Termos Strongs


Strong H2370

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

חֲזָא
(H2370)
chăzâʼ (khaz-aw')

02370 חזא chaza’ (aramaico) ou חזה chazah (aramaico)

correspondente a 2372; DITAT - 2725; v

  1. ver, observar
    1. (Peal)
      1. ver
      2. ver, observar, testemunhar
      3. observar (em sonho ou visão)
      4. costumeiro, decente (passivo)

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ח Het 8 8 8 8 64
ז Zayin 7 7 7 7 49
א Aleph 1 1 1 1 1
Total 16 16 16 16 114



Gematria Hechrachi 16

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 16:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H345 אַיָּה ʼAyâh ah-yaw' um horeu, filho de Zibeão Detalhes
H270 אָחַז ʼâchaz aw-khaz' agarrar, segurar com firmeza, pegar, tomar posse Detalhes
H1943 הֹוָה hôvâh ho-vaw' ruína, desastre Detalhes
H19 אִבְחָה ʼibchâh ib-khaw' matadouro, carne humana, carne animal, carne de animal abatido Detalhes
H2397 חָח châch khawkh gancho, anel, corrente, broche Detalhes
H346 אַיֵּה ʼayêh ah-yay' onde? Detalhes
H2326 חֹוב chôwb khobe uma dívida, devedor Detalhes
H2301 חֲדַד Chădad khad-ad' um filho de Ismael Detalhes
H2894 טוּא ṭûwʼ too (Pilpel) varrer, varrer embora Detalhes
H165 אֱהִי ʼĕhîy e-hee' onde Detalhes
H2370 חֲזָא chăzâʼ khaz-aw' ver, observar Detalhes
H923 בַּהַט bahaṭ bah'-hat uma pedra cara (talvez pórfiro), mármore vermelho Detalhes
H2325 חוּב chûwb khoob ser culpado, tornar culpado Detalhes
H271 אָחָז ʼÂchâz aw-khawz' rei de Judá, filho de Jotão, pai de Ezequias Detalhes
H1723 דַּהֲוָא Dahăvâʼ dah-hav-aw' o nome de um povo ou Detalhes
H962 בָּזַז bâzaz baw-zaz' despojar, saquear, pilhar, apreender Detalhes
H1468 גּוּז gûwz gooz passar por cima, passar (desta vida, no sentido de falecer) Detalhes
H164 אֵהוּד ʼÊhûwd ay-hood' juiz benjamita de Israel que libertou Israel da opressão de Moabe Detalhes
H344 אַיָּה ʼayâh ah-yaw' gavião, falcão Detalhes
H231 אֵזֹוב ʼêzôwb ay-zobe' hissopo, uma planta usada com propósitos medicinais e religiosos Detalhes


Gematria Gadol 16

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 16:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1723 דַּהֲוָא Dahăvâʼ dah-hav-aw' o nome de um povo ou Detalhes
H2300 חָדַד châdad khaw-dad' ser afiado, estar alerta, ser aguçado Detalhes
H346 אַיֵּה ʼayêh ah-yay' onde? Detalhes
H2894 טוּא ṭûwʼ too (Pilpel) varrer, varrer embora Detalhes
H2969 יָאָה yâʼâh yaw-aw' (Qal) pertencer a, convir, ser apropriado Detalhes
H2370 חֲזָא chăzâʼ khaz-aw' ver, observar Detalhes
H1942 הַוָּה havvâh hav-vaw' desejo Detalhes
H345 אַיָּה ʼAyâh ah-yaw' um horeu, filho de Zibeão Detalhes
H231 אֵזֹוב ʼêzôwb ay-zobe' hissopo, uma planta usada com propósitos medicinais e religiosos Detalhes
H1468 גּוּז gûwz gooz passar por cima, passar (desta vida, no sentido de falecer) Detalhes
H344 אַיָּה ʼayâh ah-yaw' gavião, falcão Detalhes
H271 אָחָז ʼÂchâz aw-khawz' rei de Judá, filho de Jotão, pai de Ezequias Detalhes
H164 אֵהוּד ʼÊhûwd ay-hood' juiz benjamita de Israel que libertou Israel da opressão de Moabe Detalhes
H2325 חוּב chûwb khoob ser culpado, tornar culpado Detalhes
H270 אָחַז ʼâchaz aw-khaz' agarrar, segurar com firmeza, pegar, tomar posse Detalhes
H19 אִבְחָה ʼibchâh ib-khaw' matadouro, carne humana, carne animal, carne de animal abatido Detalhes
H962 בָּזַז bâzaz baw-zaz' despojar, saquear, pilhar, apreender Detalhes
H165 אֱהִי ʼĕhîy e-hee' onde Detalhes
H1943 הֹוָה hôvâh ho-vaw' ruína, desastre Detalhes
H2326 חֹוב chôwb khobe uma dívida, devedor Detalhes


