Strong H6187
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
עֵרֶךְ
(H6187)
(H6187)
ʻêrek (eh'rek)
procedente de 6186; DITAT - 1694a; n. m.
- ordem, fileira, estimativa, coisas que são colocadas em ordem, camada, pilha
- ordem, fileira
- estimativa, avaliação
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ע | Ayin | 70 | 70 | 16 | 7 | 4900 |
| ר | Resh | 200 | 200 | 20 | 2 | 40000 |
| ך | Kaf (final) | 20 | 500 | 11 | 2 | 400 |
| Total | 290 | 770 | 47 | 11 | 45300 |
Gematria Hechrachi 290
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6187 | עֵרֶךְ | ʻêrek | eh'rek | ordem, fileira, estimativa, coisas que são colocadas em ordem, camada, pilha | Detalhes |
| H5916 | עָכַר | ʻâkar | aw-kar' | perturbar, agitar, tumultuar, transformar (alguém) em tabu | Detalhes |
| H6186 | עָרַךְ | ʻârak | aw-rak' | organizar, pôr ou colocar em ordem, ordenar, preparar, dispor, manejar, guarnecer, avaliar, igualar, dirigir, comparar | Detalhes |
| H4113 | מַהֲמֹרָה | mahămôrâh | mah-ham-o-raw' | uma inundação, um poço de água | Detalhes |
| H44 | אֲבִיעֶזֶר | ʼĂbîyʻezer | ab-ee-ay'-zer | um manassita, chamado de “filho” de Gileade, também filho da irmã de Gileade | Detalhes |
| H3766 | כָּרַע | kâraʻ | kaw-rah' | curvar, ajoelhar, arquear, inclinar, encurvar até os joelhos, ajoelhar para descansar (referindo-se aos animais), ajoelhar em reverência | Detalhes |
| H6865 | צֹר | Tsôr | tsore | a cidade fenícia na costa do Mediterrâneo | Detalhes |
| H6863 | צֵר | Tsêr | tsare | cidade fortificada em Naftali, provavelmente na região do mar da Galiléia | Detalhes |
| H5245 | נְמַר | nᵉmar | nem-ar' | leopardo | Detalhes |
| H6862 | צַר | tsar | tsar | estreito, apertado | Detalhes |
| H6529 | פְּרִי | pᵉrîy | per-ee' | fruto | Detalhes |
| H7104 | קְצִיץ | Qᵉtsîyts | kets-eets' | uma cidade de Benjamim e a fronteira oriental da tribo | Detalhes |
| H5901 | עִירִי | ʻÎyrîy | ee-ree' | um benjamita, filho de Bela | Detalhes |
| H3767 | כָּרָע | kârâʻ | kaw-raw' | perna | Detalhes |
| H4813 | מִרְיָם | Miryâm | meer-yawm' | irmã mais velha de Moisés e Arão | Detalhes |
| H6864 | צֹר | tsôr | tsore | pederneira, pedra duro | Detalhes |
| H5917 | עָכָר | ʻÂkâr | aw-kawr' | um judaíta que violou a proibição específica de Deus de não tomar despojos da cidade capturada de Jericó sendo, por isso, apedrejado até a morte com a sua família | Detalhes |
| H1909 | הֲדַדְעֶזֶר | Hădadʻezer | had-ad-eh'-zer | filho de Reobe, um rei de Zobá (na Síria) derrotado pelo exército de Davi | Detalhes |
| H7518 | רַץ | rats | rats | peça, barra | Detalhes |
| H3759 | כַּרְמֶל | karmel | kar-mel' | plantação, terra fértil, pomar, pomar de frutas | Detalhes |
Gematria Gadol 770
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5512 | סִין | Çîyn | seen | uma cidade na parte oriental do Egito | Detalhes |
| H6187 | עֵרֶךְ | ʻêrek | eh'rek | ordem, fileira, estimativa, coisas que são colocadas em ordem, camada, pilha | Detalhes |
| H6246 | עֲשִׁת | ʻăshith | ash-eeth' | (Peal) pensar, planejar | Detalhes |
| H7030 | קִיתָרֹס | qîythârôç | kee-thaw-roce' | um instrumento musical | Detalhes |
