suas basesH134 אֶדֶןH134, dezH6235 עֶשֶׂרH6235.
רֹחַב חָצֵר פֵּאָה יָם, קֶלַע חֲמִשִּׁים אַמָּה; עַמּוּד עֶשֶׂר, אֶדֶן, עֶשֶׂר.

Êxodo 27 :13

A larguraH7341 רֹחַבH7341 do átrioH2691 חָצֵרH2691 do ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6924 קֶדֶםH6924 (para o levante)H4217 מִזרָחH4217 será de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvadosH520 אַמָּהH520.
רֹחַב חָצֵר פֵּאָה קֶדֶם מִזרָח חֲמִשִּׁים אַמָּה.

Êxodo 27 :18

O átrioH2691 חָצֵרH2691 terá cemH3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 de larguraH7341 רֹחַבH7341 por todo o ladoH2572 חֲמִשִּׁיםH2572, e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 H520 אַמָּהH520 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; as suas cortinasH3407 יְרִיעָהH3407 serão de linhoH8336 שֵׁשׁH8336 fino retorcidoH7806 שָׁזַרH7806 H8716, e as suas basesH134 אֶדֶןH134, de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178.
חָצֵר מֵאָה אַמָּה אֹרֶךְ, חֲמִשִּׁים רֹחַב חֲמִשִּׁים, חָמֵשׁ אַמָּה קוֹמָה; יְרִיעָה שֵׁשׁ שָׁזַר אֶדֶן, נְחֹשֶׁת.

Êxodo 28 :16

QuadradoH7251 רָבַעH7251 H8803 e duploH3717 כָּפַלH3717 H8803, será de um palmoH2239 זֶרֶתH2239 o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de um palmoH2239 זֶרֶתH2239, a sua larguraH7341 רֹחַבH7341.
רָבַע כָּפַל זֶרֶת אֹרֶךְ, זֶרֶת, רֹחַב.

Êxodo 30 :2

Terá um côvadoH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e umH520 אַמָּהH520 de larguraH7341 רֹחַבH7341 (será quadrado)H7251 רָבַעH7251 H8803, e doisH520 אַמָּהH520 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; os chifresH7161 קֶרֶןH7161 formarão uma só peça com ele.
אַמָּה אֹרֶךְ, אַמָּה רֹחַב רָבַע אַמָּה קוֹמָה; קֶרֶן

Êxodo 36 :9

O comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de cadaH259 אֶחָדH259 cortinaH3407 יְרִיעָהH3407 era de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341,H259 אֶחָדH259;H3407 יְרִיעָהH3407; de quatroH702 אַרבַּעH702 côvadosH520 אַמָּהH520; todas as cortinasH3407 יְרִיעָהH3407 eram de igualH259 אֶחָדH259 medidaH4060 מִדָּהH4060.
אֹרֶךְ אֶחָד יְרִיעָה עֶשׂרִים שְׁמֹנֶה אַמָּה, רֹחַב,< אֶחָד;< יְרִיעָה; אַרבַּע אַמָּה; יְרִיעָה אֶחָד מִדָּה.

Êxodo 36 :15

O comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de cadaH259 אֶחָדH259 cortinaH3407 יְרִיעָהH3407 era de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341,H259 אֶחָדH259;H3407 יְרִיעָהH3407; de quatroH702 אַרבַּעH702 côvadosH520 אַמָּהH520; as onzeH6249 עַשְׁתֵּיH6249 H6240 עָשָׂרH6240; cortinasH3407 יְרִיעָהH3407 eram de igualH259 אֶחָדH259 medidaH4060 מִדָּהH4060.
אֹרֶךְ אֶחָד יְרִיעָה שְׁלוֹשִׁים אַמָּה, רֹחַב,< אֶחָד;< יְרִיעָה; אַרבַּע אַמָּה; עַשְׁתֵּי עָשָׂר; יְרִיעָה אֶחָד מִדָּה.

Êxodo 36 :21

Cada uma das tábuasH7175 קֶרֶשׁH7175 tinha dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e côvadoH259 אֶחָדH259 H520 אַמָּהH520; e meioH2677 חֵצִיH2677 de larguraH7341 רֹחַבH7341.
קֶרֶשׁ עֶשֶׂר אַמָּה אֹרֶךְ אֶחָד אַמָּה; חֵצִי רֹחַב.

Êxodo 37 :1

FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também BezalelH1212 בְּצַלאֵלH1212 a arcaH727 אָרוֹןH727 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; de dois côvadosH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677 era o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, a larguraH7341 רֹחַבH7341, e, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, a alturaH6967 קוֹמָהH6967.
עָשָׂה בְּצַלאֵל אָרוֹן עֵץ שִׁטָּה; אַמָּה חֵצִי אֹרֶךְ, אַמָּה חֵצִי, רֹחַב, אַמָּה חֵצִי, קוֹמָה.

Êxodo 37 :6

FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também o propiciatórioH3727 כַּפֹּרֶתH3727 de ouroH2091 זָהָבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889; de dois côvadosH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677 era o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677.
עָשָׂה כַּפֹּרֶת זָהָב טָהוֹר; אַמָּה חֵצִי אֹרֶךְ, רֹחַב, אַמָּה חֵצִי.

Êxodo 37 :10

FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também a mesaH7979 שֻׁלחָןH7979 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; tinha o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de dois côvadosH520 אַמָּהH520, a larguraH7341 רֹחַבH7341, de um côvadoH520 אַמָּהH520, e a alturaH6967 קוֹמָהH6967, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677.
עָשָׂה שֻׁלחָן עֵץ שִׁטָּה; אֹרֶךְ אַמָּה, רֹחַב, אַמָּה, קוֹמָה, אַמָּה חֵצִי.

Êxodo 37 :25

FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848 o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 do incensoH7004 קְטֹרֶתH7004; tinha um côvadoH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e umH520 אַמָּהH520 de larguraH7341 רֹחַבH7341 (era quadrado)H7251 רָבַעH7251 H8803, e doisH520 אַמָּהH520 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; os chifresH7161 קֶרֶןH7161 formavam uma só peça com ele.
עָשָׂה עֵץ שִׁטָּה מִזְבֵּחַ קְטֹרֶת; אַמָּה אֹרֶךְ, אַמָּה רֹחַב רָבַע אַמָּה קוֹמָה; קֶרֶן

Êxodo 38 :1

FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 do holocaustoH5930 עֹלָהH5930 de madeiraH6086 עֵץH6086 de acáciaH7848 שִׁטָּהH7848; de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 era o comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 H520 אַמָּהH520, a larguraH7341 רֹחַבH7341 (era quadradoH7251 רָבַעH7251 H8803 o altar), e de trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 côvadosH520 אַמָּהH520, a alturaH6967 קוֹמָהH6967.
עָשָׂה מִזְבֵּחַ עֹלָה עֵץ שִׁטָּה; חָמֵשׁ אַמָּה אֹרֶךְ, חָמֵשׁ אַמָּה, רֹחַב רָבַע שָׁלוֹשׁ אַמָּה, קוֹמָה.