Gematria Siduri 16

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 16:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H894 בָּבֶל Bâbel baw-bel' Babel ou Babilônia, o antigo lugar eóu capital da Babilônia (atual Hillah) situado junto ao Eufrates Detalhes
H19 אִבְחָה ʼibchâh ib-khaw' matadouro, carne humana, carne animal, carne de animal abatido Detalhes
H3824 לֵבָב lêbâb lay-bawb' homem interior, mente, vontade, coração, alma, inteligência Detalhes
H2300 חָדַד châdad khaw-dad' ser afiado, estar alerta, ser aguçado Detalhes
H1351 גָּאַל gâʼal gaw-al' sujar, poluir, profanar Detalhes
H2301 חֲדַד Chădad khad-ad' um filho de Ismael Detalhes
H2894 טוּא ṭûwʼ too (Pilpel) varrer, varrer embora Detalhes
H2326 חֹוב chôwb khobe uma dívida, devedor Detalhes
H344 אַיָּה ʼayâh ah-yaw' gavião, falcão Detalhes
H1942 הַוָּה havvâh hav-vaw' desejo Detalhes
H270 אָחַז ʼâchaz aw-khaz' agarrar, segurar com firmeza, pegar, tomar posse Detalhes
H1121 בֵּן bên bane filho, neto, criança, membro de um grupo Detalhes
H5011 נֹב Nôb nobe uma cidade sacerdotal em Benjamim situada em alguma elevação ao norte e próxima de Jerusalém Detalhes
H576 אֲנָא ʼănâʼ an-aw' Eu (pronome primeira pess. sing. - normalmente usado para ênfase) Detalhes
H1350 גָּאַל gâʼal gaw-al' redimir, agir como parente resgatador, vingar, reivindicar, resgatar, fazer a parte de um parente Detalhes
H2370 חֲזָא chăzâʼ khaz-aw' ver, observar Detalhes
H1800 דַּל dal dal inferior, pobre, fraco, magro, pessoa inferior Detalhes
H231 אֵזֹוב ʼêzôwb ay-zobe' hissopo, uma planta usada com propósitos medicinais e religiosos Detalhes
H895 בַּבֶל Babel baw-bel' Babel ou Babilônia, o antigo lugar eóu capital da Babilônia (atual Hillah) situado junto ao Eufrates Detalhes
H1123 בֵּן bên bane filho, criança Detalhes


Gematria Katan 16

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 16:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7598 שְׁאַלְתִּיאֵל Shᵉʼaltîyʼêl sheh-al-tee-ale' pai de Zorobabel Detalhes
H5828 עֵזֶר ʻêzer ay'-zer ajuda, socorro Detalhes
H2357 חָוַר châvar khaw-var' (Qal) ser branco, tornar-se branco, tornar-se pálido Detalhes
H1349 גַּאֲיֹון gaʼăyôwn gah-ah-yone' orgulho Detalhes
H1612 גֶּפֶן gephen gheh'-fen vide, videira Detalhes
H270 אָחַז ʼâchaz aw-khaz' agarrar, segurar com firmeza, pegar, tomar posse Detalhes
H4615 מַעֲמָק maʻămâq mah-am-awk' profundezas Detalhes
H1100 בְּלִיַּעַל bᵉlîyaʻal bel-e-yah'-al imprestável Detalhes
H5800 עָזַב ʻâzab aw-zab' deixar, soltar, abandonar Detalhes
H8157 שֶׁסַע sheçaʻ sheh'-sah fenda, partido ao meio, divisão Detalhes
H7298 רַהַט rahaṭ rah'-hat cocho, gamela Detalhes
H5027 נָבַט nâbaṭ naw-bat' olhar, contemplar Detalhes
H2389 חָזָק châzâq khaw-zawk' forte, robusto, poderoso Detalhes
H2353 חוּר chûwr khoor tecido branco, pano branco Detalhes
H4452 מָלַץ mâlats maw-lats' ser liso, ser escorregadio Detalhes
H2772 חֹרֹנִי Chôrônîy kho-ro-nee' um habitante de Horonaim em Moabe Detalhes
H5071 נְדָבָה nᵉdâbâh ned-aw-baw' voluntariedade, oferta voluntária Detalhes
H4363 מִכְמָס Mikmâç mik-maws' uma cidade em Benjamim, próxima a Ramá e aproximadamente a 16 km (10 milhas) ao norte de Jerusalém; provavelmente a atual ’Mukhmas’ Detalhes
H4796 מָרֹות Mârôwth maw-rohth' uma das cidades na planície de Judá Detalhes
H5055 נָגַח nâgach naw-gakh' empurrar, arremeter, chifrar Detalhes


Gematria Perati 114

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 114:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H939 בּוּזָה bûwzâh boo-zaw' desprezo Detalhes
H2370 חֲזָא chăzâʼ khaz-aw' ver, observar Detalhes
H270 אָחַז ʼâchaz aw-khaz' agarrar, segurar com firmeza, pegar, tomar posse Detalhes
H271 אָחָז ʼÂchâz aw-khawz' rei de Judá, filho de Jotão, pai de Ezequias Detalhes
Entenda a Guematria

29 Ocorrências deste termo na Bíblia

Esdras 4 :14

AgoraH3705 כְּעַןH3705, pois, comoH6903 קְבֵלH6903 H3606 כֹּלH3606 somosH1768 דִּיH1768 assalariadosH4415 מְלחַH4415 H8754 H4416 מְלחַH4416 do reiH1965 הֵיכַלH1965 e nãoH3809 לָאH3809 nos convémH749 אֲרַךְH749 H8750 verH2370 חֲזָאH2370 H8749 a desonraH6173 עַרוָהH6173 deleH4430 מֶלֶךְH4430, por issoH5922 עַלH5922 H1836 דֵּןH1836, mandamosH7972 שְׁלחַH7972 H8754 dar-lhe avisoH3046 יְדַעH3046 H8684,
כְּעַן, קְבֵל כֹּל דִּי מְלחַ מְלחַ הֵיכַל לָא אֲרַךְ חֲזָא עַרוָה מֶלֶךְ, עַל דֵּן, שְׁלחַ יְדַע

