Strong H2833



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

חֹשֶׁן
(H2833)
chôshen (kho'-shen)

02833 חשן choshen

procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando conter ou reluzir; DITAT - 772a; n m

  1. peitoral
    1. bolsa sagrada do sumo sacerdote designada a guardar o Urim e o Tumim

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ח Het 8 8 8 8 64
ש Shin 300 300 21 3 90000
ן Nun (final) 50 700 14 5 2500
Total 358 1008 43 16 92564



Gematria Hechrachi 358

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 358:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5173 נַחַשׁ nachash nakh'-ash adivinhação, encantamento Detalhes
H5176 נָחָשׁ Nâchâsh naw-khawsh' um rei dos amonitas durante a época do rei Saul Detalhes
H5172 נָחַשׁ nâchash naw-khash' praticar adivinhação, adivinhar, observar sinais, aprender por experiência, observar diligentemente, tomar por presságio Detalhes
H7539 רִקָּבֹון riqqâbôwn rik-kaw-bone' podridão, apodrecimento, podre Detalhes
H4899 מָשִׁיחַ mâshîyach maw-shee'-akh ungido, o ungido Detalhes
H2833 חֹשֶׁן chôshen kho'-shen peitoral Detalhes
H5174 נְחָשׁ nᵉchâsh nekh-awsh' cobre, bronze Detalhes
H5175 נָחָשׁ nâchâsh naw-khawsh' serpente, cobra Detalhes


Gematria Gadol 1008

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 1008:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2833 חֹשֶׁן chôshen kho'-shen peitoral Detalhes
H8635 תַּרְבּוּת tarbûwth tar-booth' aumento, ninhada, prole, descendência Detalhes
H7539 רִקָּבֹון riqqâbôwn rik-kaw-bone' podridão, apodrecimento, podre Detalhes
H6899 קִבּוּץ qibbûwts kib-boots' reunião, assembléia, ajuntamento Detalhes
H7363 רָחַף râchaph raw-khaf' (Qal) ficar macio, relaxar Detalhes
H2856 חָתַם châtham khaw-tham' selar, lacrar, afixar um selo Detalhes
H2780 חָרֵף Chârêph khaw-rafe' um filho de Calebe e pai de Bete-Gader Detalhes
H2778 חָרַף châraph khaw-raf' reprovar, escarnecer, blasfemar, desafiar, arriscar, criticar, censurar Detalhes
H2779 חֹרֶף chôreph kho'-ref época da colheita, outono Detalhes
H2857 חֲתַם chătham khath-am' (Peal) selar Detalhes


Gematria Siduri 43

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 43:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6161 עֲרֻבָּה ʻărubbâh ar-oob-baw' penhor, sinal, fiança, garantia, mercadoria trocada Detalhes
H4120 מְהֵרָה mᵉhêrâh meh-hay-raw' pressa, velocidade Detalhes
H5629 סֶרַח çerach seh'-rakh excentesso, pendente Detalhes
H6754 צֶלֶם tselem tseh'-lem imagem Detalhes
H803 אֲשׁוּיָה ʼăshûwyâh ash-oo-yah' escora, suporte Detalhes
H3918 לַיִשׁ layish lah'-yish leão Detalhes
H6258 עַתָּה ʻattâh at-taw' agora Detalhes
H4307 מַטָּרָא maṭṭârâʼ mat-taw-raw' guarda, custódia, prisão, marca, alvo Detalhes
H6755 צֶלֶם tselem tseh'-lem imagem, ídolo Detalhes
H2210 זָקַף zâqaph zaw-kaf' (Qal) erguer Detalhes
H870 אֲתַר ʼăthar ath-ar' rastro, lugar Detalhes
H5466 סָדִין çâdîyn saw-deen' capa de linho Detalhes
H7755 שֹׂוכֹה Sôwkôh so-ko' uma cidade nas terras baixas de Judá Detalhes
H440 אֵלֹונִי ʼÊlôwnîy ay-lo-nee' pessoa da clã de Elom Detalhes
H2833 חֹשֶׁן chôshen kho'-shen peitoral Detalhes
H2856 חָתַם châtham khaw-tham' selar, lacrar, afixar um selo Detalhes
H3280 יַעֲלָה yaʻălâh yah-al-aw' cabra montês Detalhes
H8388 תָּאַר tâʼar taw-ar' (Qal) ser esboçado, inclinar, delinear, estender Detalhes
H8389 תֹּאַר tôʼar to'-ar molde, forma, esboço, figura, aspecto Detalhes
H2776 חֶרֶס Chereç kheh'-res uma montanha habitada por amorreus em Moabe; o lugar de onde Gideão retornou após perseguir os midianitas Detalhes


