Esconder

1744 ενδυνω enduno

de 1772 e 1416; v

1. cobrir-se, envolver-se, esconder-se em
1. literalmente: cobrir-se, vestir-se com um vestuário
2. metáf. colocar uma armadura

   entrar secretamente, introduzir-se, entrar

1828 εξελκω exelko

de 1537 e 1670; v

arrastar

metáf. atrair: como em caça e pesca a presa é atraída de seu esconderijo, assim o ser humano, abandonando a segurança do autodomínio, é atraído pela isca do pecado. Em Tg 1:14, a linguagem da caça é transferida para expressar a sedução de uma meretriz.

1986 επισπαομαι epispaomai

de 1909 e 4685; v

1. tirar (não permitir tirar o seu prepúcio)

   Da época de Antíoco Epifanes [175-164 a.C.] em diante, havia judeus que, para esconder dos perseguidores pagãos ou escarnecedores o sinal externo de sua nacionalidade, a circuncisão, procuravam artificialmente forçar a natureza a reproduzir o prepúcio, extendendo ou estirando com um instrumento de ferro o que dele ficou, para cobrir as glândulas.

2572 καλυπτω kalupto

semelhante a 2813 e 2928; TDNT - 3:536,405; v

1. ocultar, cobrir
1. esconder o conhecimento de algo

2928 κρυπτω krupto

verbo primário; TDNT - 3:957,476; v

esconder, ocultar, ser encoberto

metáf. ocultar (aquilo que não deve tornar-se conhecido)

3871 παρακαλυπτω parakalupto

de 3844 e 2572; v

1. encobrir, ocultar, esconder

4032 περικρυπτω perikrupto

de 4012 e 2928; v

1. ocultar por todos os lados ou inteiramente, esconder, excluir

4693 σπηλαιον spelaion

de um suposto derivado de speos (gruta); n n

1. caverna, esconderijo

4722 στεγω stego

de 4721; TDNT - 7:585,1073; v

1. coberta, telhado, para cobrir
1. proteger ou abrigar, preservar
2. acobertar com silêncio
1. manter segredo
2. esconder, ocultar
1. dos erros e faltas de outros

   através de ocultamento, manter longe algo que ameaça; manter-se firme contra, resistir contra, aguentar, tolerar, evitar

4780 συγκαλυπτω sugkalupto

de 4862 e 2572; TDNT - 7:743,1098; v

1. cobrir por todos os lados, esconder inteiramente, tapar completamente

4972 σφραγιζω sphragizo

de 4973; TDNT - 7:939,1127; v

1. colocar um selo, marcar com um selo, selar
1. por segurança: de Satanás
2. pois coisas seladas estão ocultas (como o conteúdo de uma carta), esconder, manter em silêncio, manter em secreto
3. para marcar uma pessoa ou coisa
1. marcar pela impressão de um selo ou uma sinal
2. diz-se que os anjos foram selados por Deus
4. a fim de provar, confirmar, ou atestar algo
1. confirmar, autenticar, colocar fora de qualquer dúvida
1. de um documento escrito
2. provar o testemunho de alguém: provar que ele é quem diz ser

5175 τρωγυλλιον Trogullion

de derivação incerta; n pr loc Troguílio = “esconderijo”

1. nome de uma cidade e promontório da Jônia, não muito distante da ilha de Samos, ao pé do Monte Micale, entre Éfeso e a foz do rio Meandro

5288 υποστελλω hupostello

de 5259 e 4724; TDNT - 7:597,1074; v

1. retirar-se, voltar atrás, rebaixar
1. retroceder: de uma pessoa tímida
2. retirar-se para dentro de si mesmo, i.e., ser tímido, defensivo, retraído
1. daqueles que por causa da sua timidez, hesitam em declarar o que crêem
2. não estar disposto a declarar por medo
3. evitar declarar, esconder, dissimular