Êxodo 38 :18

O reposteiroH4539 מָסָךְH4539 da portaH8179 שַׁעַרH8179 do átrioH2691 חָצֵרH2691 era de obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 de bordadorH7551 רָקַםH7551 H8802, de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, carmesimH8144 שָׁנִיH8144 H8438 תּוֹלָעH8438 e linhoH8336 שֵׁשׁH8336 fino retorcidoH7806 שָׁזַרH7806 H8716; o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 era de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520, e a alturaH6967 קוֹמָהH6967, na larguraH7341 רֹחַבH7341, era de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520, segundo a medidaH5980 עֻמָּהH5980 das cortinasH7050 קֶלַעH7050 do átrioH2691 חָצֵרH2691.
מָסָךְ שַׁעַר חָצֵר מַעֲשֶׂה רָקַם תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁנִי תּוֹלָע שֵׁשׁ שָׁזַר אֹרֶךְ עֶשׂרִים אַמָּה, קוֹמָה, רֹחַב, חָמֵשׁ אַמָּה, עֻמָּה קֶלַע חָצֵר.

Êxodo 39 :9

Era quadradoH7251 רָבַעH7251 H8803; duploH3717 כָּפַלH3717 H8803 fizeramH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833: de um palmoH2239 זֶרֶתH2239 era o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de um palmoH2239 זֶרֶתH2239 dobradoH3717 כָּפַלH3717 H8803, a sua larguraH7341 רֹחַבH7341.
רָבַע כָּפַל עָשָׂה חֹשֶׁן: זֶרֶת אֹרֶךְ, זֶרֶת כָּפַל רֹחַב.

Deuteronômio 3 :11

(Porque só OgueH5747 עוֹגH5747, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de BasãH1316 בָּשָׁןH1316, restouH7604 שָׁאַרH7604 H8738 dos refainsH3499 יֶתֶרH3499 H7497 רָפָאH7497; eis que o seu leitoH6210 עֶרֶשׂH6210, leitoH6210 עֶרֶשׂH6210 de ferroH1270 בַּרזֶלH1270, nãoH3808 לֹאH3808 está, porventura, em RabáH7237 רַבָּהH7237 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de AmomH5983 עַמּוֹןH5983, sendo de noveH8672 תֵּשַׁעH8672 côvadosH520 אַמָּהH520 o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de quatroH702 אַרבַּעH702, a sua larguraH7341 רֹחַבH7341, pelo côvadoH520 אַמָּהH520 comum?)H376 אִישׁH376.
עוֹג, מֶלֶךְ בָּשָׁן, שָׁאַר יֶתֶר רָפָא; עֶרֶשׂ, עֶרֶשׂ בַּרזֶל, לֹא רַבָּה בֵּן עַמּוֹן, תֵּשַׁע אַמָּה אֹרֶךְ, אַרבַּע, רֹחַב, אַמָּה אִישׁ.

I Reis 4 :29

DeuH5414 נָתַןH5414 H8799 também DeusH430 אֱלֹהִיםH430 a SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 sabedoriaH2451 חָכמָהH2451, grandíssimoH3966 מְאֹדH3966 H7235 רָבָהH7235 H8687 entendimentoH8394 תָּבוּןH8394 e largaH7341 רֹחַבH7341 inteligênciaH3820 לֵבH3820 como a areiaH2344 חוֹלH2344 que está na praiaH8193 שָׂפָהH8193 do marH3220 יָםH3220.
נָתַן אֱלֹהִים שְׁלֹמֹה חָכמָה, מְאֹד רָבָה תָּבוּן רֹחַב לֵב חוֹל שָׂפָה יָם.

I Reis 6 :2

A casaH1004 בַּיִתH1004 que o reiH4428 מֶלֶךְH4428 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 edificouH1129 בָּנָהH1129 H8804 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 era de sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 de alturaH6967 קוֹמָהH6967.
בַּיִת מֶלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּנָה יְהוָה שִׁשִּׁים אַמָּה אֹרֶךְ, עֶשׂרִים רֹחַב שְׁלוֹשִׁים קוֹמָה.

I Reis 6 :3

O pórticoH197 אוּלָםH197 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do temploH1964 הֵיכָלH1964 da casaH1004 בַּיִתH1004 mediaH753 אֹרֶךְH753 vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 no sentido da larguraH7341 רֹחַבH7341 do Lugar SantoH1004 בַּיִתH1004, contra dezH6235 עֶשֶׂרH6235 de fundoH7341 רֹחַבH7341.
אוּלָם פָּנִים הֵיכָל בַּיִת אֹרֶךְ עֶשׂרִים אַמָּה רֹחַב בַּיִת, עֶשֶׂר רֹחַב.

I Reis 6 :6

O andarH3326 יָצוַּעH3326 H8675 H3326 יָצוַּעH3326 de baixoH8481 תַּחְתּוֹןH8481 tinha cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 de larguraH7341 רֹחַבH7341, o do meioH8484 תִּיכוֹןH8484, seisH8337 שֵׁשׁH8337, e o terceiroH7992 שְׁלִישִׁיH7992, seteH7651 שֶׁבַעH7651; porque, pela parte de foraH2351 חוּץH2351 da casaH1004 בַּיִתH1004 em redorH5439 סָבִיבH5439, fizeraH5414 נָתַןH5414 H8804 reentrânciasH4052 מִגרָעָהH4052 para que as vigas não fossem introduzidasH270 אָחַזH270 H8800 nas paredesH7023 קִירH7023.
יָצוַּע יָצוַּע תַּחְתּוֹן חָמֵשׁ אַמָּה רֹחַב, תִּיכוֹן, שֵׁשׁ, שְׁלִישִׁי, שֶׁבַע; חוּץ בַּיִת סָבִיב, נָתַן מִגרָעָה אָחַז קִיר.

I Reis 6 :20

Era o Santo dos SantosH1687 דְּבִירH1687 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; cobriu-oH6823 צָפָהH6823 H8762 de ouroH2091 זָהָבH2091 puroH5462 סָגַרH5462 H8803. CobriuH6823 צָפָהH6823 H8762 também de ouro o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de cedroH730 אֶרֶזH730.
דְּבִיר עֶשׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ, עֶשׂרִים רֹחַב עֶשׂרִים קוֹמָה; צָפָה זָהָב סָגַר צָפָה מִזְבֵּחַ אֶרֶז.

I Reis 7 :2

EdificouH1129 בָּנָהH1129 H8799 a CasaH1004 בַּיִתH1004 do BosqueH3293 יַעַרH3293 do LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844, de cemH3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 de alturaH6967 קוֹמָהH6967, sobre quatroH702 אַרבַּעH702 ordensH2905 טוּרH2905 de colunasH5982 עַמּוּדH5982 de cedroH730 אֶרֶזH730 e vigasH3773 כָּרֻתָהH3773 de cedroH730 אֶרֶזH730 sobre as colunasH5982 עַמּוּדH5982.
בָּנָה בַּיִת יַעַר לְבָנוֹן, מֵאָה אַמָּה אֹרֶךְ, חֲמִשִּׁים רֹחַב שְׁלוֹשִׁים קוֹמָה, אַרבַּע טוּר עַמּוּד אֶרֶז כָּרֻתָה אֶרֶז עַמּוּד.

