Strong H7991



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שָׁלִישׁ
(H7991)
shâlîysh (shaw-leesh')

07991 שליש shaliysh ou שׂלושׂ shalowsh (1Cr 11:11; 12.18) ou שלש shalosh (2Sm 23:13)

procedente de 7969; DITAT - 2403e,2403f,2403g; n m

  1. terça parte
    1. nome de uma medida
  2. um instrumento musical
    1. talvez com três cordas, forma triangular, ou com três barras
    2. talvez um sistro ou um triângulo
  3. escudeiro, ajudante, oficial, capitão

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
ל Lamed 30 30 12 3 900
י Yod 10 10 10 1 100
ש Shin 300 300 21 3 90000
Total 640 640 64 10 181000



Gematria Hechrachi 640

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 640:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7573 רָתַם râtham raw-tham' (Qal) amarrar, atar Detalhes
H7432 רֶמֶת Remeth reh'-meth uma cidade em Issacar Detalhes
H4959 מָשַׁשׁ mâshash maw-shash' sentir, apalpar Detalhes
H7991 שָׁלִישׁ shâlîysh shaw-leesh' terça parte Detalhes
H8121 שֶׁמֶשׁ shemesh sheh'-mesh sol Detalhes
H8558 תָּמָר tâmâr taw-mawr' palmeira, tamareira Detalhes
H4734 מִקְלַעַת miqlaʻath mik-lah'-ath entalhe Detalhes
H8560 תֹּמֶר tômer to'-mer palmeira, poste, coluna Detalhes
H8120 שְׁמַשׁ shᵉmash shem-ash' (Pael) ministrar, servir Detalhes
H8122 שֶׁמֶשׁ shemesh sheh'-mesh sol Detalhes
H8561 תִּמֹּר timmôr tim-more' desenho de uma palmeira (como ornamento) Detalhes
H8559 תָּמָר Tâmâr taw-mawr' viúva de Er, o filho Judá; noiva de Selá, outro filho de Judá; esposa de Judá e mãe de Perez and Zera Detalhes
H4656 מִפְלֶצֶת miphletseth mif-leh'-tseth coisa repugnante, coisa horrível Detalhes
H7574 רֶתֶם rethem reh'-them giesta, retama Detalhes


Gematria Gadol 640

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 640:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8120 שְׁמַשׁ shᵉmash shem-ash' (Pael) ministrar, servir Detalhes
H8561 תִּמֹּר timmôr tim-more' desenho de uma palmeira (como ornamento) Detalhes
H8122 שֶׁמֶשׁ shemesh sheh'-mesh sol Detalhes
H8560 תֹּמֶר tômer to'-mer palmeira, poste, coluna Detalhes
H4959 מָשַׁשׁ mâshash maw-shash' sentir, apalpar Detalhes
H8121 שֶׁמֶשׁ shemesh sheh'-mesh sol Detalhes
H8559 תָּמָר Tâmâr taw-mawr' viúva de Er, o filho Judá; noiva de Selá, outro filho de Judá; esposa de Judá e mãe de Perez and Zera Detalhes
H4734 מִקְלַעַת miqlaʻath mik-lah'-ath entalhe Detalhes
H8558 תָּמָר tâmâr taw-mawr' palmeira, tamareira Detalhes
H4469 מַמְסָךְ mamçâk mam-sawk' bebida misturada, vinho misturado, oferta de libação Detalhes
H4656 מִפְלֶצֶת miphletseth mif-leh'-tseth coisa repugnante, coisa horrível Detalhes
H6457 פָּסַךְ Pâçak paw-sak' filho de Jaflete, da tribo de Aser Detalhes
H7432 רֶמֶת Remeth reh'-meth uma cidade em Issacar Detalhes
H7991 שָׁלִישׁ shâlîysh shaw-leesh' terça parte Detalhes


