Amarrar

1195 δεσμευω desmeuo

de um (suposto) derivado de 1196; v

1. colocar em cadeias
2. amarrar, atar junto

1463 εγκομβοομαι egkomboomai

voz média de 1722 e komboo (cingir); TDNT - 2:339,196; v

1. nó ou fita que ata duas coisas, unindo-as; amarrar ou cingir-se

   Larga tira de pano branco ou avental usado pelos escravos, atados à vestimenta por um cinto. Diferenciava os escravos de pessoas livres. Daí, em 1Pe 5:5, “cingi-vos todos de humildade” significa que revestir-se de humildade implica em sujeitar-se uns aos outros. A palavra também se refere ao sobretudo que os escravos usavam para manter-se limpo enquanto trabalhavam, uma veste excessivamente humilde.

1956 επιλυω epiluo

de 1909 e 3089; TDNT - 4:337,543; v

desprender, desamarrar

esclarecer (uma controvérsia), decidir, chegar a um acordo

explicar (o que está obscuro e difícil de entender)

3089 λυω luo

palavra raiz; TDNT - 2:60 e 4:328,543; v

1. libertar alguém ou algo preso ou atado
1. bandagens para os pés, sapatos
2. de um marido ou esposa unidos pelos laços do matrimônio
3. de um homem solteiro, tenha sido casado ou não
2. soltar alguém amarrado, i.e., desamarrar, livrar de laços, tornar livre
1. de alguém amarrado (envolvido em bandagens)
2. amarrado com cadeias (um prisioneiro), tirar da prisão, deixar ir
3. desatar, desfazer, dissolver, algo amarrado, atado, ou compactado
1. uma assembléia, i.e., despedir, dissolver
2. leis, que tem uma força que obriga, são semelhantes a laços
3. anular, subverter
4. por de lado, privar de autoridade, seja pelo preceito ou ato
5. declarar ilegal
6. soltar o que está compactado ou construído junto, dissolver, demolir, destruir
7. dissolver algo coerente em partes, destruir
8. metáf., derrubar, por de lado

4358 προσορμιζω prosormizo

de 4314 e um derivado do mesmo que 3730 (significa amarrar [ancorar] ou acalmar); v

trazer um navio ao ancouradouro

trazer a estação para a beira da praia

atracar, vir a ancorar

4683 σπαργανοω sparganoo

de sparganon (faixa, de um derivado da raiz de 4682 que significa amarrar ou envolver com faixas); v

1. envolver com fraudas
1. de um infante recém nascido

4887 συνδεω sundeo

de 4862 e 1210; v

amarrar com, atar com

amarrar ou atar de todos os lados

amarra juntamente com outro

4963 συστροφη sustrophe

de 4962; n f

torcer e amarrar todo junto, ligação

combinação secreta, coalizão, conspiração

ajuntamento de pessoas desordenadas, baderna

5265 υποδεω hupodeo

de 5259 e 1210; TDNT - 5:310,702; v

atar

abaixando-se, amarrar; calçar, colocar calçado

01044 בית עקד Beyth Eqed̀

procedente de 1004 e um derivado de 6123; n pr loc

Bete-Equede = “casa de amarrar” i.e. “casa de tosquia”

1. um lugar no reino do norte

0197 אולם ’uwlam ou (forma contrata) אלם ’ulam

procedente de 481(no sentido de amarrar); DITAT - 45c; n m

1. pórtico
1. no templo de Salomão
2. no palácio de Salomão
3. no templo da visão de Ezequiel

02254 חבל chabal

uma raiz primitiva; DITAT - 592,593,594,595; v

1. amarrar
1. (Qal)
1. amarrar
2. tomar um penhor, penhorar
1. (Qal) conservar por um penhor, tomar em penhor, manter em penhor
2. (Nifal) dar um penhor, tornar-se penhor
3. destruir, estragar, agir corruptamente, ofender
1. (Qal) estragar, corromper, ofender
2. (Nifal) ser arruinado
3. (Piel) destruir, arruinar
4. (Pual) ser arruinado, ser despedaçado
4. dar à luz, estar com dores
1. (Piel) contorcer, torcer, estar com dores

02280 חבש chabash

uma raiz primitiva; DITAT - 599; v

1. amarrar, atar, cingir, ligar, selar, conter, enfaixar, governar
1. (Qal)
1. amarrar, atar
2. cingir
2. (Piel) atar, restringir
3. (Pual) ser atado

0330 אטון ’etuwn

procedente de uma raiz não utilizada (provavelmente significando amarrar); DITAT - 73b; n m