| H4906 | מַשְׂכִּית | maskîyth | mas-keeth' | amostra, figura, imaginação, imagem, ídolo, quadro | Detalhes |
| H6247 | עֶשֶׁת | ʻesheth | eh'-sheth | chapa, placa, algo fabricado | Detalhes |
| H3661 | כָּנַן | kânan | kaw-nan' | (Qal) raiz, suporte (de árvore), rebento, cepo | Detalhes |
| H6886 | צָרְפַת | Tsârᵉphath | tsaq-ref-ath' | uma cidade na costa sul de Sidom e residência de Elias durante o último período da seca; a atual “Sura-fend” | Detalhes |
| H6245 | עָשַׁת | ʻâshath | aw-shath' | (Qal) ser liso, lustrado, reluzente | Detalhes |
| H6186 | עָרַךְ | ʻârak | aw-rak' | organizar, pôr ou colocar em ordem, ordenar, preparar, dispor, manejar, guarnecer, avaliar, igualar, dirigir, comparar | Detalhes |
| H6047 | עֲנָמִים | ʻĂnâmîym | an-aw-meem' | uma tribo de egípcios | Detalhes |
| H6480 | פָּצַם | pâtsam | paw-tsam' | partir ou quebrar ao meio | Detalhes |
| H8672 | תֵּשַׁע | têshaʻ | tay'-shah | nove | Detalhes |
Gematria Siduri 47
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2149 | זֻלּוּת | zullûwth | zool-looth' | vileza, inutilidade | Detalhes |
| H3873 | לֹוחֵשׁ | Lôwchêsh | lo-khashe' | pai de um líder de Jerusalém depois do exílio que selou a aliança com Neemias | Detalhes |
| H1825 | דִּמְיֹון | dimyôwn | dim-yone' | semelhança | Detalhes |
| H2713 | חָקַר | châqar | khaw-kar' | procurar, buscar, pesquisar, examinar, investigar | Detalhes |
| H5238 | נְכֹת | nᵉkôth | nek-oth' | tesouro | Detalhes |
| H7049 | קָלַע | qâlaʻ | kaw-lah' | atirar, arremessar | Detalhes |
| H7790 | שׁוּר | shûwr | shoor | vigia, inimigo | Detalhes |
| H6173 | עַרְוָה | ʻarvâh | ar-vaw' | desonra, nudez | Detalhes |
| H6324 | פּוּנִי | Pûwnîy | poo-nee' | descendentes de Puá, o filho de Issacar | Detalhes |
| H7544 | רֶקַח | reqach | reh'-kakh | especiaria | Detalhes |
| H5385 | נְשׂוּאָה | nᵉsûwʼâh | nes-oo-aw' | o que é levado ou carregado, carga | Detalhes |
| H7546 | רַקָּח | raqqâch | rak-kawkh' | preparador de ungüentos, perfumista | Detalhes |
| H6330 | פּוּקָה | pûwqâh | poo-kaw' | hesitante, vacilante, cambaleante | Detalhes |
| H7349 | רַחוּם | rachûwm | rakh-oom' | compassivo | Detalhes |
| H7369 | רָחֵק | râchêq | raw-khake' | que remove, que parte | Detalhes |
| H7333 | רָזֹון | râzôwn | raw-zone' | dignitário, governante | Detalhes |
| H867 | אֶתְנִי | ʼEthnîy | eth-nee' | um antepassado de Asafe | Detalhes |
| H4486 | מַנְדַּע | mandaʻ | man-dah' | conhecimento, poder do saber | Detalhes |
| H3595 | כִּיֹּור | kîyôwr | kee-yore' | panela, bacia, pia, fôrma | Detalhes |
| H155 | אַדֶּרֶת | ʼaddereth | ad-deh'-reth | glória, capa | Detalhes |
Gematria Katan 11
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H1543 | גֻּלָּה | gullâh | gool-law' | recipiente arredondado, fonte, bacia | Detalhes |
| H596 | אָנַן | ʼânan | aw-nan' | (Hitpael) queixar, murmurar | Detalhes |
| H8497 | תָּכָה | tâkâh | taw-kaw' | (Pual) ser conduzido, ser reunido | Detalhes |
| H3689 | כֶּסֶל | keçel | keh'-sel | lombos, flanco | Detalhes |
| H3767 | כָּרָע | kârâʻ | kaw-raw' | perna | Detalhes |
| H3290 | יַעֲקֹב | Yaʻăqôb | yah-ak-obe' | filho de Isaque, neto de Abraão, e pai dos doze patriarcas das tribos de Israel | Detalhes |
