Strong H4591



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

מָעַט
(H4591)
mâʻaṭ (maw-at')

04591 מעט ma at̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1228; v

  1. ser ou tornar-se pequeno, ser pouco, ser diminuído
    1. (Qal)
      1. diminuir
      2. ser muito pequeno
    2. (Piel) tornar-se pouco
    3. (Hifil)
      1. tornar pequeno, tornar pouco, diminuir
      2. dar menos

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
מ Mem 40 40 13 4 1600
ע Ayin 70 70 16 7 4900
ט Tet 9 9 9 9 81
Total 119 119 38 20 6581



Gematria Hechrachi 119

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 119:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2939 טְעַם ṭᵉʻam teh-am' (Peal) alimentar, fazer comer Detalhes
H6403 פָּלַט pâlaṭ paw-lat' escapar, salvar, livrar, escapulir Detalhes
H5979 עֶמְדָּה ʻemdâh em-daw' posto, posição Detalhes
H2950 טָפַל ṭâphal taw-fal' (Qal) besuntar, encobrir, aderir, colar Detalhes
H4592 מְעַט mᵉʻaṭ meh-at' pequenez, pouco, um pouco Detalhes
H1126 בֶּן־אֹונִי Ben-ʼÔwnîy ben-o-nee' o nome dado a Benjamim por Raquel Detalhes
H7007 קַיִט qayiṭ kah'-yit verão Detalhes
H4302 מַטָּע maṭṭâʻ mat-taw' lugar ou ato de plantar, plantio, plantação Detalhes
H6292 פִּגּוּל piggûwl pig-gool' coisa podre, refugo Detalhes
H2942 טְעֵם ṭᵉʻêm teh-ame' decreto, gosto, juízo, ordem Detalhes
H1176 בַּעַל זְבוּב Baʻal Zᵉbûwb bah'-al zeb-oob' uma divindade dos filisteus adorada em Ecrom Detalhes
H4580 מָעֹוג mâʻôwg maw-ogue' bolo Detalhes
H2940 טַעַם ṭaʻam tah'-am sabor, juízo Detalhes
H2938 טָעַם ṭâʻam taw-am' provar, perceber, comer Detalhes
H1832 דִּמְעָה dimʻâh dim-aw' lágrimas Detalhes
H6393 פְּלָדָה pᵉlâdâh pel-aw-daw' ferro, aço Detalhes
H2941 טַעַם ṭaʻam tah'-am gosto, juízo, ordem Detalhes
H6405 פַּלֵּט pallêṭ pal-late' livramento, fuga Detalhes
H4593 מָעֹט mâʻôṭ maw-ote' envolto, seguro com firmeza Detalhes
H6401 פִּלְחָא Pilchâʼ pil-khaw' um líder do povo que selou a aliança junto com Neemias Detalhes


Gematria Gadol 119

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 119:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4591 מָעַט mâʻaṭ maw-at' ser ou tornar-se pequeno, ser pouco, ser diminuído Detalhes
H4593 מָעֹט mâʻôṭ maw-ote' envolto, seguro com firmeza Detalhes
H1176 בַּעַל זְבוּב Baʻal Zᵉbûwb bah'-al zeb-oob' uma divindade dos filisteus adorada em Ecrom Detalhes
H6393 פְּלָדָה pᵉlâdâh pel-aw-daw' ferro, aço Detalhes
H6404 פֶּלֶט Peleṭ peh'-let filho de Jadai e descendente de Calebe Detalhes
H4592 מְעַט mᵉʻaṭ meh-at' pequenez, pouco, um pouco Detalhes
H2950 טָפַל ṭâphal taw-fal' (Qal) besuntar, encobrir, aderir, colar Detalhes
H4580 מָעֹוג mâʻôwg maw-ogue' bolo Detalhes
H6292 פִּגּוּל piggûwl pig-gool' coisa podre, refugo Detalhes
H4302 מַטָּע maṭṭâʻ mat-taw' lugar ou ato de plantar, plantio, plantação Detalhes
H6401 פִּלְחָא Pilchâʼ pil-khaw' um líder do povo que selou a aliança junto com Neemias Detalhes
H7007 קַיִט qayiṭ kah'-yit verão Detalhes
H4328 מְיֻסָּדָה mᵉyuççâdâh meh-yoos-saw-daw' ser fundado, ser estabelecido Detalhes
H6403 פָּלַט pâlaṭ paw-lat' escapar, salvar, livrar, escapulir Detalhes
H5979 עֶמְדָּה ʻemdâh em-daw' posto, posição Detalhes
H1832 דִּמְעָה dimʻâh dim-aw' lágrimas Detalhes
H6405 פַּלֵּט pallêṭ pal-late' livramento, fuga Detalhes


