Strong H4888



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

מִשְׁחָה
(H4888)
mishchâh (meesh-khaw')

04888 משחה mishchah ou משׂחה moshchah

procedente de 4886; DITAT - 1255a,1255b; n f

  1. porção consagrada, óleo da unção, porção, ungüento, porção para unção
    1. óleo (usado para consagrar por unção)
    2. porção para unção

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
מ Mem 40 40 13 4 1600
ש Shin 300 300 21 3 90000
ח Het 8 8 8 8 64
ה He 5 5 5 5 25
Total 353 353 47 20 91689



Gematria Hechrachi 353

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 353:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4841 מֶרְקָחָה merqâchâh mer-kaw-khaw' um tempero, mistura, tempero de ervas Detalhes
H5066 נָגַשׁ nâgash naw-gash' chegar perto, aproximar Detalhes
H891 בְּאֻשִׁים bᵉʼushîym be-oo-sheem' coisas malcheirosas ou sem valor, uvas bravas Detalhes
H8057 שִׂמְחָה simchâh sim-khaw' alegria, júbilo, satisfação Detalhes
H7644 שֶׁבְנָא Shebnâʼ sheb-naw' uma pessoa de alta posição na corte do rei Ezequias, de Judá; mais tarde veio a tornar o escrivão ou secretário de Ezequias Detalhes
H1657 גֹּשֶׁן Gôshen go'-shen uma região no norte do Egito, a leste do baixo Nilo, onde os filhos de Israel viveram desde o tempo de José até a época de Moisés Detalhes
H475 אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb el-yaw-sheeb' um sacerdote no reinado de Davi Detalhes
H5065 נָגַשׂ nâgas naw-gas' pressionar, conduzir, oprimir, cobrar, exercer pressão Detalhes
H4878 מְשׁוּבָה mᵉshûwbâh mesh-oo-baw' afastamento, retorno, apostasia Detalhes
H5381 נָשַׂג nâsag naw-sag' alcançar, apanhar, apoderar-se de Detalhes
H822 אֶשְׁנָב ʼeshnâb esh-nawb' treliça Detalhes
H8134 שִׁנְאָב Shinʼâb shin-awb' o rei de Admá na época de Abraão Detalhes
H4888 מִשְׁחָה mishchâh meesh-khaw' porção consagrada, óleo da unção, porção, ungüento, porção para unção Detalhes
H790 אֶשְׁבָּן ʼEshbân esh-bawn' um líder de Edom Detalhes


Gematria Gadol 353

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 353:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5066 נָגַשׁ nâgash naw-gash' chegar perto, aproximar Detalhes
H4878 מְשׁוּבָה mᵉshûwbâh mesh-oo-baw' afastamento, retorno, apostasia Detalhes
H7644 שֶׁבְנָא Shebnâʼ sheb-naw' uma pessoa de alta posição na corte do rei Ezequias, de Judá; mais tarde veio a tornar o escrivão ou secretário de Ezequias Detalhes
H8057 שִׂמְחָה simchâh sim-khaw' alegria, júbilo, satisfação Detalhes
H5381 נָשַׂג nâsag naw-sag' alcançar, apanhar, apoderar-se de Detalhes
H475 אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb el-yaw-sheeb' um sacerdote no reinado de Davi Detalhes
H4888 מִשְׁחָה mishchâh meesh-khaw' porção consagrada, óleo da unção, porção, ungüento, porção para unção Detalhes
H4841 מֶרְקָחָה merqâchâh mer-kaw-khaw' um tempero, mistura, tempero de ervas Detalhes
H5065 נָגַשׂ nâgas naw-gas' pressionar, conduzir, oprimir, cobrar, exercer pressão Detalhes
H8134 שִׁנְאָב Shinʼâb shin-awb' o rei de Admá na época de Abraão Detalhes
H822 אֶשְׁנָב ʼeshnâb esh-nawb' treliça Detalhes