| H3226 | יָמִין | Yâmîyn | yaw-meen' | o segundo filho de Simeão; fundador da família dos jaminitas | Detalhes |
| H7080 | קָסַם | qâçam | kaw-sam' | (Qal) praticar adivinhação, adivinhar | Detalhes |
| H5530 | סָכָל | çâkâl | saw-kawl' | insensato | Detalhes |
| H7871 | שִׁיבָה | shîybâh | shee-baw' | peregrinação | Detalhes |
| H5677 | עֵבֵר | ʻÊbêr | ay'-ber | filho de Salá, bisneto de Sem, pai de Pelegue e Joctã | Detalhes |
| H7786 | שׂוּר | sûwr | soor | ser ou agir como príncipe, governar, contender, ter poder, prevalecer sobre | Detalhes |
| H6949 | קָהָה | qâhâh | kaw-haw' | embotar, tirar o fio | Detalhes |
| H5674 | עָבַר | ʻâbar | aw-bar' | ultrapassar, passar por, atravessar, alienar, trazer, carregar, desfazer, tomar, levar embora, transgredir | Detalhes |
| H1073 | בַּכֻּרָה | bakkurâh | bak-koo-raw' | primícias da figueira, figo temporão | Detalhes |
| H1905 | הַגְרִי | Hagrîy | hag-ree' | um povo que habitava ao leste da Palestina, contra as quais as tribos de Rúben guerrearam na época de Saul adj patr | Detalhes |
| H845 | אַשְׂרִאֵלִי | ʼAsriʼêlîy | as-ree-ale-ee' | o clã descendente de Asriel | Detalhes |
| H8348 | שֵׁשָׁן | Shêshân | shay-shawn' | um judaíta das famílias de Hezrom e Jerameel, filho de Isi e pai de Alai | Detalhes |
| H5446 | סְבַל | çᵉbal | seb-al' | levar uma carga | Detalhes |
| H2282 | חַג | chag | khag | festival, festa, ajuntamento festivo, festa de peregrinação | Detalhes |
Gematria Perati 45300
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3766 | כָּרַע | kâraʻ | kaw-rah' | curvar, ajoelhar, arquear, inclinar, encurvar até os joelhos, ajoelhar para descansar (referindo-se aos animais), ajoelhar em reverência | Detalhes |
| H5916 | עָכַר | ʻâkar | aw-kar' | perturbar, agitar, tumultuar, transformar (alguém) em tabu | Detalhes |
| H6187 | עֵרֶךְ | ʻêrek | eh'rek | ordem, fileira, estimativa, coisas que são colocadas em ordem, camada, pilha | Detalhes |
| H3767 | כָּרָע | kârâʻ | kaw-raw' | perna | Detalhes |
| H5917 | עָכָר | ʻÂkâr | aw-kawr' | um judaíta que violou a proibição específica de Deus de não tomar despojos da cidade capturada de Jericó sendo, por isso, apedrejado até a morte com a sua família | Detalhes |
| H4270 | מַחְסֹור | machçôwr | makh-sore' | necessidade, pobreza, coisa necessária | Detalhes |
| H6186 | עָרַךְ | ʻârak | aw-rak' | organizar, pôr ou colocar em ordem, ordenar, preparar, dispor, manejar, guarnecer, avaliar, igualar, dirigir, comparar | Detalhes |
29 Ocorrências deste termo na Bíblia
MeterásH935 בּוֹא H935 H8689, nele, a mesaH7979 שֻׁלחָן H7979 e porás porH6186 עָרַךְ H6186 H8804 ordemH6187 עֵרֶךְ H6187 as coisas que estão sobre ela; também meterásH935 בּוֹא H935 H8689, nele, o candelabroH4501 מְנוֹרָה H4501 e acenderásH5927 עָלָה H5927 H8689 as suas lâmpadasH5216 נִיר H5216.
e sobre ela pôsH6187 עֵרֶךְ H6187 em ordemH6186 עָרַךְ H6186 H8799 os pães da proposiçãoH3899 לֶחֶם H3899 peranteH6440 פָּנִים H6440 o SENHORH3068 יְהוָה H3068, segundo o SENHORH3068 יְהוָה H3068 ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872.