I Reis 7 :6

Depois, fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o SalãoH197 אוּלָםH197 das ColunasH5982 עַמּוּדH5982, de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 de larguraH7341 רֹחַבH7341; e havia um pórticoH197 אוּלָםH197 de colunasH5982 עַמּוּדH5982 defronteH6440 פָּנִיםH6440 dele, um baldaquinoH5646 עָבH5646.
עָשָׂה אוּלָם עַמּוּד, חֲמִשִּׁים אַמָּה אֹרֶךְ שְׁלוֹשִׁים רֹחַב; אוּלָם עַמּוּד פָּנִים עָב.

I Reis 7 :27

FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178 dezH6235 עֶשֶׂרH6235 suportesH4350 מְכוֹנָהH4350; cada umH259 אֶחָדH259 H4350 מְכוֹנָהH4350 media quatroH702 אַרבַּעH702 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, quatroH702 אַרבַּעH702 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 de alturaH6967 קוֹמָהH6967;
עָשָׂה נְחֹשֶׁת עֶשֶׂר מְכוֹנָה; אֶחָד מְכוֹנָה אַרבַּע אַמָּה אֹרֶךְ, אַרבַּע רֹחַב שָׁלוֹשׁ קוֹמָה;

II Crônicas 3 :3

Foram estas as medidas dos alicerces que SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 lançouH3245 יָסַדH3245 H8717 para edificarH1129 בָּנָהH1129 H8800 a CasaH1004 בַּיִתH1004 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430: o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 em côvadosH520 אַמָּהH520, segundo o primitivoH7223 רִאשׁוֹןH7223 padrãoH4060 מִדָּהH4060, sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242.
שְׁלֹמֹה יָסַד בָּנָה בַּיִת אֱלֹהִים: אֹרֶךְ אַמָּה, רִאשׁוֹן מִדָּה, שִׁשִּׁים אַמָּה, רֹחַב, עֶשׂרִים.

II Crônicas 3 :4

O pórticoH197 אוּלָםH197 dianteH6440 פָּנִיםH6440 da casa mediaH753 אֹרֶךְH753 vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 no sentido da larguraH7341 רֹחַבH7341 do Lugar SantoH1004 בַּיִתH1004, e a alturaH1363 גֹּבַהּH1363, centoH3967 מֵאָהH3967 e vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242, o que, dentroH6441 פְּנִימָהH6441, cobriuH6823 צָפָהH6823 H8762 de ouroH2091 זָהָבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889.
אוּלָם פָּנִים אֹרֶךְ עֶשׂרִים אַמָּה רֹחַב בַּיִת, גֹּבַהּ, מֵאָה עֶשׂרִים, פְּנִימָה, צָפָה זָהָב טָהוֹר.

II Crônicas 3 :8

FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 mais o SantoH6944 קֹדֶשׁH6944 H1004 בַּיִתH1004 dos SantosH6944 קֹדֶשׁH6944, cujo comprimentoH753 אֹרֶךְH753, segundoH6440 פָּנִיםH6440 a larguraH7341 רֹחַבH7341 da sala grandeH1004 בַּיִתH1004, era de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520, e também a larguraH7341 רֹחַבH7341, de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242; cobriu-aH2645 חָפָהH2645 H8762 de ouroH2091 זָהָבH2091 puroH2896 טוֹבH2896 do peso de seiscentosH8337 שֵׁשׁH8337 H3967 מֵאָהH3967 talentosH3603 כִּכָּרH3603.
עָשָׂה קֹדֶשׁ בַּיִת קֹדֶשׁ, אֹרֶךְ, פָּנִים רֹחַב בַּיִת, עֶשׂרִים אַמָּה, רֹחַב, עֶשׂרִים; חָפָה זָהָב טוֹב שֵׁשׁ מֵאָה כִּכָּר.

II Crônicas 4 :1

Também fezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 um altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e dezH6235 עֶשֶׂרH6235 de alturaH6967 קוֹמָהH6967.
עָשָׂה מִזְבֵּחַ נְחֹשֶׁת עֶשׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ, עֶשׂרִים רֹחַב עֶשֶׂר קוֹמָה.

II Crônicas 6 :13

Porque SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 tinha feitoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 uma tribunaH3595 כִּיוֹרH3595 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178, de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, cincoH2568 חָמֵשׁH2568 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 de alturaH6967 קוֹמָהH6967, e a puseraH5414 נָתַןH5414 H8799 no meioH8432 תָּוֶךְH8432 do pátioH5835 עֲזָרָהH5835; pôs-seH5975 עָמַדH5975 H8799 em pé sobre ela, ajoelhou-seH1288 בָּרַךְH1288 H8799 H1290 בֶּרֶךְH1290 em presença de toda a congregaçãoH6951 קָהָלH6951 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, estendeuH6566 פָּרַשׂH6566 H8799 as mãosH3709 כַּףH3709 para o céuH8064 שָׁמַיִםH8064
שְׁלֹמֹה עָשָׂה כִּיוֹר נְחֹשֶׁת, חָמֵשׁ אַמָּה אֹרֶךְ, חָמֵשׁ רֹחַב שָׁלוֹשׁ קוֹמָה, נָתַן תָּוֶךְ עֲזָרָה; עָמַד בָּרַךְ בֶּרֶךְ קָהָל יִשׂרָ•אֵל, פָּרַשׂ כַּף שָׁמַיִם

Jó 37 :10

Pelo soproH5397 נְשָׁמָהH5397 de DeusH410 אֵלH410 se dáH5414 נָתַןH5414 H8799 a geadaH7140 קֶרַחH7140, e as largasH7341 רֹחַבH7341 águasH4325 מַיִםH4325 se congelamH4164 מוּצַקH4164.
נְשָׁמָה אֵל נָתַן קֶרַח, רֹחַב מַיִם מוּצַק.

Isaías 8 :8

PenetrarãoH2498 חָלַףH2498 H8804 em JudáH3063 יְהוּדָהH3063, inundando-oH7857 שָׁטַףH7857 H8804, e, passandoH5674 עָבַרH5674 H8804 por ele, chegarãoH5060 נָגַעH5060 H8686 até ao pescoçoH6677 צַוָּארH6677; as alasH3671 כָּנָףH3671 estendidasH4298 מֻטָּהH4298 do seu exército cobrirãoH4393 מְלֹאH4393 a larguraH7341 רֹחַבH7341 da tua terraH776 אֶרֶץH776, ó EmanuelH6005 עִמָּנוּאֵלH6005.
חָלַף יְהוּדָה, שָׁטַף עָבַר נָגַע צַוָּאר; כָּנָף מֻטָּה מְלֹא רֹחַב אֶרֶץ, עִמָּנוּאֵל.

