Strong H2377
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
חָזֹון
(H2377)
(H2377)
châzôwn (khaw-zone')
procedente de 2372; DITAT - 633a; n m
- visão
- visão (em estado de êxtase)
- visão (à noite)
- visão, oráculo, profecia (comunicação divina)
- visão (como título de um livro profético)
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ח | Het | 8 | 8 | 8 | 8 | 64 |
| ז | Zayin | 7 | 7 | 7 | 7 | 49 |
| ו | Vav | 6 | 6 | 6 | 6 | 36 |
| ן | Nun (final) | 50 | 700 | 14 | 5 | 2500 |
| Total | 71 | 721 | 35 | 26 | 2649 |
Gematria Hechrachi 71
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5072 | נְדַבְיָה | Nᵉdabyâh | ned-ab-yaw' | um dos filhos do rei Jeoaquim (Jeconias), de Judá | Detalhes |
| H4394 | מִלֻּא | milluʼ | mil-loo' | engaste, instalação | Detalhes |
| H3622 | כְּלוּהַי | Kᵉlûwhay | kel-oo-hah'-ee | um homem casado com uma esposa estrangeira na época de Esdras | Detalhes |
| H2182 | זָנֹוחַ | Zânôwach | zaw-no'-akh | uma cidade nas terras baixas de Judá | Detalhes |
| H3816 | לְאֹם | lᵉʼôm | leh-ome' | um povo, nação | Detalhes |
| H403 | אָכֵן | ʼâkên | aw-kane' | certamente, verdadeiramente, de fato | Detalhes |
| H2377 | חָזֹון | châzôwn | khaw-zone' | visão | Detalhes |
| H4392 | מָלֵא | mâlêʼ | maw-lay' | cheio, pleno, aquilo que preenche | Detalhes |
| H481 | אָלַם | ʼâlam | aw-lam' | atar | Detalhes |
| H3124 | יֹונָה | Yôwnâh | yo-naw' | filho de Amitai e natural de Gate-Hefer; quinto dos profetas menores; profetizou durante o reinado de Jeroboão II e foi enviado por Deus para profetizar também em Nínive | Detalhes |
| H4348 | מִכְוָה | mikvâh | mik-vaw' | queimadura, cicatriz de queimadura | Detalhes |
| H457 | אֱלִיל | ʼĕlîyl | el-eel' | de nada, não serve para nada, sem valor | Detalhes |
| H5218 | נָכֵא | nâkêʼ | naw-kay' | abatido | Detalhes |
| H5138 | נָזִיד | nâzîyd | naw-zeed' | comida fervida, sopa, prato de comida, coisa cozida ou fervida | Detalhes |
| H5082 | נְדִיבָה | nᵉdîybâh | ned-ee-baw' | nobreza, nobre, atos nobres | Detalhes |
| H4390 | מָלֵא | mâlêʼ | maw-lay' | encher, estar cheio | Detalhes |
| H4393 | מְלֹא | mᵉlôʼ | mel-o' | plenitude, aquilo que preenche | Detalhes |
| H3123 | יֹונָה | yôwnâh | yo-naw' | pomba, pombo | Detalhes |
| H636 | אָע | ʼâʻ | aw | madeira, viga, tora | Detalhes |
| H4391 | מְלָא | mᵉlâʼ | mel-aw' | encher | Detalhes |
Gematria Gadol 721
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8454 | תּוּשִׁיָּה | tûwshîyâh | too-shee-yaw' | sabedoria, conhecimento judicioso, sucesso, sabedoria sã ou eficiente, sucesso duradouro | Detalhes |
| H403 | אָכֵן | ʼâkên | aw-kane' | certamente, verdadeiramente, de fato | Detalhes |
| H2377 | חָזֹון | châzôwn | khaw-zone' | visão | Detalhes |
| H2675 | חָצֹור חֲדַתָּה | Châtsôwr Chădattâh | khaw-tsore' khad-attaw' | uma cidade no sul de Judá; Js 15.25 | Detalhes |
Gematria Siduri 35
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3553 | כֹּובַע | kôwbaʻ | ko'-bah | capacete | Detalhes |
| H1310 | בָּשַׁל | bâshal | baw-shal' | cozinhar, coser, assar, grelhar, amadurecer, tornar-se maduro | Detalhes |