Gematria Siduri 47

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 47:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2361 חוּרָם Chûwrâm khoo-rawm' filho de Bela e neto de Benjamim Detalhes
H1126 בֶּן־אֹונִי Ben-ʼÔwnîy ben-o-nee' o nome dado a Benjamim por Raquel Detalhes
H4328 מְיֻסָּדָה mᵉyuççâdâh meh-yoos-saw-daw' ser fundado, ser estabelecido Detalhes
H7331 רְזֹון Rᵉzôwn rez-one' filho de Eliada, um sírio, que comandou um bando de aventureiros e estabeleceu um reino subalterno em Damasco na época de Davi e de Salomão Detalhes
H7077 קָנַן qânan kaw-nan' fazer um ninho Detalhes
H2237 זָרַר zârar zaw-rar' (Poel) espirrar Detalhes
H3766 כָּרַע kâraʻ kaw-rah' curvar, ajoelhar, arquear, inclinar, encurvar até os joelhos, ajoelhar para descansar (referindo-se aos animais), ajoelhar em reverência Detalhes
H7140 קֶרַח qerach keh'-rakh geada, gelo, cristal de gelo Detalhes
H8007 שַׂלְמָא Salmâʼ sal-maw' pai de Boaz, sogro de Rute, e avô de Davi Detalhes
H3982 מַאֲמַר maʼămar mah-am-ar' palavra, ordem Detalhes
H867 אֶתְנִי ʼEthnîy eth-nee' um antepassado de Asafe Detalhes
H7222 רֹאשָׁה rôʼshâh ro-shaw' topo, parte mais elevada Detalhes
H2977 יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh yo-shee-yaw' filho de Amom com Jedida que sucedeu seu pai no trono de Judá e reinou por <a class='S' href='S:H31'>31</a> anos; seu reinado é digno de nota pelos grandes reavivamentos da adoração de Javé liderados por ele Detalhes
H3764 כׇּרְסֵא korçêʼ kor-say' trono, assento real Detalhes
H3983 מֵאמַר mêʼmar may-mar' palavra, ordem Detalhes
H8462 תְּחִלָּה tᵉchillâh tekh-il-law' início, primeiro Detalhes
H4790 מְרֹוחַ mᵉrôwach mer-o-akh' esmagado, socado, esfregado Detalhes
H3467 יָשַׁע yâshaʻ yaw-shah' salvar, ser salvo, ser libertado Detalhes
H650 אָפִיק ʼâphîyq aw-feek' canal, leito Detalhes
H4878 מְשׁוּבָה mᵉshûwbâh mesh-oo-baw' afastamento, retorno, apostasia Detalhes