Ezequiel 40 :5

Vi um muroH2346 חוֹמָהH2346 exteriorH2351 חוּץH2351 que rodeavaH5439 סָבִיבH5439 toda a casaH1004 בַּיִתH1004 e, na mãoH3027 יָדH3027 do homemH376 אִישׁH376, uma canaH7070 קָנֶהH7070 de medirH4060 מִדָּהH4060, de seisH8337 שֵׁשׁH8337 côvadosH520 אַמָּהH520, cada um dos quais media um côvadoH520 אַמָּהH520 e quatro dedosH2948 טֹפחַH2948. Ele mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 a larguraH7341 רֹחַבH7341 do edifícioH1146 בִּניָןH1146, umaH259 אֶחָדH259 canaH7070 קָנֶהH7070; e a alturaH6967 קוֹמָהH6967, umaH259 אֶחָדH259 canaH7070 קָנֶהH7070.
חוֹמָה חוּץ סָבִיב בַּיִת יָד אִישׁ, קָנֶה מִדָּה, שֵׁשׁ אַמָּה, אַמָּה טֹפחַ. מָדַד רֹחַב בִּניָן, אֶחָד קָנֶה; קוֹמָה, אֶחָד קָנֶה.

Ezequiel 40 :6

Então, veioH935 בּוֹאH935 H8799 à portaH8179 שַׁעַרH8179 que olhavaH6440 פָּנִיםH6440 paraH1870 דֶּרֶךְH1870 o orienteH6921 קָדִיםH6921 e subiuH5927 עָלָהH5927 H8799 pelos seus degrausH4609 מַעֲלָהH4609; mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 o limiarH5592 סַףH5592 da portaH8179 שַׁעַרH8179: umaH259 אֶחָדH259 canaH7070 קָנֶהH7070 de larguraH7341 רֹחַבH7341, e o outroH259 אֶחָדH259 limiarH5592 סַףH5592: umaH259 אֶחָדH259 canaH7070 קָנֶהH7070 de larguraH7341 רֹחַבH7341.
בּוֹא שַׁעַר פָּנִים דֶּרֶךְ קָדִים עָלָה מַעֲלָה; מָדַד סַף שַׁעַר: אֶחָד קָנֶה רֹחַב, אֶחָד סַף: אֶחָד קָנֶה רֹחַב.

Ezequiel 40 :7

Cada câmaraH8372 תָּאH8372 tinha umaH259 אֶחָדH259 canaH7070 קָנֶהH7070 de compridoH753 אֹרֶךְH753 e umaH259 אֶחָדH259 canaH7070 קָנֶהH7070 de larguraH7341 רֹחַבH7341; o espaço entre uma e outra câmaraH8372 תָּאH8372 era de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520; o limiarH5592 סַףH5592 da portaH8179 שַׁעַרH8179, juntoH681 אֵצֶלH681 ao vestíbuloH197 אוּלָםH197 da portaH8179 שַׁעַרH8179 interiorH1004 בַּיִתH1004, tinha umaH259 אֶחָדH259 canaH7070 קָנֶהH7070.
תָּא אֶחָד קָנֶה אֹרֶךְ אֶחָד קָנֶה רֹחַב; תָּא חָמֵשׁ אַמָּה; סַף שַׁעַר, אֵצֶל אוּלָם שַׁעַר בַּיִת, אֶחָד קָנֶה.

Ezequiel 40 :11

MediuH4058 מָדַדH4058 H8799 mais a larguraH7341 רֹחַבH7341 da entradaH6607 פֶּתחַH6607 da portaH8179 שַׁעַרH8179, que era de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520; a profundidadeH753 אֹרֶךְH753 da entradaH8179 שַׁעַרH8179: trezeH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H6240 עָשָׂרH6240 côvadosH520 אַמָּהH520.
מָדַד רֹחַב פֶּתחַ שַׁעַר, עֶשֶׂר אַמָּה; אֹרֶךְ שַׁעַר: שָׁלוֹשׁ עָשָׂר אַמָּה.

Ezequiel 40 :19

Então, mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 a larguraH7341 רֹחַבH7341 desde a dianteiraH6440 פָּנִיםH6440 da portaH8179 שַׁעַרH8179 inferiorH8481 תַּחְתּוֹןH8481 até à dianteiraH6440 פָּנִיםH6440 do átrioH2691 חָצֵרH2691 interiorH6442 פְּנִימִיH6442, por foraH2351 חוּץH2351: cemH3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520 do lado lesteH6921 קָדִיםH6921 e do norteH6828 צָפוֹןH6828.
מָדַד רֹחַב פָּנִים שַׁעַר תַּחְתּוֹן פָּנִים חָצֵר פְּנִימִי, חוּץ: מֵאָה אַמָּה קָדִים צָפוֹן.

Ezequiel 40 :20

Quanto à portaH8179 שַׁעַרH8179 que olhavaH6440 פָּנִיםH6440 paraH1870 דֶּרֶךְH1870 o norteH6828 צָפוֹןH6828, no átrioH2691 חָצֵרH2691 exteriorH2435 חִיצוֹןH2435, ele mediuH4058 מָדַדH4058 H8804 o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e a sua larguraH7341 רֹחַבH7341.
שַׁעַר פָּנִים דֶּרֶךְ צָפוֹן, חָצֵר חִיצוֹן, מָדַד אֹרֶךְ רֹחַב.

Ezequiel 40 :21

As suas câmarasH8372 תָּאH8372, trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 de um lado e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 do outro, e os seus pilaresH352 אַיִלH352, e os seus vestíbulosH361 אֵילָםH361 eram da medidaH4060 מִדָּהH4060 do primeiroH7223 רִאשׁוֹןH7223 vestíbuloH8179 שַׁעַרH8179; de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvadosH520 אַמָּהH520 era o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520.
תָּא, שָׁלוֹשׁ שָׁלוֹשׁ אַיִל, אֵילָם מִדָּה רִאשׁוֹן שַׁעַר; חֲמִשִּׁים אַמָּה אֹרֶךְ, רֹחַב, עֶשׂרִים חָמֵשׁ אַמָּה.

Ezequiel 40 :25

Havia também janelasH2474 חַלּוֹןH2474 em redorH5439 סָבִיבH5439 dos seus vestíbulosH361 אֵילָםH361, como as outras janelasH2474 חַלּוֹןH2474; cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvadosH520 אַמָּהH520, o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 do vestíbulo, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520.
חַלּוֹן סָבִיב אֵילָם, חַלּוֹן; חֲמִשִּׁים אַמָּה, אֹרֶךְ רֹחַב, עֶשׂרִים חָמֵשׁ אַמָּה.

