Termos Strongs


Strong H1973

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

הָלְאָה
(H1973)
hâlᵉʼâh (haw-leh-aw')

01973 הלאה hal eaĥ

procedente da forma primitiva de artigo [hal]; DITAT - 496a; adv

  1. lá, para frente, adiante
    1. lá longe, além (referindo-se a lugar)
    2. adiante (referindo-se a tempo)

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ה He 5 5 5 5 25
ל Lamed 30 30 12 3 900
א Aleph 1 1 1 1 1
ה He 5 5 5 5 25
Total 41 41 23 14 951



Gematria Hechrachi 41

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 41:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3555 כְּוִיָּה kᵉvîyâh kev-ee-yaw' queimadura, marca, cicatriz de queimadura Detalhes
H1366 גְּבוּל gᵉbûwl gheb-ool' fronteira, território Detalhes
H518 אִם ʼim eem se Detalhes
H1689 דִּבְלָה Diblâh dib-law' um lugar próximo ao deserto Detalhes
H988 בָּטֵל bâṭêl baw-tale' cessar Detalhes
H354 אַיָּל ʼayâl ah-yawl' veado, cervo, corço Detalhes
H1973 הָלְאָה hâlᵉʼâh haw-leh-aw' lá, para frente, adiante Detalhes
H3832 לָבַט lâbaṭ law-bat' derrubar, lançar abaixo, impelir, jogar fora Detalhes
H2973 יָאַל yâʼal yaw-al' ser tolo, tornar-se loucos, agir tolamente, mostrar tolice perversa Detalhes
H1690 דְּבֵלָה dᵉbêlâh deb-ay-law' bolo de figo, uma quantidade de figos amassados Detalhes
H1548 גָּלַח gâlach gaw-lakh' tosquiar, barbear, raspar, ser careca Detalhes
H2881 טָבַל ṭâbal taw-bal' imergir, mergulhar, afundar Detalhes
H352 אַיִל ʼayil ah'-yil carneiro Detalhes
H2974 יָאַל yâʼal yaw-al' começar, estabelecer um começo, mostrar disposição, comprometer-se a fazer, estar contente, estar determinado Detalhes
H303 אַחְלָב ʼAchlâb akh-lawb' uma cidade designada para Aser, lugar atualmente desconhecido Detalhes
H517 אֵם ʼêm ame mãe Detalhes
H1513 גֶּחֶל gechel geh'-khel carvão, brasa, brasas de fogo, brasas quentes Detalhes
H170 אׇהֳלָה ʼOhŏlâh o-hol-aw' Samaria na qualidade de adúltera com a Assíria (metáfora) Detalhes
H353 אֱיָל ʼĕyâl eh-yawl' força Detalhes
H3867 לָוָה lâvâh law-vaw' unir, ser unido Detalhes


Gematria Gadol 41

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 41:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1690 דְּבֵלָה dᵉbêlâh deb-ay-law' bolo de figo, uma quantidade de figos amassados Detalhes
H1345 גְּאוּאֵל Gᵉʼûwʼêl gheh-oo-ale' o gadita escolhido para espiar a terra, filho de Maqui Detalhes
H1689 דִּבְלָה Diblâh dib-law' um lugar próximo ao deserto Detalhes
H353 אֱיָל ʼĕyâl eh-yawl' força Detalhes
H1548 גָּלַח gâlach gaw-lakh' tosquiar, barbear, raspar, ser careca Detalhes
H303 אַחְלָב ʼAchlâb akh-lawb' uma cidade designada para Aser, lugar atualmente desconhecido Detalhes
H3832 לָבַט lâbaṭ law-bat' derrubar, lançar abaixo, impelir, jogar fora Detalhes
H989 בְּטֵל bᵉṭêl bet-ale' (Peal) cessar Detalhes
H354 אַיָּל ʼayâl ah-yawl' veado, cervo, corço Detalhes
H1366 גְּבוּל gᵉbûwl gheb-ool' fronteira, território Detalhes
H2974 יָאַל yâʼal yaw-al' começar, estabelecer um começo, mostrar disposição, comprometer-se a fazer, estar contente, estar determinado Detalhes
H3555 כְּוִיָּה kᵉvîyâh kev-ee-yaw' queimadura, marca, cicatriz de queimadura Detalhes
H2881 טָבַל ṭâbal taw-bal' imergir, mergulhar, afundar Detalhes
H2973 יָאַל yâʼal yaw-al' ser tolo, tornar-se loucos, agir tolamente, mostrar tolice perversa Detalhes
H352 אַיִל ʼayil ah'-yil carneiro Detalhes
H170 אׇהֳלָה ʼOhŏlâh o-hol-aw' Samaria na qualidade de adúltera com a Assíria (metáfora) Detalhes
H1973 הָלְאָה hâlᵉʼâh haw-leh-aw' lá, para frente, adiante Detalhes
H988 בָּטֵל bâṭêl baw-tale' cessar Detalhes
H1513 גֶּחֶל gechel geh'-khel carvão, brasa, brasas de fogo, brasas quentes Detalhes
H3964 מָא mâʼ maw que, o que Detalhes


