Strong H7701



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שֹׁד
(H7701)
shôd (shode)

07701 שד shod

ou שׂוד showd (Jó 5:21)

procedente de 7736; DITAT - 2331a; n. m.

  1. estrago, violência, destruição, devastação, ruína
    1. violência, estrago (como pecado social)
    2. devastação, ruína

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
ד Dalet 4 4 4 4 16
Total 304 304 25 7 90016



Gematria Hechrachi 304

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 304:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2674 חָצֹור Châtsôwr khaw-tsore' uma cidade real do norte da Palestina designada a Naftali Detalhes
H2742 חֲרוּץ chărûwts khaw-roots' com ponta afiada, afiado, diligente n m Detalhes
H2743 חָרוּץ Chârûwts khaw-roots' um homem de Jotbá, pai de Mesulemete, esposa de Manassés e mãe de Amom Detalhes
H2741 חֲרוּפִי Chărûwphîy khar-oo-fee' um habitante de Harife Detalhes
H7681 שָׁגֶא Shâgeʼ shaw-gay' pai de Jônatas, o hararita, um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H7540 רָקַד râqad raw-kad' saltitar Detalhes
H2222 זַרְזִיף zarzîyph zar-zeef' pingar Detalhes
H7679 שָׂגָא sâgâʼ saw-gaw' aumentar, crescer, magnificar, ficar grande Detalhes
H1856 דָּקַר dâqar daw-kar' perfurar, atravessar, traspassar Detalhes
H7700 שֵׁד shêd shade demônio Detalhes
H2768 חֶרְמֹון Chermôwn kher-mone' uma montanha junto à fronteira nordeste da Palestina e do Líbano e com vista para a cidade fronteiriça de Dã Detalhes
H6938 קֵדָר Qêdâr kay-dawr' um filho de Ismael n. pr. gentílico Detalhes
H7680 שְׂגָא sᵉgâʼ seg-aw' (Peal) tornar-se grande Detalhes
H7616 שָׁבָב shâbâb shaw-bawb' estilhaços, fragmentos Detalhes
H1857 דֶּקֶר Deqer deh'-ker o pai do intendente de Salomão encarregado da parte ocidental de Judá e Benjamim Detalhes
H7699 שַׁד shad shad peito, seio, peito (de mulher) Detalhes
H7580 שָׁאַג shâʼag shaw-ag' (Qal) rugir Detalhes
H6937 קָדַר qâdar kaw-dar' prantear, estar escuro Detalhes
H2695 חֶצְרֹו Chetsrôw khets-ro' o carmelita, um dos <a class='S' href='S:H30'>30</a> soldados valentes de Davi na sua guarda Detalhes
H5563 סְמָדַר çᵉmâdar sem-aw-dar' flor de videira, broto da vinha Detalhes


Gematria Gadol 304

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 304:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6937 קָדַר qâdar kaw-dar' prantear, estar escuro Detalhes
H7701 שֹׁד shôd shode estrago, violência, destruição, devastação, ruína Detalhes
H2674 חָצֹור Châtsôwr khaw-tsore' uma cidade real do norte da Palestina designada a Naftali Detalhes
H1856 דָּקַר dâqar daw-kar' perfurar, atravessar, traspassar Detalhes
H6938 קֵדָר Qêdâr kay-dawr' um filho de Ismael n. pr. gentílico Detalhes
H2741 חֲרוּפִי Chărûwphîy khar-oo-fee' um habitante de Harife Detalhes
H7679 שָׂגָא sâgâʼ saw-gaw' aumentar, crescer, magnificar, ficar grande Detalhes
H7700 שֵׁד shêd shade demônio Detalhes
H7680 שְׂגָא sᵉgâʼ seg-aw' (Peal) tornar-se grande Detalhes
H5563 סְמָדַר çᵉmâdar sem-aw-dar' flor de videira, broto da vinha Detalhes
H2695 חֶצְרֹו Chetsrôw khets-ro' o carmelita, um dos <a class='S' href='S:H30'>30</a> soldados valentes de Davi na sua guarda Detalhes
H7681 שָׁגֶא Shâgeʼ shaw-gay' pai de Jônatas, o hararita, um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H7540 רָקַד râqad raw-kad' saltitar Detalhes
H1857 דֶּקֶר Deqer deh'-ker o pai do intendente de Salomão encarregado da parte ocidental de Judá e Benjamim Detalhes
H7580 שָׁאַג shâʼag shaw-ag' (Qal) rugir Detalhes
H7616 שָׁבָב shâbâb shaw-bawb' estilhaços, fragmentos Detalhes
H7699 שַׁד shad shad peito, seio, peito (de mulher) Detalhes