5454 φωλεος pholeos

de derivativo incerto; n m

buraco oculto, esconderijo

toca

613 αποκρυπτω apokrupto

de 575 e 2928; TDNT - 3:957,476; v

1. esconder
2. ocultar, manter em segredo

01515 גחר Gachar

procedente de uma raiz não utilizada significando esconder; n pr m Gaar = “esconderijo”

1. o líder de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel

02244 חבא chaba’

uma raiz primitiva [veja 2245]; DITAT - 588; v

1. esconder, ocultar
1. (Nifal) esconder-se
2. (Pual) ser forçado a esconder
3. (Hifil) esconder
4. (Hofal) ser escondido
5. (Hitpael)
1. esconder-se, recuar
2. aproximar, engrossar, endurecer

02247 חבה chabah

uma raiz primitiva [veja 2245]; DITAT - 590; v

1. esconder, ocultar, esconder-se
1. (Qal) esconder
2. (Nifal) esconder-se, manter-se escondido, ocultar

02253 חבון chebyown

procedente de 2247; DITAT - 590a; n m

1. envoltório, cobertura, esconderijo, refúgio

02288 חגו chagav ou (forma plural) חגוים

procedente de uma raiz não utilizada significando tomar refúgio; DITAT - 603a; n m pl

1. fendas, lugares de refúgio, esconderijos

02327 חובה chowbah

particípio ativo fem. de 2247; n pr loc

Hobá = “esconderijo”

1. uma cidade ao norte de Damasco para onde Abraão perseguiu os reis que haviam saqueado Sodoma

02337 חוח chavach

talvez o mesmo que 2336; DITAT - 620a?; n m

1. rocha, fenda (um esconderijo)

02546 חמט chomet

procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando esconder-se; DITAT - 675a; n m

1. um tipo de lagarto, somente na lista dos animais impuros
1. talvez um animal extinto, sentido exato desconhecido

02821 חשך chashak

uma raiz primitiva; DITAT - 769; v

1. ser ou tornar-se escuro, tornar obscuro, ser escurecido, ser preto, estar oculto
1. (Qal)
1. ser ou tornar-se escuro
2. ter uma cor escura
3. tornar obscuro
2. (Hifil)
1. tornar escuro, levar a escurerecer
2. ocultar, esconder
3. obscurecer, confundir (fig.)

02855 חתלן Chethlon

procedente de 2853; n pr loc

Hetlom = “esconderijo”

1. um lugar na fronteira do norte da Palestina; localização desconhecida

02934 טמן taman

uma raiz primitiva; DITAT - 811; v

1. ocultar, esconder, enterrar
1. (Qal)
1. esconder
2. escondido, oculto, secretamente colocado (particípio)
3. escuridão (particípio)
2. (Nifal) esconder-se
3. (Hifil) esconder

03582 כחד kachad

uma raiz primitiva; DITAT - 972; v

1. esconder, ocultar, cortar fora, derrubar, tornar desolado, chutar
1. (Nifal)
1. ser escondido
2. ser apagado, ser destruído, ser eliminado
2. (Piel) cobrir, esconder
3. (Hifil)
1. esconder
2. desaparecer, aniquilar

03670 כנף kanaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1003; v

1. (Nifal) ser posto ou impelido num ou para um canto, esconder-se de vista, ser encurralado, ser impelido para o lado

03680 כסה kacah

uma raiz primitiva; DITAT - 1008; v

1. cobrir, ocultar, esconder
1. (Qal) oculto, coberto (particípio)
2. (Nifal) ser coberto
3. (Piel)
1. cobrir, vestir
2. cobrir, ocultar
3. cobrir (para proteção)
4. cobrir, encobrir
5. cobrir, engolfar
4. (Pual)
1. ser coberto
2. ser vestido
5. (Hitpael) cobrir-se, vestir-se

