Amavel

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Adamável: adjetivo Pouco usual. Excessivamente amável.
Etimologia (origem da palavra adamável). Do latim adamabile.
Amável: adjetivo Que deve ou pode ser amado.
Que merece amor ou consideração.
Que expressa cortesia; que demonstra simpatia ou gentileza.
Etimologia (origem da palavra amável). Do latim amabilis.
Inamável: adjetivo Que não se consegue nem se deve amar; que não é merecedor de amor.
Cujos comportamentos e/ou ações estão repletas de descortesia; indelicado.
Etimologia (origem da palavra inamável). In + amável.
Indestramável: adjetivo Que não se pode destramar.
Etimologia (origem da palavra indestramável). In + destramar + vel.
Inflamável: adjetivo Que se inflama facilmente.
Figurado Que se apaixona, se entusiasma facilmente.
Ininflamável: adjetivo Que não se pode inflamar; incombustível: gás ininflamável.
Irreclamável: adjetivo Que não pode ou não deve ser reclamado.
Etimologia (origem da palavra irreclamável). I + reclamável.
Programável: adjetivo Que se consegue programar.
[Informática] Diz-se do aparelho que pode receber e armazenar instruções para cumprir tarefas determinadas, por não possuir parâmetros definidos de funcionamento.
Etimologia (origem da palavra programável). Programar + vel.

Dicionário Etimológico

Fonte: Dicionário Etimológico 7Graus

Amável: do latim amabile, declinação de amabilis, amável, digno de amor, agradável, que demonstra delicadeza e simpatia em falas, gestos, comportamentos. Aparece nestes versos do Soneto XVIII, de William Shakespeare (1564-1616): "Como hei de comparar-te a um dia de verão?/ És mais equilibrado, és muito mais amável:/ Em maio os vendavais ternos botões fustigam,/ Em brevíssimo tempo o verão nos consome".

Strongs


εἰσδέχομαι
(G1523)
Ver ocorrências
eisdéchomai (ice-dekh'-om-ahee)

1523 εισδεχομαι eisdechomai

de 1519 e 1209; TDNT - 2:57,146; v

  1. receber amavelmente, acolher

ἀγαθός
(G18)
Ver ocorrências
agathós (ag-ath-os')

18 αγαθος agathos

uma palavra primitiva; TDNT 1:10,3; adj

  1. de boa constituição ou natureza.
  2. útil, saudável
  3. bom, agradável, amável, alegre, feliz
  4. excelente, distinto
  5. honesto, honrado

ἑταῖρος
(G2083)
Ver ocorrências
hetaîros (het-ah'-ee-ros)

2083 εταιρος hetairos

de etes (membro de um clã); TDNT - 2:699,265; n m

  1. camarada, companheiro, colega
  2. em discurso amável
    1. amigo, (meu bom amigo)

εὔθυμος
(G2115)
Ver ocorrências
eúthymos (yoo'-thoo-mos)

2115 ευθυμος euthumos

de 2095 e 2372; adj

bem disposto, amável

de bom ânimo, de boa disposição


ἤπιος
(G2261)
Ver ocorrências
ḗpios (ay'-pee-os)

2261 ηπιος epios

provavelmente de 2031; adj

afável

meigo, amável


πυρόω
(G4448)
Ver ocorrências
pyróō (poo-ro'-o)

4448 πυροω puroo

de 4442; TDNT - 6:948,975; v

  1. queimar com fogo, colocar fogo, pôr fogo
    1. estar no fogo, queimar
      1. ser inflamado, indignado
    2. fazer incandescer
      1. repleto de fogo, inflamável, incendiado
        1. de dardos, carregados com substâncias inflamáveis e colocados no fogo
      2. fundido pelo fogo e purgado de escórias

φιλάδελφος
(G5361)
Ver ocorrências
philádelphos (fil-ad'-el-fos)

5361 φιλαδελφος philadelphos

de 5384 e 80; TDNT - 1:144,22; adj

  1. amável irmão ou irmã
  2. num sentido amplo, que ama alguém como um irmão, compatriota, companheiro de alguém em amor
    1. de um israelita
    2. de um cristão que ama outros cristãos

χάρις
(G5485)
Ver ocorrências
cháris (khar'-ece)