Gematria Siduri 25

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 25:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1207 בִּצָּה bitstsâh bits-tsaw' pântano, charco Detalhes
H1524 גִּיל gîyl gheel um júbilo Detalhes
H5027 נָבַט nâbaṭ naw-bat' olhar, contemplar Detalhes
H1692 דָּבַק dâbaq daw-bak' grudar-se a, colar, permanecer junto, unir-se, manter-se próximo, juntar-se a, permanecer com, seguir de perto, juntar-se a, alcançar, pegar Detalhes
H3160 יְחֻבָּה Yᵉchubbâh yekh-oob-baw' um homem de Aser, filho de Semer ou Somer da casa de Berias Detalhes
H919 בֶּדֶק bedeq beh'-dek fissura, rachadura, fenda, vazamento (em uma construção) Detalhes
H113 אָדֹון ʼâdôwn aw-done' firme, forte, senhor, chefe Detalhes
H7263 רֶגֶב regeb reh'-gheb torrão (de terra) Detalhes
H2023 הֹר Hôr hore a montanha na qual Arão morreu; situada no lado oriental do vale do Arabá, o mais alto de toda a cadeia de montanhas de arenito em Edom; no seu lado oriental está a cidade antiga de Petra Detalhes
H1397 גֶּבֶר geber gheh'-ber homem, homem forte, guerreiro (enfatizando força ou habilidade para lutar) Detalhes
H3652 כֵּן kên kane assim, então, como segue Detalhes
H7701 שֹׁד shôd shode estrago, violência, destruição, devastação, ruína Detalhes
H3109 יֹוחָא Yôwchâʼ yo-khaw' um dos filhos de Berias, o benjamita Detalhes
H5800 עָזַב ʻâzab aw-zab' deixar, soltar, abandonar Detalhes
H7680 שְׂגָא sᵉgâʼ seg-aw' (Peal) tornar-se grande Detalhes
H5710 עָדָה ʻâdâh aw-daw' passar adiante, avançar, seguir, passar por, remover Detalhes
H918 בָּדַק bâdaq baw-dak' (Qal) consertar, reparar (uma construção) Detalhes
H5056 נַגָּח naggâch nag-gawkh' acostumado a chifrar, apto a chifrar Detalhes
H213 אוּץ ʼûwts oots pressionar, ser pressionado, apressar, urgir, ter pressa, ser estreito Detalhes
H143 אֲדָר ʼĂdâr ad-awr' décimo-segundo mês, correspondendo atualmente a Março-Abril Detalhes


Gematria Katan 7

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 7:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1005 בַּיִת bayith bah-yith casa (de homens) Detalhes
H1408 גַּד Gad gad uma divindade babilônica Detalhes
H3833 לָבִיא lâbîyʼ law-bee' leão n f Detalhes
H691 אֶרְאֵל ʼerʼêl er-ale' (CLBL) herói, pessoa valente Detalhes
H3823 לָבַב lâbab law-bab' arrebatar, tornar-se inteligente, tornar-se sensato Detalhes
H346 אַיֵּה ʼayêh ah-yay' onde? Detalhes
H3589 כִּיד kîyd keed ruína, destruição Detalhes
H561 אֵמֶר ʼêmer ay'-mer declaração, discurso, palavra, dito, promessa, ordem Detalhes
H8033 שָׁם shâm shawm lá, para lá Detalhes
H6938 קֵדָר Qêdâr kay-dawr' um filho de Ismael n. pr. gentílico Detalhes
H714 אַרְדְּ ʼArd ard filho de Benjamim Detalhes
H8500 תֻּכִּי tukkîy took-kee' pavão, babuíno, macaco Detalhes
H563 אִמַּר ʼimmar im-mar' cordeiro Detalhes
H3612 כָּלֵב Kâlêb kaw-labe' o filho devoto de Jefoné e o espião fiel que relatou favoravelmente a respeito da terra prometida e recomendou a sua captura Detalhes
H7987 שְׁלִי shᵉlîy shel-ee' tranqüilo, particular, tranqüilidade Detalhes
H894 בָּבֶל Bâbel baw-bel' Babel ou Babilônia, o antigo lugar eóu capital da Babilônia (atual Hillah) situado junto ao Eufrates Detalhes
H5369 נֵר Nêr nare filho de Jeiel, pai de Quis, e avô do rei Saul Detalhes
H1319 בָּשַׂר bâsar baw-sar' trazer novas, dar notícia, publicar, pregar, anunciar Detalhes
H3954 לֶקֶשׁ leqesh leh'-kesh produção serôdia, segunda colheita, produção de primavera, colheita de primavera Detalhes
H7576 רָתַק râthaq raw-thak' prender Detalhes


