Strong H7797



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שׂוּשׂ
(H7797)
sûws (soos)

07797 שוש suws ou שׁישׁ siys

uma raiz primitiva; DITAT - 2246; v.

  1. exultar, regozijar
    1. (Qal) exultar, demonstrar alegria

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
ו Vav 6 6 6 6 36
ש Shin 300 300 21 3 90000
Total 606 606 48 12 180036



Gematria Hechrachi 606

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 606:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7327 רוּת Rûwth rooth nora de Naomi, esposa de Boaz, e avó de Davi Detalhes
H1884 דְּתָבָר dᵉthâbâr deth-aw-bawr' advogado, intérprete de decretos, juiz Detalhes
H6427 פַּלָּצוּת pallâtsûwth pal-law-tsooth' estremecimento, tremor Detalhes
H7797 שׂוּשׂ sûws soos exultar, regozijar Detalhes
H8449 תֹּור tôwr tore pomba, pomba-rola Detalhes
H8471 תַּחְפַּנְחֵס Tachpanchêç takh-pan-khace' uma cidade no Egito; a moderna “Tel Defenneh” ou “Tel Defneh”, localizada aproximadamente 29 km (18 milhas) a leste-sudeste de Tânis Detalhes
H1705 דֲּבְרַת Dăbrath daw-ber-ath' uma cidade levita, atual ’Debarieh’, situada na base ocidental do monte Tabor Detalhes
H8446 תּוּר tûwr toor procurar, esquadrinhar, espionar, investigar Detalhes
H8448 תֹּור tôwr tore diadema, trança, volta (de cabelo ou ouro) Detalhes
H8447 תֹּור tôwr tore diadema, trança, volta (de cabelo ou ouro) Detalhes
H7796 שֹׂורֵק Sôwrêq so-rake' um riacho seco na Palestina junto ao qual vivia Dalila Detalhes
H5951 עֲלִיצוּת ʻălîytsûwth al-ee-tsooth' exultação Detalhes
H8291 שָׂרוּק sârûwq sar-ook' rebentos ou cachos da videira Detalhes
H8450 תֹּור tôwr tore touro, novilho (para sacrifício) Detalhes


Gematria Gadol 606

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 606:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6427 פַּלָּצוּת pallâtsûwth pal-law-tsooth' estremecimento, tremor Detalhes
H8446 תּוּר tûwr toor procurar, esquadrinhar, espionar, investigar Detalhes
H7327 רוּת Rûwth rooth nora de Naomi, esposa de Boaz, e avó de Davi Detalhes
H8448 תֹּור tôwr tore diadema, trança, volta (de cabelo ou ouro) Detalhes
H8449 תֹּור tôwr tore pomba, pomba-rola Detalhes
H7796 שֹׂורֵק Sôwrêq so-rake' um riacho seco na Palestina junto ao qual vivia Dalila Detalhes
H8450 תֹּור tôwr tore touro, novilho (para sacrifício) Detalhes
H1705 דֲּבְרַת Dăbrath daw-ber-ath' uma cidade levita, atual ’Debarieh’, situada na base ocidental do monte Tabor Detalhes
H5951 עֲלִיצוּת ʻălîytsûwth al-ee-tsooth' exultação Detalhes
H7797 שׂוּשׂ sûws soos exultar, regozijar Detalhes
H8447 תֹּור tôwr tore diadema, trança, volta (de cabelo ou ouro) Detalhes
H8471 תַּחְפַּנְחֵס Tachpanchêç takh-pan-khace' uma cidade no Egito; a moderna “Tel Defenneh” ou “Tel Defneh”, localizada aproximadamente 29 km (18 milhas) a leste-sudeste de Tânis Detalhes
H8291 שָׂרוּק sârûwq sar-ook' rebentos ou cachos da videira Detalhes
H1884 דְּתָבָר dᵉthâbâr deth-aw-bawr' advogado, intérprete de decretos, juiz Detalhes