Gematria Siduri 64

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 64:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2496 חַלָּמִישׁ challâmîysh klal-law-meesh' pederneira, rocha Detalhes
H5295 נַעֲרָן Naʻărân nah-ar-awn' uma cidade no limite oriental do território de Efraim Detalhes
H3000 יְבֶרֶכְיָהוּ Yᵉberekyâhûw yeb-eh-rek-yaw'-hoo pai de um certo Zacarias, no reinado de Acaz e na época de Isaías Detalhes
H3304 יְפֵה־פִיָּה yᵉphêh-phîyâh yef-eh' fee-yaw' formoso (reduplicação com força de diminutivo) Detalhes
H4339 מֵישָׁר mêyshâr may-shawr' igualdade, honestidade, retidão, eqüidade Detalhes
H3478 יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl yis-raw-ale' o segundo nome dado a Jacó por Deus depois de sua luta com o anjo em Peniel Detalhes
H5820 עַזְמָוֶת ʻAzmâveth az-maw'-veth um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H2886 טַבְרִמֹּון Ṭabrimmôwn tab-rim-mone' o pai de Ben-Hadade I, rei da Síria Detalhes
H6810 צָעִיר tsâʻîyr tsaw-eer' pequeno, insignificante, jovem Detalhes
H7488 רַעֲנָן raʻănân rah-an-awn' (Palel) ser ou ficar exuberante ou viçoso ou verde adj. Detalhes
H1338 בִּתְרֹון Bithrôwn bith-rone' um território ou distrito no vale do Jordão no lado leste do rio Detalhes
H8454 תּוּשִׁיָּה tûwshîyâh too-shee-yaw' sabedoria, conhecimento judicioso, sucesso, sabedoria sã ou eficiente, sucesso duradouro Detalhes
H7192 קְשִׂיטָה qᵉsîyṭâh kes-ee-taw' uma unidade de valor deconhecido Detalhes
H6846 צְפַנְיָה Tsᵉphanyâh tsef-an-yaw' o 9º na seqüência dos 12 profetas menores; descendente do rei Ezequias, de Judá, e profeta na época do rei Josias, de Judá Detalhes
H7226 רַאֲשֹׁת raʼăshôth rah-ash-oth' primeiro lugar, lugar junto à cabeça Detalhes
H3882 לִוְיָתָן livyâthân liv-yaw-thawn' leviatã, monstro marinho, dragão Detalhes
H4438 מַלְכוּת malkûwth mal-kooth' realeza, poder real, reino, reinado, poder soberano Detalhes
H7978 שִׁלְחִים Shilchîym shil-kheem' uma cidade na porção do sul de Judá Detalhes
H7986 שַׁלֶּטֶת shalleṭeth shal-leh'-teth autoritário, dominador Detalhes
H4940 מִשְׁפָּחָה mishpâchâh mish-paw-khaw' clã, família Detalhes


Gematria Katan 10

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 10:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7047 קֶלֶס qeleç keh'-les escárnio, zombaria Detalhes
H7784 שׁוּק shûwq shook rua Detalhes
H3987 מֵאֵן mêʼên may-ane' recusa Detalhes
H8005 שִׁלֵּם shillêm shil-lame' recompensa, retribuição Detalhes
H7041 קֵלָיָה Qêlâyâh kay-law-yaw' um levita que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H8003 שָׁלֵם shâlêm shaw-lame' completo, salvo, pacífico, perfeito, inteiro, todo, em paz Detalhes
H1801 דָּלַג dâlag daw-lag' saltar Detalhes
H7168 קֶרַע qeraʻ keh'-rah trapo, pedaços de pano rasgado Detalhes
H5922 עַל ʻal al sobre, em cima, por causa de, acima, para, contra Detalhes
H8561 תִּמֹּר timmôr tim-more' desenho de uma palmeira (como ornamento) Detalhes
H617 אַסִּיר ʼAççîyr as-sere' um filho de Corá Detalhes
H8664 תִּשְׁבִּי Tishbîy tish-bee' a residência de Elias Detalhes
H1580 גָּמַל gâmal gaw-mal' resolver completamente, recompensar Detalhes
H8300 שָׂרִיד sârîyd saw-reed' sobrevivente, restante, resto Detalhes
H5002 נְאֻם nᵉʼum neh-oom' (Qal) oráculo, declaração (de profeta) Detalhes
H1637 גֹּרֶן gôren go'-ren eira Detalhes
H7406 רֶכֶס rekeç reh'-kes aspereza ou o que está impedido, impedido, o intransitável ou cordilheira, lugar difícil Detalhes
H8069 שָׁמִיר Shâmîyr shaw-meer' uma aldeia na região montanhosa de Judá Detalhes
H451 אַלְיָה ʼalyâh al-yaw' cauda, cauda gordurosa (de carneiros - uma iguaria oriental) Detalhes
H4484 מְנֵא mᵉnêʼ men-ay' (Peal) mina Detalhes