Ezequiel 40 :29

As suas câmarasH8372 תָּאH8372, e os seus pilaresH352 אַיִלH352, e os seus vestíbulosH361 אֵילָםH361 eram segundo estas medidasH4060 מִדָּהH4060; e tinham também janelasH2474 חַלּוֹןH2474 ao redorH5439 סָבִיבH5439 dos seus vestíbulosH361 אֵילָםH361; o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 do vestíbulo era de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520.
תָּא, אַיִל, אֵילָם מִדָּה; חַלּוֹן סָבִיב אֵילָם; אֹרֶךְ חֲמִשִּׁים אַמָּה, רֹחַב, עֶשׂרִים חָמֵשׁ אַמָּה.

Ezequiel 40 :30

Havia vestíbulosH361 אֵילָםH361 em redorH5439 סָבִיבH5439; o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 era de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520.
אֵילָם סָבִיב; אֹרֶךְ עֶשׂרִים חָמֵשׁ אַמָּה, רֹחַב, חָמֵשׁ אַמָּה.

Ezequiel 40 :33

Também as suas câmarasH8372 תָּאH8372, e os seus pilaresH352 אַיִלH352, e os seus vestíbulosH361 אֵילָםH361, segundo estas medidasH4060 מִדָּהH4060; havia também janelasH2474 חַלּוֹןH2474 em redorH5439 סָבִיבH5439 dos seus vestíbulosH361 אֵילָםH361; o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 do vestíbulo era de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520.
תָּא, אַיִל, אֵילָם, מִדָּה; חַלּוֹן סָבִיב אֵילָם; אֹרֶךְ חֲמִשִּׁים אַמָּה, רֹחַב, עֶשׂרִים חָמֵשׁ אַמָּה.

Ezequiel 40 :36

Também as suas câmarasH8372 תָּאH8372, e os seus pilaresH352 אַיִלH352, e os seus vestíbulosH361 אֵילָםH361, e as suas janelasH2474 חַלּוֹןH2474 em redorH5439 סָבִיבH5439; o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 do vestíbulo era de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520.
תָּא, אַיִל, אֵילָם, חַלּוֹן סָבִיב; אֹרֶךְ חֲמִשִּׁים אַמָּה, רֹחַב, עֶשׂרִים חָמֵשׁ אַמָּה.

Ezequiel 40 :42

As quatroH702 אַרבַּעH702 mesasH7979 שֻׁלחָןH7979 para o holocaustoH5930 עֹלָהH5930 eram de pedrasH68 אֶבֶןH68 lavradasH1496 גָּזִיתH1496; o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 era de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, a larguraH7341 רֹחַבH7341, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, e a alturaH1363 גֹּבַהּH1363, de umH259 אֶחָדH259 côvadoH520 אַמָּהH520; sobre elas se punhamH3240 יָנחַH3240 H8686 os instrumentosH3627 כְּלִיH3627 com que imolavamH7819 שָׁחַטH7819 H8799 o holocaustoH5930 עֹלָהH5930 e os sacrifíciosH2077 זֶבַחH2077.
אַרבַּע שֻׁלחָן עֹלָה אֶבֶן גָּזִית; אֹרֶךְ אַמָּה חֵצִי, רֹחַב, אַמָּה חֵצִי, גֹּבַהּ, אֶחָד אַמָּה; יָנחַ כְּלִי שָׁחַט עֹלָה זֶבַח.

Ezequiel 40 :47

Ele mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 o átrioH2691 חָצֵרH2691: comprimentoH753 אֹרֶךְH753, cemH3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520, larguraH7341 רֹחַבH7341, cemH3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520, um quadradoH7251 רָבַעH7251 H8794; o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 estava dianteH6440 פָּנִיםH6440 do temploH1004 בַּיִתH1004.
מָדַד חָצֵר: אֹרֶךְ, מֵאָה אַמָּה, רֹחַב, מֵאָה אַמָּה, רָבַע מִזְבֵּחַ פָּנִים בַּיִת.

Ezequiel 40 :48

Então, me levouH935 בּוֹאH935 H8686 ao vestíbuloH197 אוּלָםH197 do temploH1004 בַּיִתH1004 e mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 cada pilarH352 אַיִלH352 do vestíbuloH197 אוּלָםH197, cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 de um lado e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 do outro; e a larguraH7341 רֹחַבH7341 da portaH8179 שַׁעַרH8179, trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 côvadosH520 אַמָּהH520 de um lado e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 do outro.
בּוֹא אוּלָם בַּיִת מָדַד אַיִל אוּלָם, חָמֵשׁ אַמָּה חָמֵשׁ רֹחַב שַׁעַר, שָׁלוֹשׁ אַמָּה שָׁלוֹשׁ

Ezequiel 40 :49

O comprimentoH753 אֹרֶךְH753 do vestíbuloH197 אוּלָםH197 era de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, de onzeH6249 עַשְׁתֵּיH6249 H6240 עָשָׂרH6240; e era por degrausH4609 מַעֲלָהH4609 que se subiaH5927 עָלָהH5927 H8799. Havia colunasH5982 עַמּוּדH5982 junto aos pilaresH352 אַיִלH352, umaH259 אֶחָדH259 de um lado e outraH259 אֶחָדH259 do outro.
אֹרֶךְ אוּלָם עֶשׂרִים אַמָּה, רֹחַב, עַשְׁתֵּי עָשָׂר; מַעֲלָה עָלָה עַמּוּד אַיִל, אֶחָד אֶחָד

Ezequiel 41 :1

Então, me levouH935 בּוֹאH935 H8686 ao temploH1964 הֵיכָלH1964 e mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 os pilaresH352 אַיִלH352, seisH8337 שֵׁשׁH8337 côvadosH520 אַמָּהH520 de larguraH7341 רֹחַבH7341 de um ladoH6311 פֹּהH6311 e seisH8337 שֵׁשׁH8337 de larguraH7341 רֹחַבH7341 do outroH6311 פֹּהH6311, que era a larguraH7341 רֹחַבH7341 do tabernáculoH168 אֹהֶלH168.
בּוֹא הֵיכָל מָדַד אַיִל, שֵׁשׁ אַמָּה רֹחַב פֹּה שֵׁשׁ רֹחַב פֹּה, רֹחַב אֹהֶל.

Ezequiel 41 :2

A larguraH7341 רֹחַבH7341 da entradaH6607 פֶּתחַH6607: dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520; os ladosH3802 כָּתֵףH3802 da entradaH6607 פֶּתחַH6607: cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 de um lado e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 do outro; também mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 a profundidadeH753 אֹרֶךְH753 da entrada: quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341: vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520.
רֹחַב פֶּתחַ: עֶשֶׂר אַמָּה; כָּתֵף פֶּתחַ: חָמֵשׁ אַמָּה חָמֵשׁ מָדַד אֹרֶךְ אַרְבָּעִים אַמָּה, רֹחַב: עֶשׂרִים אַמָּה.