Gematria Siduri 48

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 48:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3337 יֵצֶר Yêtser yay-tser o terceiro filho de Naftali e o fundador da família dos jezeritas Detalhes
H8205 שְׁפִי shᵉphîy shef-ee' nudez, alto desnudo ou plano, lugar desguarnecido, lugares altos, alto estéril Detalhes
H5506 סְחֹרָה çᵉchôrâh sekh-o-raw' mercadoria Detalhes
H6112 עֵצֶן ʻêtsen ay'-tsen afiado, forte, lança Detalhes
H6725 צִיּוּן tsîyûwn tsee-yoon' poste, monumento, marco Detalhes
H6531 פֶּרֶךְ perek peh'-rek dureza, severidade, crueldade Detalhes
H3383 יַרְדֵּן Yardên yar-dane' o rio da Palestina que corre desde as origens no Anti-Líbano até o mar Morto, uma distância de aproximadamente 320 km (200 milhas) Detalhes
H7016 קִינָה Qîynâh kee-naw' uma cidade no extremo sul da fronteira de Judá, próxima a Edom Detalhes
H3903 לַחְמָס Lachmâç lakh-maws' uma cidade nas terras baixas de Judá Detalhes
H2238 זֶרֶשׁ Zeresh zeh'-resh a esposa de Hamã, o agagita Detalhes
H7775 שַׁוְעָה shavʻâh shav-aw' clamar por socorro Detalhes
H4288 מְחִתָּה mᵉchittâh mekh-it-taw' destruição, ruína, terror, uma ruptura Detalhes
H1067 בְּכִירָה bᵉkîyrâh bek-ee-raw' filha primogênita, primeira filha (dentre as mulheres) Detalhes
H6333 פּוּרָה pûwrâh poo-raw' lagar Detalhes
H3724 כֹּפֶר kôpher ko'-fer preço de uma vida, resgate, suborno Detalhes
H4560 מָסַר mâçar maw-sar' separar, libertar, oferecer Detalhes
H2641 חַסְרָה Chaçrâh khas-raw' avô de Salum que era o marido de Hulda, a profetiza Detalhes
H3310 יַפְלֵט Yaphlêṭ yaf-late' um descendente de Aser através de Berias Detalhes
H5395 נָשַׁם nâsham naw-sham' ofegar Detalhes
H7404 רְכֻלָּה rᵉkullâh rek-ool-law' mercadoria, comércio, negócio Detalhes


Gematria Katan 12

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 12:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3445 יֶשַׁח yeshach yeh'-shakh sensação de desânimo, vazio Detalhes
H2762 חֶרֶךְ cherek kheh'-rek treliça, outra abertura através da qual uma pessoa pode enxergar Detalhes
H1884 דְּתָבָר dᵉthâbâr deth-aw-bawr' advogado, intérprete de decretos, juiz Detalhes
H7960 שָׁלוּ shâlûw shaw-loo' negligência, descuido Detalhes
H3655 כָּנָה kânâh kaw-naw' entitular, dar um sobrenome, receber um sobrenome, dar um epíteto ou cognome, dar um título honroso Detalhes
H8446 תּוּר tûwr toor procurar, esquadrinhar, espionar, investigar Detalhes
H2456 חָלָא châlâʼ khaw-law' (Qal) sofrer, estar doente, estar adoentado Detalhes
H7442 רָנַן rânan raw-nan' dominar Detalhes
H8305 שְׂרִיקָה sᵉrîyqâh ser-ee-kaw' cardado, penteado, fino (referindo-se ao linho) Detalhes
H3017 יָגוּר Yâgûwr yaw-goor' uma cidade de Judá, uma das mais distantes na direção sul, junto à fronteira de Edom Detalhes
H6381 פָּלָא pâlâʼ paw-law' ser maravilhoso, ser grandioso, ser excelente, ser extraordinário, separar por ação extraordinária Detalhes
H7177 קַרְתָּה Qartâh kar-taw' uma cidade em Zebulom designada aos levitas meraritas Detalhes
H6013 עָמֹק ʻâmôq aw-moke' profundo, misterioso, profundezas Detalhes
H2981 יְבוּל yᵉbûwl yeb-ool' produto, fruto, produto (do solo) Detalhes
H7441 רִנָּה Rinnâh rin-naw' um judaíta, filho de Simão Detalhes
H6124 עָקֹד ʻâqôd aw-kode' raiado, listrado Detalhes
H7116 קָצֵר qâtsêr kaw-tsare' curto, impaciente Detalhes
H7886 שִׁילֹה Shîylôh shee-lo' aquele de quem é isto, o que pertence a ele; ou quietude Detalhes
H6188 עָרֵל ʻârêl aw-rale' permanecer incircunciso, considerar incircunciso, contar como prepúcio Detalhes
H7796 שֹׂורֵק Sôwrêq so-rake' um riacho seco na Palestina junto ao qual vivia Dalila Detalhes