1. linho, fio, linha

0332 אטר ’atar

uma raiz primitiva; DITAT - 74; v

1. (Qal) fechar
1. calar, fechar, amarrar
2. fechar a boca de alguém

03729 כפת k ephatĥ (aramaico)

uma raiz de correspondência incerta; DITAT - 2798; v

1. amarrar
1. (Peil) ser amarrado
2. (Pael) amarrar

03736 רבלכ karbel

procedente da mesma raiz que 3525; DITAT - 1032; v

1. colocar um manto sobre, envolver, amarrar ao redor
1. (Pual) envolto (particípio)

04748 מקשה miqsheh

procedente de 7185 no sentido de amarrar de forma circular e apertado; DITAT - 2086a; n m

1. trabalho trançado, cabelos bem cuidados, cabelos bem penteados, trabalho de entrançador
1. sentido incerto; possível referência à arte do penteado

05425 נתר nathar

uma raiz primitiva; DITAT - 1448,1449; v

1. pôr em movimento, tremer, agitar, saltar
1. (Qal) pôr em movimento
2. (Piel) saltar
3. (Hifil) fazer movimentar-se
2. soltar, deixar solto, desamarrar, ser livre, estar solto
1. (Hifil)
1. desamarrar, soltar
2. deixar livre, desatar

06014 עמר ̀amar

uma raiz primitiva; DITAT - 1645,1646; v.

1. amarrar feixes
1. (Piel) juntar
2. manipular, lidar tiranicamente com
1. (Hitpael) tratar como um escravo

06029 ענד ̀anad

uma raiz primitiva; DITAT - 1649; v.

1. amarrar, atar, amarrar com laço
1. (Qal) atar

06123 עקד ̀aqad

uma raiz primitiva; DITAT - 1677; v.

1. (Qal) atar, amarrar

0631 אסר ’acar

uma raiz primitiva; DITAT - 141; v

1. amarrar, atar, prender
1. (Qal)
1. amarrar, atar
2. amarrar, arrear
3. amarrar (com cordas)
4. cingir (raro e posterior)
5. começar a batalha, fazer o ataque
6. referindo-se ao compromisso do juramento (figurativo)
2. (Nifal) ser aprisionado, agrilhoado
3. (Pual) ser tomado como prisioneiro

0640 אפד ’aphad

uma raiz primitiva [talvez um denominativo procedente de 646]; DITAT - 142.1; v denom

1. (Qal) amarrar, cingir
1. cingir (estola sacerdotal)
2. (DITAT) estola

06775 צמד tsamad

uma raiz primitiva; DITAT - 1927; v.

1. unir, juntar, prender
1. (Nifal) juntar, juntar ou ligar a
2. (Pual) ser atado, ser amarrado
3. (Hifil) atrelar, prender junto, amarrar

06887 צרר tsarar

uma raiz primitiva; DITAT - 1973,1974; v.

1. atar, ser estreito, estar em aperto, estreitar, causar aflição, sitiar, ser impedido, estar atado
1. (Qal)
1. atar, amarrar, fechar
2. ser limitado, estar confinado, estar em apuros
2. (Pual) ser atado, ser amarrado
3. (Hifil)
1. tornar apertado para, causar aflição a, pressionar
2. sofrer opressão
2. demonstrar hostilidade a, incomodar
1. (Qal)
1. demonstrar hostilidade a, tratar com inimizade, incomodar, assediar
2. esposa rival, importunador (particípio)

06978 קו קו qav-qav

procedente de 6957 (no sentido de amarrar; DITAT - 1994b; n. m. 1) poder

07194 רקש qashar

uma raiz primitiva: amarrar, fisicamente (cingir, confinar, compactar) ou mentalmente (em amor, aliança); DITAT - 2090; v.

1. atar, amarrar, ligar, unir em liga, conspirar
1. (Qal)
1. atar, prender
2. unir em liga, conspirar
2. (Nifal) ser amarrado, ser atado
3. (Piel)
1. amarrar
2. amarrar bem
3. amarrar, atar
4. ligar-se a alguém
4. (Pual) robusto, vigoroso (particípio)
5. (Hitpael) conspirar

07405 רכס rakac

uma raiz primitiva; DITAT - 2166; v.

1. (Qal) amarrar

07573 רתם ratham

uma raiz primitiva; DITAT - 2226; v.

1. (Qal) amarrar, atar

092 אגדה ’aguddah

particípio passivo f de uma raiz não usada (significando amarrar); DITAT - 15a; n f

1. banda, faixa, presilha, laço, feixe, molho
1. cordas, ataduras, correias (metafórico de escravidão)
2. um molho de hissopo
3. bando de homens, tropas
4. abóbada (celeste), firmamento (ligando a terra aos céus)