| H1173 | בַּעֲלָה | Baʻălâh | bah-al-aw' | outro nome para Quiriate-Jearim ou Quiriate-Baal; atual Kuriet el Enab | Detalhes |
| H6448 | פָּסַג | pâçag | paw-sag' | (Piel) passar entre ou dentro | Detalhes |
| H5072 | נְדַבְיָה | Nᵉdabyâh | ned-ab-yaw' | um dos filhos do rei Jeoaquim (Jeconias), de Judá | Detalhes |
| H6368 | פִּיחַ | pîyach | pee'-akh | fuligem, cinzas | Detalhes |
| H4044 | מְגִנָּה | mᵉginnâh | meg-in-naw' | capa | Detalhes |
| H2182 | זָנֹוחַ | Zânôwach | zaw-no'-akh | uma cidade nas terras baixas de Judá | Detalhes |
| H4679 | מְצַד | mᵉtsad | mets-ad' | forte, fortaleza, lugar seguro | Detalhes |
| H7742 | שׂוּחַ | sûwach | soo'-akh | (Qal) meditar, refletir, conversar, falar, reclamar | Detalhes |
| H3550 | כְּהֻנָּה | kᵉhunnâh | keh-hoon-naw' | sacerdócio | Detalhes |
| H653 | אֲפֵלָה | ʼăphêlâh | af-ay-law' | escuridão, trevas, calamidade | Detalhes |
| H5346 | נֶקֶב | Neqeb | neh'-keb | uma das cidades junto à fronteira de Naftali | Detalhes |
| H1372 | גַּבַּחַת | gabbachath | gab-bakh'-ath | parte frontal calva, calvo, um local descoberto | Detalhes |
| H766 | אֹרֶן | ʼôren | o'-ren | cipreste, cedro | Detalhes |
| H3384 | יָרָה | yârâh | yaw-raw' | lançar, atirar, jogar, derramar | Detalhes |
| H7847 | שָׂטָה | sâṭâh | saw-taw' | desviar-se, afastar-se, desviar, recusar | Detalhes |
| H4207 | מַזְלֵג | mazlêg | maz-layg' | garfo de três dentes | Detalhes |
| H5718 | עֲדָיָה | ʻĂdâyâh | ad-aw-yaw' | avô materno do rei Josias, de Judá, e natural de Bozcate, nas terras baixas de Judá | Detalhes |
| H7690 | שַׂגִּיא | saggîyʼ | sag-ghee' | grande, muito | Detalhes |
Gematria Katan 26
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2744 | חַרְחוּר | Charchûwr | khar-khoor' | líder de uma família que retornou do exílio com Zorobabel | Detalhes |
| H3038 | יְדוּתוּן | Yᵉdûwthûwn | yed-oo-thoon' | um levita da família de Merari e o líder de um dos três corais do templo cujos descendentes também formaram um dos corais permanentes do templo; o seu nome aparece no início de 3 salmos (<a href='B:230 39:1'>Sl 39.1</a>; 62.1; 77.1) também como compositor ou como receptor destes salmos, porém mais provavelmente como regente do coral que entoava estes salmos | Detalhes |
| H6706 | צְחִיחַ | tsᵉchîyach | tsekh-ee'-akh | superfície brilhante ou reluzente, incandescência | Detalhes |
| H7983 | שִׁלְטֹון | shilṭôwn | shil-tone' | senhorio | Detalhes |
| H2453 | חַכְמֹונִי | Chakmôwnîy | khak-mo-nee' | pai de um dos soldados das tropas de elite de Davi | Detalhes |
| H5196 | נְטָעִים | Nᵉṭâʻîym | net-aw-eem' | um lugar na Palestina | Detalhes |
| H4276 | מַחֲצִית | machătsîyth | makh-ats-eeth' | metade, meio | Detalhes |
| H1190 | בַּעַל שָׁלִשָׁה | Baʻal Shâlishâh | bah'-al shaw-lee-shaw' | um lugar em Efraim próximo a Gilgal | Detalhes |
| H964 | בִּזְיֹותְיָה | bizyôwthᵉyâh | biz-yo-the-yaw' | uma cidade no sul de Judá próxima a Berseba | Detalhes |
| H6099 | עָצוּם | ʻâtsûwm | aw-tsoom' | poderoso, vasto, numeroso | Detalhes |