Gematria Perati 180036

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 180036:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7797 שׂוּשׂ sûws soos exultar, regozijar Detalhes
Entenda a Guematria

24 Ocorrências deste termo na Bíblia


Assim como o SENHORH3068 יְהוָהH3068 se alegravaH7797 שׂוּשׂH7797 H8804 em vós outros, em fazer-vos bemH3190 יָטַבH3190 H8687 e multiplicar-vosH7235 רָבָהH7235 H8687, da mesma sorte o SENHORH3068 יְהוָהH3068 se alegraráH7797 שׂוּשׂH7797 H8799 em vos fazer perecerH8045 שָׁמַדH8045 H8687 e vos destruirH6 אָבַדH6 H8687; sereis desarraigadosH5255 נָסחַH5255 H8738 da terraH127 אֲדָמָהH127 à qual passaisH935 בּוֹאH935 H8802 para possuí-laH3423 יָרַשׁH3423 H8800.
יְהוָה שׂוּשׂ יָטַב רָבָה יְהוָה שׂוּשׂ שָׁמַד אָבַד נָסחַ אֲדָמָה בּוֹא יָרַשׁ
O SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te dará abundânciaH3498 יָתַרH3498 H8689 em toda obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 das tuas mãosH3027 יָדH3027, no frutoH6529 פְּרִיH6529 do teu ventreH990 בֶּטֶןH990, no frutoH6529 פְּרִיH6529 dos teus animaisH929 בְּהֵמָהH929 e no frutoH6529 פְּרִיH6529 da tua terraH127 אֲדָמָהH127 e te beneficiaráH2896 טוֹבH2896; porquanto o SENHORH3068 יְהוָהH3068 tornaráH7725 שׁוּבH7725 H8799 a exultarH7797 שׂוּשׂH7797 H8800 em ti, para te fazer bemH2896 טוֹבH2896, como exultouH7797 שׂוּשׂH7797 H8804 em teus paisH1 אָבH1;
יְהוָה, אֱלֹהִים, יָתַר מַעֲשֶׂה יָד, פְּרִי בֶּטֶן, פְּרִי בְּהֵמָה פְּרִי אֲדָמָה טוֹב; יְהוָה שׁוּב שׂוּשׂ טוֹב, שׂוּשׂ אָב;
Eles se regozijariamH8056 שָׂמֵחַH8056 H1524 גִּילH1524 por um túmulo e exultariamH7797 שׂוּשׂH7797 H8799 se achassemH4672 מָצָאH4672 H8799 a sepulturaH6913 קֶבֶרH6913.
שָׂמֵחַ גִּיל שׂוּשׂ מָצָא קֶבֶר.
EscarvaH2658 חָפַרH2658 H8799 no valeH6010 עֵמֶקH6010, folgaH7797 שׂוּשׂH7797 H8799 na sua forçaH3581 כֹּחַH3581 e saiH3318 יָצָאH3318 H8799 ao encontroH7125 קִראָהH7125 H8800 dos armadosH5402 נֶשֶׁקH5402.
חָפַר עֵמֶק, שׂוּשׂ כֹּחַ יָצָא קִראָה נֶשֶׁק.
o qual, como noivoH2860 חָתָןH2860 que saiH3318 יָצָאH3318 H8802 dos seus aposentosH2646 חֻפָּהH2646, se regozijaH7797 שׂוּשׂH7797 H8799 como heróiH1368 גִּבּוֹרH1368, a percorrerH7323 רוּץH7323 H8800 o seu caminhoH734 אֹרחַH734.
חָתָן יָצָא חֻפָּה, שׂוּשׂ גִּבּוֹר, רוּץ אֹרחַ.
E minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315 se regozijaráH1523 גִּילH1523 H8799 no SENHORH3068 יְהוָהH3068 e se deleitaráH7797 שׂוּשׂH7797 H8799 na sua salvaçãoH3444 יְשׁוּעָהH3444.