Gematria Siduri 38

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 38:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1522 גֵּיחֲזִי Gêychăzîy gay-khah-zee' o servo de Eliseu Detalhes
H2598 חֲנֻכָּה chănukkâh khan-ook-kaw' dedicação, consagração Detalhes
H2025 הַרְאֵל harʼêl har-ale' altar, lareira do altar Detalhes
H3689 כֶּסֶל keçel keh'-sel lombos, flanco Detalhes
H3394 יָרֵחַ yârêach yaw-ray'-akh lua Detalhes
H6393 פְּלָדָה pᵉlâdâh pel-aw-daw' ferro, aço Detalhes
H8497 תָּכָה tâkâh taw-kaw' (Pual) ser conduzido, ser reunido Detalhes
H7374 רֶטֶט reṭeṭ reh'-tet tremor, pânico Detalhes
H497 אֶלְעָדָה ʼElʻâdâh el-aw-daw' um descendente de Efraim Detalhes
H35 אֲבִיֹּונָה ʼăbîyôwnâh ab-ee-yo-naw' alcaparra - que estimula a vontade Detalhes
H5677 עֵבֵר ʻÊbêr ay'-ber filho de Salá, bisneto de Sem, pai de Pelegue e Joctã Detalhes
H4024 מִגְדֹּול Migdôwl mig-dole' uma cidade fortificada na fronteira egípcia n m Detalhes
H3845 לִבְנִי Libnîy lib-nee' o filho mais velho de Gérson e neto de Levi Detalhes
H4245 מַחֲלֶה machăleh makh-al-eh' doença, enfermidade Detalhes
H6965 קוּם qûwm koom levantar, erguer, permanecer de pé, ficar de pé, pôr-se de pé Detalhes
H3216 יָלַע yâlaʻ yaw-lah' (Qal) falar precipitadamente, falar furiosamente Detalhes
H1198 בַּעַר baʻar bah'-ar ignorância, estupidez, embrutecido (pessoa) Detalhes
H7753 שׂוּךְ sûwk sook confinar ou fechar com com cerca ao redor Detalhes
H6743 צָלַח tsâlach tsaw-lakh' (Qal) apressar Detalhes
H6159 עֹרֵב ʻÔrêb o-rabe' um dos comandantes do exército midianita derrotado por Gideão n. pr. loc. Detalhes


Gematria Katan 20

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 20:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8169 שַׁעַלְבִים Shaʻalbîym shah-al-beem' uma aldeia em Dã ocupada pelos amorreus Detalhes
H6173 עַרְוָה ʻarvâh ar-vaw' desonra, nudez Detalhes
H2572 חֲמִשִּׁים chămishshîym kham-ish-sheem' cinqüenta Detalhes
H3107 יֹוזָבָד Yôwzâbâd yo-zaw-bawd' um levita coreíta, o segundo filho de Obede-Edom, e um dos porteiros do templo e dos depósitos na época de Davi Detalhes
H4619 מַעַץ Maʻats mah'-ats filho de Rão e neto de Jerameel, da tribo de Judá Detalhes
H8312 שַׂרְעַף sarʻaph sar-af' pensamentos inquietante, pensamentos Detalhes
H2504 חָלָץ châlâts khaw-lawts' lombos Detalhes
H8666 תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâh tesh-oo-baw' um retorno, uma resposta, volta Detalhes
H4884 מְשׂוּרָה mᵉsûwrâh mes-oo-raw' medida Detalhes
H5242 נְמוּאֵלִי Nᵉmûwʼêlîy nem-oo-ay-lee' um descendente de Nemuel Detalhes
H5556 סׇלְעָם çolʻâm sol-awm' gafanhoto Detalhes
H3239 יָנֹוחַ Yânôwach yaw-no'-akh or (with enclitic) Yanowchah yaw-no'-khaw um lugar aparentemente no norte da Galiléia, em Naftali, tomado por Tiglate-Pileser na sua primeira investida contra a Palestina Detalhes
H6607 פֶּתַח pethach peh'-thakh abertura, porta, entrada Detalhes
H2754 חָרִיט chârîyṭ khaw-reet' sacola, bolsa Detalhes
H2503 חֶלֶץ Chelets kheh'-lets um efraimita, um dos <a class='S' href='S:H30'>30</a> soldados da tropa de elite de Davi, líder do sétimo turno mensal Detalhes
H42 אֲבִינֹעַם ʼĂbîynôʻam ab-ee-no'-am pai de Baraque, descendente de Naftali Detalhes
H5832 עֲזַרְאֵל ʻĂzarʼêl az-ar-ale' um guerreiro coreíta de Davi que juntou-se a ele em Ziclague Detalhes
H849 אֶשְׁתַּדּוּר ʼeshtaddûwr esh-tad-dure' revolta, sedição Detalhes
H4113 מַהֲמֹרָה mahămôrâh mah-ham-o-raw' uma inundação, um poço de água Detalhes
H4592 מְעַט mᵉʻaṭ meh-at' pequenez, pouco, um pouco Detalhes