Gematria Perati 181000

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 181000:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7991 שָׁלִישׁ shâlîysh shaw-leesh' terça parte Detalhes
Entenda a Guematria

18 Ocorrências deste termo na Bíblia


e tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 também seiscentosH8337 שֵׁשׁH8337 H3967 מֵאָהH3967 carrosH7393 רֶכֶבH7393 escolhidosH977 בָּחַרH977 H8803 e todos os carrosH7393 רֶכֶבH7393 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714 com capitãesH7991 שָׁלִישׁH7991 sobre todos eles.
לָקחַ שֵׁשׁ מֵאָה רֶכֶב בָּחַר רֶכֶב מִצרַיִם שָׁלִישׁ
LançouH3384 יָרָהH3384 H8804 no marH3220 יָםH3220 os carrosH4818 מֶרְכָּבָהH4818 de FaraóH6547 פַּרעֹהH6547 e o seu exércitoH2428 חַיִלH2428; e os seus capitãesH4005 מִבְחָרH4005 H7991 שָׁלִישׁH7991 afogaram-seH2883 טָבַעH2883 H8795 no marH3220 יָםH3220 VermelhoH5488 סוּףH5488.
יָרָה יָם מֶרְכָּבָה פַּרעֹה חַיִל; מִבְחָר שָׁלִישׁ טָבַע יָם סוּף.
Sucedeu, porém, que, vindoH935 בּוֹאH935 H8800 Saul e seu exército, e voltandoH7725 שׁוּבH7725 H8800 também DaviH1732 דָּוִדH1732 de ferirH5221 נָכָהH5221 H8687 os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430, as mulheresH802 אִשָּׁהH802 de todas as cidadesH5892 עִירH5892 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 saíramH3318 יָצָאH3318 H8799 ao encontroH7125 קִראָהH7125 H8800 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 SaulH7586 שָׁאוּלH7586, cantandoH7891 שִׁירH7891 H8800 e dançandoH4246 מְחוֹלָהH4246, com tamboresH8596 תֹּףH8596, com júbiloH8057 שִׂמחָהH8057 e com instrumentosH7991 שָׁלִישׁH7991 de música.
בּוֹא שׁוּב דָּוִד נָכָה פְּלִשְׁתִּי, אִשָּׁה עִיר יִשׂרָ•אֵל יָצָא קִראָה מֶלֶךְ שָׁאוּל, שִׁיר מְחוֹלָה, תֹּף, שִׂמחָה שָׁלִישׁ
Porém dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 não fezH5414 נָתַןH5414 H8804 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 escravoH5650 עֶבֶדH5650 algum; eram homensH582 אֱנוֹשׁH582 de guerraH4421 מִלחָמָהH4421, e seus oficiaisH5650 עֶבֶדH5650, e seus príncipesH8269 שַׂרH8269, e seus capitãesH7991 שָׁלִישׁH7991, e chefesH8269 שַׂרH8269 dos seus carrosH7393 רֶכֶבH7393 e dos seus cavalarianosH6571 פָּרָשׁH6571.
בֵּן יִשׂרָ•אֵל נָתַן שְׁלֹמֹה עֶבֶד אֱנוֹשׁ מִלחָמָה, עֶבֶד, שַׂר, שָׁלִישׁ, שַׂר רֶכֶב פָּרָשׁ.
Porém o capitãoH7991 שָׁלִישׁH7991 a cujo braçoH3027 יָדH3027 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 se apoiavaH8172 שָׁעַןH8172 H8737 respondeuH6030 עָנָהH6030 H8799 ao homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430 H559 אָמַרH559 H8799: Ainda que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 fizesseH6213 עָשָׂהH6213 H8802 janelasH699 אֲרֻבָּהH699 no céuH8064 שָׁמַיִםH8064, poderia suceder issoH1697 דָּבָרH1697? DisseH559 אָמַרH559 H8799 o profeta: Eis que tu o verásH7200 רָאָהH7200 H8802 com os teus olhosH5869 עַיִןH5869, porém disso não comerásH398 אָכַלH398 H8799.