Gematria Siduri 23

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 23:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1345 גְּאוּאֵל Gᵉʼûwʼêl gheh-oo-ale' o gadita escolhido para espiar a terra, filho de Maqui Detalhes
H2403 חַטָּאָה chaṭṭâʼâh khat-taw-aw' pecado, pecaminoso Detalhes
H693 אָרַב ʼârab aw-rab' pôr-se em espreita, emboscada, tocaia Detalhes
H2135 זָכָה zâkâh zaw-kaw' ser limpo, ser puro, ser claro Detalhes
H2179 זָנַב zânab zaw-nab' cortar fora Detalhes
H855 אֵת ʼêth ayth relha de arado Detalhes
H2122 זִיו zîyv zeev brilho, esplendor Detalhes
H2973 יָאַל yâʼal yaw-al' ser tolo, tornar-se loucos, agir tolamente, mostrar tolice perversa Detalhes
H1973 הָלְאָה hâlᵉʼâh haw-leh-aw' lá, para frente, adiante Detalhes
H2118 זָחַח zâchach zaw-khakh' remover, deslocar Detalhes
H4310 מִי mîy me Detalhes
H2339 חוּט chûwṭ khoot um fio, cordão, linha, barbante Detalhes
H2180 זָנָב zânâb zaw-nawb' cauda, fim, toco Detalhes
H1502 גַּזָּם Gazzâm gaz-zawm' o líder de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel Detalhes
H127 אֲדָמָה ʼădâmâh ad-aw-maw' terra, solo Detalhes
H1366 גְּבוּל gᵉbûwl gheb-ool' fronteira, território Detalhes
H2305 חֶדְוָה chedvâh khed-vaw' alegria Detalhes
H3519 כָּבֹוד kâbôwd kaw-bode' glória, honra, glorioso, abundância Detalhes
H3867 לָוָה lâvâh law-vaw' unir, ser unido Detalhes
H1993 הָמָה hâmâh haw-maw' murmurar, rosnar, rugir, chorar em alta voz, lamentar, enfurecer, soar, fazer barulho, tumultuar, ser clamoroso, ser inquieto, ser barulhento, ser movido, ser perturbado, estar em alvoroço Detalhes


Gematria Katan 14

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 14:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H988 בָּטֵל bâṭêl baw-tale' cessar Detalhes
H7542 רַקֹּון Raqqôwn rak-kone' um lugar bem irrigado em Dã, próximo a Jope Detalhes
H515 אֶלְתְּקֹן ʼEltᵉqôn el-te-kone' uma cidade no território de Judá ao norte de Hebrom Detalhes
H8085 שָׁמַע shâmaʻ shaw-mah' ouvir, escutar, obedecer Detalhes
H1732 דָּוִד Dâvid daw-veed' filho mais novo de Jessé e segundo rei de Israel Detalhes
H7660 שָׁבַץ shâbats shaw-bats' tecer em formato xadrez ou trançado ou padrão (significado provável) Detalhes
H2094 זָהַר zâhar zaw-har' admoestar, avisar, ensinar, brilhar, iluminar, ser claro, ser brilhoso Detalhes
H6025 עֵנָב ʻênâb ay-nawb' uva(s) Detalhes
H2998 יִבְנִיָּה Yibnîyâh yib-nee-yaw' um benjamita Detalhes
H3832 לָבַט lâbaṭ law-bat' derrubar, lançar abaixo, impelir, jogar fora Detalhes
H4511 מִנִּית Minnîyth min-neeth' um lugar a leste do Jordão no território amonita; localização desconhecida Detalhes
H1490 גִּזְבָּר gizbâr ghiz-bawr' tesoureiro Detalhes
H244 אׇזְנִי ʼOznîy oz-nee' filho de Gade Detalhes
H7450 רָסַס râçaç raw-sas' (Qal) umedecer Detalhes
H6247 עֶשֶׁת ʻesheth eh'-sheth chapa, placa, algo fabricado Detalhes
H1650 גְּשׁוּר Gᵉshûwr ghesh-oor' um povo Detalhes
H8390 תַּאֲרֵעַ Taʼărêaʻ tah-ar-ay'-ah um benjamita, filho de Mica da família de Saul Detalhes
H947 בּוּס bûwç boos esmagar, rejeitar, pisar Detalhes
H7661 שָׁבָץ shâbâts shaw-bawts' câimbra, agonia, angústia Detalhes
H4407 מִלֹּוא millôwʼ mil-lo' um lugar próximo a Siquém; localização desconhecida Detalhes