Gematria Perati 90016

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 90016:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7699 שַׁד shad shad peito, seio, peito (de mulher) Detalhes
H7701 שֹׁד shôd shode estrago, violência, destruição, devastação, ruína Detalhes
H7700 שֵׁד shêd shade demônio Detalhes
Entenda a Guematria

24 Ocorrências deste termo na Bíblia


Do açoiteH7752 שׁוֹטH7752 da línguaH3956 לָשׁוֹןH3956 estarás abrigadoH2244 חָבָאH2244 H8735 e, quando vierH935 בּוֹאH935 H8799 a assolaçãoH7701 שֹׁדH7701, não a temerásH3372 יָרֵאH3372 H8799.
שׁוֹט לָשׁוֹן חָבָא בּוֹא שֹׁד, יָרֵא
Da assolaçãoH7701 שֹׁדH7701 e da fomeH3720 כָּפָןH3720 te rirásH7832 שָׂחַקH7832 H8799 e das ferasH2416 חַיH2416 da terraH776 אֶרֶץH776 não terás medoH3372 יָרֵאH3372 H8799.
שֹׁד כָּפָן שָׂחַק חַי אֶרֶץ יָרֵא
Por causa da opressãoH7701 שֹׁדH7701 dos pobresH6041 עָנִיH6041 e do gemidoH603 אֲנָקָהH603 dos necessitadosH34 אֶבְיוֹןH34, eu me levantareiH6965 קוּםH6965 H8799 agora, dizH559 אָמַרH559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068; e poreiH7896 שִׁיתH7896 H8799 a salvoH3468 יֶשַׁעH3468 a quem por isso suspiraH6315 פּוּחַH6315 H8686.
שֹׁד עָנִי אֲנָקָה אֶבְיוֹן, קוּם אָמַר יְהוָה; שִׁית יֶשַׁע פּוּחַ
A violênciaH7701 שֹׁדH7701 dos perversosH7563 רָשָׁעH7563 os arrebataH1641 גָּרַרH1641 H8799, porque recusamH3985 מָאֵןH3985 H8765 praticarH6213 עָשָׂהH6213 H8800 a justiçaH4941 מִשׁפָּטH4941.
שֹׁד רָשָׁע גָּרַר מָאֵן עָשָׂה מִשׁפָּט.
porque o seu coraçãoH3820 לֵבH3820 maquinaH1897 הָגָהH1897 H8799 violênciaH7701 שֹׁדH7701, e os seus lábiosH8193 שָׂפָהH8193 falamH1696 דָּבַרH1696 H8762 para o malH5999 עָמָלH5999.
לֵב הָגָה שֹׁד, שָׂפָה דָּבַר עָמָל.
UivaiH3213 יָלַלH3213 H8685, pois está pertoH7138 קָרוֹבH7138 o DiaH3117 יוֹםH3117 do SENHORH3068 יְהוָהH3068; vemH935 בּוֹאH935 H8799 do Todo-PoderosoH7706 שַׁדַּיH7706 como assolaçãoH7701 שֹׁדH7701.
יָלַל קָרוֹב יוֹם יְהוָה; בּוֹא שַׁדַּי שֹׁד.
HabitemH1481 גּוּרH1481 H8799 entre ti os desterradosH5080 נָדחַH5080 H8737 de MoabeH4124 מוֹאָבH4124, serve-lhesH1933 הָוָאH1933 H8798 de esconderijoH5643 סֵתֶרH5643 contra o destruidorH7703 שָׁדַדH7703 H8802. Quando o homem violentoH4160 מוּץH4160 H8801 tiver fimH656 אָפֵסH656 H8804, a destruiçãoH7701 שֹׁדH7701 for desfeitaH3615 כָּלָהH3615 H8804 e o opressorH7429 רָמַסH7429 H8802 deixarH8552 תָּמַםH8552 H8804 a terraH776 אֶרֶץH776,