Gematria Katan 16

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 16:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3112 יֹויָכִין Yôwyâkîyn yo-yaw-keen' rei de Judá, filho de Jeoaquim, e o penúltimo rei de Judá antes do cativeiro babilônico; seu reinado durou 3 meses e 10 dias antes de entregar-se a Nabucodonosor que o levou para a Babilônia e o aprisionou por <a class='S' href='S:H36'>36</a> anos quando foi finalmente libertado Detalhes
H4365 מִכְמֶרֶת mikmereth mik-meh'-reth rede, rede de pesca Detalhes
H1545 גְּלֹום gᵉlôwm ghel-ome' capa, manto Detalhes
H8403 תַּבְנִית tabnîyth tab-neeth' modelo, planta, forma, construção, figura Detalhes
H114 אַדֹּון ʼAddôwn ad-done' um israelita? Detalhes
H4011 מִבְנֶה mibneh mib-neh' estrutura, construção Detalhes
H6975 קֹוץ qôwts kotse espinheiro Detalhes
H5981 עֻמָּה ʻUmmâh oom-maw' uma das cidades de Aser; provavelmente também ‘Aco’ Detalhes
H5254 נָסָה nâçâh naw-saw' testar, tentar, provar, seduzir, analisar, pôr à prova ou testar Detalhes
H4548 מַסְמֵר maçmêr mas-mare' prego Detalhes
H941 בּוּזִי Bûwzîy boo-zee' pai de Ezequiel (ou antepassado) Detalhes
H2092 זָהַם zâham zaw-ham' (Piel) repugnar, ser repulsivo, ser repugnante Detalhes
H4031 מָגֹוג Mâgôwg maw-gogue' o segundo filho de Jafé, neto de Noé, e progenitor de diversas tribos ao norte de Israel n pr loc Detalhes
H2165 זְמָן zᵉmân zem-awn' um tempo determinado, tempo marcado, tempo Detalhes
H8492 תִּירֹושׁ tîyrôwsh tee-roshe' vinho, vinho fresco ou novo, mosto, vinho recém espremido Detalhes
H1951 הוּן hûwn hoon ser fácil, estar pronto Detalhes
H3690 כִּסְלָה kiçlâh kis-law' confiança Detalhes
H2235 זֵרֹעַ zêrôaʻ zay-ro'-ah vegetais (como algo que foi semeado) Detalhes
H7773 שֶׁוַע shevaʻ sheh'-vah clamar Detalhes
H2210 זָקַף zâqaph zaw-kaf' (Qal) erguer Detalhes


Gematria Perati 92564

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 92564:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5173 נַחַשׁ nachash nakh'-ash adivinhação, encantamento Detalhes
H2833 חֹשֶׁן chôshen kho'-shen peitoral Detalhes
H5175 נָחָשׁ nâchâsh naw-khawsh' serpente, cobra Detalhes
H5172 נָחַשׁ nâchash naw-khash' praticar adivinhação, adivinhar, observar sinais, aprender por experiência, observar diligentemente, tomar por presságio Detalhes
H5174 נְחָשׁ nᵉchâsh nekh-awsh' cobre, bronze Detalhes
H2830 חַשְׁמַל chashmal khash-mal' uma substância brilhante, âmbar ou electro ou bronze (incerto) Detalhes
H5176 נָחָשׁ Nâchâsh naw-khawsh' um rei dos amonitas durante a época do rei Saul Detalhes
Entenda a Guematria