שָׁלִישׁ יָד מֶלֶךְ שָׁעַן עָנָה אִישׁ אֱלֹהִים אָמַר יְהוָה עָשָׂה אֲרֻבָּה שָׁמַיִם, דָּבָר? אָמַר רָאָה עַיִן, אָכַל
DeraH6485 פָּקַדH6485 H8689 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 a guarda da portaH8179 שַׁעַרH8179 ao capitãoH7991 שָׁלִישׁH7991 em cujo braçoH3027 יָדH3027 se apoiaraH8172 שָׁעַןH8172 H8737, mas o povoH5971 עַםH5971 o atropelouH7429 רָמַסH7429 H8799 na portaH8179 שַׁעַרH8179, e ele morreuH4191 מוּתH4191 H8799, como falaraH1696 דָּבַרH1696 H8765 o homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, o que falouH1696 דָּבַרH1696 H8765 quando o reiH4428 מֶלֶךְH4428 desceraH3381 יָרַדH3381 H8800 a ele.
פָּקַד מֶלֶךְ שַׁעַר שָׁלִישׁ יָד שָׁעַן עַם רָמַס שַׁעַר, מוּת דָּבַר אִישׁ אֱלֹהִים, דָּבַר מֶלֶךְ יָרַד
Aquele capitãoH7991 שָׁלִישׁH7991 responderaH6030 עָנָהH6030 H8799 ao homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430 H559 אָמַרH559 H8799: Ainda que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 fizesseH6213 עָשָׂהH6213 H8802 janelasH699 אֲרֻבָּהH699 no céuH8064 שָׁמַיִםH8064, poderia suceder issoH1697 דָּבָרH1697, segundo essa palavra? DisseraH559 אָמַרH559 H8799 o profeta: Eis que tu o verásH7200 רָאָהH7200 H8802 com os teus olhosH5869 עַיִןH5869, porém disso não comerásH398 אָכַלH398 H8799.
שָׁלִישׁ עָנָה אִישׁ אֱלֹהִים אָמַר יְהוָה עָשָׂה אֲרֻבָּה שָׁמַיִם, דָּבָר, אָמַר רָאָה עַיִן, אָכַל
Então, Jeú disseH559 אָמַרH559 H8799 a BidcarH920 בִּדקַרH920, seu capitãoH7991 שָׁלִישׁH7991: Toma-oH5375 נָשָׂאH5375 H8798, lança-oH7993 שָׁלַךְH7993 H8685 no campoH7704 שָׂדֶהH7704 da herdadeH2513 חֶלקָהH2513 de NaboteH5022 נָבוֹתH5022, o jezreelitaH3158 יִזרְעֵאלִיH3158; pois, lembra-teH2142 זָכַרH2142 H8798 de que, indoH7392 רָכַבH7392 eu e tu, juntosH6776 צֶמֶדH6776, montadosH7392 רָכַבH7392 H8802, apósH310 אַחַרH310 AcabeH256 אַחאָבH256, seu paiH1 אָבH1, o SENHORH3068 יְהוָהH3068 pronunciouH5375 נָשָׂאH5375 H8804 contra ele esta sentençaH4853 מַשָּׂאH4853:
אָמַר בִּדקַר, שָׁלִישׁ: נָשָׂא שָׁלַךְ שָׂדֶה חֶלקָה נָבוֹת, יִזרְעֵאלִי; זָכַר רָכַב צֶמֶד, רָכַב אַחַר אַחאָב, אָב, יְהוָה נָשָׂא מַשָּׂא:
Sucedeu que, acabadoH3615 כָּלָהH3615 H8763 o oferecimentoH6213 עָשָׂהH6213 H8800 do holocaustoH5930 עֹלָהH5930, ordenouH559 אָמַרH559 H8799 JeúH3058 יֵהוּאH3058 aos da sua guardaH7323 רוּץH7323 H8801 e aos capitãesH7991 שָׁלִישׁH7991: EntraiH935 בּוֹאH935 H8798, feri-osH5221 נָכָהH5221 H8685, que nenhumH376 אִישׁH376 escapeH3318 יָצָאH3318 H8799. Feriram-nosH5221 נָכָהH5221 H8686 a fioH6310 פֶּהH6310 de espadaH2719 חֶרֶבH2719; e os da guardaH7323 רוּץH7323 H8801 e os capitãesH7991 שָׁלִישׁH7991 os lançaram foraH7993 שָׁלַךְH7993 H8686, e penetraramH3212 יָלַךְH3212 H8799 no mais interiorH5892 עִירH5892 da casaH1004 בַּיִתH1004 de BaalH1168 בַּעַלH1168,