Quando alguémH5315 נֶפֶשׁ H5315 cometerH4603 מָעַל H4603 H8799 ofensaH4604 מַעַל H4604 e pecarH2398 חָטָא H2398 H8804 por ignorânciaH7684 שְׁגָגָה H7684 nas coisas sagradasH6944 קֹדֶשׁ H6944 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, então, traráH935 בּוֹא H935 H8689 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, por ofertaH817 אָשָׁם H817, do rebanhoH6629 צֹאן H6629, um carneiroH352 אַיִל H352 sem defeitoH8549 תָּמִים H8549, conforme a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 em siclosH8255 שֶׁקֶל H8255 de prataH3701 כֶּסֶף H3701, segundo o sicloH8255 שֶׁקֶל H8255 do santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944, como oferta pela culpaH817 אָשָׁם H817.
E do rebanhoH6629 צֹאן H6629 traráH935 בּוֹא H935 H8689 ao sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 um carneiroH352 אַיִל H352 sem defeitoH8549 תָּמִים H8549, conforme a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187, para oferta pela culpaH817 אָשָׁם H817, e o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548, por ela, fará expiaçãoH3722 כָּפַר H3722 H8765 no tocante ao erro que, por ignorânciaH7684 שְׁגָגָה H7684, cometeuH7683 שָׁגַג H7683 H8804, e lhe será perdoadoH5545 סָלחַ H5545 H8738.
E, por sua oferta pela culpaH817 אָשָׁם H817, traráH935 בּוֹא H935 H8686, do rebanhoH6629 צֹאן H6629, ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 um carneiroH352 אַיִל H352 sem defeitoH8549 תָּמִים H8549, conforme a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187, para a oferta pela culpaH817 אָשָׁם H817; trá-lo-á ao sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548.
FalaH1696 דָּבַר H1696 H8761 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 e dize-lhesH559 אָמַר H559 H8804: Quando alguémH376 אִישׁ H376 fizerH6381 פָּלָא H6381 votoH5088 נֶדֶר H5088 com respeitoH6381 פָּלָא H6381 H8686 a pessoasH5315 נֶפֶשׁ H5315, estas serão do SENHORH3068 יְהוָה H3068, segundo a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187.
Se o objeto da tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 for homemH2145 זָכָר H2145, da idadeH1121 בֵּן H1121 de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 até à de sessentaH8346 שִׁשִּׁים H8346,H8141 שָׁנֶה H8141;H1121 בֵּן H1121; será a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 siclosH8255 שֶׁקֶל H8255 de prataH3701 כֶּסֶף H3701, segundo o sicloH8255 שֶׁקֶל H8255 do santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944.
Porém, se for mulherH5347 נְקֵבָה H5347, a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 será de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 siclosH8255 שֶׁקֶל H8255.
Se a idade for de cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121; até vinteH6242 עֶשׂרִים H6242,H8141 שָׁנֶה H8141;H1121 בֵּן H1121; a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 do homemH2145 זָכָר H2145 será de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 siclosH8255 שֶׁקֶל H8255, e a da mulherH5347 נְקֵבָה H5347, de dezH6235 עֶשֶׂר H6235 siclosH8255 שֶׁקֶל H8255.
Se a idadeH1121 בֵּן H1121 for de um mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 até cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 anosH8141 שָׁנֶה H8141,H1121 בֵּן H1121; a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 do homemH2145 זָכָר H2145 será de cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 siclosH8255 שֶׁקֶל H8255 de prataH3701 כֶּסֶף H3701, e a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 pela mulherH5347 נְקֵבָה H5347 será de trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 siclosH8255 שֶׁקֶל H8255 de prataH3701 כֶּסֶף H3701.
De sessentaH8346 שִׁשִּׁים H8346 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121; para cimaH4605 מַעַל H4605, se for homemH2145 זָכָר H2145, a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 será de quinzeH2568 חָמֵשׁ H2568 H6240 עָשָׂר H6240; siclosH8255 שֶׁקֶל H8255; se mulherH5347 נְקֵבָה H5347, dezH6235 עֶשֶׂר H6235 siclosH8255 שֶׁקֶל H8255.