5485 χαρις charis

de 5463; TDNT - 9:372,1298; n f

  1. graça
    1. aquilo que dá alegria, deleite, prazer, doçura, charme, amabilidade: graça de discurso
  2. boa vontade, amável bondade, favor
    1. da bondade misericordiosa pela qual Deus, exercendo sua santa influência sobre as almas, volta-as para Cristo, guardando, fortalecendo, fazendo com que cresçam na fé cristã, conhecimento, afeição, e desperta-as ao exercício das virtudes cristãs
  3. o que é devido à graça
    1. a condição espiritual de alguém governado pelo poder da graça divina
    2. sinal ou prova da graça, benefício
      1. presente da graça
      2. privilégio, generosidade

        gratidão, (por privilégios, serviços, favores), recompensa, prêmio


χαριτόω
(G5487)
Ver ocorrências
charitóō (khar-ee-to'-o)

5487 χαριτοω charitoo

de 5485; TDNT - 9:372,1298; v

  1. tornar gracioso
    1. encantador, amável, agradável

      favorecer muito, mostrar grande generosidade

      honrar com bênçãos


אָהַב
(H157)
Ver ocorrências
ʼâhab (aw-hab')

0157 אהב ’ahab ou אהב ’aheb

uma raiz primitiva; DITAT - 29; v

  1. amar
    1. (Qal)
      1. amor entre pessoas, isto inclui família e amor sexual
      2. desejo humano por coisas tais como alimento, bebida, sono, sabedoria
      3. amor humano por ou para Deus
      4. atitude amigável
        1. amante (particípio)
        2. amigo (particípio)
      5. o amor de Deus pelo homem
        1. pelo ser humano individual
        2. pelo povo de Israel
        3. pela justiça
    2. (Nifal)
      1. encantador (particípio)
      2. amável (particípio)
    3. (Piel)
      1. amigos
      2. amantes (fig. de adúlteros)
  2. gostar

דֹּודַי
(H1737)
Ver ocorrências
Dôwday (do-dah'ee)

01737 דודי Dowday

formado como 1736; n pr m

Dodai = “amável” ou “amoroso”

  1. um aoíta que comandava o turno do segundo mês; provavelmente o mesmo que ’Dodô’

טֹוב
(H2895)
Ver ocorrências
ṭôwb (tobe)

02895 טוב towb

uma raiz primitiva; DITAT - 793; v

  1. ser bom, ser agradável, estar alegre, ser benéfico, ser amável, ser favorável, estar feliz, ser correto
    1. (Qal)
      1. ser agradável, ser encantador
      2. estar satisfeito, estar alegre
      3. ser melhor
      4. estar bem com, ser bom para
      5. ser agradável
    2. (Hifil) fazer o bem, agir corretamente

טֹוב
(H2896)
Ver ocorrências
ṭôwb (tobe)

02896 טוב towb

procedente de 2895; DITAT - 793a adj

  1. bom, agradável, amável
    1. amável, agradável (aos sentidos)
    2. agradável (à mais alta índole)
    3. bom, excelente (referindo-se à sua espécie)
    4. bom, rico, considerado valioso
    5. bom, apropriado, conveniente
    6. melhor (comparativo)
    7. satisfeito, feliz, próspero (referindo-se à natureza sensitiva humana)
    8. boa compreensão (referindo-se à natureza intelectual humana)
    9. bom, generoso, benigno
    10. bom, correto (eticamente) n m
  2. uma coisa boa, benefício, bem estar
    1. bem estar, prosperidade, felicidade
    2. coisas boas (coletivo)
    3. bom, benefício
    4. bem moral n f
  3. bem estar, benefício, coisas boas
    1. bem estar, prosperidade, felicidade
    2. coisas boas (coletivo)
    3. generosidade

יִדֹּו
(H3035)
Ver ocorrências
Yiddôw (yid-do')

03035 ידו Yiddow

procedente de 3034; n pr m

Ido ou Jadai = “oportuno” ou “amável”

  1. filho de Zacarias, governante da tribo de Manassés que se encontrava ao leste do Jordão na época de Davi
  2. um homem que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras

יְדִיד
(H3039)
Ver ocorrências
yᵉdîyd (yed-eed')

03039 ידיד y ediyd̂

procedente da mesma raiz que 1730; DITAT - 846a n m

  1. pessoa amada, amado adj
  2. amável

נָעִים
(H5273)
Ver ocorrências
nâʻîym (naw-eem')

05273 נעים na iym̀

procedente de 5276; DITAT - 1384b,1385a; adj

  1. agradável, gracioso, doce, amável, favorável
    1. delicioso
    2. amável, belo (físico)
  2. canto, som agradável, música

נָעֵם
(H5276)
Ver ocorrências
nâʻêm (naw-ame')

05276 נעם na em̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1384; v

  1. (Qal) ser agradável, ser belo, ser gracioso, ser encantador, ser amável