כָּלָה עָשָׂה עֹלָה, אָמַר יֵהוּא רוּץ שָׁלִישׁ: בּוֹא נָכָה אִישׁ יָצָא נָכָה פֶּה חֶרֶב; רוּץ שָׁלִישׁ שָׁלַךְ יָלַךְ עִיר בַּיִת בַּעַל,
PecaH6492 פֶּקחַH6492, seu capitãoH7991 שָׁלִישׁH7991, filhoH1121 בֵּןH1121 de RemaliasH7425 רְמַליָהוּH7425, conspirouH7194 קָשַׁרH7194 H8799 contra ele e o feriuH5221 נָכָהH5221 H8686 em SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111, na fortalezaH759 אַרמוֹןH759 da casaH1004 בַּיִתH1004 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, juntamente com ArgobeH709 אַרְגֹּבH709 e com AriéH745 אַריֵהH745; com Peca estavam cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 homensH376 אִישׁH376 dos gileaditasH1121 בֵּןH1121 H1569 גִּלעָדִיH1569; Peca o matouH4191 מוּתH4191 H8686 e reinouH4427 מָלַךְH4427 H8799 em seu lugar.
פֶּקחַ, שָׁלִישׁ, בֵּן רְמַליָהוּ, קָשַׁר נָכָה שֹׁמְרוֹן, אַרמוֹן בַּיִת מֶלֶךְ, אַרְגֹּב אַריֵה; חֲמִשִּׁים אִישׁ בֵּן גִּלעָדִי; מוּת מָלַךְ
Eis a listaH4557 מִספָּרH4557 dos valentesH1368 גִּבּוֹרH1368 de DaviH1732 דָּוִדH1732: JasobeãoH3434 יָשָׁבעָםH3434, hacmonitaH2453 חַכְמוֹנִיH2453, o principalH7218 רֹאשׁH7218 dos trintaH7991 שָׁלִישׁH7991 H8675 H7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970, o qual, brandindoH5782 עוּרH5782 H8790 a sua lançaH2595 חֲנִיתH2595 contra trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H3967 מֵאָהH3967, de umaH259 אֶחָדH259 vezH6471 פַּעַםH6471 os feriuH2491 חָלָלH2491.
מִספָּר גִּבּוֹר דָּוִד: יָשָׁבעָם, חַכְמוֹנִי, רֹאשׁ שָׁלִישׁ שְׁלוֹשִׁים, עוּר חֲנִית שָׁלוֹשׁ מֵאָה, אֶחָד פַּעַם חָלָל.
Então, entrouH3847 לָבַשׁH3847 H8804 o EspíritoH7307 רוּחַH7307 em AmasaiH6022 עֲמָשַׂיH6022, cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 H8677 H7991 שָׁלִישׁH7991, e disse: Nós somos teus, ó DaviH1732 דָּוִדH1732, e contigo estamos, ó filhoH1121 בֵּןH1121 de JesséH3448 יִשַׁיH3448! PazH7965 שָׁלוֹםH7965, pazH7965 שָׁלוֹםH7965 seja contigo! E pazH7965 שָׁלוֹםH7965 com os que te ajudamH5826 עָזַרH5826 H8802! Porque o teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430 te ajudaH5826 עָזַרH5826 H8804. DaviH1732 דָּוִדH1732 os recebeuH6901 קָבַלH6901 H8762 e os fezH5414 נָתַןH5414 H8799 capitãesH7218 רֹאשׁH7218 de tropasH1416 גְּדוּדH1416.
לָבַשׁ רוּחַ עֲמָשַׂי, רֹאשׁ שְׁלוֹשִׁים שָׁלִישׁ, דָּוִד, בֵּן יִשַׁי! שָׁלוֹם, שָׁלוֹם שָׁלוֹם עָזַר אֱלֹהִים עָזַר דָּוִד קָבַל נָתַן רֹאשׁ גְּדוּד.