נֶפֶשׁ גִּיל יְהוָה שׂוּשׂ יְשׁוּעָה.
FolguemH1245 בָּקַשׁH1245 H8764 e em ti se rejubilemH7797 שׂוּשׂH7797 H8799 todos os que te buscamH8055 שָׂמחַH8055 H8799; os que amamH157 אָהַבH157 H8802 a tua salvaçãoH8668 תְּשׁוּעָהH8668 digamH559 אָמַרH559 H8799 sempreH8548 תָּמִידH8548: O SENHORH3068 יְהוָהH3068 seja magnificadoH1431 גָּדַלH1431 H8799!
בָּקַשׁ שׂוּשׂ שָׂמחַ אָהַב תְּשׁוּעָה אָמַר תָּמִיד: יְהוָה גָּדַל
Os justosH6662 צַדִּיקH6662, porém, se regozijamH8055 שָׂמחַH8055 H8799, exultamH5970 עָלַץH5970 H8799 na presençaH6440 פָּנִיםH6440 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430 e folgamH8057 שִׂמחָהH8057 de alegriaH7797 שׂוּשׂH7797 H8799.
צַדִּיק, שָׂמחַ עָלַץ פָּנִים אֱלֹהִים שִׂמחָה שׂוּשׂ
FolguemH7797 שׂוּשׂH7797 H8799 e em ti se rejubilemH8055 שָׂמחַH8055 H8799 todos os que te buscamH1245 בָּקַשׁH1245 H8764; e os que amamH157 אָהַבH157 H8802 a tua salvaçãoH3444 יְשׁוּעָהH3444 digamH559 אָמַרH559 H8799 sempreH8548 תָּמִידH8548: DeusH430 אֱלֹהִיםH430 seja magnificadoH1431 גָּדַלH1431 H8799!
שׂוּשׂ שָׂמחַ בָּקַשׁ אָהַב יְשׁוּעָה אָמַר תָּמִיד: אֱלֹהִים גָּדַל
Mais me regozijoH7797 שׂוּשׂH7797 H8804 com o caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 dos teus testemunhosH5715 עֵדוּתH5715 do que comH5921 עַלH5921 todas as riquezasH1952 הוֹןH1952.
שׂוּשׂ דֶּרֶךְ עֵדוּת עַל הוֹן.
Alegro-meH7797 שׂוּשׂH7797 H8801 nas tuas promessasH565 אִמְרָהH565, como quem achaH4672 מָצָאH4672 H8802 grandesH7227 רַבH7227 despojosH7998 שָׁלָלH7998.
שׂוּשׂ אִמְרָה, מָצָא רַב שָׁלָל.
O desertoH4057 מִדְבָּרH4057 e a terraH6723 צִיָהH6723 se alegrarãoH7797 שׂוּשׂH7797 H8799; o ermoH6160 עֲרָבָהH6160 exultaráH1523 גִּילH1523 H8799 e floresceráH6524 פָּרחַH6524 H8799 como o narcisoH2261 חֲבַצֶּלֶתH2261.
מִדְבָּר צִיָה שׂוּשׂ עֲרָבָה גִּיל פָּרחַ חֲבַצֶּלֶת.
Regozijar-me-eiH7797 שׂוּשׂH7797 H8799 muitoH7797 שׂוּשׂH7797 H8800 no SENHORH3068 יְהוָהH3068, a minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315 se alegraH1523 גִּילH1523 H8799 no meu DeusH430 אֱלֹהִיםH430; porque me cobriuH3847 לָבַשׁH3847 H8689 de vestesH899 בֶּגֶדH899 de salvaçãoH3468 יֶשַׁעH3468 e me envolveuH3271 יָעַטH3271 H8804 com o mantoH4598 מְעִילH4598 de justiçaH6666 צְדָקָהH6666, como noivoH2860 חָתָןH2860 que se adornaH3547 כָּהַןH3547 H8762 de turbanteH6287 פְּאֵרH6287, como noivaH3618 כַּלָּהH3618 que se enfeitaH5710 עָדָהH5710 H8799 com as suas jóiasH3627 כְּלִיH3627.