Gematria Perati 6581

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 6581:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4593 מָעֹט mâʻôṭ maw-ote' envolto, seguro com firmeza Detalhes
H2942 טְעֵם ṭᵉʻêm teh-ame' decreto, gosto, juízo, ordem Detalhes
H2939 טְעַם ṭᵉʻam teh-am' (Peal) alimentar, fazer comer Detalhes
H2938 טָעַם ṭâʻam taw-am' provar, perceber, comer Detalhes
H2940 טַעַם ṭaʻam tah'-am sabor, juízo Detalhes
H4591 מָעַט mâʻaṭ maw-at' ser ou tornar-se pequeno, ser pouco, ser diminuído Detalhes
H2941 טַעַם ṭaʻam tah'-am gosto, juízo, ordem Detalhes
H4592 מְעַט mᵉʻaṭ meh-at' pequenez, pouco, um pouco Detalhes
H4302 מַטָּע maṭṭâʻ mat-taw' lugar ou ato de plantar, plantio, plantação Detalhes
Entenda a Guematria

21 Ocorrências deste termo na Bíblia


Mas, se a famíliaH1004 בַּיִתH1004 forH1961 הָיָהH1961 H8800 pequenaH4591 מָעַטH4591 H8799 para um cordeiroH7716 שֶׂהH7716, então, convidaráH3947 לָקחַH3947 H8804 ele o seu vizinhoH7453 רֵעַH7453 mais próximoH7138 קָרוֹבH7138, conforme o númeroH4373 מִכסָהH4373 das almasH5315 נֶפֶשׁH5315; conformeH6310 פֶּהH6310 o que cada umH376 אִישׁH376 puder comerH400 אֹכֶלH400, por aí calculareisH3699 כָּסַסH3699 H8799 quantos bastem para o cordeiroH7716 שֶׂהH7716.
בַּיִת הָיָה מָעַט שֶׂה, לָקחַ רֵעַ קָרוֹב, מִכסָה נֶפֶשׁ; פֶּה אִישׁ אֹכֶל, כָּסַס שֶׂה.
Assim o fizeramH6213 עָשָׂהH6213 H8799 os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; e colheramH3950 לָקַטH3950 H8799, uns, maisH7235 רָבָהH7235 H8688, outros, menosH4591 מָעַטH4591 H8688.
עָשָׂה בֵּן יִשׂרָ•אֵל; לָקַט רָבָה מָעַט
Porém, medindo-oH4058 מָדַדH4058 H8799 com o gômerH6016 עֹמֶרH6016, não sobejavaH5736 עָדַףH5736 H8689 ao que colhera muitoH7235 רָבָהH7235 H8688, nem faltavaH2637 חָסֵרH2637 H8689 ao que colhera poucoH4591 מָעַטH4591 H8688, pois colheramH3950 לָקַטH3950 H8804 cada umH376 אִישׁH376 quantoH6310 פֶּהH6310 podia comerH400 אֹכֶלH400.
מָדַד עֹמֶר, עָדַף רָבָה חָסֵר מָעַט לָקַט אִישׁ פֶּה אֹכֶל.
O ricoH6223 עָשִׁירH6223 não dará maisH7235 רָבָהH7235 de meioH4276 מַחֲצִיתH4276 sicloH8255 שֶׁקֶלH8255, nem o pobreH1800 דַּלH1800, menosH4591 מָעַטH4591 H8686, quando deremH5414 נָתַןH5414 H8800 a ofertaH8641 תְּרוּמָהH8641 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, para fazerdes expiaçãoH3722 כָּפַרH3722 H8763 pela vossa almaH5315 נֶפֶשׁH5315.
עָשִׁיר רָבָה מַחֲצִית שֶׁקֶל, דַּל, מָעַט נָתַן תְּרוּמָה יְהוָה, כָּפַר נֶפֶשׁ.