| H2547 | חֻמְטָה | Chumṭâh | khoom-taw' | uma cidade na região montanhosa de Judá, próxima a Hebrom | Detalhes |
| H6757 | צַלְמָוֶת | tsalmâveth | tsal-maw'-veth | sombra da morte, sombra densa, trevas densas | Detalhes |
| H4182 | מֹורֶשֶׁת גַּת | Môwresheth Gath | mo-reh'-sheth gath | um lugar aparentemente na vizinhança de Gate e provavelmente a terra natal do profeta Miquéias | Detalhes |
| H2613 | חֲנֻפָה | chănuphâh | khan-oo-faw' | profanação, poluição, hipocrisia, impiedade | Detalhes |
| H5589 | סְעַפָּה | çᵉʻappâh | seh-ap-paw' | galho, ramo | Detalhes |
| H4708 | מִצְפֶּה | Mitspeh | mits-peh' | uma cidade no distrito de Sefelá ou na terras baixas de Judá | Detalhes |
| H8196 | שְׁפֹוט | shᵉphôwṭ | shef-ote' | juízo, ato de juízo | Detalhes |
| H8203 | שְׁפַטְיָה | Shᵉphaṭyâh | shef-at-yaw' | a filho de Davi com Abital; 5o filho de Davi | Detalhes |
| H67 | אָבֵל מִצְרַיִם | ʼÂbêl Mitsrayim | aw-bale' mits-rah'-yim | um lugar a leste do Jordão (talvez “tão fértil como o Egito”) | Detalhes |
| H4444 | מַלְכִּישׁוּעַ | Malkîyshûwaʻ | mal-kee-shoo'-ah | um filho do rei Saul, de Israel | Detalhes |
Gematria Perati 2649
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2182 | זָנֹוחַ | Zânôwach | zaw-no'-akh | uma cidade nas terras baixas de Judá | Detalhes |
| H2377 | חָזֹון | châzôwn | khaw-zone' | visão | Detalhes |
34 Ocorrências deste termo na Bíblia
O jovemH5288 נַעַר H5288 SamuelH8050 שְׁמוּאֵל H8050 serviaH8334 שָׁרַת H8334 H8764 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, peranteH6440 פָּנִים H6440 EliH5941 עֵלִי H5941. Naqueles dias, a palavraH1697 דָּבָר H1697 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 era mui raraH3368 יָקָר H3368; as visõesH2377 חָזוֹן H2377 não eramH6555 פָּרַץ H6555 H8737 frequentesH3117 יוֹם H3117.
Segundo todas estas palavrasH1697 דָּבָר H1697 e conforme toda esta visãoH2377 חָזוֹן H2377, assimH1696 דָּבַר H1696 H8765 falou NatãH5416 נָתָן H5416 a DaviH1732 דָּוִד H1732.
Quanto aos maisH3499 יֶתֶר H3499 atosH1697 דָּבָר H1697 de EzequiasH3169 יְחִזקִיָה H3169 e às suas obras de misericórdiaH2617 חֵסֵד H2617, eis que estão escritosH3789 כָּתַב H3789 H8803 na VisãoH2377 חָזוֹן H2377 do ProfetaH5030 נָבִיא H5030 IsaíasH3470 יְשַׁעיָה H3470, filhoH1121 בֵּן H1121 de AmozH531 אָמוֹץ H531, e no LivroH5612 סֵפֶר H5612 da História dos ReisH4428 מֶלֶךְ H4428 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063 e de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
OutroraH227 אָז H227, falasteH1696 דָּבַר H1696 H8765 em visãoH2377 חָזוֹן H2377 aos teus santosH2623 חָסִיד H2623 e dissesteH559 אָמַר H559 H8799: AH5921 עַל H5921 um heróiH1368 גִּבּוֹר H1368 concediH7737 שָׁוָה H7737 H8765 o poder de socorrerH5828 עֵזֶר H5828; do meio do povoH5971 עַם H5971, exalteiH7311 רוּם H7311 H8689 um escolhidoH977 בָּחַר H977 H8803.
Não havendo profeciaH2377 חָזוֹן H2377, o povoH5971 עַם H5971 se corrompeH6544 פָּרַע H6544 H8735; mas o que guardaH8104 שָׁמַר H8104 H8802 a leiH8451 תּוֹרָה H8451, esse é felizH835 אֶשֶׁר H835.