שׂוּשׂ שׂוּשׂ יְהוָה, נֶפֶשׁ גִּיל אֱלֹהִים; לָבַשׁ בֶּגֶד יֶשַׁע יָעַט מְעִיל צְדָקָה, חָתָן כָּהַן פְּאֵר, כַּלָּה עָדָה כְּלִי.
Porque, como o jovemH970 בָּחוּרH970 desposaH1166 בָּעַלH1166 H8799 a donzelaH1330 בְּתוּלָהH1330, assim teus filhosH1121 בֵּןH1121 te desposarãoH1166 בָּעַלH1166 H8799 a ti; como o noivoH2860 חָתָןH2860 se alegraH4885 מָשׂוֹשׂH4885 da noivaH3618 כַּלָּהH3618, assim de ti se alegraráH7797 שׂוּשׂH7797 H8799 o teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
בָּחוּר בָּעַל בְּתוּלָה, בֵּן בָּעַל חָתָן מָשׂוֹשׂ כַּלָּה, שׂוּשׂ אֱלֹהִים.
Sais ao encontroH6293 פָּגַעH6293 H8804 daquele que com alegriaH7797 שׂוּשׂH7797 H8801 praticaH6213 עָשָׂהH6213 H8802 justiçaH6664 צֶדֶקH6664, daqueles que se lembramH2142 זָכַרH2142 H8799 de ti nos teus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870; eis que te irasteH7107 קָצַףH7107 H8804, porque pecamosH2398 חָטָאH2398 H8799; por muito tempoH5769 עוֹלָםH5769 temos pecado e havemos de ser salvosH3467 יָשַׁעH3467 H8735?
פָּגַע שׂוּשׂ עָשָׂה צֶדֶק, זָכַר דֶּרֶךְ; קָצַף חָטָא עוֹלָם יָשַׁע
Mas vós folgareisH7797 שׂוּשׂH7797 H8798 e exultareisH1523 גִּילH1523 H8798 perpetuamenteH5703 עַדH5703 no que eu crioH1254 בָּרָאH1254 H8802; porque eis que crioH1254 בָּרָאH1254 H8802 para JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 alegriaH1525 גִּילָהH1525 e para o seu povoH5971 עַםH5971, regozijoH4885 מָשׂוֹשׂH4885.
שׂוּשׂ גִּיל עַד בָּרָא בָּרָא יְרוּשָׁלִַם גִּילָה עַם, מָשׂוֹשׂ.
E exultareiH1523 גִּילH1523 H8804 por causa de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 e me alegrareiH7797 שׂוּשׂH7797 H8804 no meu povoH5971 עַםH5971, e nunca mais se ouviráH8085 שָׁמַעH8085 H8735 nela nem vozH6963 קוֹלH6963 de choroH1065 בְּכִיH1065 nem de clamorH2201 זַעַקH2201.
גִּיל יְרוּשָׁלִַם שׂוּשׂ עַם, שָׁמַע קוֹל בְּכִי זַעַק.
Regozijai-vosH8055 שָׂמחַH8055 H8798 juntamente com JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 e alegrai-vosH1523 גִּילH1523 H8798 por ela, vós todos os que a amaisH157 אָהַבH157 H8802; exultaiH7797 שׂוּשׂH7797 H8798 H4885 מָשׂוֹשׂH4885 com ela, todos os que por ela pranteastesH56 אָבַלH56 H8693,
שָׂמחַ יְרוּשָׁלִַם גִּיל אָהַב שׂוּשׂ מָשׂוֹשׂ אָבַל
Vós o vereisH7200 רָאָהH7200 H8804, e o vosso coraçãoH3820 לֵבH3820 se regozijaráH7797 שׂוּשׂH7797 H8804, e os vossos ossosH6106 עֶצֶםH6106 revigorarãoH6524 פָּרחַH6524 H8799 como a ervaH1877 דֶּשֶׁאH1877 tenra; então, o poderH3027 יָדH3027 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 será notórioH3045 יָדַעH3045 H8738 aos seus servosH5650 עֶבֶדH5650, e ele se indignaráH2194 זָעַםH2194 H8804 contra os seus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802.