Daniel 2 :8

TornouH6032 עֲנָהH6032 H8750 o reiH4430 מֶלֶךְH4430 e disseH560 אֲמַרH560 H8750: BemH3330 יַצִּיבH3330 perceboH576 אֲנָאH576 H3046 יְדַעH3046 H8751 que quereis ganharH608 אַנְתּוּןH608 H2084 זְבַןH2084 H8750 tempoH5732 עִדָּןH5732, porqueH6903 קְבֵלH6903 H3606 כֹּלH3606 vedesH2370 חֲזָאH2370 H8754 que o queH4406 מִלָּהH4406 euH4481 מִןH4481 disse estáH4481 מִןH4481 resolvidoH230 אֲזָדH230 H8754,
עֲנָה מֶלֶךְ אֲמַר יַצִּיב אֲנָא יְדַע אַנְתּוּן זְבַן עִדָּן, קְבֵל כֹּל חֲזָא מִלָּה מִן מִן אֲזָד

Daniel 2 :26

RespondeuH6032 עֲנָהH6032 H8750 o reiH4430 מֶלֶךְH4430 e disseH560 אֲמַרH560 H8750 a DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841, cujo nomeH8036 שֻׁםH8036 era BeltessazarH1096 בֵּלטְשַׁאצַּרH1096: PodesH383 אִיתַיH383 H3546 כְּהַלH3546 H8751 tu fazer-me saberH3046 יְדַעH3046 H8682 o que viH2370 חֲזָאH2370 H8754 no sonhoH2493 חֵלֶםH2493 e a sua interpretaçãoH6591 פְּשַׁרH6591?
עֲנָה מֶלֶךְ אֲמַר דָּנִיֵאל, שֻׁם בֵּלטְשַׁאצַּר: אִיתַי כְּהַל יְדַע חֲזָא חֵלֶם פְּשַׁר?

Daniel 2 :31

TuH607 אַנְתָּהH607, ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, estavasH1934 הָוָאH1934 H8754 vendoH2370 חֲזָאH2370 H8751, e eisH431 אֲלוּH431 aqui uma grandeH2298 חַדH2298 H7690 שַׂגִּיאH7690 estátuaH6755 צֶלֶםH6755; estaH1797 דִּכֵּןH1797 H6755 צֶלֶםH6755, que era imensaH7229 רַבH7229 e de extraordinárioH3493 יַתִּירH3493 esplendorH2122 זִיוH2122, estavaH6966 קוּםH6966 H8750 em pé dianteH6903 קְבֵלH6903 de ti; e a sua aparênciaH7299 רֵוH7299 era terrívelH1763 דְּחַלH1763 H8753.
אַנְתָּה, מֶלֶךְ, הָוָא חֲזָא אֲלוּ חַד שַׂגִּיא צֶלֶם; דִּכֵּן צֶלֶם, רַב יַתִּיר זִיו, קוּם קְבֵל רֵו דְּחַל

Daniel 2 :34

QuandoH5705 עַדH5705 estavasH2370 חֲזָאH2370 H8751 olhandoH1934 הָוָאH1934 H8754, uma pedraH69 אֶבֶןH69 foi cortadaH1505 גְּזַרH1505 H8728 semH3809 לָאH3809 auxílio de mãosH3028 יַדH3028, feriuH4223 מְחָאH4223 H8754 a estátuaH6755 צֶלֶםH6755 nosH5922 עַלH5922 pésH7271 רְגַלH7271 de ferroH6523 פַּרזֶלH6523 e de barroH2635 חֲסַףH2635 e osH1994 הִמּוֹH1994 esmiuçouH1855 דְּקַקH1855 H8684.
עַד חֲזָא הָוָא אֶבֶן גְּזַר לָא יַד, מְחָא צֶלֶם עַל רְגַל פַּרזֶל חֲסַף הִמּוֹ דְּקַק

Daniel 2 :41

Quanto ao que visteH2370 חֲזָאH2370 H8754 dos pésH7271 רְגַלH7271 e dos artelhosH677 אֶצְבַּעH677, em parteH4481 מִןH4481, de barroH2635 חֲסַףH2635 de oleiroH6353 פֶּחָרH6353 e, em parteH4481 מִןH4481, de ferroH6523 פַּרזֶלH6523, seráH1934 הָוָאH1934 H8748 esse um reinoH4437 מַלְכוּH4437 divididoH6386 פְּלַגH6386 H8752; contudo, haveráH1934 הָוָאH1934 H8748 nele alguma coisa daH4481 מִןH4481 firmezaH5326 נִצְבָּהH5326 do ferroH6523 פַּרזֶלH6523, pois queH3606 כֹּלH3606 H6903 קְבֵלH6903 visteH2370 חֲזָאH2370 H8754 o ferroH6523 פַּרזֶלH6523 misturadoH6151 עֲרַבH6151 H8743 com barroH2635 חֲסַףH2635 de lodoH2917 טִיןH2917.
חֲזָא רְגַל אֶצְבַּע, מִן, חֲסַף פֶּחָר מִן, פַּרזֶל, הָוָא מַלְכוּ פְּלַג הָוָא מִן נִצְבָּה פַּרזֶל, כֹּל קְבֵל חֲזָא פַּרזֶל עֲרַב חֲסַף טִין.

Daniel 2 :43

QuantoH1768 דִּיH1768 ao que visteH2370 חֲזָאH2370 H8754 do ferroH6523 פַּרזֶלH6523 misturadoH6151 עֲרַבH6151 H8743 com barroH2635 חֲסַףH2635 de lodoH2917 טִיןH2917, misturar-se-ãoH1934 הָוָאH1934 H8748 H6151 עֲרַבH6151 H8723 mediante casamentoH2234 זְרַעH2234 H606 אֱנָשׁH606, mas nãoH3809 לָאH3809 se ligarãoH1934 הָוָאH1934 H8748 H1693 דְּבַקH1693 H8751 umH1836 דֵּןH1836 aoH5974 עִםH5974 outroH1836 דֵּןH1836, assimH1888 הֵאH1888 como o ferroH6523 פַּרזֶלH6523 nãoH3809 לָאH3809 se misturaH6151 עֲרַבH6151 H8723 com o barroH2635 חֲסַףH2635.
דִּי חֲזָא פַּרזֶל עֲרַב חֲסַף טִין, הָוָא עֲרַב זְרַע אֱנָשׁ, לָא הָוָא דְּבַק דֵּן עִם דֵּן, הֵא פַּרזֶל לָא עֲרַב חֲסַף.