VisãoH2377 חָזוֹן H2377 de IsaíasH3470 יְשַׁעיָה H3470, filhoH1121 בֵּן H1121 de AmozH531 אָמוֹץ H531, que ele teveH2372 חָזָה H2372 H8804 a respeito de JudáH3063 יְהוּדָה H3063 e JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389, nos diasH3117 יוֹם H3117 de UziasH5818 עֻזִּיָּה H5818, JotãoH3147 יוֹתָם H3147, AcazH271 אָחָז H271 e EzequiasH3169 יְחִזקִיָה H3169, reisH4428 מֶלֶךְ H4428 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063.
Como sonhoH2472 חֲלוֹם H2472 e visãoH2377 חָזוֹן H2377 noturnaH3915 לַיִל H3915 será a multidãoH1995 הָמוֹן H1995 de todas as naçõesH1471 גּוֹי H1471 que hão de pelejarH6633 צָבָא H6633 H8802 contra a Lareira de DeusH740 אֲרִיאֵל H740, como também todos os que pelejaremH6638 צָבָה H6638 H8802 contra ela e contra os seus baluartesH4685 מָצוֹד H4685 e a puserem em apertoH6693 צוּק H6693 H8688.
Disse-meH559 אָמַר H559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָה H3068: Os profetasH5030 נָבִיא H5030 profetizamH5012 נָבָא H5012 H8737 mentirasH8267 שֶׁקֶר H8267 em meu nomeH8034 שֵׁם H8034, nunca os envieiH7971 שָׁלחַ H7971 H8804, nem lhes dei ordemH6680 צָוָה H6680 H8765, nem lhes faleiH1696 דָּבַר H1696 H8765; visãoH2377 חָזוֹן H2377 falsaH8267 שֶׁקֶר H8267, adivinhaçãoH7081 קֶסֶם H7081, vaidadeH457 אֱלִיל H457 H8675 H434 אֱלוּל H434 e o enganoH8649 תָּרְמָה H8649 do seu íntimoH3820 לֵב H3820 são o que eles vos profetizamH5012 נָבָא H5012 H8693.
Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 dos ExércitosH6635 צָבָא H6635: Não deis ouvidosH8085 שָׁמַע H8085 H8799 às palavrasH1697 דָּבָר H1697 dos profetasH5030 נָבִיא H5030 que entre vós profetizamH5012 נָבָא H5012 H8737 e vos enchem de vãs esperançasH1891 הָבַל H1891 H8688; falamH1696 דָּבַר H1696 H8762 as visõesH2377 חָזוֹן H2377 do seu coraçãoH3820 לֵב H3820, não o que vem da bocaH6310 פֶּה H6310 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
As suas portasH8179 שַׁעַר H8179 caíramH2883 טָבַע H2883 H8804 por terraH776 אֶרֶץ H776; ele quebrouH6 אָבַד H6 H8765 e despedaçouH7665 שָׁבַר H7665 H8765 os seus ferrolhosH1280 בְּרִיחַ H1280; o seu reiH4428 מֶלֶךְ H4428 e os seus príncipesH8269 שַׂר H8269 estão entre as naçõesH1471 גּוֹי H1471 onde já não vigora a leiH8451 תּוֹרָה H8451, nem recebemH4672 מָצָא H4672 H8804 visãoH2377 חָזוֹן H2377 alguma do SENHORH3068 יְהוָה H3068 os seus profetasH5030 נָבִיא H5030.
Porque o que vendeH4376 מָכַר H4376 H8802 não tornará a possuirH7725 שׁוּב H7725 H8799 aquilo que vendeuH4465 מִמְכָּר H4465, por mais que vivaH2416 חַי H2416; porque a profeciaH2377 חָזוֹן H2377 contra a multidãoH1995 הָמוֹן H1995 não voltaráH7725 שׁוּב H7725 H8799 atrás; ninguémH376 אִישׁ H376 fortaleceH2388 חָזַק H2388 H8691 a sua vidaH2416 חַי H2416 com a sua própria iniquidadeH5771 עָוֹן H5771.