Gematria Perati 951

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 951:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H170 אׇהֳלָה ʼOhŏlâh o-hol-aw' Samaria na qualidade de adúltera com a Assíria (metáfora) Detalhes
H1973 הָלְאָה hâlᵉʼâh haw-leh-aw' lá, para frente, adiante Detalhes
Entenda a Guematria

16 Ocorrências deste termo na Bíblia

Gênesis 19 :9

Eles, porém, disseramH559 אָמַרH559 H8799: Retira-teH5066 נָגַשׁH5066 H8798 daíH1973 הָלְאָהH1973. E acrescentaramH559 אָמַרH559 H8799: Só eleH259 אֶחָדH259 é estrangeiro, veioH935 בּוֹאH935 H8804 morarH1481 גּוּרH1481 H8800 entre nós e pretendeH8199 שָׁפַטH8199 H8800 ser juizH8199 שָׁפַטH8199 H8799 em tudo? A ti, pois, faremos piorH7489 רָעַעH7489 H8686 do que a eles. E arremessaram-seH6484 פָּצַרH6484 H8799 H3966 מְאֹדH3966 contra o homemH376 אִישׁH376, contra LóH3876 לוֹטH3876, e se chegaramH5066 נָגַשׁH5066 H8799 para arrombarH7665 שָׁבַרH7665 H8800 a portaH1817 דֶּלֶתH1817.
אָמַר נָגַשׁ הָלְאָה. אָמַר אֶחָד בּוֹא גּוּר שָׁפַט שָׁפַט רָעַע פָּצַר מְאֹד אִישׁ, לוֹט, נָגַשׁ שָׁבַר דֶּלֶת.

Gênesis 35 :21

Então, partiuH5265 נָסַעH5265 H8799 IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e armouH5186 נָטָהH5186 H8799 a sua tendaH168 אֹהֶלH168 alémH1973 הָלְאָהH1973 da torreH4026 מִגדָּלH4026 de ÉderH4029 מִגְדַּל־עֵדֶרH4029.
נָסַע יִשׂרָ•אֵל נָטָה אֹהֶל הָלְאָה מִגדָּל מִגְדַּל־עֵדֶר.

Levítico 22 :27

Quando nascerH3205 יָלַדH3205 H8735 o boiH7794 שׁוֹרH7794, ou cordeiroH3775 כֶּשֶׂבH3775, ou cabraH5795 עֵזH5795, seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117 estará com a mãeH517 אֵםH517; do oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117 em dianteH1973 הָלְאָהH1973, será aceitoH7521 רָצָהH7521 H8735 por ofertaH7133 קָרְבָּןH7133 queimadaH801 אִשָּׁהH801 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068.
יָלַד שׁוֹר, כֶּשֶׂב, עֵז, שֶׁבַע יוֹם אֵם; שְׁמִינִי יוֹם הָלְאָה, רָצָה קָרְבָּן אִשָּׁה יְהוָה.

Números 15 :23

sim, tudo quanto o SENHORH3068 יְהוָהH3068 vos tem mandadoH6680 צָוָהH6680 H8765 porH3027 יָדH3027 MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, desde o diaH3117 יוֹםH3117 em que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765 e daí em dianteH1973 הָלְאָהH1973, nas vossas geraçõesH1755 דּוֹרH1755,
יְהוָה צָוָה יָד מֹשֶׁה, יוֹם יְהוָה צָוָה הָלְאָה, דּוֹר,

Números 16 :37

DizeH559 אָמַרH559 H8798 a EleazarH499 אֶלעָזָרH499, filhoH1121 בֵּןH1121 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, que tomeH7311 רוּםH7311 H8686 os incensáriosH4289 מַחְתָּהH4289 do meioH996 בֵּיןH996 do incêndioH8316 שְׂרֵפָהH8316 e espalheH2219 זָרָהH2219 H8798 o fogoH784 אֵשׁH784 longeH1973 הָלְאָהH1973, porque santos sãoH6942 קָדַשׁH6942 H8804;
אָמַר אֶלעָזָר, בֵּן אַהֲרֹן, כֹּהֵן, רוּם מַחְתָּה בֵּין שְׂרֵפָה זָרָה אֵשׁ הָלְאָה, קָדַשׁ