Daniel 2 :45

comoH3606 כֹּלH3606 H6903 קְבֵלH6903 visteH2370 חֲזָאH2370 H8754 que do monteH2906 טוּרH2906 foi cortadaH1505 גְּזַרH1505 H8728 uma pedraH69 אֶבֶןH69, sem auxílioH3809 לָאH3809 de mãosH3028 יַדH3028, e ela esmiuçouH1855 דְּקַקH1855 H8684 o ferroH6523 פַּרזֶלH6523, o bronzeH5174 נְחָשׁH5174, o barroH2635 חֲסַףH2635, a prataH3702 כְּסַףH3702 e o ouroH1722 דְּהַבH1722. O GrandeH7229 רַבH7229 DeusH426 אֱלָהּH426 fez saberH3046 יְדַעH3046 H8684 ao reiH4430 מֶלֶךְH4430 o queH4101 מָהH4101 há de serH1934 הָוָאH1934 H8748 futuramenteH311 אַחַרH311 H1836 דֵּןH1836. CertoH3330 יַצִּיבH3330 é o sonhoH2493 חֵלֶםH2493, e fielH540 אֲמַןH540 H8683, a sua interpretaçãoH6591 פְּשַׁרH6591.
כֹּל קְבֵל חֲזָא טוּר גְּזַר אֶבֶן, לָא יַד, דְּקַק פַּרזֶל, נְחָשׁ, חֲסַף, כְּסַף דְּהַב. רַב אֱלָהּ יְדַע מֶלֶךְ מָה הָוָא אַחַר דֵּן. יַצִּיב חֵלֶם, אֲמַן פְּשַׁר.

Daniel 3 :19

EntãoH116 אֱדַיִןH116, NabucodonosorH5020 נְבוּ־כַדנֶצַּרH5020 se encheuH4391 מְלָאH4391 H8728 de fúriaH2528 חֱמָאH2528 e, transtornadoH8133 שְׁנָאH8133 H8724 o aspectoH6755 צֶלֶםH6755 do seu rostoH600 אֲנַףH600 contraH5922 עַלH5922 SadraqueH7715 שַׁדרַךְH7715, MesaqueH4336 מֵישַׁךְH4336 e Abede-NegoH5665 עֲבֵד נְגוֹאH5665, ordenouH6032 עֲנָהH6032 H8750 H560 אֲמַרH560 H8750 que se acendesseH228 אֲזָאH228 H8749 a fornalhaH861 אַתּוּןH861 sete vezesH7655 שִׁבעָהH7655 maisH5922 עַלH5922 do queH1768 דִּיH1768 se costumavaH2370 חֲזָאH2370 H8752 H228 אֲזָאH228 H8749.
אֱדַיִן, נְבוּ־כַדנֶצַּר מְלָא חֱמָא שְׁנָא צֶלֶם אֲנַף עַל שַׁדרַךְ, מֵישַׁךְ � עֲנָה אֲמַר אֲזָא אַתּוּן שִׁבעָה עַל דִּי חֲזָא אֲזָא

Daniel 3 :25

TornouH6032 עֲנָהH6032 H8750 ele e disseH560 אֲמַרH560 H8750: EuH576 אֲנָאH576, porémH1888 הֵאH1888, vejoH2370 חֲזָאH2370 H8751 quatroH703 אַרְבַּעH703 homensH1400 גְּבַרH1400 soltosH8271 שְׁרֵאH8271 H8750, que andam passeandoH1981 הֲלַךְH1981 H8683 dentroH1459 גַּוH1459 do fogoH5135 נוּרH5135, semH383 אִיתַיH383 nenhumH3809 לָאH3809 danoH2257 חֲבַלH2257; e o aspectoH7299 רֵוH7299 do quartoH7244 רְבִיעַיH7244 é semelhanteH1821 דְּמָהH1821 H8751 a um filhoH1247 בַּרH1247 dos deusesH426 אֱלָהּH426.
עֲנָה אֲמַר אֲנָא, הֵא, חֲזָא אַרְבַּע גְּבַר שְׁרֵא הֲלַךְ גַּו נוּר, אִיתַי לָא חֲבַל; רֵו רְבִיעַי דְּמָה בַּר אֱלָהּ.

Daniel 3 :27

Ajuntaram-seH3673 כָּנַשׁH3673 H8723 os sátrapasH324 אֲחַשׁדַּרפַּןH324, os prefeitosH5460 סְגַןH5460, os governadoresH6347 פֶּחָהH6347 e conselheirosH1907 הַדָּבָרH1907 do reiH4430 מֶלֶךְH4430 e viramH2370 חֲזָאH2370 H8751 que o fogoH5135 נוּרH5135 nãoH3809 לָאH3809 teve poderH7981 שְׁלֵטH7981 H8754 algum sobre os corposH1655 גֶּשֶׁםH1655 destesH479 אִלֵּךְH479 homensH1400 גְּבַרH1400; nemH3809 לָאH3809 foram chamuscadosH2761 חֲרַךְH2761 H8724 os cabelosH8177 שְׂעַרH8177 da sua cabeçaH7217 רֵאשׁH7217, nemH3809 לָאH3809 os seus mantosH5622 סַרְבַּלH5622 se mudaramH8133 שְׁנָאH8133 H8754, nemH3809 לָאH3809 cheiroH7382 רֵיחַH7382 de fogoH5135 נוּרH5135 passaraH5709 עֲדָאH5709 H8754 sobre eles.
כָּנַשׁ אֲחַשׁדַּרפַּן, סְגַן, פֶּחָה הַדָּבָר מֶלֶךְ חֲזָא נוּר לָא שְׁלֵט גֶּשֶׁם אִלֵּךְ גְּבַר; לָא חֲרַךְ שְׂעַר רֵאשׁ, לָא סַרְבַּל שְׁנָא לָא רֵיחַ נוּר עֲדָא