ViráH935 בּוֹא H935 H8799 misériaH1943 הוָֹה H1943 sobre misériaH1943 הוָֹה H1943, e se levantará rumorH8052 שְׁמוּעָה H8052 sobre rumorH8052 שְׁמוּעָה H8052; buscarãoH1245 בָּקַשׁ H1245 H8765 visõesH2377 חָזוֹן H2377 de profetasH5030 נָבִיא H5030; mas do sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 pereceráH6 אָבַד H6 H8799 a leiH8451 תּוֹרָה H8451, e dos anciãosH2205 זָקֵן H2205, o conselhoH6098 עֵצָה H6098.
FilhoH1121 בֵּן H1121 do homemH120 אָדָם H120, que provérbioH4912 מָשָׁל H4912 é esse que vós tendes na terraH127 אֲדָמָה H127 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 H559 אָמַר H559 H8800: Prolongue-seH748 אָרַךְ H748 H8799 o tempoH3117 יוֹם H3117, e não se cumpraH6 אָבַד H6 H8804 a profeciaH2377 חָזוֹן H2377?
Portanto, dize-lhesH559 אָמַר H559 H8798: Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136: Farei cessarH7673 שָׁבַת H7673 H8689 esse provérbioH4912 מָשָׁל H4912, e já não se servirãoH4911 מָשַׁל H4911 H8799 dele em IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; mas dize-lhesH1696 דָּבַר H1696 H8761: Os diasH3117 יוֹם H3117 estão próximosH7126 קָרַב H7126 H8804 e o cumprimentoH1697 דָּבָר H1697 de toda profeciaH2377 חָזוֹן H2377.
Porque já não haverá visãoH2377 חָזוֹן H2377 falsaH7723 שָׁוא H7723 nenhuma, nem adivinhaçãoH4738 מִקסָם H4738 lisonjeiraH2509 חָלָק H2509, no meioH8432 תָּוֶךְ H8432 da casaH1004 בַּיִת H1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
FilhoH1121 בֵּן H1121 do homemH120 אָדָם H120, eis que os da casaH1004 בַּיִת H1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 dizemH559 אָמַר H559 H8802: A visãoH2377 חָזוֹן H2377 que temH2372 חָזָה H2372 H8802 este é para muitosH7227 רַב H7227 diasH3117 יוֹם H3117, e ele profetizaH5012 נָבָא H5012 H8738 de temposH6256 עֵת H6256 que estão mui longeH7350 רָחוֹק H7350.
os profetasH5030 נָבִיא H5030 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 que profetizaramH5012 נָבָא H5012 H8737 a respeito de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389 e para ela têmH2374 חֹזֶה H2374 visõesH2377 חָזוֹן H2377 de pazH7965 שָׁלוֹם H7965, quando não há pazH7965 שָׁלוֹם H7965, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136.
Ora, a estes quatroH702 אַרבַּע H702 jovensH3206 יֶלֶד H3206 DeusH430 אֱלֹהִים H430 deuH5414 נָתַן H5414 H8804 o conhecimentoH4093 מַדָּע H4093 e a inteligênciaH7919 שָׂכַל H7919 H8687 em toda culturaH5612 סֵפֶר H5612 e sabedoriaH2451 חָכמָה H2451; mas a DanielH1840 דָּנִיֵאל H1840 deu inteligênciaH995 בִּין H995 H8689 de todas as visõesH2377 חָזוֹן H2377 e sonhosH2472 חֲלוֹם H2472.
No anoH8141 שָׁנֶה H8141 terceiroH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 do reinadoH4438 מַלְכוּת H4438 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428 BelsazarH1112 בֵּלְשַׁאצַּר H1112, eu, DanielH1840 דָּנִיֵאל H1840, tiveH7200 רָאָה H7200 H8738 uma visãoH2377 חָזוֹן H2377 depoisH310 אַחַר H310 daquela que eu tiveraH7200 רָאָה H7200 H8738 a princípioH8462 תְּחִלָּה H8462.
Quando a visãoH2377 חָזוֹן H2377 me veioH7200 רָאָה H7200 H8799, pareceu-meH7200 רָאָה H7200 H8800 estar eu na cidadelaH1002 בִּירָה H1002 de SusãH7800 שׁוּשַׁן H7800, que é provínciaH4082 מְדִינָה H4082 de ElãoH5867 עֵילָם H5867, e viH7200 רָאָה H7200 H8799 H2377 חָזוֹן H2377 que estava junto ao rioH180 אוּבָל H180 UlaiH195 אוּלַי H195.