Gematria Katan 20

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 20:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2598 חֲנֻכָּה chănukkâh khan-ook-kaw' dedicação, consagração Detalhes
H5919 עַכְשׁוּב ʻakshûwb ak-shoob' áspide, víbora Detalhes
H8062 שְׁמִידָעִי Shᵉmîydâʻîy shem-ee-daw-ee' descendentes de Semida, o filho de Gileade e neto de Manassés Detalhes
H6554 פַּרְפַּר Parpar par-par' um córrego na região de Damasco identificado com o moderno “Awaj”; cresce no declive sudeste do monte Hermom e aflui para o lago de Damasco por sua margem sul Detalhes
H4516 מַנְעַם manʻam man-am' guloseimas, petiscos Detalhes
H4213 מִזְעָר mizʻâr miz-awr' um pouco, bagatela, alguns Detalhes
H7819 שָׁחַט shâchaṭ shaw-khat' matar, abater, bater Detalhes
H3459 יִשְׁמָעֵאלִי Yishmâʻêʼlîy yish-maw-ay-lee' um descendente de Ismael Detalhes
H2347 חוּס chûwç khoos (Qal) ter piedade, ter compaixão, poupar, olhar com compaixão Detalhes
H6463 פָּעָה pâʻâh paw-aw' (Qal) gemer, berrar, gritar Detalhes
H8137 שֶׁנְאַצַּר Shenʼatstsar shen-ats-tsar' um judaíta da linhagem real, filho ou neto do rei Jeoaquim, de Judá, e tio de Zorababel Detalhes
H4420 מְלֵחָה mᵉlêchâh mel-ay-khaw' salgadura, esterilidade Detalhes
H7508 רְפִידִים Rᵉphîydîym ref-ee-deem' um local de parada de Israel no deserto entre o Egito e o Sinai Detalhes
H7801 שׁוּשַׁנְכִי Shûwshankîy shoo-shan-kee' os moradores da cidade de Susã Detalhes
H1734 דֹּודֹו Dôwdôw do-do' um homem da tribo de Issacar Detalhes
H5915 עַכְסָה ʻAkçâh ak-saw' a filha de Calebe e esposa do irmão de Calebe, Otniel, a quem ela foi dada como recompensa pela captura de Debir Detalhes
H4280 מַחֲרָאָה machărâʼâh makh-ar-aw-aw' esgoto, fossa, privada Detalhes
H8656 תִּרְצָה Tirtsâh teer-tsaw' uma das <a class='S' href='S:H7'>7</a> filhas de Zelofeade, o filho de Héfer da tribo de Manassés n. pr. l. Detalhes
H379 אִישְׁהֹוד ʼÎyshᵉhôwd eesh-hode' um manassita do leste do Jordão Detalhes
H1113 בֵּלְשַׁאצַּר Bêlshaʼtstsar bale-shats-tsar' rei da Babilônia na época da sua queda; foi para ele que Daniel interpretou o escrito na parede Detalhes


Gematria Perati 91689

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 91689:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4888 מִשְׁחָה mishchâh meesh-khaw' porção consagrada, óleo da unção, porção, ungüento, porção para unção Detalhes
H8057 שִׂמְחָה simchâh sim-khaw' alegria, júbilo, satisfação Detalhes
Entenda a Guematria