Daniel 4 :5

TiveH2370 חֲזָאH2370 H8754 um sonhoH2493 חֵלֶםH2493, que me espantouH1763 דְּחַלH1763 H8741; e, quando estava noH5922 עַלH5922 meu leitoH4903 מִשְׁכַּבH4903, os pensamentosH2031 הַרהֹרH2031 e as visõesH2376 חֵזֶוH2376 da minha cabeçaH7217 רֵאשׁH7217 me turbaramH927 בְּהַלH927 H8792.
חֲזָא חֵלֶם, דְּחַל עַל מִשְׁכַּב, הַרהֹר חֵזֶו רֵאשׁ בְּהַל

Daniel 4 :9

BeltessazarH1096 בֵּלטְשַׁאצַּרH1096, chefeH7229 רַבH7229 dos magosH2749 חַרְטֹםH2749, euH576 אֲנָאH576 seiH3046 יְדַעH3046 H8754 que há em ti o espíritoH7308 רוּחַH7308 dos deusesH426 אֱלָהּH426 santosH6922 קַדִּישׁH6922, e nenhumH3606 כֹּלH3606 H3809 לָאH3809 mistérioH7328 רָזH7328 te é difícilH598 אֲנַסH598 H8750; eis as visõesH2376 חֵזֶוH2376 do sonhoH2493 חֵלֶםH2493 que eu tiveH2370 חֲזָאH2370 H8754; dize-meH560 אֲמַרH560 H8747 a sua interpretaçãoH6591 פְּשַׁרH6591.
בֵּלטְשַׁאצַּר, רַב חַרְטֹם, אֲנָא יְדַע רוּחַ אֱלָהּ קַדִּישׁ, כֹּל לָא רָז אֲנַס חֵזֶו חֵלֶם חֲזָא אֲמַר פְּשַׁר.

Daniel 4 :10

Eram assim as visõesH2376 חֵזֶוH2376 da minha cabeçaH7217 רֵאשׁH7217 quando eu estava noH5922 עַלH5922 meu leitoH4903 מִשְׁכַּבH4903: eu estavaH1934 הָוָאH1934 H8754 olhandoH2370 חֲזָאH2370 H8751 e viH431 אֲלוּH431 uma árvoreH363 אִילָןH363 no meioH1459 גַּוH1459 da terraH772 אֲרַעH772, cuja alturaH7314 רוּםH7314 era grandeH7690 שַׂגִּיאH7690;
חֵזֶו רֵאשׁ עַל מִשְׁכַּב: הָוָא חֲזָא אֲלוּ אִילָן גַּו אֲרַע, רוּם שַׂגִּיא;

Daniel 4 :13

No meu sonhoH2376 חֵזֶוH2376 H7217 רֵאשׁH7217, quando eu estava noH5922 עַלH5922 meu leitoH4903 מִשְׁכַּבH4903, viH1934 הָוָאH1934 H8754 H2370 חֲזָאH2370 H8751 um vigilanteH5894 עִירH5894, um santoH6922 קַדִּישׁH6922, que desciaH5182 נְחַתH5182 H8750 doH4481 מִןH4481 céuH8065 שָׁמַיִןH8065,
חֵזֶו רֵאשׁ, עַל מִשְׁכַּב, הָוָא חֲזָא עִיר, קַדִּישׁ, נְחַת מִן שָׁמַיִן,

Daniel 4 :18

IstoH1836 דֵּןH1836 viH2370 חֲזָאH2370 H8754 euH576 אֲנָאH576, reiH4430 מֶלֶךְH4430 NabucodonosorH5020 נְבוּ־כַדנֶצַּרH5020, em sonhosH2493 חֵלֶםH2493. TuH607 אַנְתָּהH607, pois, ó BeltessazarH1096 בֵּלטְשַׁאצַּרH1096, dizeH560 אֲמַרH560 H8747 a interpretaçãoH6591 פְּשַׁרH6591, porquantoH6903 קְבֵלH6903 todosH3606 כֹּלH3606 os sábiosH2445 חַכִּיםH2445 do meu reinoH4437 מַלְכוּH4437 nãoH3809 לָאH3809 me puderamH3202 יְכֵלH3202 H8750 fazer saberH3046 יְדַעH3046 H8682 a interpretaçãoH6591 פְּשַׁרH6591, mas tuH607 אַנְתָּהH607 podesH3546 כְּהַלH3546 H8751; pois há em ti o espíritoH7308 רוּחַH7308 dos deusesH426 אֱלָהּH426 santosH6922 קַדִּישׁH6922.
דֵּן חֲזָא אֲנָא, מֶלֶךְ נְבוּ־כַדנֶצַּר, חֵלֶם. אַנְתָּה, בֵּלטְשַׁאצַּר, אֲמַר פְּשַׁר, קְבֵל כֹּל חַכִּים מַלְכוּ לָא יְכֵל יְדַע פְּשַׁר, אַנְתָּה כְּהַל רוּחַ אֱלָהּ קַדִּישׁ.

