Guiar

1236 διαγω diago

de 1223 e 71; v

1. guiar através de, conduzir sobre, enviar
2. passar, viver

2116 ευθυνω euthuno

de 2117; adv

1. colocar em linha reta, nivelar, deixar no mesmo plano
2. conduzir ou guiar em linha reta, manter em linha reta ou dirigir
1. de piloto ou timoreiro de navio
2. de cocheiro

2720 κατευθυνω kateuthuno

de 2596 e 2116; v

1. tornar reto, guiar, dirigir
1. da remoção dos obstáculos para chegar a alguém

321 αναγω anago

de 303 e 71; v

1. conduzir, guiar ou trazer para um lugar mais alto
2. de navegadores: aventurar-se, zarpar, fazer-se a vela, colocar ao mar

3329 μεταγω metago

de 3326 e 718; v

transferir, guiar

dirigir

3594 οδηγεω hodegeo

de 3595; TDNT - 5:97,666; v

1. ser um guia, seguir os passos de alguém, guiar
2. ser um guia ou um professor
1. dar orientação a

3855 παραγω parago

de 3844 e 71; TDNT - 1:129,20; v

1. passar por
1. guiar após, conduzir por
2. desviar, corromper
1. levar
3. conduzir a
1. conduzir a diante, levar para frente
2. passar por, passar
1. partir, ir embora
3. metáf. disaparecer

5342 φερω phero

verbo primário (para o qual outras palavras e aparentemente não cognatas são usadas em determinados tempos apenas, especialmente, οιω oio; e ενεγκω enegko; TDNT - 9:56,1252; v

1) carregar

1. levar alguma carga
1. levar consigo mesmo
2. mover pelo ato de carregar; mover ou ser transportado ou conduzido, com sugestão de força ou velocidade
1. de pessoas conduzidas num navio pelo mar
2. de uma rajada de vento, para impelir
3. da mente, ser movido interiormente, estimulado
3. carregar, i.e., sustentar (guardar de cair)
1. de Cristo, o preservador do universo

1. mudar para, adotar
2. comunicar por anúncio, anunciar
3. causar, i.e., gerar, produzir; apresentar num discurso
4. conduzir, guiar

5468 χαλιναγωγεω chalinagogeo

de um composto de 5469 e a forma reduplicada de 71; v

dirigir por meio de um freio, guiar

conter, parar, refrear

71 αγω ago

uma palavra primária; v

1. guiar, conduzir
1. conduzir segurando com as mãos, levando deste modo ao destino final: de um animal
2. seguir acompanhando até um lugar
3. comandar com a personalidade de alguém, nomear alguém como um ajudante
4. conduzir, trazer
5. levar para a corte de justiça, magistrado, etc.
2. guiar, conduzir
1. conduzir, guiar, dirigir
2. guiar através, conduzir para algo
3. mover, impelir: pela força e influência da mente
3. passar um dia, guardar ou celebrar uma festa, etc.
4. ir, partir

02729 חרד charad

uma raiz primitiva; DITAT - 735; v

1. tremer, estremecer, mover-se, estar com medo, estar assustado, estar apavorado
1. (Qal)
1. tremer, estremecer (referindo-se a uma montanha)
2. tremer (referindo-se a pessoas)
3. ser extremamente cuidadoso
4. ir ou vir tremendo (com prep)
2. (Hifil)
1. fazer tremer
2. guiar em terror, derrotar (um exército)

03212 ילך yalak

uma raiz primitiva [veja 1980]; DITAT - 498; v

1. ir, andar, vir
1. (Qal)
1. ir, andar, vir, partir, prosseguir, mover, ir embora
2. morrer, viver, maneira de viver (fig.)
2. (Hifil) guiar, trazer, levar embora, carregar, fazer andar