24 Ocorrências deste termo na Bíblia


azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081 para a luzH3974 מָאוֹרH3974, especiariasH1314 בֶּשֶׂםH1314 para o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 de unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 e para o incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561,
שֶׁמֶן מָאוֹר, בֶּשֶׂם שֶׁמֶן מִשׁחָה קְטֹרֶת סַם,
Então, tomarásH3947 לָקחַH3947 H8804 o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 e lho derramarásH3332 יָצַקH3332 H8804 sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218; assim o ungirásH4886 מָשׁחַH4886 H8804.
לָקחַ שֶׁמֶן מִשׁחָה יָצַק רֹאשׁ; מָשׁחַ
TomarásH3947 לָקחַH3947 H8804, então, do sangueH1818 דָּםH1818 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 e do óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 e os aspergirásH5137 נָזָהH5137 H8689 sobre ArãoH175 אַהֲרֹןH175 e suas vestesH899 בֶּגֶדH899 e sobre seus filhosH1121 בֵּןH1121 e as vestesH899 בֶּגֶדH899 de seus filhosH1121 בֵּןH1121 com ele; para que ele seja santificadoH6942 קָדַשׁH6942 H8804, e as suas vestesH899 בֶּגֶדH899, e também seus filhosH1121 בֵּןH1121 e as vestesH899 בֶּגֶדH899 de seus filhosH1121 בֵּןH1121 com ele.
לָקחַ דָּם מִזְבֵּחַ שֶׁמֶן מִשׁחָה נָזָה אַהֲרֹן בֶּגֶד בֵּן בֶּגֶד בֵּן קָדַשׁ בֶּגֶד, בֵּן בֶּגֶד בֵּן
As vestesH899 בֶּגֶדH899 santasH6944 קֹדֶשׁH6944 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175 passarão a seus filhosH1121 בֵּןH1121 depoisH310 אַחַרH310 dele, para serem ungidosH4888 מִשׁחָהH4888 nelas e consagradosH4390 מָלֵאH4390 H8763 H3027 יָדH3027 nelas.
בֶּגֶד קֹדֶשׁ אַהֲרֹן בֵּן אַחַר מִשׁחָה מָלֵא יָד
Disto farásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 sagradoH6944 קֹדֶשׁH6944 para a unçãoH4888 מִשׁחָהH4888, o perfumeH7545 רֹקַחH7545 compostoH4842 מִרקַחַתH4842 segundo a arteH4639 מַעֲשֶׂהH4639 do perfumistaH7543 רָקחַH7543 H8802; este será o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 sagradoH6944 קֹדֶשׁH6944 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888.
עָשָׂה שֶׁמֶן קֹדֶשׁ מִשׁחָה, רֹקַח מִרקַחַת מַעֲשֶׂה רָקחַ שֶׁמֶן קֹדֶשׁ מִשׁחָה.
DirásH1696 דָּבַרH1696 H8762 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 H559 אָמַרH559 H8800: Este me será o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 sagradoH6944 קֹדֶשׁH6944 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 nas vossas geraçõesH1755 דּוֹרH1755.
דָּבַר בֵּן יִשׂרָ•אֵל אָמַר שֶׁמֶן קֹדֶשׁ מִשׁחָה דּוֹר.
e o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 e o incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561 para o santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944; eles farãoH6213 עָשָׂהH6213 H8799 tudo segundo tenho ordenadoH6680 צָוָהH6680 H8765.
שֶׁמֶן מִשׁחָה קְטֹרֶת סַם קֹדֶשׁ; עָשָׂה צָוָה
azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081 para a iluminaçãoH3974 מָאוֹרH3974, especiariasH1314 בֶּשֶׂםH1314 para o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 e para o incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561,
שֶׁמֶן מָאוֹר, בֶּשֶׂם שֶׁמֶן מִשׁחָה קְטֹרֶת סַם,
o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 do incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 e os seus varaisH905 בַּדH905, e o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888, e o incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561, e o reposteiroH4539 מָסָךְH4539 da porta à entradaH6607 פֶּתחַH6607 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908;
מִזְבֵּחַ קְטֹרֶת בַּד, שֶׁמֶן מִשׁחָה, קְטֹרֶת סַם, מָסָךְ פֶּתחַ מִשְׁכָּן;