Mas, se for mais pobreH4134 מוּךְ H4134 H8802 do que a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187, então, apresentar-se-áH5975 עָמַד H5975 H8689 dianteH6440 פָּנִים H6440 do sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548, para que esteH3548 כֹּהֵן H3548 o avalieH6186 עָרַךְ H6186 H8689; segundoH6310 פֶּה H6310 o que permitem as possesH3027 יָד H3027 H5381 נָשַׂג H5381 H8686 do que fez o votoH5087 נָדַר H5087 H8802, o avaliaráH6186 עָרַךְ H6186 H8686 o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548.
O sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 oH996 בֵּין H996 avaliaráH6186 עָרַךְ H6186 H8689, seja bomH2896 טוֹב H2896 ou mauH996 בֵּין H996 H7451 רַע H7451; segundo a avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 do sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548, assim será.
Porém, se dalgum modoH1350 גָּאַל H1350 H8800 o resgatarH1350 גָּאַל H1350 H8799, então, acrescentaráH3254 יָסַף H3254 H8804 a quintaH2549 חֲמִישִׁי H2549 parte à tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187.
Mas, se aquele que a dedicouH6942 קָדַשׁ H6942 H8688 quiser resgatarH1350 גָּאַל H1350 H8799 a casaH1004 בַּיִת H1004, então, acrescentaráH3254 יָסַף H3254 H8804 a quintaH2549 חֲמִישִׁי H2549 parte do dinheiroH3701 כֶּסֶף H3701 à tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187, e será sua.
Se alguémH376 אִישׁ H376 dedicarH6942 קָדַשׁ H6942 H8686 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 parte do campoH7704 שָׂדֶה H7704 da sua herançaH272 אֲחֻזָּה H272, então, a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 será segundoH6310 פֶּה H6310 a sementeH2233 זֶרַע H2233 necessária para o semearH2233 זֶרַע H2233: um gômer plenoH2563 חֹמֶר H2563 de cevadaH8184 שְׂעֹרָה H8184 será avaliado por cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 siclosH8255 שֶׁקֶל H8255 de prataH3701 כֶּסֶף H3701.
Se dedicarH6942 קָדַשׁ H6942 H8686 o seu campoH7704 שָׂדֶה H7704 desde o AnoH8141 שָׁנֶה H8141 do JubileuH3104 יוֹבֵל H3104, segundo a tua plena avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187, ficaráH6965 קוּם H6965 H8799.
Mas, se dedicarH6942 קָדַשׁ H6942 H8686 o seu campoH7704 שָׂדֶה H7704 depoisH310 אַחַר H310 do Ano do JubileuH3104 יוֹבֵל H3104, então, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 lhe contaráH2803 חָשַׁב H2803 H8765 o dinheiroH3701 כֶּסֶף H3701 segundoH6310 פֶּה H6310 os anosH8141 שָׁנֶה H8141 restantesH3498 יָתַר H3498 H8737 até ao AnoH8141 שָׁנֶה H8141 do JubileuH3104 יוֹבֵל H3104, e isto se abateráH1639 גָּרַע H1639 H8738 da tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187.
Se aquele que dedicouH6942 קָדַשׁ H6942 H8688 o campoH7704 שָׂדֶה H7704 dalgum modo o quiserH1350 גָּאַל H1350 H8800 resgatarH1350 גָּאַל H1350 H8799, então, acrescentaráH3254 יָסַף H3254 H8804 a quintaH2549 חֲמִישִׁי H2549 parte do dinheiroH3701 כֶּסֶף H3701 à tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187, e ficaráH6965 קוּם H6965 H8804 seu.
então, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 lhe contaráH2803 חָשַׁב H2803 H8765 o preçoH4373 מִכסָה H4373 da avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 até ao AnoH8141 שָׁנֶה H8141 do JubileuH3104 יוֹבֵל H3104; e, no mesmo diaH3117 יוֹם H3117, daráH5414 נָתַן H5414 H8804 o importe da avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 como coisa santaH6944 קֹדֶשׁ H6944 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Toda a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 se fará segundo o sicloH8255 שֶׁקֶל H8255 do santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944; o sicloH8255 שֶׁקֶל H8255 será de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 gerasH1626 גֵּרָה H1626.