Daniel 4 :20

A árvoreH363 אִילָןH363 que visteH2370 חֲזָאH2370 H8754, que cresceuH7236 רְבָהH7236 H8754 e se tornou forteH8631 תְּקֵףH8631 H8754, cuja alturaH7314 רוּםH7314 chegouH4291 מְטָאH4291 H8748 até ao céuH8065 שָׁמַיִןH8065, e que foi vistaH2379 חֲזוֹתH2379 por todaH3606 כֹּלH3606 a terraH772 אֲרַעH772,
אִילָן חֲזָא רְבָה תְּקֵף רוּם מְטָא שָׁמַיִן, חֲזוֹת כֹּל אֲרַע,

Daniel 4 :23

Quanto ao que viuH2370 חֲזָאH2370 H8754 o reiH4430 מֶלֶךְH4430, um vigilanteH5894 עִירH5894, um santoH6922 קַדִּישׁH6922, que desciaH5182 נְחַתH5182 H8750 doH4481 מִןH4481 céuH8065 שָׁמַיִןH8065 e que diziaH560 אֲמַרH560 H8750: CortaiH1414 גְּדַדH1414 a árvoreH363 אִילָןH363 e destruí-aH2255 חֲבַלH2255 H8740, masH1297 בְּרַםH1297 a cepaH6136 עִקַּרH6136 com as raízesH8330 שֹׁרֶשׁH8330 deixaiH7662 שְׁבַקH7662 H8747 na terraH772 אֲרַעH772, atada com cadeiasH613 אֱסוּרH613 de ferroH6523 פַּרזֶלH6523 e de bronzeH5174 נְחָשׁH5174, na ervaH1883 דֶּתֶאH1883 do campoH1251 בַּרH1251; seja ela molhadaH6647 צְבַעH6647 H8721 do orvalhoH2920 טַלH2920 do céuH8065 שָׁמַיִןH8065, e a sua porçãoH2508 חֲלָקH2508 seja comH5974 עִםH5974 os animaisH2423 חֵיוָאH2423 do campoH1251 בַּרH1251, atéH5705 עַדH5705 que passemH2499 חֲלַףH2499 sobreH5922 עַלH5922 ela seteH7655 שִׁבעָהH7655 temposH5732 עִדָּןH5732,
חֲזָא מֶלֶךְ, עִיר, קַדִּישׁ, נְחַת מִן שָׁמַיִן אֲמַר גְּדַד אִילָן חֲבַל בְּרַם עִקַּר שֹׁרֶשׁ שְׁבַק אֲרַע, אֱסוּר פַּרזֶל נְחָשׁ, דֶּתֶא בַּר; צְבַע טַל שָׁמַיִן, חֲלָק עִם חֵיוָא בַּר, עַד חֲלַף עַל שִׁבעָה עִדָּן,

Daniel 5 :5

No mesmo instanteH8160 שָׁעָהH8160, apareceramH5312 נְפַקH5312 H8754 uns dedosH677 אֶצְבַּעH677 de mãoH3028 יַדH3028 de homemH606 אֱנָשׁH606 e escreviamH3790 כְּתַבH3790 H8751, defronteH6903 קְבֵלH6903 do candeeiroH5043 נֶברְשָׁאH5043, naH5922 עַלH5922 caiaduraH1528 גִּירH1528 da paredeH3797 כְּתַלH3797 do palácioH1965 הֵיכַלH1965 realH4430 מֶלֶךְH4430; e o reiH4430 מֶלֶךְH4430 viaH2370 חֲזָאH2370 H8751 os dedosH6447 פַּסH6447 H3028 יַדH3028 que estavam escrevendoH3790 כְּתַבH3790 H8751.
שָׁעָה, נְפַק אֶצְבַּע יַד אֱנָשׁ כְּתַב קְבֵל נֶברְשָׁא, עַל גִּיר כְּתַל הֵיכַל מֶלֶךְ; מֶלֶךְ חֲזָא פַּס יַד כְּתַב

Daniel 5 :23

E te levantasteH7313 רוּםH7313 H8712 contraH5922 עַלH5922 o SenhorH4756 מָרֵאH4756 do céuH8065 שָׁמַיִןH8065, pois foram trazidosH858 אָתָהH858 H8684 os utensíliosH3984 מָאןH3984 da casaH1005 בַּיִתH1005 dele peranteH6925 קֳדָםH6925 ti, e tuH607 אַנְתָּהH607, e os teus grandesH7261 רַברְבָןH7261, e as tuas mulheresH7695 שֵׁגָלH7695, e as tuas concubinasH3904 לְחֵנָהH3904 bebestesH8355 שְׁתָהH8355 H8750 vinhoH2562 חֲמַרH2562 neles; além disso, deste louvoresH7624 שְׁבַחH7624 H8745 aos deusesH426 אֱלָהּH426 de prataH3702 כְּסַףH3702, de ouroH1722 דְּהַבH1722, de bronzeH5174 נְחָשׁH5174, de ferroH6523 פַּרזֶלH6523, de madeiraH636 אָעH636 e de pedraH69 אֶבֶןH69, que nãoH3809 לָאH3809 veemH2370 חֲזָאH2370 H8751, nãoH3809 לָאH3809 ouvemH8086 שְׁמַעH8086 H8750, nemH3809 לָאH3809 sabemH3046 יְדַעH3046 H8751; mas a DeusH426 אֱלָהּH426, em cuja mãoH3028 יַדH3028 está a tua vidaH5396 נִשׁמָאH5396 e todosH3606 כֹּלH3606 os teus caminhosH735 אֹרחַH735, a ele nãoH3809 לָאH3809 glorificasteH1922 הֲדַרH1922 H8745.
רוּם עַל מָרֵא שָׁמַיִן, אָתָה מָאן בַּיִת קֳדָם אַנְתָּה, רַברְבָן, שֵׁגָל, לְחֵנָה שְׁתָה חֲמַר שְׁבַח אֱלָהּ כְּסַף, דְּהַב, נְחָשׁ, פַּרזֶל, אָע אֶבֶן, לָא חֲזָא לָא שְׁמַע לָא יְדַע אֱלָהּ, יַד נִשׁמָא כֹּל אֹרחַ, לָא הֲדַר

