Curvar

2578 καμπτω kampto

aparentemente, verbo primário; TDNT - 3:594,413; v

1. dobrar-se, reverenciar, ajoelhar-se
1. para alguém
1. em honra de alguém
2. em veneração religiosa
2. usado de adoradores

   curvar-se

2827 κλινω klino

palavra raiz; v

1. transitivamente
1. inclinar, curvar
2. fazer recuar
3. reclinar
1. num lugar para repouso
2. intransitivamente
1. inclinar-se
1. do declínio do dia

2949 κυμα kuma

de kuo (crescer [de novo], i.e, dobrar, curvar); n n

1. uma onda (vaga) esp. do mar ou de um lago
1. de pessoas impulsivas e impacientes, arrastados de um lado para outro por suas paixões violentas

Sinônimos ver verbete 5857

2955 κυπτω kupto

provavelmente da raiz de 2949; v

1. inclinar-se, curvar, curvar a cabeça

4781 συγκαμπτω sugkampto

de 4862 e 2578; v

curvar, dobrar completamente

metáf. sujeitar alguém ao erro e dureza de coração, uma figura tirada do ato de arquear as costas de cativos compelidos a colocar-se sob o jugo

4794 συγκυπτω sugkupto

de 4862 e 2955; v

1. curvar completamente para frente, estar curvado

5087 τιθημι tithemi

forma prolongada de uma palavra primária θεω theo (que é usada somente como substituto em determinados tempos); TDNT - 8:152,1176; v

1. colocar, pôr, estabelecer
1. estabelecer ou colocar
2. pôr em, deitar
1. curvar
2. dispensar ou colocar de lado, não usar ou levar mais
3. guardar, economizar dinheiro
3. servir algo para comer ou beber
4. apresentar algo para ser explicado pelo discurso
2. tornar
1. fazer (ou colocar) para si mesmo ou para o uso de alguém
3. colocar, fixar, estabelecer
1. apresentar
2. estabelecer, ordenar

0100 אגמון ’agmown ag-mone’

procedente da mesma raiz que 98; DITAT - 19; n m

1. junco, cana de junco
1. usada como corda ou linha (de juncos trançados ou fiado de fibra de junco)
2. referindo-se ao humilde, insignificante (metáfora)
2. triste, alguém que desfalece
1. referindo-se à fileira de canas de junco
2. o curvar da cabeça (fig.)
3. referindo-se ao humilde (metáfora)

01457 גהר gahar

uma raiz primitiva; DITAT - 322; v

1. (Qal) curvar, agachar

01612 גפן gephen

procedente de uma raiz não utilizada significando curvar; DITAT - 372a; n m

1. vide, videira
1. referindo-se a Israel (fig.)
2. referindo-se a estrelas desvanecendo no julgamento de Javé (metáfora)
3. referindo-se à prosperidade

01869 דרך darak

uma raiz primitiva; DITAT - 453; v

1. pisar, dobrar, liderar, marchar
1. (Qal)
1. pisar, marchar, avançar
2. pisotear, pisar sobre
3. pisar (uma prensa)
4. pisar (dobrar) um arco
5. arqueiro, flecheiros (particípio)
2. (Hifil)
1. pisar, pisotear
2. pisar (curvar com o pé) um arco
3. fazer andar, liderar, marchar, pisar

02583 חנה chanah

uma raiz primitiva [veja 2603]; DITAT- 690; v

1. declinar, inclinar, acampar, curvar-se, pôr cerco a
1. (Qal)
1. declinar
2. acampar

02654 חפץ chaphets

uma raiz primitiva; DITAT - 712,713; v

1. comprazer-se em, ter prazer em, desejar, estar contente com
1. (Qal)
1. referindo-se aos homens
1. ter prazer em, comprazer-se em
2. deleitar, desejar, estar alegre em fazer
2. referindo-se a Deus
1. ter prazer em, comprazer-se em
2. estar contente em fazer
2. mover, curvar
1. (Qal) curvar

02709 חקופא Chaquwpha’

procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando curvar; n pr m Hacufa = “curvado”

1. líder de uma família de exilados que retornou com Zorobabel

0343 איד ’eyd

procedente da mesma raiz que 181 (no sentido de curvar-se); DITAT - 38c; n m

1. aflição, peso, calamidade
1. opressão (referindo-se ao justo)
2. calamidade (referindo-se à nação)
3. desastre (referindo-se ao perverso)
4. dia de calamidade

03721 כפף kaphaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1022; v

1. dobrar, curvar-se, prostrar-se, ser inclinado, ser curvado
1. (Qal) curvar, inclinar
2. (Nifal) prostrar-se

03766 כרע kara ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1044; v

1. curvar, ajoelhar, arquear, inclinar, encurvar até os joelhos, ajoelhar para descansar (referindo-se aos animais), ajoelhar em reverência
1. (Qal)
1. arquear
2. ajoelhar, agachar
3. inclinar-se
4. inclinar, encostar
2. (Hifil) levar a ajoelhar