Números 32 :19

Porque não herdaremosH5157 נָחַלH5157 H8799 com eles do outro ladoH5676 עֵבֶרH5676 do JordãoH3383 יַרְדֵּןH3383, nem mais adianteH1973 הָלְאָהH1973, porquanto já temosH935 בּוֹאH935 H8804 a nossa herançaH5159 נַחֲלָהH5159 deste ladoH5676 עֵבֶרH5676 do JordãoH3383 יַרְדֵּןH3383, ao orienteH4217 מִזרָחH4217.
נָחַל עֵבֶר יַרְדֵּן, הָלְאָה, בּוֹא נַחֲלָה עֵבֶר יַרְדֵּן, מִזרָח.

I Samuel 10 :3

Quando dali passaresH2498 חָלַףH2498 H8804 adianteH1973 הָלְאָהH1973 e chegaresH935 בּוֹאH935 H8804 ao carvalhoH436 אֵלוֹןH436 de TaborH8396 תָּבוֹרH8396, ali te encontrarãoH4672 מָצָאH4672 H8804 trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 homensH582 אֱנוֹשׁH582, que vão subindoH5927 עָלָהH5927 H8802 a DeusH430 אֱלֹהִיםH430 a BetelH1008 בֵּית־אֵלH1008: umH259 אֶחָדH259 levandoH5375 נָשָׂאH5375 H8802 trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 cabritosH1423 גְּדִיH1423; outroH259 אֶחָדH259, trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 bolosH3603 כִּכָּרH3603 de pãoH3899 לֶחֶםH3899, e o outroH259 אֶחָדH259, um odreH5035 נֶבֶלH5035 de vinhoH3196 יַיִןH3196.
חָלַף הָלְאָה בּוֹא אֵלוֹן תָּבוֹר, מָצָא שָׁלוֹשׁ אֱנוֹשׁ, עָלָה אֱלֹהִים בֵּית־אֵל: אֶחָד נָשָׂא שָׁלוֹשׁ גְּדִי; אֶחָד, שָׁלוֹשׁ כִּכָּר לֶחֶם, אֶחָד, נֶבֶל יַיִן.

I Samuel 18 :9

Daquele diaH3117 יוֹםH3117 em dianteH1973 הָלְאָהH1973, SaulH7586 שָׁאוּלH7586 não viaH5770 עָוַןH5770 H8802 a DaviH1732 דָּוִדH1732 com bons olhos.
יוֹם הָלְאָה, שָׁאוּל עָוַן דָּוִד

I Samuel 20 :22

Porém, se disserH559 אָמַרH559 H8799 ao moçoH5958 עֶלֶםH5958: Olha que as flechasH2671 חֵץH2671 estão para láH1973 הָלְאָהH1973 de ti. Vai-teH3212 יָלַךְH3212 H8798 embora, porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 te manda irH7971 שָׁלחַH7971 H8765.
אָמַר עֶלֶם: חֵץ הָלְאָה יָלַךְ יְהוָה שָׁלחַ

I Samuel 20 :37

ChegandoH935 בּוֹאH935 H8799 o rapazH5288 נַעַרH5288 ao lugarH4725 מָקוֹםH4725 da flechaH2678 חִצִּיH2678 que JônatasH3083 יְהוֹנָתָןH3083 havia atiradoH3384 יָרָהH3384 H8804, gritouH7121 קָרָאH7121 H8799 JônatasH3083 יְהוֹנָתָןH3083 atrásH310 אַחַרH310 deleH5288 נַעַרH5288 e disseH559 אָמַרH559 H8799: Não está a flechaH2678 חִצִּיH2678 mais para láH1973 הָלְאָהH1973 de ti?
בּוֹא נַעַר מָקוֹם חִצִּי יְהוֹנָתָן יָרָה קָרָא יְהוֹנָתָן אַחַר נַעַר אָמַר חִצִּי הָלְאָה