Mas, se for de um animalH929 בְּהֵמָה H929 imundoH2931 טָמֵא H2931, resgatar-se-áH6299 פָּדָה H6299 H8804, segundo a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187, e sobre ele acrescentaráH3254 יָסַף H3254 H8804 a quintaH2549 חֲמִישִׁי H2549 parte; se não for resgatadoH1350 גָּאַל H1350 H8735, vender-se-áH4376 מָכַר H4376 H8738, segundo a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187.
O resgateH6299 פָּדָה H6299 H8803, pois (desde a idadeH1121 בֵּן H1121 de um mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 os resgatarás)H6299 פָּדָה H6299 H8799, será segundo a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187, por cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 siclosH8255 שֶׁקֶל H8255 de dinheiroH3701 כֶּסֶף H3701, segundo o sicloH8255 שֶׁקֶל H8255 do santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944, que é de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 gerasH1626 גֵּרָה H1626.
Então, lhe disseH559 אָמַר H559 H8799 MicaH4318 מִיכָה H4318: FicaH3427 יָשַׁב H3427 H8798 comigo e sê-me por paiH1 אָב H1 e sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548; e cada anoH3117 יוֹם H3117 te dareiH5414 נָתַן H5414 H8799 dezH6235 עֶשֶׂר H6235 siclos de prataH3701 כֶּסֶף H3701, o vestuárioH6187 עֵרֶךְ H6187 H899 בֶּגֶד H899 e o sustentoH4241 מִחיָה H4241. O levitaH3881 לֵוִיִי H3881 entrouH3212 יָלַךְ H3212 H8799
DisseH559 אָמַר H559 H8799 JoásH3060 יְהוֹאָשׁ H3060 aos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548: Todo o dinheiroH3701 כֶּסֶף H3701 das coisas santasH6944 קֹדֶשׁ H6944 que se trouxerH935 בּוֹא H935 H8714 à CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, a saber, a taxaH3701 כֶּסֶף H3701 pessoalH376 אִישׁ H376 H5674 עָבַר H5674 H8802, o resgateH3701 כֶּסֶף H3701 de pessoasH5315 נֶפֶשׁ H5315 segundo a sua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187 e todo o dinheiroH3701 כֶּסֶף H3701 que cada umH376 אִישׁ H376 trouxerH5927 עָלָה H5927 H8799 voluntariamenteH3820 לֵב H3820 H935 בּוֹא H935 H8687 para a CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068,
JeoaquimH3079 יְהוֹיָקִים H3079 deuH5414 נָתַן H5414 H8804 aquela prataH3701 כֶּסֶף H3701 e aquele ouroH2091 זָהָב H2091 a FaraóH6547 פַּרעֹה H6547; porém estabeleceu impostoH6186 עָרַךְ H6186 H8689 sobre a terraH776 אֶרֶץ H776, para darH5414 נָתַן H5414 H8800 esse dinheiroH3701 כֶּסֶף H3701 segundo o mandadoH6310 פֶּה H6310 de FaraóH6547 פַּרעֹה H6547; do povoH5971 עַם H5971 da terraH776 אֶרֶץ H776 exigiuH5065 נָגַשׂ H5065 H8804 prataH3701 כֶּסֶף H3701 e ouroH2091 זָהָב H2091, de cada umH376 אִישׁ H376 segundo a sua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְ H6187, para o darH5414 נָתַן H5414 H8800 a Faraó-NecoH6549 פַּרְעֹה נְכֹה H6549.
O homemH582 אֱנוֹשׁ H582 não conheceH3045 יָדַע H3045 H8804 o valorH6187 עֵרֶךְ H6187 dela, nem se achaH4672 מָצָא H4672 H8735 ela na terraH776 אֶרֶץ H776 dos viventesH2416 חַי H2416.
Não me calareiH2790 חָרַשׁ H2790 H8686 a respeito dos seus membrosH907 בַּד H907, nem da sua grande forçaH1369 גְּבוּרָה H1369 H1697 דָּבָר H1697, nem da graçaH2433 חִין H2433 da sua composturaH6187 עֵרֶךְ H6187.