e os arômatasH1314 בֶּשֶׂםH1314, e o azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081 para a iluminaçãoH3974 מָאוֹרH3974, e para o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888, e para o incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561.
בֶּשֶׂם, שֶׁמֶן מָאוֹר, שֶׁמֶן מִשׁחָה, קְטֹרֶת סַם.
FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 também o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 santoH6944 קֹדֶשׁH6944 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 e o incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561, puroH2889 טָהוֹרH2889, de obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 de perfumistaH7543 רָקחַH7543 H8802.
עָשָׂה שֶׁמֶן קֹדֶשׁ מִשׁחָה קְטֹרֶת סַם, טָהוֹר, מַעֲשֶׂה רָקחַ
também o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de ouroH2091 זָהָבH2091, e o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888, e o incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561, e o reposteiroH4539 מָסָךְH4539 da portaH6607 פֶּתחַH6607 da tendaH168 אֹהֶלH168;
מִזְבֵּחַ זָהָב, שֶׁמֶן מִשׁחָה, קְטֹרֶת סַם, מָסָךְ פֶּתחַ אֹהֶל;
E tomarásH3947 לָקחַH3947 H8804 o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888, e ungirásH4886 מָשׁחַH4886 H8804 o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908 e tudo o que nele está, e o consagrarásH6942 קָדַשׁH6942 H8765 com todos os seus pertencesH3627 כְּלִיH3627; e será santoH6944 קֹדֶשׁH6944.
לָקחַ שֶׁמֶן מִשׁחָה, מָשׁחַ מִשְׁכָּן קָדַשׁ כְּלִי; קֹדֶשׁ.
e os ungirásH4886 מָשׁחַH4886 H8804 como ungisteH4886 מָשׁחַH4886 H8804 seu paiH1 אָבH1, para que me oficiem como sacerdotesH3547 כָּהַןH3547 H8765; sua unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 lhes será por sacerdócioH3550 כְּהֻנָּהH3550 perpétuoH5769 עוֹלָםH5769 durante as suas geraçõesH1755 דּוֹרH1755.
מָשׁחַ מָשׁחַ אָב, כָּהַן מִשׁחָה כְּהֻנָּה עוֹלָם דּוֹר.
Esta é a porçãoH4888 מִשׁחָהH4888 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175 e a porçãoH4888 מִשׁחָהH4888 de seus filhosH1121 בֵּןH1121, das ofertas queimadasH801 אִשָּׁהH801 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, no diaH3117 יוֹםH3117 em que os apresentouH7126 קָרַבH7126 H8689 para oficiaremH3547 כָּהַןH3547 H8763 como sacerdotes ao SENHORH3068 יְהוָהH3068;
מִשׁחָה אַהֲרֹן מִשׁחָה בֵּן, אִשָּׁה יְהוָה, יוֹם קָרַב כָּהַן יְהוָה;
TomaH3947 לָקחַH3947 H8798 ArãoH175 אַהֲרֹןH175, e seus filhosH1121 בֵּןH1121, e as vestesH899 בֶּגֶדH899, e o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888, como também o novilhoH6499 פַּרH6499 da oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָהH2403, e os doisH8147 שְׁנַיִםH8147 carneirosH352 אַיִלH352, e o cestoH5536 סַלH5536 dos pães asmosH4682 מַצָּהH4682
לָקחַ אַהֲרֹן, בֵּן, בֶּגֶד, שֶׁמֶן מִשׁחָה, פַּר חַטָּאָה, שְׁנַיִם אַיִל, סַל מַצָּה
Então, MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888, e ungiuH4886 מָשׁחַH4886 H8799 o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908 e tudo o que havia nele, e o consagrouH6942 קָדַשׁH6942 H8762;
מֹשֶׁה לָקחַ שֶׁמֶן מִשׁחָה, מָשׁחַ מִשְׁכָּן קָדַשׁ
Depois, derramouH3332 יָצַקH3332 H8799 do óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175 e ungiu-oH4886 מָשׁחַH4886 H8799, para consagrá-loH6942 קָדַשׁH6942 H8763.
יָצַק שֶׁמֶן מִשׁחָה רֹאשׁ אַהֲרֹן מָשׁחַ קָדַשׁ