גּוּר נָדחַ מוֹאָב, הָוָא סֵתֶר שָׁדַד מוּץ אָפֵס שֹׁד כָּלָה רָמַס תָּמַם אֶרֶץ,
Portanto, digoH559 אָמַרH559 H8804: desviai de mim a vistaH8159 שָׁעָהH8159 H8798 e chorareiH1065 בְּכִיH1065 amargamenteH4843 מָרַרH4843 H8762; não insistaisH213 אוּץH213 H8686 H5162 נָחַםH5162 H8763 por causa da ruínaH7701 שֹׁדH7701 da filhaH1323 בַּתH1323 do meu povoH5971 עַםH5971.
אָמַר שָׁעָה בְּכִי מָרַר אוּץ נָחַם שֹׁד בַּת עַם.
Estas duasH8147 שְׁנַיִםH8147 coisas te aconteceramH7122 קָרָאH7122 H8802; quem teve compaixãoH5110 נוּדH5110 H8799 de ti? A assolaçãoH7701 שֹׁדH7701 e a ruínaH7667 שֶׁבֶרH7667, a fomeH7458 רָעָבH7458 e a espadaH2719 חֶרֶבH2719! Quem foi o teu consoladorH5162 נָחַםH5162 H8762?
שְׁנַיִם קָרָא נוּד שֹׁד שֶׁבֶר, רָעָב חֶרֶב! נָחַם
Os seus pésH7272 רֶגֶלH7272 corremH7323 רוּץH7323 H8799 para o malH7451 רַעH7451, são velozesH4116 מָהַרH4116 H8762 para derramarH8210 שָׁפַךְH8210 H8800 o sangueH1818 דָּםH1818 inocenteH5355 נָקִיH5355; os seus pensamentosH4284 מַחֲשָׁבָהH4284 são pensamentosH4284 מַחֲשָׁבָהH4284 de iniquidadeH205 אָוֶןH205; nos seus caminhosH4546 מְסִלָּהH4546 há desolaçãoH7701 שֹׁדH7701 e abatimentoH7667 שֶׁבֶרH7667.
רֶגֶל רוּץ רַע, מָהַר שָׁפַךְ דָּם נָקִי; מַחֲשָׁבָה מַחֲשָׁבָה אָוֶן; מְסִלָּה שֹׁד שֶׁבֶר.
Nunca mais se ouviráH8085 שָׁמַעH8085 H8735 de violênciaH2555 חָמָסH2555 na tua terraH776 אֶרֶץH776, de desolaçãoH7701 שֹׁדH7701 ou ruínasH7667 שֶׁבֶרH7667, nos teus limitesH1366 גְּבוּלH1366; mas aos teus murosH2346 חוֹמָהH2346 chamarásH7121 קָרָאH7121 H8804 SalvaçãoH3444 יְשׁוּעָהH3444, e às tuas portasH8179 שַׁעַרH8179, LouvorH8416 תְּהִלָּהH8416.
שָׁמַע חָמָס אֶרֶץ, שֹׁד שֶׁבֶר, גְּבוּל; חוֹמָה קָרָא יְשׁוּעָה, שַׁעַר, תְּהִלָּה.
Como o poçoH953 בּוֹרH953 conserva frescasH6979 קוּרH6979 H8687 as suas águasH4325 מַיִםH4325, assim elaH6979 קוּרH6979 H8689, a sua malíciaH7451 רַעH7451; violênciaH2555 חָמָסH2555 e estragoH7701 שֹׁדH7701 se ouvemH8085 שָׁמַעH8085 H8735 nela; enfermidadeH2483 חֳלִיH2483 e feridasH4347 מַכָּהH4347 há dianteH6440 פָּנִיםH6440 de mim continuamenteH8548 תָּמִידH8548.
בּוֹר קוּר מַיִם, קוּר רַע; חָמָס שֹׁד שָׁמַע חֳלִי מַכָּה פָּנִים תָּמִיד.
Porque, sempreH1767 דַּיH1767 que faloH1696 דָּבַרH1696 H8762, tenho de gritarH2199 זָעַקH2199 H8799 e clamarH7121 קָרָאH7121 H8799: ViolênciaH2555 חָמָסH2555 e destruiçãoH7701 שֹׁדH7701! Porque a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 se me tornou um opróbrioH2781 חֶרפָּהH2781 e ludíbrioH7047 קֶלֶסH7047 todo o diaH3117 יוֹםH3117.