Daniel 7 :1

No primeiroH2298 חַדH2298 anoH8140 שְׁנָהH8140 de BelsazarH1113 בֵּלשַׁאצַּרH1113, reiH4430 מֶלֶךְH4430 da BabilôniaH895 בָּבֶלH895, teveH2370 חֲזָאH2370 H8754 DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841 um sonhoH2493 חֵלֶםH2493 e visõesH2376 חֵזֶוH2376 ante seus olhosH7217 רֵאשׁH7217, quando estava noH5922 עַלH5922 seu leitoH4903 מִשְׁכַּבH4903; escreveuH3790 כְּתַבH3790 H8754 logoH116 אֱדַיִןH116 o sonhoH2493 חֵלֶםH2493 e relatouH560 אֲמַרH560 H8754 a sumaH7217 רֵאשׁH7217 de todas as coisasH4406 מִלָּהH4406.
חַד שְׁנָה בֵּלשַׁאצַּר, מֶלֶךְ בָּבֶל, חֲזָא דָּנִיֵאל חֵלֶם חֵזֶו רֵאשׁ, עַל מִשְׁכַּב; כְּתַב אֱדַיִן חֵלֶם אֲמַר רֵאשׁ מִלָּה.

Daniel 7 :2

FalouH6032 עֲנָהH6032 H8750 DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841 e disseH560 אֲמַרH560 H8750: Eu estavaH2370 חֲזָאH2370 H8751 olhandoH1934 הָוָאH1934 H8754, durante a minha visãoH2376 חֵזֶוH2376 daH5974 עִםH5974 noiteH3916 לֵילְיָאH3916, e eisH718 אֲרוּH718 que os quatroH703 אַרְבַּעH703 ventosH7308 רוּחַH7308 do céuH8065 שָׁמַיִןH8065 agitavamH1519 גִּיחַH1519 H8683 o marH3221 יָםH3221 GrandeH7229 רַבH7229.
עֲנָה דָּנִיֵאל אֲמַר חֲזָא הָוָא חֵזֶו עִם לֵילְיָא, אֲרוּ אַרְבַּע רוּחַ שָׁמַיִן גִּיחַ יָם רַב.

Daniel 7 :4

O primeiroH6933 קַדמַיH6933 era como leãoH744 אַריֵהH744 e tinha asasH1611 גַּףH1611 de águiaH5403 נְשַׁרH5403; enquantoH5705 עַדH5705 eu olhavaH1934 הָוָאH1934 H8754 H2370 חֲזָאH2370 H8751, foram-lhe arrancadasH4804 מְרַטH4804 H8760 as asasH1611 גַּףH1611, foi levantadoH5191 נְטַלH5191 H8760 daH4481 מִןH4481 terraH772 אֲרַעH772 e postoH6966 קוּםH6966 H8717 emH5922 עַלH5922 dois pésH7271 רְגַלH7271, como homemH606 אֱנָשׁH606; e lhe foi dadaH3052 יְהַבH3052 H8753 menteH3825 לְבַבH3825 de homemH606 אֱנָשׁH606.
קַדמַי אַריֵה גַּף נְשַׁר; עַד הָוָא חֲזָא מְרַט גַּף, נְטַל מִן אֲרַע קוּם עַל רְגַל, אֱנָשׁ; יְהַב לְבַב אֱנָשׁ.

Daniel 7 :6

DepoisH870 אֲתַרH870 distoH1836 דֵּןH1836, continueiH1934 הָוָאH1934 H8754 olhandoH2370 חֲזָאH2370 H8751, e eisH718 אֲרוּH718 aqui outroH317 אָחֳרִיH317, semelhante a um leopardoH5245 נְמַרH5245, e tinha nasH5922 עַלH5922 costasH1355 גַּבH1355 quatroH703 אַרְבַּעH703 asasH1611 גַּףH1611 de aveH5776 עוֹףH5776; tinha também este animalH2423 חֵיוָאH2423 quatroH703 אַרְבַּעH703 cabeçasH7217 רֵאשׁH7217, e foi-lhe dadoH3052 יְהַבH3052 H8753 domínioH7985 שָׁלְטָןH7985.
אֲתַר דֵּן, הָוָא חֲזָא אֲרוּ אָחֳרִי, נְמַר, עַל גַּב אַרְבַּע גַּף עוֹף; חֵיוָא אַרְבַּע רֵאשׁ, יְהַב שָׁלְטָן.