TomouH3947 לָקחַH3947 H8799 MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 também do óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 e do sangueH1818 דָּםH1818 que estava sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 e o aspergiuH5137 נָזָהH5137 H8686 sobre ArãoH175 אַהֲרֹןH175 e as suas vestesH899 בֶּגֶדH899, bem como sobre os filhosH1121 בֵּןH1121 de Arão e as suasH1121 בֵּןH1121 vestesH899 בֶּגֶדH899; e consagrouH6942 קָדַשׁH6942 H8762 a ArãoH175 אַהֲרֹןH175, e as suas vestesH899 בֶּגֶדH899, e a seus filhosH1121 בֵּןH1121, e as vestesH899 בֶּגֶדH899 de seus filhosH1121 בֵּןH1121.
לָקחַ מֹשֶׁה שֶׁמֶן מִשׁחָה דָּם מִזְבֵּחַ נָזָה אַהֲרֹן בֶּגֶד, בֵּן בֵּן בֶּגֶד; קָדַשׁ אַהֲרֹן, בֶּגֶד, בֵּן, בֶּגֶד בֵּן.
Não saireisH3318 יָצָאH3318 H8799 da portaH6607 פֶּתחַH6607 da tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150, para que não morraisH4191 מוּתH4191 H8799; porque está sobre vós o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 do SENHORH3068 יְהוָהH3068. E fizeramH6213 עָשָׂהH6213 H8799 conforme a palavraH1697 דָּבָרH1697 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872.
יָצָא פֶּתחַ אֹהֶל מוֹעֵד, מוּת שֶׁמֶן מִשׁחָה יְהוָה. עָשָׂה דָּבָר מֹשֶׁה.
O sumoH1419 גָּדוֹלH1419 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 entre seus irmãosH251 אָחH251, sobre cuja cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 foi derramadoH4888 מִשׁחָהH4888 o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH3332 יָצַקH3332 H8714, e que for consagradoH4390 מָלֵאH4390 H8765 H3027 יָדH3027 para vestirH3847 לָבַשׁH3847 H8800 as vestesH899 בֶּגֶדH899 sagradas, não desgrenharáH6544 פָּרַעH6544 H8799 os cabelosH7218 רֹאשׁH7218, nem rasgaráH6533 פָּרַםH6533 H8799 as suas vestesH899 בֶּגֶדH899.
גָּדוֹל כֹּהֵן אָח, רֹאשׁ מִשׁחָה שֶׁמֶן יָצַק מָלֵא יָד לָבַשׁ בֶּגֶד פָּרַע רֹאשׁ, פָּרַם בֶּגֶד.
Não sairáH3318 יָצָאH3318 H8799 do santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720, nem profanaráH2490 חָלַלH2490 H8762 o santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720 do seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, pois a consagraçãoH5145 נֶזֶרH5145 H4888 מִשׁחָהH4888 do óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unção do seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430 está sobre ele. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
יָצָא מִקְדָּשׁ, חָלַל מִקְדָּשׁ אֱלֹהִים, נֶזֶר מִשׁחָה שֶׁמֶן אֱלֹהִים יְהוָה.
EleazarH499 אֶלעָזָרH499, filhoH1121 בֵּןH1121 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, terá a seu cargoH6486 פְּקֻדָּהH6486 o azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081 da lumináriaH3974 מָאוֹרH3974, o incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561, a contínuaH8548 תָּמִידH8548 oferta dos manjaresH4503 מִנחָהH4503 e o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888, sim, terá a seu cargoH6486 פְּקֻדָּהH6486 todo o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908 e tudo o que nele há, o santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944 e os móveisH3627 כְּלִיH3627.
אֶלעָזָר, בֵּן אַהֲרֹן, כֹּהֵן, פְּקֻדָּה שֶׁמֶן מָאוֹר, קְטֹרֶת סַם, תָּמִיד מִנחָה שֶׁמֶן מִשׁחָה, פְּקֻדָּה מִשְׁכָּן קֹדֶשׁ כְּלִי.
DisseH1696 דָּבַרH1696 H8762 mais o SENHORH3068 יְהוָהH3068 a ArãoH175 אַהֲרֹןH175: Eis que eu te deiH5414 נָתַןH5414 H8804 o que foi separadoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 das minhas ofertasH8641 תְּרוּמָהH8641, com todas as coisas consagradasH6944 קֹדֶשׁH6944 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; dei-asH5414 נָתַןH5414 H8804 por direitoH2706 חֹקH2706 perpétuoH5769 עוֹלָםH5769 como porçãoH4888 מִשׁחָהH4888 a ti e a teus filhosH1121 בֵּןH1121.
דָּבַר יְהוָה אַהֲרֹן: נָתַן מִשׁמֶרֶת תְּרוּמָה, קֹדֶשׁ בֵּן יִשׂרָ•אֵל; נָתַן חֹק עוֹלָם מִשׁחָה בֵּן.