21 Ocorrências deste termo na Bíblia


pedrasH68 אֶבֶןH68 de ônixH7718 שֹׁהַםH7718 e pedrasH68 אֶבֶןH68 de engasteH4394 מִלֻּאH4394, para a estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 e para o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833.
אֶבֶן שֹׁהַם אֶבֶן מִלֻּא, אֵפוֹד חֹשֶׁן.
As vestesH899 בֶּגֶדH899, pois, que farãoH6213 עָשָׂהH6213 H8799 são estas: um peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833, uma estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, uma sobrepelizH4598 מְעִילH4598, uma túnicaH3801 כְּתֹנֶתH3801 bordadaH8665 תַּשׁבֵּץH8665, mitraH4701 מִצנֶפֶתH4701 e cintoH73 אַבנֵטH73. FarãoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 vestesH899 בֶּגֶדH899 sagradasH6944 קֹדֶשׁH6944 para ArãoH175 אַהֲרֹןH175, teu irmãoH251 אָחH251, e para seus filhosH1121 בֵּןH1121, para me oficiarem como sacerdotesH3547 כָּהַןH3547 H8763.
בֶּגֶד, עָשָׂה חֹשֶׁן, אֵפוֹד, מְעִיל, כְּתֹנֶת תַּשׁבֵּץ, מִצנֶפֶת אַבנֵט. עָשָׂה בֶּגֶד קֹדֶשׁ אַהֲרֹן, אָח, בֵּן, כָּהַן
FarásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 também o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 do juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 de obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 esmeradaH2803 חָשַׁבH2803 H8802, conforme a obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 o farásH6213 עָשָׂהH6213 H8799: de ouroH2091 זָהָבH2091, e estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, e púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, e carmesimH8144 שָׁנִיH8144 H8438 תּוֹלָעH8438, e linho finoH8336 שֵׁשׁH8336 retorcidoH7806 שָׁזַרH7806 H8716 o farásH6213 עָשָׂהH6213 H8799.
עָשָׂה חֹשֶׁן מִשׁפָּט מַעֲשֶׂה חָשַׁב מַעֲשֶׂה אֵפוֹד עָשָׂה זָהָב, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁנִי תּוֹלָע, שֵׁשׁ שָׁזַר עָשָׂה
Para o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 farásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 correntesH8331 שַׁרשָׁהH8331 como cordasH1383 גַּבלֻתH1383, de obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 trançadaH5688 עֲבֹתH5688 de ouroH2091 זָהָבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889.
חֹשֶׁן עָשָׂה שַׁרשָׁה גַּבלֻת, מַעֲשֶׂה עֲבֹת זָהָב טָהוֹר.
Também farásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 para o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 duasH8147 שְׁנַיִםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouroH2091 זָהָבH2091 e porásH5414 נָתַןH5414 H8804 as duasH8147 שְׁנַיִםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 nasH8147 שְׁנַיִםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833.
עָשָׂה חֹשֶׁן שְׁנַיִם טַבַּעַת זָהָב נָתַן שְׁנַיִם טַבַּעַת שְׁנַיִם קָצָה חֹשֶׁן.
Então, meterásH5414 נָתַןH5414 H8804 as duasH8147 שְׁנַיִםH8147 correntes de ouroH2091 זָהָבH2091 nas duasH8147 שְׁנַיִםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885, nas extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833.
נָתַן שְׁנַיִם זָהָב שְׁנַיִם טַבַּעַת, קָצָה חֹשֶׁן.
FarásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 também duasH8147 שְׁנַיִםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouroH2091 זָהָבH2091 e as porásH7760 שׂוּםH7760 H8804 nas duasH8147 שְׁנַיִםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833, na sua orlaH8193 שָׂפָהH8193 interiorH1004 בַּיִתH1004 juntoH5676 עֵבֶרH5676 à estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646.
עָשָׂה שְׁנַיִם טַבַּעַת זָהָב שׂוּם שְׁנַיִם קָצָה חֹשֶׁן, שָׂפָה בַּיִת עֵבֶר אֵפוֹד.