Depois, ouviH8085 שָׁמַע H8085 H8799 umH259 אֶחָד H259 santoH6918 קָדוֹשׁ H6918 que falavaH1696 דָּבַר H1696 H8764; e disseH559 אָמַר H559 H8799 outroH259 אֶחָד H259 santoH6918 קָדוֹשׁ H6918 àqueleH6422 פַּלמוֹנִי H6422 que falavaH1696 דָּבַר H1696 H8764: Até quando durará a visãoH2377 חָזוֹן H2377 do sacrifício diárioH8548 תָּמִיד H8548 e da transgressãoH6588 פֶּשַׁע H6588 assoladoraH8074 שָׁמֵם H8074 H8802, visão na qual é entregueH5414 נָתַן H5414 H8800 o santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944 e o exércitoH6635 צָבָא H6635, a fim de serem pisadosH4823 מִרמָס H4823?
Havendo eu, DanielH1840 דָּנִיֵאל H1840, tidoH7200 רָאָה H7200 H8800 a visãoH2377 חָזוֹן H2377, procureiH1245 בָּקַשׁ H1245 H8762 entendê-laH998 בִּינָה H998, e eis que se me apresentouH5975 עָמַד H5975 H8802 diante uma como aparênciaH4758 מַראֶה H4758 de homemH1397 גֶּבֶר H1397.
VeioH935 בּוֹא H935 H8799, pois, para pertoH681 אֵצֶל H681 donde eu estavaH5977 עֹמֶד H5977; ao chegarH935 בּוֹא H935 H8800 ele, fiquei amedrontadoH1204 בָּעַת H1204 H8738 e prostrei-meH5307 נָפַל H5307 H8799 com o rostoH6440 פָּנִים H6440 em terra; mas ele me disseH559 אָמַר H559 H8799: EntendeH995 בִּין H995 H8685, filhoH1121 בֵּן H1121 do homemH120 אָדָם H120, pois esta visãoH2377 חָזוֹן H2377 se refere ao tempoH6256 עֵת H6256 do fimH7093 קֵץ H7093.
A visãoH4758 מַראֶה H4758 da tardeH6153 עֶרֶב H6153 e da manhãH1242 בֹּקֶר H1242, que foi ditaH559 אָמַר H559 H8738, é verdadeiraH571 אֶמֶת H571; tu, porém, preservaH5640 סָתַם H5640 H8798 a visãoH2377 חָזוֹן H2377, porque se refere a diasH3117 יוֹם H3117 ainda muiH7227 רַב H7227 distantes.
FalavaH1696 דָּבַר H1696 H8764 eu, digo, falava ainda na oraçãoH8605 תְּפִלָּה H8605, quando o homemH376 אִישׁ H376 GabrielH1403 גַּברִיאֵל H1403, que eu tinha observadoH7200 רָאָה H7200 H8804 na minha visãoH2377 חָזוֹן H2377 ao princípioH8462 תְּחִלָּה H8462, veio rapidamenteH3288 יְעָף H3288, voandoH3286 יָעַף H3286 H8716, e me tocouH5060 נָגַע H5060 H8802 à horaH6256 עֵת H6256 do sacrifícioH4503 מִנחָה H4503 da tardeH6153 עֶרֶב H6153.
SetentaH7657 שִׁבעִים H7657 semanasH7620 שָׁבוּעַ H7620 estão determinadasH2852 חָתַךְ H2852 H8738 sobre o teu povoH5971 עַם H5971 e sobre a tua santaH6944 קֹדֶשׁ H6944 cidadeH5892 עִיר H5892, para fazer cessarH3607 כָּלָא H3607 H8763 a transgressãoH6588 פֶּשַׁע H6588, para dar fimH8552 תָּמַם H8552 H8687 H8675 H2856 חָתַם H2856 H8800 aos pecadosH2403 חַטָּאָה H2403, para expiarH3722 כָּפַר H3722 H8763 a iniquidadeH5771 עָוֹן H5771, para trazerH935 בּוֹא H935 H8687 a justiçaH6664 צֶדֶק H6664 eternaH5769 עוֹלָם H5769, para selarH2856 חָתַם H2856 H8800 a visãoH2377 חָזוֹן H2377 e a profeciaH5030 נָבִיא H5030 e para ungirH4886 מָשׁחַ H4886 H8800 o SantoH6944 קֹדֶשׁ H6944 dos SantosH6944 קֹדֶשׁ H6944.