Ezequiel 41 :3

PenetrouH935 בּוֹאH935 H8804 H6441 פְּנִימָהH6441 e mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 o pilarH352 אַיִלH352 da entradaH6607 פֶּתחַH6607: doisH8147 שְׁנַיִםH8147 côvadosH520 אַמָּהH520, a altura da entradaH6607 פֶּתחַH6607: seisH8337 שֵׁשׁH8337 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341 da entradaH6607 פֶּתחַH6607: seteH7651 שֶׁבַעH7651 côvadosH520 אַמָּהH520.
בּוֹא פְּנִימָה מָדַד אַיִל פֶּתחַ: שְׁנַיִם אַמָּה, פֶּתחַ: שֵׁשׁ אַמָּה, רֹחַב פֶּתחַ: שֶׁבַע אַמָּה.

Ezequiel 41 :4

Também mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753: vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341: vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520, dianteH6440 פָּנִיםH6440 do temploH1964 הֵיכָלH1964, e me disseH559 אָמַרH559 H8799: Este é o SantoH6944 קֹדֶשׁH6944 dos SantosH6944 קֹדֶשׁH6944.
מָדַד אֹרֶךְ: עֶשׂרִים אַמָּה, רֹחַב: עֶשׂרִים אַמָּה, פָּנִים הֵיכָל, אָמַר קֹדֶשׁ קֹדֶשׁ.

Ezequiel 41 :5

Então, mediuH4058 מָדַדH4058 H8799 a paredeH7023 קִירH7023 do temploH1004 בַּיִתH1004: seisH8337 שֵׁשׁH8337 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341 de cada câmaraH6763 צֵלָעH6763 lateral: quatroH702 אַרבַּעH702 côvadosH520 אַמָּהH520, por todo o redorH5439 סָבִיבH5439 do temploH1004 בַּיִתH1004.
מָדַד קִיר בַּיִת: שֵׁשׁ אַמָּה, רֹחַב צֵלָע אַרבַּע אַמָּה, סָבִיב בַּיִת.

Ezequiel 41 :7

As câmaras lateraisH6763 צֵלָעH6763 aumentavamH7337 רָחַבH7337 H8804 H5437 סָבַבH5437 H8738 em largura de andar para andarH4605 מַעַלH4605, correspondendo às reentrânciasH4141 מוּסָבH4141 do temploH1004 בַּיִתH1004 de andar em andarH4605 מַעַלH4605 ao redorH5439 סָבִיבH5439; daí ter o temploH1004 בַּיִתH1004 maisH4605 מַעַלH4605 larguraH7341 רֹחַבH7341 em cima. Assim, se subiaH5927 עָלָהH5927 H8799 do andar inferiorH8481 תַּחְתּוֹןH8481 para o superiorH5945 עֶליוֹןH5945 pelo intermediárioH8484 תִּיכוֹןH8484.
צֵלָע רָחַב סָבַב מַעַל, מוּסָב בַּיִת מַעַל סָבִיב; בַּיִת מַעַל רֹחַב עָלָה תַּחְתּוֹן עֶליוֹן תִּיכוֹן.

Ezequiel 41 :9

A grossuraH7341 רֹחַבH7341 da paredeH7023 קִירH7023 das câmaras lateraisH6763 צֵלָעH6763 de foraH2351 חוּץH2351 era de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520; e a área abertaH3240 יָנחַH3240 H8716 entre as câmaras lateraisH6763 צֵלָעH6763, que estavam juntoH1004 בַּיִתH1004 ao temploH1004 בַּיִתH1004
רֹחַב קִיר צֵלָע חוּץ חָמֵשׁ אַמָּה; יָנחַ צֵלָע, בַּיִת בַּיִת

Ezequiel 41 :10

e às célulasH3957 לִשְׁכָּהH3957, tinha a larguraH7341 רֹחַבH7341 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 por todoH5439 סָבִיבH5439 o redorH5439 סָבִיבH5439 do temploH1004 בַּיִתH1004.
לִשְׁכָּה, רֹחַב עֶשׂרִים אַמָּה סָבִיב סָבִיב בַּיִת.

Ezequiel 41 :11

As entradasH6607 פֶּתחַH6607 das câmaras lateraisH6763 צֵלָעH6763 estavam voltadas para a área abertaH3240 יָנחַH3240 H8716: umaH259 אֶחָדH259 entradaH6607 פֶּתחַH6607 paraH1870 דֶּרֶךְH1870 o norteH6828 צָפוֹןH6828 e outraH259 אֶחָדH259 para o sulH1864 דָּרוֹםH1864; a larguraH7341 רֹחַבH7341 da áreaH4725 מָקוֹםH4725 abertaH3240 יָנחַH3240 H8716 era de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 em redorH5439 סָבִיבH5439.
פֶּתחַ צֵלָע יָנחַ אֶחָד פֶּתחַ דֶּרֶךְ צָפוֹן אֶחָד דָּרוֹם; רֹחַב מָקוֹם יָנחַ חָמֵשׁ אַמָּה סָבִיב.

Ezequiel 41 :12

O edifícioH1146 בִּניָןH1146 que estavaH6440 פָּנִיםH6440 numa área separadaH1508 גִּזרָהH1508, do ladoH6285 פֵּאָהH6285 H1870 דֶּרֶךְH1870; ocidentalH3220 יָםH3220, tinha a larguraH7341 רֹחַבH7341 de setentaH7657 שִׁבעִיםH7657 côvadosH520 אַמָּהH520; a paredeH7023 קִירH7023 do edifícioH1146 בִּניָןH1146 era de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 de larguraH7341 רֹחַבH7341 em redorH5439 סָבִיבH5439, e o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, de noventaH8673 תִּשׁעִיםH8673 côvadosH520 אַמָּהH520.
בִּניָן פָּנִים גִּזרָה, פֵּאָה דֶּרֶךְ; יָם, רֹחַב שִׁבעִים אַמָּה; קִיר בִּניָן חָמֵשׁ אַמָּה רֹחַב סָבִיב, אֹרֶךְ, תִּשׁעִים אַמָּה.

Ezequiel 41 :14

A larguraH7341 רֹחַבH7341 da frenteH6440 פָּנִיםH6440 orientalH6921 קָדִיםH6921 do temploH1004 בַּיִתH1004 e da área separadaH1508 גִּזרָהH1508, de uma e de outra parte: cemH3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520.
רֹחַב פָּנִים קָדִים בַּיִת גִּזרָה, מֵאָה אַמָּה.

Ezequiel 42 :2

do comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de cemH3967 מֵאָהH3967 côvadosH520 אַמָּהH520, com portasH6607 פֶּתחַH6607 que davam para o norteH6828 צָפוֹןH6828; e a larguraH7341 רֹחַבH7341 era de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvadosH520 אַמָּהH520.
אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה, פֶּתחַ צָפוֹן; רֹחַב חֲמִשִּׁים אַמָּה.

Ezequiel 42 :4

DianteH6440 פָּנִיםH6440 das câmarasH3957 לִשְׁכָּהH3957 havia um passeioH4109 מַהֲלָךְH4109 de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520 de larguraH7341 רֹחַבH7341, do lado de dentroH6442 פְּנִימִיH6442, e cemH259 אֶחָדH259 de comprimento; e as suas entradasH6607 פֶּתחַH6607 eram para o lado norteH6828 צָפוֹןH6828.
פָּנִים לִשְׁכָּה מַהֲלָךְ עֶשֶׂר אַמָּה רֹחַב, פְּנִימִי, אֶחָד פֶּתחַ צָפוֹן.