SendoH6310 פֶּהH6310 muitosH7230 רֹבH7230 os anosH8141 שָׁנֶהH8141, aumentarásH7235 רָבָהH7235 H8686 o preçoH4736 מִקנָהH4736 e, sendoH6310 פֶּהH6310 poucosH4591 מָעַטH4591 H8800, abaixarásH4591 מָעַטH4591 H8686 o preçoH4736 מִקנָהH4736; porque ele te vendeH4376 מָכַרH4376 H8802 o númeroH4557 מִספָּרH4557 das messesH8393 תְּבוּאָהH8393.
פֶּה רֹב שָׁנֶה, רָבָה מִקנָה פֶּה מָעַט מָעַט מִקנָה; מָכַר מִספָּר תְּבוּאָה.
Porque enviareiH7971 שָׁלחַH7971 H8689 para o meio de vós as ferasH2416 חַיH2416 do campoH7704 שָׂדֶהH7704, as quais vos desfilharãoH7921 שָׁכֹלH7921 H8765, e acabarãoH3772 כָּרַתH3772 H8689 com o vosso gadoH929 בְּהֵמָהH929, e vos reduzirãoH4591 מָעַטH4591 H8689 a poucos; e os vossos caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 se tornarão desertosH8074 שָׁמֵםH8074 H8738.
שָׁלחַ חַי שָׂדֶה, שָׁכֹל כָּרַת בְּהֵמָה, מָעַט דֶּרֶךְ שָׁמֵם
Levantou-seH6965 קוּםH6965 H8799 o povoH5971 עַםH5971 todo aquele diaH3117 יוֹםH3117, e a noiteH3915 לַיִלH3915, e o outroH4283 מָחֳרָתH4283 diaH3117 יוֹםH3117 e recolheuH622 אָסַףH622 H8799 as codornizesH7958 שְׂלָוH7958; o que menosH4591 מָעַטH4591 H8688 colheuH622 אָסַףH622 H8804 teve dezH6235 עֶשֶׂרH6235 ômeresH2563 חֹמֶרH2563; e as estenderamH7849 שָׁטחַH7849 H8799 para si ao redorH5439 סָבִיבH5439 do arraialH4264 מַחֲנֶהH4264.
קוּם עַם יוֹם, לַיִל, מָחֳרָת יוֹם אָסַף שְׂלָו; מָעַט אָסַף עֶשֶׂר חֹמֶר; שָׁטחַ סָבִיב מַחֲנֶה.
À tribo mais numerosaH7227 רַבH7227 darás herançaH5159 נַחֲלָהH5159 maiorH7235 רָבָהH7235 H8686, à pequenaH4592 מְעַטH4592, herançaH5159 נַחֲלָהH5159 menorH4591 מָעַטH4591 H8686; a cada umaH376 אִישׁH376, em proporçãoH6310 פֶּהH6310 ao seu númeroH6485 פָּקַדH6485 H8803, se daráH5414 נָתַןH5414 H8714 a herançaH5159 נַחֲלָהH5159.
רַב נַחֲלָה רָבָה מְעַט, נַחֲלָה מָעַט אִישׁ, פֶּה פָּקַד נָתַן נַחֲלָה.
herdareisH5157 נָחַלH5157 H8694 a terraH776 אֶרֶץH776 por sortesH1486 גּוֹרָלH1486, segundo as vossas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940; à tribo mais numerosaH7227 רַבH7227 dareis herançaH5159 נַחֲלָהH5159 maiorH7235 רָבָהH7235 H8686; à pequenaH4592 מְעַטH4592, herançaH5159 נַחֲלָהH5159 menorH4591 מָעַטH4591 H8686. Onde lhe cairH3318 יָצָאH3318 H8799 a sorteH1486 גּוֹרָלH1486, esse lugar lhe pertencerá; herdareisH5157 נָחַלH5157 H8691 segundo as tribosH4294 מַטֶּהH4294 de vossos paisH1 אָבH1.
נָחַל אֶרֶץ גּוֹרָל, מִשׁפָּחָה; רַב נַחֲלָה רָבָה מְעַט, נַחֲלָה מָעַט יָצָא גּוֹרָל, נָחַל מַטֶּה אָב.