רָאָה לֵב שׂוּשׂ עֶצֶם פָּרחַ דֶּשֶׁא יָד יְהוָה יָדַע עֶבֶד, זָעַם אֹיֵב
Alegrar-me-eiH7797 שׂוּשׂH7797 H8804 por causa deles e lhes farei bemH2895 טוֹבH2895 H8687; plantá-los-eiH5193 נָטַעH5193 H8804 firmementeH571 אֶמֶתH571 nesta terraH776 אֶרֶץH776, de todo o meu coraçãoH3820 לֵבH3820 e de toda a minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315.
שׂוּשׂ טוֹב נָטַע אֶמֶת אֶרֶץ, לֵב נֶפֶשׁ.
OuvemH8085 שָׁמַעH8085 H8804 que eu suspiroH584 אָנחַH584 H8737, mas não tenho quem me consoleH5162 נָחַםH5162 H8764; todos os meus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802 que souberamH8085 שָׁמַעH8085 H8804 do meu malH7451 רַעH7451 folgamH7797 שׂוּשׂH7797 H8804, porque tu o fizesteH6213 עָשָׂהH6213 H8804; mas, em trazendoH935 בּוֹאH935 H8689 tu o diaH3117 יוֹםH3117 que apregoasteH7121 קָרָאH7121 H8804, serão semelhantesH3644 כְּמוֹH3644 a mim.
שָׁמַע אָנחַ נָחַם אֹיֵב שָׁמַע רַע שׂוּשׂ עָשָׂה בּוֹא יוֹם קָרָא כְּמוֹ
Regozija-teH7797 שׂוּשׂH7797 H8798 e alegra-teH8055 שָׂמחַH8055 H8798, ó filhaH1323 בַּתH1323 de EdomH123 אֱדֹםH123, que habitasH3427 יָשַׁבH3427 H8802 na terraH776 אֶרֶץH776 de UzH5780 עוּץH5780; o cáliceH3563 כּוֹסH3563 se passaráH5674 עָבַרH5674 H8799 também a ti; embebedar-te-ásH7937 שָׁכַרH7937 H8799 e te desnudarásH6168 עָרָהH6168 H8691.
שׂוּשׂ שָׂמחַ בַּת אֱדֹם, יָשַׁב אֶרֶץ עוּץ; כּוֹס עָבַר שָׁכַר עָרָה
afiadaH2300 חָדַדH2300 H8717 para matançaH2874 טֶבַחH2874 H2873 טָבַחH2873 H8800, polidaH4178 מוֹרָטH4178 H8794 para reluzir como relâmpagoH1300 בָּרָקH1300. IsraelH176 אוֹH176 diz: Alegremo-nosH7797 שׂוּשׂH7797 H8799! O cetroH7626 שֵׁבֶטH7626 do meu filhoH1121 בֵּןH1121 desprezaH3988 מָאַסH3988 H8802 qualquer outra madeiraH6086 עֵץH6086.
חָדַד טֶבַח טָבַח מוֹרָט בָּרָק. אוֹ שׂוּשׂ שֵׁבֶט בֵּן מָאַס עֵץ.
O SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, está no meioH7130 קֶרֶבH7130 de ti, poderosoH1368 גִּבּוֹרH1368 para salvar-teH3467 יָשַׁעH3467 H8686; ele se deleitaráH7797 שׂוּשׂH7797 H8799 em ti com alegriaH8057 שִׂמחָהH8057; renovar-te-áH2790 חָרַשׁH2790 H8686 no seu amorH160 אַהֲבָהH160, regozijar-se-áH1523 גִּילH1523 H8799 em ti com júbiloH7440 רִנָּהH7440.
יְהוָה, אֱלֹהִים, קֶרֶב גִּבּוֹר יָשַׁע שׂוּשׂ שִׂמחָה; חָרַשׁ אַהֲבָה, גִּיל רִנָּה.