דַּי דָּבַר זָעַק קָרָא חָמָס שֹׁד! דָּבָר יְהוָה חֶרפָּה קֶלֶס יוֹם.
Há gritosH6963 קוֹלH6963 H6818 צַעֲקָהH6818; de HoronaimH2773 חֹרֹנַיִםH2773: RuínaH7701 שֹׁדH7701 e grandeH1419 גָּדוֹלH1419 destruiçãoH7667 שֶׁבֶרH7667!
קוֹל צַעֲקָה; חֹרֹנַיִם: שֹׁד גָּדוֹל שֶׁבֶר!
Assim dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136: BastaH7227 רַבH7227, ó príncipesH5387 נָשִׂיאH5387 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; afastaiH5493 סוּרH5493 H8685 a violênciaH2555 חָמָסH2555 e a opressãoH7701 שֹׁדH7701 e praticaiH6213 עָשָׂהH6213 H8798 juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 e justiçaH6666 צְדָקָהH6666: tiraiH7311 רוּםH7311 H8685 as vossas desapropriaçõesH1646 גְּרֻשָׁהH1646 do meu povoH5971 עַםH5971, dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136.
נְאֻם יְהוִה אֲדֹנָי: רַב, נָשִׂיא יִשׂרָ•אֵל; סוּר חָמָס שֹׁד עָשָׂה מִשׁפָּט צְדָקָה: רוּם גְּרֻשָׁה עַם, אָמַר יְהוִה אֲדֹנָי.
AiH188 אוֹיH188 deles! Porque fugiramH5074 נָדַדH5074 H8804 de mim; destruiçãoH7701 שֹׁדH7701 sobre eles, porque se rebelaramH6586 פָּשַׁעH6586 H8804 contra mim! Eu os remiriaH6299 פָּדָהH6299 H8799, mas eles falamH1696 דָּבַרH1696 H8765 mentirasH3577 כָּזָבH3577 contra mim.
אוֹי נָדַד שֹׁד פָּשַׁע פָּדָה דָּבַר כָּזָב
Porque eis que eles se foramH1980 הָלַךְH1980 H8804 por causa da destruiçãoH7701 שֹׁדH7701, mas o EgitoH4714 מִצרַיִםH4714 os ceifaráH6908 קָבַץH6908 H8762, MênfisH4644 מֹףH4644 os sepultaráH6912 קָבַרH6912 H8762; as preciosidadesH4261 מַחמָדH4261 da sua prataH3701 כֶּסֶףH3701, as urtigasH7057 קִמּוֹשׁH7057 as possuirãoH3423 יָרַשׁH3423 H8799; espinhosH2336 חוֹחַH2336 crescerão nas suas moradasH168 אֹהֶלH168.
הָלַךְ שֹׁד, מִצרַיִם קָבַץ מֹף קָבַר מַחמָד כֶּסֶף, קִמּוֹשׁ יָרַשׁ חוֹחַ אֹהֶל.
Portanto, entre o teu povoH5971 עַםH5971 se levantaráH6965 קוּםH6965 H8804 tumultoH7588 שָׁאוֹןH7588 de guerra, e todas as tuas fortalezasH4013 מִבצָרH4013 serão destruídasH7703 שָׁדַדH7703 H8714, como SalmãH8020 שַׁלמַןH8020 destruiuH7701 שֹׁדH7701 a Bete-ArbelH1009 בֵּית אַרְבֵאלH1009 no diaH3117 יוֹםH3117 da guerraH4421 מִלחָמָהH4421; as mãesH517 אֵםH517 ali foram despedaçadasH7376 רָטַשׁH7376 H8795 com seus filhosH1121 בֵּןH1121.
עַם קוּם שָׁאוֹן מִבצָר שָׁדַד שַׁלמַן שֹׁדיוֹם מִלחָמָה; אֵם רָטַשׁ בֵּן.