Ezequiel 42 :11

e um passeioH1870 דֶּרֶךְH1870; tinham a feiçãoH4758 מַראֶהH4758 das celasH3957 לִשְׁכָּהH3957 que olhavam paraH1870 דֶּרֶךְH1870 o norteH6828 צָפוֹןH6828, e o mesmo comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e a mesma larguraH3651 כֵּןH3651,H7341 רֹחַבH7341; e ainda as mesmas saídasH4161 מוֹצָאH4161, e o mesmo arranjoH4941 מִשׁפָּטH4941; como eram as suas entradasH6607 פֶּתחַH6607,
דֶּרֶךְ; מַראֶה לִשְׁכָּה דֶּרֶךְ צָפוֹן, אֹרֶךְ, כֵּן,< רֹחַב; מוֹצָא, מִשׁפָּט; פֶּתחַ,

Ezequiel 42 :20

MediuH4058 מָדַדH4058 H8804 pelos quatroH702 אַרבַּעH702 ladosH7307 רוּחַH7307; havia um muroH2346 חוֹמָהH2346 em redorH5439 סָבִיבH5439, de quinhentasH2568 חָמֵשׁH2568 H3967 מֵאָהH3967 canas de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e quinhentasH2568 חָמֵשׁH2568 H3967 מֵאָהH3967 de larguraH7341 רֹחַבH7341, para fazer separaçãoH914 בָּדַלH914 H8687 entre o santoH6944 קֹדֶשׁH6944 e o profanoH2455 חֹלH2455.
מָדַד אַרבַּע רוּחַ; חוֹמָה סָבִיב, חָמֵשׁ מֵאָה אֹרֶךְ חָמֵשׁ מֵאָה רֹחַב, בָּדַל קֹדֶשׁ חֹל.

Ezequiel 43 :13

São estas as medidasH4060 מִדָּהH4060 do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, em côvadosH520 אַמָּהH520, sendo o côvadoH520 אַמָּהH520 de côvadoH520 אַמָּהH520 comum e quatro dedosH2948 טֹפחַH2948; a baseH2436 חֵיקH2436 será de um côvadoH520 אַמָּהH520 de altura e um côvadoH520 אַמָּהH520 de larguraH7341 רֹחַבH7341, e a sua bordaH1366 גְּבוּלH1366, em todo o seu contornoH8193 שָׂפָהH8193,H5439 סָבִיבH5439; de quatro dedosH259 אֶחָדH259;H2239 זֶרֶתH2239; esta é a baseH1354 גַּבH1354 do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196.
מִדָּה מִזְבֵּחַ, אַמָּה, אַמָּה אַמָּה טֹפחַ; חֵיק אַמָּה אַמָּה רֹחַב, גְּבוּל, שָׂפָה,< סָבִיב; אֶחָד;< זֶרֶת; גַּב מִזְבֵּחַ.

Ezequiel 43 :14

Da baseH2436 חֵיקH2436, na linha da terraH776 אֶרֶץH776, até à fiadaH5835 עֲזָרָהH5835 do fundoH8481 תַּחְתּוֹןH8481, doisH8147 שְׁנַיִםH8147 côvadosH520 אַמָּהH520, e de larguraH7341 רֹחַבH7341, umH259 אֶחָדH259 côvadoH520 אַמָּהH520; da fiadaH5835 עֲזָרָהH5835 pequenaH6996 קָטָןH6996 até à fiadaH5835 עֲזָרָהH5835 grandeH1419 גָּדוֹלH1419, quatroH702 אַרבַּעH702 côvadosH520 אַמָּהH520, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, um côvadoH520 אַמָּהH520.
חֵיק, אֶרֶץ, עֲזָרָה תַּחְתּוֹן, שְׁנַיִם אַמָּה, רֹחַב, אֶחָד אַמָּה; עֲזָרָה קָטָן עֲזָרָה גָּדוֹל, אַרבַּע אַמָּה, רֹחַב, אַמָּה.

Ezequiel 43 :16

A lareiraH741 אֲרִאֵילH741 terá dozeH8147 שְׁנַיִםH8147 H6240 עָשָׂרH6240 côvados de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e dozeH8147 שְׁנַיִםH8147 H6240 עָשָׂרH6240 de larguraH7341 רֹחַבH7341, quadradaH7251 רָבַעH7251 H8803 nos quatroH702 אַרבַּעH702 ladosH7253 רֶבַעH7253.
אֲרִאֵיל שְׁנַיִם עָשָׂר אֹרֶךְ שְׁנַיִם עָשָׂר רֹחַב, רָבַע אַרבַּע רֶבַע.

Ezequiel 43 :17

A fiadaH5835 עֲזָרָהH5835 terá catorzeH702 אַרבַּעH702 H6240 עָשָׂרH6240 côvados de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e catorzeH702 אַרבַּעH702 H6240 עָשָׂרH6240 de larguraH7341 רֹחַבH7341, nos seus quatroH702 אַרבַּעH702 ladosH7253 רֶבַעH7253; a bordaH1366 גְּבוּלH1366 ao redorH5439 סָבִיבH5439 dela, de meioH2677 חֵצִיH2677 côvadoH520 אַמָּהH520; e a baseH2436 חֵיקH2436 ao redorH5439 סָבִיבH5439 do altar se projetará um côvadoH520 אַמָּהH520; os seus degrausH4609 מַעֲלָהH4609 olharãoH6437 פָּנָהH6437 H8800 para o orienteH6921 קָדִיםH6921.
עֲזָרָה אַרבַּע עָשָׂר אֹרֶךְ אַרבַּע עָשָׂר רֹחַב, אַרבַּע רֶבַע; גְּבוּל סָבִיב חֵצִי אַמָּה; חֵיק סָבִיב אַמָּה; מַעֲלָה פָּנָה קָדִים.

Ezequiel 45 :1

Quando, pois, repartirdesH5307 נָפַלH5307 H8687 a terraH776 אֶרֶץH776 por sortes em herançaH5159 נַחֲלָהH5159, fareisH7311 רוּםH7311 H8686 uma ofertaH8641 תְּרוּמָהH8641 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, uma porção santaH6944 קֹדֶשׁH6944 da terraH776 אֶרֶץH776; o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 desta porção será de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505; ela será santaH6944 קֹדֶשׁH6944 em toda a sua extensãoH1366 גְּבוּלH1366 ao redorH5439 סָבִיבH5439.
נָפַל אֶרֶץ נַחֲלָה, רוּם תְּרוּמָה יְהוָה, קֹדֶשׁ אֶרֶץ; אֹרֶךְ עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף רֹחַב, עֶשֶׂר אֶלֶף; קֹדֶשׁ גְּבוּל סָבִיב.