Quanto às cidadesH5892 עִירH5892 que derdesH5414 נָתַןH5414 H8799 da herançaH272 אֲחֻזָּהH272 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, se for numerosaH7227 רַבH7227 a tribo, tomareis muitasH7235 רָבָהH7235 H8686; se for pequenaH4592 מְעַטH4592, tomareis poucasH4591 מָעַטH4591 H8686; cada umH376 אִישׁH376 daráH5414 נָתַןH5414 H8799 das suas cidadesH5892 עִירH5892 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, na proporçãoH6310 פֶּהH6310 da herançaH5159 נַחֲלָהH5159 que lhe tocarH5157 נָחַלH5157 H8799.
עִיר נָתַן אֲחֻזָּה בֵּן יִשׂרָ•אֵל, רַב רָבָה מְעַט, מָעַט אִישׁ נָתַן עִיר לֵוִיִי, פֶּה נַחֲלָה נָחַל
Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 ele: VaiH3212 יָלַךְH3212 H8798, pede emprestadasH7592 שָׁאַלH7592 H8798 vasilhasH3627 כְּלִיH3627 a todos os teus vizinhosH7934 שָׁכֵןH7934; vasilhasH3627 כְּלִיH3627 vaziasH7386 רֵיקH7386, não poucasH4591 מָעַטH4591 H8686.
אָמַר יָלַךְ שָׁאַל כְּלִי שָׁכֵן; כְּלִי רֵיק, מָעַט
Agora, pois, ó DeusH430 אֱלֹהִיםH430 nosso, ó DeusH410 אֵלH410 grandeH1419 גָּדוֹלH1419, poderosoH1368 גִּבּוֹרH1368 e temívelH3372 יָרֵאH3372 H8737, que guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e a misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617, não menosprezesH4591 מָעַטH4591 H8799 H6440 פָּנִיםH6440 toda a afliçãoH8513 תְּלָאָהH8513 que nos sobreveioH4672 מָצָאH4672 H8804, a nós, aos nossos reisH4428 מֶלֶךְH4428, aos nossos príncipesH8269 שַׂרH8269, aos nossos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, aos nossos profetasH5030 נָבִיאH5030, aos nossos paisH1 אָבH1 e a todo o teu povoH5971 עַםH5971, desde os diasH3117 יוֹםH3117 dos reisH4428 מֶלֶךְH4428 da AssíriaH804 אַשּׁוּרH804 até ao dia de hojeH3117 יוֹםH3117.
אֱלֹהִים אֵל גָּדוֹל, גִּבּוֹר יָרֵא שָׁמַר בְּרִית חֵסֵד, מָעַט פָּנִים תְּלָאָה מָצָא מֶלֶךְ, שַׂר, כֹּהֵן, נָבִיא, אָב עַם, יוֹם מֶלֶךְ אַשּׁוּר יוֹם.
Ele os abençoouH1288 בָּרַךְH1288 H8762, de sorte que se multiplicaramH7235 רָבָהH7235 H8799 muitoH3966 מְאֹדH3966; e o gadoH929 בְּהֵמָהH929 deles não diminuiuH4591 מָעַטH4591 H8686.
בָּרַךְ רָבָה מְאֹד; בְּהֵמָה מָעַט
Mas tornaramH4591 מָעַטH4591 H8799 a reduzir-seH7817 שָׁחחַH7817 H8799 e foram humilhados pela opressãoH6115 עֹצֶרH6115, pela adversidadeH7451 רַעH7451 e pelo sofrimentoH3015 יָגוֹןH3015.
מָעַט שָׁחחַ עֹצֶר, רַע יָגוֹן.
Os bensH1952 הוֹןH1952 que facilmenteH1892 הֶבֶלH1892 se ganham, esses diminuemH4591 מָעַטH4591 H8799, mas o que ajuntaH6908 קָבַץH6908 H8802 à força do trabalhoH3027 יָדH3027 terá aumentoH7235 רָבָהH7235 H8686.
הוֹן הֶבֶל מָעַט קָבַץ יָד רָבָה