Daniel 7 :7

DepoisH870 אֲתַרH870 distoH1836 דֵּןH1836, eu continuavaH1934 הָוָאH1934 H8754 olhandoH2370 חֲזָאH2370 H8751 nas visõesH2376 חֵזֶוH2376 da noiteH3916 לֵילְיָאH3916, e eisH718 אֲרוּH718 aqui o quartoH7244 רְבִיעַיH7244 animalH2423 חֵיוָאH2423, terrívelH1763 דְּחַלH1763 H8753, espantosoH574 אֵמְתָּנִיH574 e sobremodoH3493 יַתִּירH3493 forteH8624 תַּקִּיףH8624, o qual tinha grandesH7260 רַברַבH7260 dentesH8128 שֵׁןH8128 de ferroH6523 פַּרזֶלH6523; ele devoravaH399 אֲכַלH399 H8750, e fazia em pedaçosH1855 דְּקַקH1855 H8683, e pisavaH7512 רְפַסH7512 H8751 aos pésH7271 רְגַלH7271 o que sobejavaH7606 שְׁאָרH7606; eraH1932 הוּאH1932 diferenteH8133 שְׁנָאH8133 H8743 deH4481 מִןH4481 todosH3606 כֹּלH3606 os animaisH2423 חֵיוָאH2423 que apareceram antesH6925 קֳדָםH6925 dele e tinha dezH6236 עֲשַׂרH6236 chifresH7162 קֶרֶןH7162.
אֲתַר דֵּן, הָוָא חֲזָא חֵזֶו לֵילְיָא, אֲרוּ רְבִיעַי חֵיוָא, דְּחַל אֵמְתָּנִי יַתִּיר תַּקִּיף, רַברַב שֵׁן פַּרזֶל; אֲכַל דְּקַק רְפַס רְגַל שְׁאָר; הוּא שְׁנָא מִן כֹּל חֵיוָא קֳדָם עֲשַׂר קֶרֶן.

Daniel 7 :9

ContinueiH1934 הָוָאH1934 H8754 olhandoH2370 חֲזָאH2370 H8751, atéH5705 עַדH5705 que foram postosH7412 רְמָהH7412 H8752 uns tronosH3764 כָּרסֵאH3764, e o AnciãoH6268 עַתִּיקH6268 de DiasH3118 יוֹםH3118 se assentouH3488 יְתִבH3488 H8754; sua vesteH3831 לְבוּשׁH3831 era brancaH2358 חִוָּרH2358 como a neveH8517 תְּלַגH8517, e os cabelosH8177 שְׂעַרH8177 da cabeçaH7217 רֵאשׁH7217, como a puraH5343 נְקֵאH5343 lãH6015 עֲמַרH6015; o seu tronoH3764 כָּרסֵאH3764 eram chamasH7631 שְׂבִיבH7631 de fogoH5135 נוּרH5135, e suas rodasH1535 גַּלְגַּלH1535 eram fogoH5135 נוּרH5135 ardenteH1815 דְּלַקH1815 H8751.
הָוָא חֲזָא עַד רְמָה כָּרסֵא, עַתִּיק יוֹם יְתִב לְבוּשׁ חִוָּר תְּלַג, שְׂעַר רֵאשׁ, נְקֵא עֲמַר; כָּרסֵא שְׂבִיב נוּר, גַּלְגַּל נוּר דְּלַק

Daniel 7 :11

EntãoH116 אֱדַיִןH116, estiveH1934 הָוָאH1934 H8754 olhandoH2370 חֲזָאH2370 H8751, por causaH4481 מִןH4481 da vozH7032 קָלH7032 das insolentesH7260 רַברַבH7260 palavrasH4406 מִלָּהH4406 que o chifreH7162 קֶרֶןH7162 proferiaH4449 מְלַלH4449 H8743; estiveH1934 הָוָאH1934 H8754 olhandoH2370 חֲזָאH2370 H8751 eH5705 עַדH5705 vi que o animalH2423 חֵיוָאH2423 foi mortoH6992 קְטַלH6992 H8752, e o seu corpoH1655 גֶּשֶׁםH1655 desfeitoH7 אֲבַדH7 H8717 e entregueH3052 יְהַבH3052 H8753 para ser queimadoH3346 יְקֵדָאH3346 H785 אֵשׁH785.
אֱדַיִן, הָוָא חֲזָא מִן קָל רַברַב מִלָּה קֶרֶן מְלַל הָוָא חֲזָא עַד חֵיוָא קְטַל גֶּשֶׁם אֲבַד יְהַב יְקֵדָא אֵשׁ.

Daniel 7 :13

Eu estavaH1934 הָוָאH1934 H8754 olhandoH2370 חֲזָאH2370 H8751 nas minhas visõesH2376 חֵזֶוH2376 da noiteH3916 לֵילְיָאH3916, e eisH718 אֲרוּH718 que vinhaH858 אָתָהH858 H8750 comH5974 עִםH5974 as nuvensH6050 עֲנַןH6050 do céuH8065 שָׁמַיִןH8065 um como o FilhoH1247 בַּרH1247 do HomemH606 אֱנָשׁH606, e dirigiu-seH4291 מְטָאH4291 H8754 aoH5705 עַדH5705 AnciãoH6268 עַתִּיקH6268 de DiasH3118 יוֹםH3118, e o fizeram chegarH7127 קְרֵבH7127 H8684 atéH6925 קֳדָםH6925 ele.
הָוָא חֲזָא חֵזֶו לֵילְיָא, אֲרוּ אָתָה עִם עֲנַן שָׁמַיִן בַּר אֱנָשׁ, מְטָא עַד עַתִּיק יוֹם, קְרֵב קֳדָם

Daniel 7 :21

Eu olhavaH1934 הָוָאH1934 H8754 H2370 חֲזָאH2370 H8751 e eis que esteH1797 דִּכֵּןH1797 chifreH7162 קֶרֶןH7162 faziaH5648 עֲבַדH5648 H8751 guerraH7129 קְרָבH7129 contraH5974 עִםH5974 os santosH6922 קַדִּישׁH6922 e prevaleciaH3202 יְכֵלH3202 H8750 contra eles,
הָוָא חֲזָא דִּכֵּן קֶרֶן עֲבַד קְרָב עִם קַדִּישׁ יְכֵל