Porém dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 não fezH5414 נָתַןH5414 H8804 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 escravoH5650 עֶבֶדH5650 algum; eram homensH582 אֱנוֹשׁH582 de guerraH4421 מִלחָמָהH4421, seus comandantesH8269 שַׂרH8269 H7991 שָׁלִישׁH7991, chefesH8269 שַׂרH8269 dos seus carrosH7393 רֶכֶבH7393 e dos seus cavaleirosH6571 פָּרָשׁH6571;
בֵּן יִשׂרָ•אֵל נָתַן שְׁלֹמֹה עֶבֶד אֱנוֹשׁ מִלחָמָה, שַׂר שָׁלִישׁ, שַׂר רֶכֶב פָּרָשׁ;
Dás-lhe a comerH398 אָכַלH398 H8689 pãoH3899 לֶחֶםH3899 de lágrimasH1832 דִּמעָהH1832 e a beberH8248 שָׁקָהH8248 H8686 copiosoH7991 שָׁלִישׁH7991 prantoH1832 דִּמעָהH1832.
אָכַל לֶחֶם דִּמעָה שָׁקָה שָׁלִישׁ דִּמעָה.
Porventura, não teH8032 שִׁלשׁוֹםH8032 escreviH3789 כָּתַבH3789 H8804 excelentes coisasH7991 שָׁלִישׁH7991 acerca de conselhosH4156 מוֹעֵצָהH4156 e conhecimentosH1847 דַּעַתH1847,
שִׁלשׁוֹם כָּתַב שָׁלִישׁ מוֹעֵצָה דַּעַת,
Quem na concha de sua mãoH8168 שֹׁעַלH8168 mediuH4058 מָדַדH4058 H8804 as águasH4325 מַיִםH4325 e tomou a medidaH8505 תָּכַןH8505 H8765 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064 a palmosH2239 זֶרֶתH2239? Quem recolheuH3557 כּוּלH3557 H8804 na terça parte de um efaH7991 שָׁלִישׁH7991 o póH6083 עָפָרH6083 da terraH776 אֶרֶץH776 e pesouH8254 שָׁקַלH8254 H8804 os montesH2022 הַרH2022 em romanaH6425 פֶּלֶסH6425 e os outeirosH1389 גִּבעָהH1389 em balança de precisãoH3976 מֹאזֵןH3976?
שֹׁעַל מָדַד מַיִם תָּכַן שָׁמַיִם זֶרֶת? כּוּל שָׁלִישׁ עָפָר אֶרֶץ שָׁקַל הַר פֶּלֶס גִּבעָה מֹאזֵן?
de lombosH4975 מֹתֶןH4975 cingidosH2289 חֲגוֹרH2289 H232 אֵזוֹרH232 e turbantesH5628 סָרחַH5628 H8803 pendentesH2871 טָבוּלH2871 da cabeçaH7218 רֹאשׁH7218, todos com aparênciaH4758 מַראֶהH4758 de oficiaisH7991 שָׁלִישׁH7991, semelhantesH1823 דְּמוּתH1823 aos filhosH1121 בֵּןH1121 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894, na CaldéiaH3778 כַּשׂדִּיH3778, em terraH776 אֶרֶץH776 do seu nascimentoH4138 מוֹלֶדֶתH4138.
מֹתֶן חֲגוֹר אֵזוֹר סָרחַ טָבוּל רֹאשׁ, מַראֶה שָׁלִישׁ, דְּמוּת בֵּן בָּבֶל, כַּשׂדִּי, אֶרֶץ מוֹלֶדֶת.
os filhosH1121 בֵּןH1121 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894 e todos os caldeusH3778 כַּשׂדִּיH3778 de PecodeH6489 פְּקוֹדH6489, de SoaH7772 שׁוַֹעH7772, de CoaH6970 קוַֹעH6970 e todos os filhosH1121 בֵּןH1121 da AssíriaH804 אַשּׁוּרH804 com eles, jovensH970 בָּחוּרH970 de cobiçarH2531 חֶמֶדH2531, governadoresH6346 פֶּחָהH6346 e sátrapasH5461 סָגָןH5461, príncipesH7991 שָׁלִישׁH7991 e homens de renomeH7121 קָרָאH7121 H8803, todos montadosH7392 רָכַבH7392 H8802 a cavaloH5483 סוּסH5483.
בֵּן בָּבֶל כַּשׂדִּי פְּקוֹד, שׁוַֹע, קוַֹע בֵּן אַשּׁוּר בָּחוּר חֶמֶד, פֶּחָה סָגָן, שָׁלִישׁ קָרָא רָכַב סוּס.