EfraimH669 אֶפרַיִםH669 apascentaH7462 רָעָהH7462 H8802 o ventoH7307 רוּחַH7307 e persegueH7291 רָדַףH7291 H8802 o ventoH6921 קָדִיםH6921 leste todo o diaH3117 יוֹםH3117; multiplicaH7235 רָבָהH7235 H8686 mentirasH3577 כָּזָבH3577 e destruiçãoH7701 שֹׁדH7701 e fazH3772 כָּרַתH3772 H8799 aliançaH1285 בְּרִיתH1285 com a AssíriaH804 אַשּׁוּרH804, e o azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081 se levaH2986 יָבַלH2986 H8714 ao EgitoH4714 מִצרַיִםH4714.
אֶפרַיִם רָעָה רוּחַ רָדַף קָדִים יוֹם; רָבָה כָּזָב שֹׁד כָּרַת בְּרִית אַשּׁוּר, שֶׁמֶן יָבַל מִצרַיִם.
AhH162 אֲהָהּH162! Que diaH3117 יוֹםH3117! Porque o DiaH3117 יוֹםH3117 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 está pertoH7138 קָרוֹבH7138 e vemH935 בּוֹאH935 H8799 como assolaçãoH7701 שֹׁדH7701 do Todo-PoderosoH7706 שַׁדַּיH7706.
אֲהָהּ! יוֹם! יוֹם יְהוָה קָרוֹב בּוֹא שֹׁד שַׁדַּי.
Porque Israel não sabeH3045 יָדַעH3045 H8804 fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 o que é retoH5229 נְכֹחָהH5229, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, e entesouraH686 אָצַרH686 H8802 nos seus castelosH759 אַרמוֹןH759 a violênciaH2555 חָמָסH2555 e a devastaçãoH7701 שֹׁדH7701.
יָדַע עָשָׂה נְכֹחָה, נְאֻם יְהוָה, אָצַר אַרמוֹן חָמָס שֹׁד.
É ele que faz virH935 בּוֹאH935 H8799 súbitaH1082 בָּלַגH1082 H8688 destruiçãoH7701 שֹׁדH7701 sobre o forteH5794 עַזH5794 e ruínaH7701 שֹׁדH7701 contra a fortalezaH4013 מִבצָרH4013.
בּוֹא בָּלַג שֹׁד עַז שֹׁד מִבצָר.
Por que me mostrasH7200 רָאָהH7200 H8686 a iniquidadeH205 אָוֶןH205 e me fazes verH5027 נָבַטH5027 H8686 a opressãoH5999 עָמָלH5999? Pois a destruiçãoH7701 שֹׁדH7701 e a violênciaH2555 חָמָסH2555 estão diante de mim; há contendasH4066 מָדוֹןH4066, e o litígioH7379 רִיבH7379 se suscitaH5375 נָשָׂאH5375 H8799.
רָאָה אָוֶן נָבַט עָמָל? שֹׁד חָמָס מָדוֹן, רִיב נָשָׂא
Porque a violênciaH2555 חָמָסH2555 contra o LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844 te cobriráH3680 כָּסָהH3680 H8762, e a destruiçãoH7701 שֹׁדH7701 que fizeste dos animais ferozesH929 בְּהֵמָהH929 te assombraráH2865 חָתַתH2865 H8686, por causa do sangueH1818 דָּםH1818 dos homensH120 אָדָםH120 e da violênciaH2555 חָמָסH2555 contra a terraH776 אֶרֶץH776, contra a cidadeH7151 קִריָהH7151 e contra todos os seus moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802.
חָמָס לְבָנוֹן כָּסָה שֹׁד בְּהֵמָה חָתַת דָּם אָדָם חָמָס אֶרֶץ, קִריָה יָשַׁב