no diaH3117 יוֹםH3117 em que tremeremH2111 זוַּעH2111 H8799 os guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da casaH1004 בַּיִתH1004, os teus braços, e se curvaremH5791 עָוַתH5791 H8694 os homensH582 אֱנוֹשׁH582 outrora fortesH2428 חַיִלH2428, as tuas pernas, e cessaremH988 בָּטֵלH988 H8804 os teus moedoresH2912 טָחַןH2912 H8802 da boca, por já serem poucosH4591 מָעַטH4591 H8765, e se escureceremH2821 חָשַׁךְH2821 H8804 os teus olhosH7200 רָאָהH7200 H8802 nas janelasH699 אֲרֻבָּהH699;
יוֹם זוַּע שָׁמַר בַּיִת, עָוַת אֱנוֹשׁ חַיִל, בָּטֵל טָחַן מָעַט חָשַׁךְ רָאָה אֲרֻבָּה;
E o restanteH7605 שְׁאָרH7605 do númeroH4557 מִספָּרH4557 dos flecheirosH7198 קֶשֶׁתH7198, os valentesH1368 גִּבּוֹרH1368 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de QuedarH6938 קֵדָרH6938, será diminutoH4591 מָעַטH4591 H8799, porque assim o disseH1696 דָּבַרH1696 H8765 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
שְׁאָר מִספָּר קֶשֶׁת, גִּבּוֹר בֵּן קֵדָר, מָעַט דָּבַר יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל.
Castiga-meH3256 יָסַרH3256 H8761, ó SENHORH3068 יְהוָהH3068, mas em justa medidaH4941 מִשׁפָּטH4941, não na tua iraH639 אַףH639, para que não me reduzas a nadaH4591 מָעַטH4591 H8686.
יָסַר יְהוָה, מִשׁפָּט, אַף, מָעַט
TomaiH3947 לָקחַH3947 H8798 esposasH802 אִשָּׁהH802 e geraiH3205 יָלַדH3205 H8685 filhosH1121 בֵּןH1121 e filhasH1323 בַּתH1323, tomaiH3947 לָקחַH3947 H8798 esposasH802 אִשָּׁהH802 para vossos filhosH1121 בֵּןH1121 e daiH5414 נָתַןH5414 H8798 vossas filhasH1323 בַּתH1323 a maridosH582 אֱנוֹשׁH582, para que tenhamH3205 יָלַדH3205 H8799 filhosH1121 בֵּןH1121 e filhasH1323 בַּתH1323; multiplicai-vosH7235 רָבָהH7235 H8798 aí e não vos diminuaisH4591 מָעַטH4591 H8799.
לָקחַ אִשָּׁה יָלַד בֵּן בַּת, לָקחַ אִשָּׁה בֵּן נָתַן בַּת אֱנוֹשׁ, יָלַד בֵּן בַּת; רָבָה מָעַט
SairãoH3318 יָצָאH3318 H8804 deles ações de graçasH8426 תּוֹדָהH8426 e o júbiloH6963 קוֹלH6963 dos que se alegramH7832 שָׂחַקH7832 H8764. Multiplicá-los-eiH7235 רָבָהH7235 H8689, e não serão diminuídosH4591 מָעַטH4591 H8799; glorificá-los-eiH3513 כָּבַדH3513 H8689, e não serão apoucadosH6819 צָעַרH6819 H8799.
יָצָא תּוֹדָה קוֹל שָׂחַק רָבָה מָעַט כָּבַד צָעַר
Tornar-se-á o mais humildeH8217 שָׁפָלH8217 dos reinosH4467 מַמלָכָהH4467 e nunca mais se exaltaráH5375 נָשָׂאH5375 H8691 sobre as naçõesH1471 גּוֹיH1471; porque os diminuireiH4591 מָעַטH4591 H8689, para que não dominemH7287 רָדָהH7287 H8800 sobre as naçõesH1471 גּוֹיH1471.
שָׁפָל מַמלָכָה נָשָׂא גּוֹי; מָעַט רָדָה גּוֹי.