04224 מחבא machabe’ ou מחבא machabo’

procedente de 2244; DITAT - 588a,589a; n m

1. esconderijo
2. (DITAT) peito

04285 מחשך machshak

procedente de 2821; DITAT - 769d; n m

1. lugar escuro, escuridão, esconderijo
1. esconderijo
2. região escura
3. sepultura

04366 מכמתת Mikm ethatĥ

aparentemente procedente de uma raiz não utilizada significando ocultar; n pr loc Micmetate = “esconderijo”

1. um lugar no nordeste de Efraim, próximo à fronteira de Manassés, entre Siquém e

   Taanate-Siló

04564 מסתר macter

procedente de 5641; DITAT - 1551e; n m

1. (Hifil) esconderijo, ato de esconder, alguém que leva outros a se esconder

04565 מסתר mictar

procedente de 5641; DITAT - 1551d; n m

1. lugar secreto, esconderijo
1. lugar secreto
2. esconderijo
1. para proteção
2. para cometer crime

05127 נוס nuwc

uma raiz primitiva; DITAT - 1327; v

1. fugir, escapar
1. (Qal)
1. fugir
2. escapar
3. fugir, partir, desaparecer
4. ir velozmente (ao ataque) em lombo de cavalo
2. (Polel) impelir para
3. (Hitpolel) fugir
4. (Hifil)
1. afugentar
2. conduzir apressadamente
3. fazer desaparecer, esconder

05520 סך cok

procedente de 5526; DITAT - 1492d; n m

1. bosque cerrado, abrigo, esconderijo, tenda

05638 סתו c ethav̂

procedente de uma raiz não utilizada significando esconder; DITAT - 1549.1; n m

1. inverno, período das chuvas

05641 סתר cathar

uma raiz primitiva; DITAT - 1551; v

1. esconder, ocultar
1. (Nifal)
1. esconder-se
2. ser escondido, ser ocultado
2. (Piel) esconder cuidadosamente
3. (Pual) ser escondido cuidadosamente, ser ocultado
4. (Hifil) ocultar, esconder
5. (Hitpael) esconder-se cuidadosamente

05642 סתר c ethar̂ (aramaico)

correspondente a 5641; DITAT - 2894; v

1. (Pael) esconder, tirar da visão
2. (Peal) destruir

05643 סתר cether ou (fem.) סתרה cithrah (Dt 32:38),

procedente de 5641; DITAT - 1551a,1551b n m

1. cobertura, refúgio, esconderijo, em segredo
1. cobertura, proteção
2. esconderijo, refúgio, lugar secreto
3. em segredo
1. secretamente (referindo-se à língua que calunia) n f
2. refúgio, proteção

05956 עלם ̀alam

uma raiz primitiva; DITAT - 1629; v

1. ocultar, esconder, ser escondido, ser ocultado, ser secreto
1. (Qal) segredo (particípio)
2. (Nifal)
1. estar oculto
2. escondido, dissimulador (particípio)
3. (Hifil) ocultar, esconder
4. (Hitpael) esconder-se

06845 צפן tsaphan

uma raiz primitiva; DITAT - 1953; v.

1. esconder, entesourar, armazenar
1. (Qal)
1. esconder, guardar, armazenar
2. ficar escondido, espreitar
2. (Nifal) ser escondido, ser armazenado
3. (Hifil) esconder, ocultar

0695 ארב ’ereb

procedente de 693; DITAT - 156a; n m

1. uma emboscada
2. esconderijo, toca, covil

0696 ארב ’oreb

o mesmo que 695; DITAT - 156b; n m

1. cilada, esconderijo
2. traição, desonestidade (fig.)

0699 ארבה ’arubbah

particípio passivo de 693 (semelhante a esconder); DITAT - 156d; n f

1. treliça, janela, comporta
2. (CLBL) chaminé (uma abertura para a saída da fumaça)

08226 שפן saphan

uma raiz primitiva; DITAT - 1537; v.

1. cobrir, revestir, forrar, esconder, entensourar
1. (Qal)
1. coberto, forrado, tesouros (particípio)