E ligarãoH7405 רָכַסH7405 H8799 o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 com as suas argolasH2885 טַבַּעַתH2885 às argolasH2885 טַבַּעַתH2885 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 por cima com uma fitaH6616 פָּתִילH6616 azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, para que esteja sobre o cintoH2805 חֵשֶׁבH2805 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646; e nunca o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 se separaráH2118 זָחחַH2118 H8735 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646.
רָכַס חֹשֶׁן טַבַּעַת טַבַּעַת אֵפוֹד פָּתִיל תְּכֵלֶת, חֵשֶׁב אֵפוֹד; חֹשֶׁן זָחחַ אֵפוֹד.
Assim, ArãoH175 אַהֲרֹןH175 levaráH5375 נָשָׂאH5375 H8804 os nomesH8034 שֵׁםH8034 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 no peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 do juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 sobre o seu coraçãoH3820 לֵבH3820, quando entrarH935 בּוֹאH935 H8800 no santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944, para memóriaH2146 זִכרוֹןH2146 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 continuamenteH8548 תָּמִידH8548.
אַהֲרֹן נָשָׂא שֵׁם בֵּן יִשׂרָ•אֵל חֹשֶׁן מִשׁפָּט לֵב, בּוֹא קֹדֶשׁ, זִכרוֹן פָּנִים יְהוָה תָּמִיד.
Também porásH5414 נָתַןH5414 H8804 no peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 do juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 o UrimH224 אוּרִיםH224 e o TumimH8550 תֻּמִּיםH8550, para que estejam sobre o coraçãoH3820 לֵבH3820 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175, quando entrarH935 בּוֹאH935 H8800 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068; assim, ArãoH175 אַהֲרֹןH175 levaráH5375 נָשָׂאH5375 H8804 o juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 sobre o seu coraçãoH3820 לֵבH3820 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 continuamenteH8548 תָּמִידH8548.
נָתַן חֹשֶׁן מִשׁפָּט אוּרִים תֻּמִּים, לֵב אַהֲרֹן, בּוֹא פָּנִים יְהוָה; אַהֲרֹן נָשָׂא מִשׁפָּט בֵּן יִשׂרָ•אֵל לֵב פָּנִים יְהוָה תָּמִיד.
depois, tomarásH3947 לָקחַH3947 H8804 as vestesH899 בֶּגֶדH899, e vestirásH3847 לָבַשׁH3847 H8689 ArãoH175 אַהֲרֹןH175 da túnicaH3801 כְּתֹנֶתH3801, da sobrepelizH4598 מְעִילH4598 H646 אֵפוֹדH646, da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 e do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833, e o cingirásH640 אָפַדH640 H8804 com o cintoH2805 חֵשֶׁבH2805 de obra esmerada da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646;
לָקחַ בֶּגֶד, לָבַשׁ אַהֲרֹן כְּתֹנֶת, מְעִיל אֵפוֹד, אֵפוֹד חֹשֶׁן, אָפַד חֵשֶׁב אֵפוֹד;
pedrasH68 אֶבֶןH68 de ônixH7718 שֹׁהַםH7718 e pedrasH68 אֶבֶןH68 de engasteH4394 מִלֻּאH4394 para a estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 e para o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833.
אֶבֶן שֹׁהַם אֶבֶן מִלֻּא אֵפוֹד חֹשֶׁן.
Os príncipesH5387 נָשִׂיאH5387 traziamH935 בּוֹאH935 H8689 pedrasH68 אֶבֶןH68 de ônixH7718 שֹׁהַםH7718, e pedrasH68 אֶבֶןH68 de engasteH4394 מִלֻּאH4394 para a estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 e para o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833,
נָשִׂיא בּוֹא אֶבֶן שֹׁהַם, אֶבֶן מִלֻּא אֵפוֹד חֹשֶׁן,
FizeramH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 de obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 esmeradaH2803 חָשַׁבH2803 H8802, conforme a obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646: de ouroH2091 זָהָבH2091, estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, carmesimH8144 שָׁנִיH8144 H8438 תּוֹלָעH8438 e linhoH8336 שֵׁשׁH8336 fino retorcidoH7806 שָׁזַרH7806 H8716.