AgoraH935 בּוֹא H935 H8804, vim para fazer-te entenderH995 בִּין H995 H8687 o que há de sucederH7136 קָרָה H7136 H8799 ao teu povoH5971 עַם H5971 nos últimosH319 אַחֲרִית H319 diasH3117 יוֹם H3117; porque a visãoH2377 חָזוֹן H2377 se refere a diasH3117 יוֹם H3117 ainda distantes.
Naqueles temposH6256 עֵת H6256, se levantarãoH5975 עָמַד H5975 H8799 muitosH7227 רַב H7227 contra o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 do SulH5045 נֶגֶב H5045; também os dadosH1121 בֵּן H1121 à violênciaH6530 פְּרִיץ H6530 dentre o teu povoH5971 עַם H5971 se levantarãoH5375 נָשָׂא H5375 H8691 para cumpriremH5975 עָמַד H5975 H8687 a profeciaH2377 חָזוֹן H2377, mas cairãoH3782 כָּשַׁל H3782 H8738.
FaleiH1696 דָּבַר H1696 H8765 aos profetasH5030 נָבִיא H5030 e multipliqueiH7235 רָבָה H7235 H8689 as visõesH2377 חָזוֹן H2377; e, pelo ministérioH3027 יָד H3027 dos profetasH5030 נָבִיא H5030, propus símilesH1819 דָּמָה H1819 H8762.
VisãoH2377 חָזוֹן H2377 de ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662. Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH136 אֲדֹנָי H136 DeusH3069 יְהוִה H3069 a respeito de EdomH123 אֱדֹם H123: Temos ouvidoH8085 שָׁמַע H8085 H8804 as novasH8052 שְׁמוּעָה H8052 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, e às naçõesH1471 גּוֹי H1471 foi enviadoH7971 שָׁלחַ H7971 H8795 um mensageiroH6735 צִיר H6735 que disse: Levantai-vosH6965 קוּם H6965 H8798, e levantemo-nosH6965 קוּם H6965 H8799 contra Edom, para a guerraH4421 מִלחָמָה H4421.
Portanto, se vos fará noiteH3915 לַיִל H3915 sem visãoH2377 חָזוֹן H2377, e tereis trevaH2821 חָשַׁךְ H2821 H8675 H2821 חָשַׁךְ H2821 H8804 sem adivinhaçãoH7080 קָסַם H7080 H8800; pôr-se-áH935 בּוֹא H935 H8804 o solH8121 שֶׁמֶשׁ H8121 sobre os profetasH5030 נָבִיא H5030, e sobre eles se enegreceráH6937 קָדַר H6937 H8804 o diaH3117 יוֹם H3117.
SentençaH4853 מַשָּׂא H4853 contra NíniveH5210 נִינְוֵה H5210. LivroH5612 סֵפֶר H5612 da visãoH2377 חָזוֹן H2377 de NaumH5151 נַחוּם H5151, o elcositaH512 אֶלְקֹשִׁי H512.
O SENHORH3068 יְהוָה H3068 me respondeuH6030 עָנָה H6030 H8799 e disseH559 אָמַר H559 H8799: EscreveH3789 כָּתַב H3789 H8798 a visãoH2377 חָזוֹן H2377, grava-aH874 בָּאַר H874 H8761 sobre tábuasH3871 לוּחַ H3871, para que a possa lerH7121 קָרָא H7121 H8802 até quem passa correndoH7323 רוּץ H7323 H8799.
Porque a visãoH2377 חָזוֹן H2377 ainda está para cumprir-se no tempoH4150 מוֹעֵד H4150 determinado, mas se apressaH6315 פּוּחַ H6315 H8686 para o fimH7093 קֵץ H7093 e não falharáH3576 כָּזַב H3576 H8762; se tardarH4102 מָהַהּ H4102 H8698, espera-oH2442 חָכָה H2442 H8761, porque, certamenteH935 בּוֹא H935 H8800, viráH935 בּוֹא H935 H8799, não tardaráH309 אָחַר H309 H8762.