Isaías 18 :2

que enviaH7971 שָׁלחַH7971 H8802 embaixadoresH6735 צִירH6735 por marH3220 יָםH3220 em naviosH3627 כְּלִיH3627 de papiroH1573 גֹּמֶאH1573 sobreH6440 פָּנִיםH6440 as águasH4325 מַיִםH4325, dizendo: IdeH3212 יָלַךְH3212 H8798, mensageirosH4397 מַלאָךְH4397 velozesH7031 קַלH7031, a uma naçãoH1471 גּוֹיH1471 de homens altosH4900 מָשַׁךְH4900 H8794 e de pele brunidaH4178 מוֹרָטH4178 H8794, a um povoH5971 עַםH5971 terrívelH3372 יָרֵאH3372 H8737, de perto e de longeH1973 הָלְאָהH1973; a uma naçãoH1471 גּוֹיH1471 poderosaH6978 קַו־קַוH6978 e esmagadoraH4001 מְבוּסָהH4001, cuja terraH776 אֶרֶץH776 os riosH5104 נָהָרH5104 dividemH958 בָּזָאH958 H8804.
שָׁלחַ צִיר יָם כְּלִי גֹּמֶא פָּנִים מַיִם, יָלַךְ מַלאָךְ קַל, גּוֹי מָשַׁךְ מוֹרָט עַם יָרֵא הָלְאָה; גּוֹי קַו־קַו מְבוּסָה, אֶרֶץ נָהָר בָּזָא

Isaías 18 :7

Naquele tempoH6256 עֵתH6256, será levadoH2986 יָבַלH2986 H8714 um presenteH7862 שַׁיH7862 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635 por um povoH5971 עַםH5971 de homens altosH4900 מָשַׁךְH4900 H8794 e de pele brunidaH4178 מוֹרָטH4178 H8794, povoH5971 עַםH5971 terrívelH3372 יָרֵאH3372 H8737, de perto e de longeH1973 הָלְאָהH1973; por uma naçãoH1471 גּוֹיH1471 poderosaH6978 קַו־קַוH6978 e esmagadoraH4001 מְבוּסָהH4001, cuja terraH776 אֶרֶץH776 os riosH5104 נָהָרH5104 dividemH958 בָּזָאH958 H8804, ao lugarH4725 מָקוֹםH4725 do nomeH8034 שֵׁםH8034 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, ao monteH2022 הַרH2022 SiãoH6726 צִיוֹןH6726.
עֵת, יָבַל שַׁי יְהוָה צָבָא עַם מָשַׁךְ מוֹרָט עַם יָרֵא הָלְאָה; גּוֹי קַו־קַו מְבוּסָה, אֶרֶץ נָהָר בָּזָא מָקוֹם שֵׁם יְהוָה צָבָא, הַר צִיוֹן.

Jeremias 22 :19

Como se sepultaH6900 קְבוּרָהH6900 um jumentoH2543 חֲמוֹרH2543, assim o sepultarãoH6912 קָבַרH6912 H8735; arrastá-lo-ãoH5498 סָחַבH5498 H8800 e o lançarãoH7993 שָׁלַךְH7993 H8687 para bem longe, para foraH1973 הָלְאָהH1973 das portasH8179 שַׁעַרH8179 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389.
קְבוּרָה חֲמוֹר, קָבַר סָחַב שָׁלַךְ הָלְאָה שַׁעַר יְרוּשָׁלִַם.

Ezequiel 39 :22

Desse diaH3117 יוֹםH3117 em dianteH1973 הָלְאָהH1973, os da casaH1004 בַּיִתH1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 saberãoH3045 יָדַעH3045 H8804 que eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
יוֹם הָלְאָה, בַּיִת יִשׂרָ•אֵל יָדַע יְהוָה, אֱלֹהִים.

Ezequiel 43 :27

Tendo eles cumpridoH3615 כָּלָהH3615 H8762 estes diasH3117 יוֹםH3117, será que, ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, dali em dianteH1973 הָלְאָהH1973, prepararãoH6213 עָשָׂהH6213 H8799 os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 os vossos holocaustosH5930 עֹלָהH5930 e as vossas ofertas pacíficasH8002 שֶׁלֶםH8002; e eu vos serei propícioH7521 רָצָהH7521 H8804, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136.
כָּלָה יוֹם, שְׁמִינִי יוֹם, הָלְאָה, עָשָׂה כֹּהֵן מִזְבֵּחַ עֹלָה שֶׁלֶם; רָצָה נְאֻם יְהוִה אֲדֹנָי.

Amós 5 :27

Por isso, vos desterrareiH1540 גָּלָהH1540 H8689 para alémH1973 הָלְאָהH1973 de DamascoH1834 דַּמֶּשֶׂקH1834, dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, cujo nomeH8034 שֵׁםH8034 é DeusH430 אֱלֹהִיםH430 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635.
גָּלָה הָלְאָה דַּמֶּשֶׂק, אָמַר יְהוָה, שֵׁם אֱלֹהִים צָבָא.