עָשָׂה חֹשֶׁן מַעֲשֶׂה חָשַׁב מַעֲשֶׂה אֵפוֹד: זָהָב, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁנִי תּוֹלָע שֵׁשׁ שָׁזַר
Era quadradoH7251 רָבַעH7251 H8803; duploH3717 כָּפַלH3717 H8803 fizeramH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833: de um palmoH2239 זֶרֶתH2239 era o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de um palmoH2239 זֶרֶתH2239 dobradoH3717 כָּפַלH3717 H8803, a sua larguraH7341 רֹחַבH7341.
רָבַע כָּפַל עָשָׂה חֹשֶׁן: זֶרֶת אֹרֶךְ, זֶרֶת כָּפַל רֹחַב.
E fizeramH6213 עָשָׂהH6213 H8799 para o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 correntesH8331 שַׁרשָׁהH8331 como cordasH1383 גַּבלֻתH1383, de obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 trançadaH5688 עֲבֹתH5688 de ouroH2091 זָהָבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889.
עָשָׂה חֹשֶׁן שַׁרשָׁה גַּבלֻת, מַעֲשֶׂה עֲבֹת זָהָב טָהוֹר.
Também fizeramH6213 עָשָׂהH6213 H8799 para o peitoral doisH8147 שְׁנַיִםH8147 engastesH4865 מִשׁבְּצָהH4865 de ouroH2091 זָהָבH2091 e duasH8147 שְׁנַיִםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouroH2091 זָהָבH2091; e puseramH5414 נָתַןH5414 H8799 as duasH8147 שְׁנַיִםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 nasH8147 שְׁנַיִםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833.
עָשָׂה שְׁנַיִם מִשׁבְּצָה זָהָב שְׁנַיִם טַבַּעַת זָהָב; נָתַן שְׁנַיִם טַבַּעַת שְׁנַיִם קָצָה חֹשֶׁן.
E meteramH5414 נָתַןH5414 H8799 as duasH8147 שְׁנַיִםH8147 correntes trançadasH5688 עֲבֹתH5688 de ouroH2091 זָהָבH2091 nas duasH8147 שְׁנַיִםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885, nas extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833.
נָתַן שְׁנַיִם עֲבֹת זָהָב שְׁנַיִם טַבַּעַת, קָצָה חֹשֶׁן.
FizeramH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também duasH8147 שְׁנַיִםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouroH2091 זָהָבH2091 e as puseramH7760 שׂוּםH7760 H8799 nas duasH8147 שְׁנַיִםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833, na sua orlaH8193 שָׂפָהH8193 interiorH1004 בַּיִתH1004 opostaH5676 עֵבֶרH5676 à estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646.
עָשָׂה שְׁנַיִם טַבַּעַת זָהָב שׂוּם שְׁנַיִם קָצָה חֹשֶׁן, שָׂפָה בַּיִת עֵבֶר אֵפוֹד.
E ligaramH7405 רָכַסH7405 H8799 o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 com as suas argolasH2885 טַבַּעַתH2885 às argolasH2885 טַבַּעַתH2885 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, por cima com uma fitaH6616 פָּתִילH6616 azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, para que estivesse sobre o cintoH2805 חֵשֶׁבH2805 de obra esmerada da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, e nunca o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 se separasseH2118 זָחחַH2118 H8735 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, segundo o SENHORH3068 יְהוָהH3068 ordenaraH6680 צָוָהH6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872.
רָכַס חֹשֶׁן טַבַּעַת טַבַּעַת אֵפוֹד, פָּתִיל תְּכֵלֶת, חֵשֶׁב אֵפוֹד, חֹשֶׁן זָחחַ אֵפוֹד, יְהוָה צָוָה מֹשֶׁה.
Depois, lhe colocouH7760 שׂוּםH7760 H8799 o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833, pondoH5414 נָתַןH5414 H8799 no peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 o UrimH224 אוּרִיםH224 e o TumimH8550 תֻּמִּיםH8550;
שׂוּם חֹשֶׁן, נָתַן חֹשֶׁן אוּרִים תֻּמִּים;