Ezequiel 45 :3

Desta porção santaH4060 מִדָּהH4060 medirásH4058 מָדַדH4058 H8799 vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 de larguraH7341 רֹחַבH7341; ali estará o santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720, o lugar santíssimoH6944 קֹדֶשׁH6944 H6944 קֹדֶשׁH6944.
מִדָּה מָדַד עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף אֹרֶךְ עֶשֶׂר אֶלֶף רֹחַב; מִקְדָּשׁ, קֹדֶשׁ קֹדֶשׁ.

Ezequiel 45 :5

Os levitasH3881 לֵוִיִיH3881, ministrosH8334 שָׁרַתH8334 H8764 da casaH1004 בַּיִתH1004, terão vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 de larguraH7341 רֹחַבH7341, para possessãoH272 אֲחֻזָּהH272 sua, para vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 câmarasH3957 לִשְׁכָּהH3957.
לֵוִיִי, שָׁרַת בַּיִת, עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף אֹרֶךְ עֶשֶׂר אֶלֶף רֹחַב, אֲחֻזָּה עֶשׂרִים לִשְׁכָּה.

Ezequiel 45 :6

Para a possessãoH272 אֲחֻזָּהH272 da cidadeH5892 עִירH5892, de larguraH7341 רֹחַבH7341 dareisH5414 נָתַןH5414 H8799 cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados e vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 defronteH5980 עֻמָּהH5980 da porçãoH8641 תְּרוּמָהH8641 santaH6944 קֹדֶשׁH6944, o que será para toda a casaH1004 בַּיִתH1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
אֲחֻזָּה עִיר, רֹחַב נָתַן חָמֵשׁ אֶלֶף עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף אֹרֶךְ עֻמָּה תְּרוּמָה קֹדֶשׁ, בַּיִת יִשׂרָ•אֵל.

Ezequiel 46 :22

Nos quatroH702 אַרבַּעH702 cantosH4740 מַקצוַֹעH4740 do átrioH2691 חָצֵרH2691 havia átriosH2691 חָצֵרH2691 pequenos, menoresH7000 קָטַרH7000 H8803, de quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 côvados de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 de larguraH7341 רֹחַבH7341; estes quatroH702 אַרבַּעH702 cantosH7106 קָצַעH7106 H8716 tinham a mesmaH259 אֶחָדH259 dimensãoH4060 מִדָּהH4060.
אַרבַּע מַקצוַֹע חָצֵר חָצֵר קָטַר אַרְבָּעִים אֹרֶךְ שְׁלוֹשִׁים רֹחַב; אַרבַּע קָצַע אֶחָד מִדָּה.

Ezequiel 48 :8

Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com JudáH3063 יְהוּדָהH3063, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidentalH3220 יָםH3220, será a região sagradaH8641 תְּרוּמָהH8641 que haveis de separarH7311 רוּםH7311 H8686, de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados de larguraH7341 רֹחַבH7341 e de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, o mesmoH259 אֶחָדH259 que o das porçõesH2506 חֵלֶקH2506, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidentalH3220 יָםH3220; o santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720 estará no meioH8432 תָּוֶךְH8432 dela.
גְּבוּל יְהוּדָה, פֵּאָה קָדִים יָם, תְּרוּמָה רוּם עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף רֹחַב אֹרֶךְ, אֶחָד חֵלֶק, פֵּאָה קָדִים יָם; מִקְדָּשׁ תָּוֶךְ

Ezequiel 48 :9

A regiãoH8641 תְּרוּמָהH8641 que haveis de separarH7311 רוּםH7311 H8686 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 será do comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados e da larguraH7341 רֹחַבH7341 de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505.
תְּרוּמָה רוּם יְהוָה אֹרֶךְ עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף רֹחַב עֶשֶׂר אֶלֶף.

Ezequiel 48 :10

Esta regiãoH8641 תְּרוּמָהH8641 santaH6944 קֹדֶשׁH6944 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 terá, ao norteH6828 צָפוֹןH6828, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados, ao ocidenteH3220 יָםH3220, dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 de larguraH7341 רֹחַבH7341, ao orienteH6921 קָדִיםH6921, dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e ao sulH5045 נֶגֶבH5045, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753; o santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 estará no meioH8432 תָּוֶךְH8432 dela.
תְּרוּמָה קֹדֶשׁ כֹּהֵן צָפוֹן, עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף יָם, עֶשֶׂר אֶלֶף רֹחַב, קָדִים, עֶשֶׂר אֶלֶף רֹחַב נֶגֶב, עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף אֹרֶךְ; מִקְדָּשׁ יְהוָה תָּוֶךְ

Ezequiel 48 :13

Os levitasH3881 לֵוִיִיH3881, segundoH5980 עֻמָּהH5980 o limiteH1366 גְּבוּלH1366 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, terão vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 de larguraH7341 רֹחַבH7341; todo o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 será vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505.
לֵוִיִי, עֻמָּה גְּבוּל כֹּהֵן, עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף אֹרֶךְ עֶשֶׂר אֶלֶף רֹחַב; אֹרֶךְ עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף, רֹחַב, עֶשֶׂר אֶלֶף.

Ezequiel 48 :15

Mas os cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados que ficaramH3498 יָתַרH3498 H8737 da larguraH7341 רֹחַבH7341 dianteH6440 פָּנִיםH6440 dos vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 serão para o uso civilH2455 חֹלH2455 da cidadeH5892 עִירH5892, para habitaçãoH4186 מוֹשָׁבH4186 e para arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; a cidadeH5892 עִירH5892 estará no meioH8432 תָּוֶךְH8432.
חָמֵשׁ אֶלֶף יָתַר רֹחַב פָּנִים עֶשׂרִים חָמֵשׁ אֶלֶף חֹל עִיר, מוֹשָׁב מִגרָשׁ; עִיר תָּוֶךְ.

Zacarias 2 :2

Então, pergunteiH559 אָמַרH559 H8799: para onde vaisH1980 הָלַךְH1980 H8802 tu? Ele me respondeuH559 אָמַרH559 H8799: MedirH4058 מָדַדH4058 H8800 JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, para verH7200 רָאָהH7200 H8800 qualH4100 מָהH4100 é a sua larguraH7341 רֹחַבH7341 e qual o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753.
אָמַר הָלַךְ אָמַר מָדַד יְרוּשָׁלִַם, רָאָה מָה רֹחַב אֹרֶךְ.

Zacarias 5 :2

Perguntou-meH559 אָמַרH559 H8799 o anjo: Que vêsH7200 רָאָהH7200 H8802? Eu respondiH559 אָמַרH559 H8799: vejoH7200 רָאָהH7200 H8802 um roloH4039 מְגִלָּהH4039 voanteH5774 עוּףH5774 H8802, que tem vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e dezH6235 עֶשֶׂרH6235 de larguraH7341 רֹחַבH7341.
אָמַר רָאָה אָמַר רָאָה מְגִלָּה עוּף עֶשׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ עֶשֶׂר רֹחַב.