03318 יצא yatsa’

uma raiz primitiva; DITAT - 893; v

1. ir, vir para fora, sair, avançar
1. (Qal)
1. ir ou vir para fora ou adiante, ir embora
2. avançar (para um lugar)
3. ir adiante, continuar (para ou em direção a alguma coisa)
4. vir ou ir adiante (com um propósito ou visando resultados)
5. sair de
2. (Hifil)
1. fazer sair ou vir, trazer, liderar
2. trazer
3. guiar
4. libertar
3. (Hofal) ser trazido para fora ou para frente

03474 ישר yashar

uma raiz primitiva; DITAT - 930; v

1. ser correto, ser direito, ser plano, ser honesto, ser justo, estar conforme a lei, ser suave
1. (Qal)
1. ir direto
2. ser agradável, estar de acordo, ser correto (fig.)
3. ser direto, ser correto
2. (Piel)
1. endireitar, tornar suave, tornar reto
2. liderar, dirigir, guiar em linha reta
3. desejar o correto, aprovar
3. (Pual) ser aplainado, ser colocado suavemente
4. (Hifil) endireitar, olhar direto

03733 כר kar

procedente de 3769 no sentido de obesidade; DITAT - 1046a; n m

1. assento coberto, assento, sela em forma de cesto
1. um espaço para guiar montado na sela de camelos
2. pastagem, prado
3. cordeiro, ovelha, carneiro macho
4. aríete

04491 מנהג minhag

procedente de 5090; DITAT - 1309a; n m

1. ato de dirigir, ato de guiar um carro

04817 מרכב merkab

procedente de 7392; DITAT - 2163e; n m

1. carruagem, assento para guiar, sela
1. carruagem
2. assento (de uma padiola), sela

04900 משך mashak

uma raiz primitiva; DITAT - 1257; v

1. tirar, arrastar, apanhar
1. (Qal)
1. tirar (e levantar), arrastar, guiar, arrastar ou conduzir, puxar
2. puxar (o arco)
3. continuar, marchar
4. tirar ou emitir (um som)
5. estender, prolongar, continuar
6. seguir o alinhamento (da semente na semeadura)
7. animar, puxar, atrair, gratificar
2. (Nifal) ser tirado
3. (Pual)
1. ser tirado, adiado, tardar
2. ser alto

05090 נהג nahag

uma raiz primitiva; DITAT - 1309,1310; v

1. levar, liderar, guiar, conduzir
1. (Qal)
1. levar, dirigir, afugentar, conduzir
2. comportar-se (fig.) (referindo-se ao coração)
2. (Piel)
1. afugentar, conduzir para longe
2. levar, guiar, conduzir
3. fazer guiar
2. (Piel) gemer, lamentar

05095 נהל nahal

uma raiz primitiva; DITAT - 1312; v

1. liderar, dar descanso, guiar com cuidado, conduzir para um lugar de água ou parada, levar a repousar, trazer a uma parada ou lugar de descanso, guiar, refrescar
1. (Piel)
1. conduzir para um lugar de água ou uma parada e repousar neste lugar
2. conduzir ou trazer para um lugar ou objetivo
3. conduzir, guiar
4. dar repouso a
5. refrescar (com alimento)
2. (Hitpael)
1. liderar
2. caminhar por locais de parada ou por etapas

05148 נחה nachah

uma raiz primitiva; DITAT - 1341; v

1. liderar, guiar
1. (Qal) liderar, trazer
2. (Hifil) liderar, guiar

08338 ששו shawshaw

1. uma raiz primitiva; DITAT - 2474; v.
3. (Piel) conduzir, guiar
1. sentido aparente

0935 בוא bow’

uma raiz primitiva; DITAT - 212; v

1. ir para dentro, entrar, chegar, ir, vir para dentro
1. (Qal)
1. entrar, vir para dentro
2. vir
1. vir com
2. vir sobre, cair sobre, atacar (inimigo)
3. suceder
3. alcançar
4. ser enumerado
5. ir
2. (Hifil)
1. guiar
2. carregar
3. trazer, fazer vir, juntar, causar vir, aproximar, trazer contra, trazer sobre
4. fazer suceder
3. (Hofal)
1. ser trazido, trazido para dentro
2. ser introduzido, ser colocado