04740 מקצוע maqtsowa ̀ ou מקצע maqtsoa ̀ ou (fem.) מקצעה maqtso ah̀

procedente de 7106 no sentido denominativo de curvar; DITAT - 2057a; n m

1. local da extremidade da estrutura, escora de canto, lado interno da escora
1. poste do canto, lugar da escora, escora

04742 מקצעה m equts ̂ ah̀

procedente de 7106 no sentido denominativo de curvar; DITAT - 2057a; n f

1. local da extremidade da estrutura, escora de canto, lado interno da escora
1. poste de canto

05186 נטה natah

uma raiz primitiva; DITAT - 1352; v

1. estender, esticar, estirar, armar, dobrar, perverter, inclinar, curvar, abaixar-se
1. (Qal)
1. esticar, estender, estirar, oferecer
2. esticar, armar (tenda)
3. curvar, virar, inclinar
1. virar para o lado, inclinar, declinar, curvar-se
2. curvar, abaixar
3. estender, esticar (fig.)
2. (Nifal) ser estendido
3. (Hifil)
1. estender
2. espalhar
3. virar, inclinar, influenciar, abaixar, estender, esticar, empurrar para o lado, repelir

05791 עות ̀avath

uma raiz primitiva; DITAT - 1591; v

1. ser entortado, ser curvado, curvar, tornar torto, perverter
1. (Piel)
1. tornar torto, falsificar, perverter, subverter
2. curvar, tornar torto
2. (Pual) coisa torta (particípio)
3. (Hitpael) curvar-se

06031 ענה ̀anah

uma raiz primitiva [possivelmente melhor identificada com 6030 pela idéia de menosprezar ou intimidar]; DITAT - 1651,1652; v.

1. (Qal) estar ocupado, estar atarefado com
2. afligir, oprimir, humilhar, ser oprimido, ser curvado
1. (Qal)
1. ser abaixado, tornar-se baixo
2. ser rebaixado, estar abatido
3. ser afligido
4. inclinar-se
2. (Nifal)
1. humilhar-se, curvar
2. ser afligido, ser humilhado
3. (Piel)
1. humilhar, maltratar, afligir
2. humilhar, ser humilhado
3. afligir
4. humilhar, enfraquecer-se
4. (Pual)
1. ser afligido
2. ser humilhado
5. (Hifil) afligir
6. (Hitpael)
1. humilhar-se
2. ser afligido

06739 צלא ts ela’̂ (aramaico)

provavelmente correspondente a 6760 no sentido de curvar; DITAT - 2959; v.

1. (Pael) orar

06760 צלע tsala ̀

uma raiz primitiva que provavelmente significa curvar; DITAT - 1925; v.

1. coxear, ser manco ou coxo
1. (Qal)
1. coxear
2. ser manco, coxo

06808 צעה tsa ah̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1944; v.

1. abaixar, curvar, inclinar
1. (Qal)
1. abaixar, curvar
2. inclinar, virar
2. (Piel) emborcar

07164 קרס qarac

uma raiz primitiva; DITAT - 2073; v.

1. (Qal) abaixar, inclinar, encurvar

07714 שדרך Shadrak

provavelmente de origem estrangeira; n. pr. m.

Sadraque = “real” ou “o grande escriba”

1. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonozor deu o nome de Sadraque; um dos três amigos que, juntamente com Daniel, recusaram a se tornar impuros comendo alimentos da mesa do rei que contrariavam as leis de dieta alimentar que Deus havia dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por se recusarem a curvar-se diante de uma imagem esculpida de Nabucodonozor e foram salvos pelo anjo do Senhor
1. também, “Hananias” (2608)

07715 שדרך Shadrak (aramaico)

o mesmo que 7714; n. pr. m.

Sadraque = “real” ou “o grande escriba”

1. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonozor deu o nome de Sadraque; um dos três amigos que, juntamente com Daniel, recusaram a se tornar impuros comendo alimentos da mesa do rei que contrariavam as leis de dietea alimentar que Deus havia dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por se recusarem a curvar-se diante de uma imagem esculpida de Nabucodonozor e foram salvos pelo anjo do Senhor
1. também, “Hananias” (2608)

07743 שוח shuwach

uma raiz primitiva; DITAT - 2343.1; v.

1. curvar-se, estar abaixado, ser humilde
1. (Qal) curvar-se
2. (Hifil) referindo-se à depressão mental

07817 שחח shachach

uma raiz primitiva; DITAT - 2361; v.

1. inclinar, agachar, curvar-se, estar curvado
1. (Qal)
1. ser inclinado, estar prostrado, ser humilhado
2. inclinar-se (em deferência)
3. inclinar-se (referindo-se ao que lamenta)
4. agachar (referindo-se a animais selvagens em covil)
2. (Nifal) estar prostrado, ser humilhado, be reduzido, ser enfraquecido, proceder com humildade, ser curvado
3. (Hifil) prostrar, abaixar, inclinar
4. (Hitpolel) ser derrubado, estar desesperado