Strong H2459
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
חֶלֶב
(H2459)
(H2459)
cheleb (kheh'-leb)
procedente de uma raiz não utilizada significando ser gordo; DITAT - 651a; n m
- gordura
- gordura (referindo-se a seres humanos)
- gordura (referindo-se a animais)
- o escolhido, o melhor, abundância (referindo-se aos produtos da terra)
Conteúdo relacionado
Versículos
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ח | Het | 8 | 8 | 8 | 8 | 64 |
| ל | Lamed | 30 | 30 | 12 | 3 | 900 |
| ב | Bet | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 |
| Total | 40 | 40 | 22 | 13 | 968 |
Gematria Hechrachi 40
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2256 | חֶבֶל | chebel | kheh'-bel | corda, cordão, território, faixa, companhia | Detalhes |
| H1085 | בִּלְדַּד | Bildad | bil-dad' | o segundo amigo de Jó | Detalhes |
| H1499 | גֵּזֶל | gêzel | ghe'-zel | roubo, saque | Detalhes |
| H2259 | חֹבֵל | chôbêl | kho-bale' | marinheiro, marujo | Detalhes |
| H1497 | גָּזַל | gâzal | gaw-zal' | arrancar, agarrar, saquear, rasgar, puxar fora, roubar, tomar à força | Detalhes |
| H3865 | לוּד | Lûwd | lood | o 4o. filho listado de Sem e suposto progenitor dos lídios n patr | Detalhes |
| H2255 | חֲבַל | chăbal | khab-al' | ferir, destruir | Detalhes |
| H2460 | חֵלֶב | Chêleb | khay'-leb | filho de Baaná, o netofatita, e um dos guerreiros de Davi; também escrito ‘Helede’ (2466) | Detalhes |
| H3814 | לָאט | lâʼṭ | lawt | discrição, mistério | Detalhes |
| H2461 | חָלָב | châlâb | khaw-lawb' | leite, coalhada, queijo | Detalhes |
| H1498 | גָּזֵל | gâzêl | gaw-zale' | roubo, algo pilhado | Detalhes |
| H973 | בָּחַל | bâchal | baw-khal' | repugnar, abominar, sentir repugnância | Detalhes |
| H2254 | חָבַל | châbal | khaw-bal' | amarrar | Detalhes |
| H2260 | חִבֵּל | chibbêl | khib-bale' | mastro (significado incerto) | Detalhes |
| H2258 | חֲבֹל | chăbôl | khab-ole' | penhor | Detalhes |
| H3856 | לָהַהּ | lâhahh | law-hah' | (Qal) esmorecer, desmaiar | Detalhes |
| H2257 | חֲבַל | chăbal | khab-al' | machucar, prejudicar, ferir | Detalhes |
| H1083 | בִּלְגַה | Bilgah | bil-gaw' | um sacerdote do décimo quinto turno, na época de Davi | Detalhes |
| H392 | אַכְזִיב | ʼAkzîyb | ak-zeeb' | uma cidade na planície do ocidente de Judá | Detalhes |
| H2459 | חֶלֶב | cheleb | kheh'-leb | gordura | Detalhes |
Gematria Gadol 40
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3865 | לוּד | Lûwd | lood | o 4o. filho listado de Sem e suposto progenitor dos lídios n patr | Detalhes |
| H2922 | טְלָא | ṭᵉlâʼ | tel-aw' | cordeiro | Detalhes |
| H1083 | בִּלְגַה | Bilgah | bil-gaw' | um sacerdote do décimo quinto turno, na época de Davi | Detalhes |
| H1498 | גָּזֵל | gâzêl | gaw-zale' | roubo, algo pilhado | Detalhes |
| H2254 | חָבַל | châbal | khaw-bal' | amarrar | Detalhes |
| H2921 | טָלָא | ṭâlâʼ | taw-law' | remendar, manchar, ser malhado, ser colorido | Detalhes |
| H2257 | חֲבַל | chăbal | khab-al' | machucar, prejudicar, ferir | Detalhes |
| H3167 | יַחְזְיָה | Yachzᵉyâh | yakh-zeh-yaw' | filho de Ticvá, aparentemente um sacerdote e líder durante a época de Esdras | Detalhes |
| H2259 | חֹבֵל | chôbêl | kho-bale' | marinheiro, marujo | Detalhes |
| H973 | בָּחַל | bâchal | baw-khal' | repugnar, abominar, sentir repugnância | Detalhes |
| H1497 | גָּזַל | gâzal | gaw-zal' | arrancar, agarrar, saquear, rasgar, puxar fora, roubar, tomar à força | Detalhes |
| H2256 | חֶבֶל | chebel | kheh'-bel | corda, cordão, território, faixa, companhia | Detalhes |
| H3856 | לָהַהּ | lâhahh | law-hah' | (Qal) esmorecer, desmaiar | Detalhes |
| H2460 | חֵלֶב | Chêleb | khay'-leb | filho de Baaná, o netofatita, e um dos guerreiros de Davi; também escrito ‘Helede’ (2466) | Detalhes |
| H1499 | גֵּזֶל | gêzel | ghe'-zel | roubo, saque | Detalhes |
| H3813 | לָאַט | lâʼaṭ | law-at' | (Qal) cobrir | Detalhes |
| H3814 | לָאט | lâʼṭ | lawt | discrição, mistério | Detalhes |
| H2459 | חֶלֶב | cheleb | kheh'-leb | gordura | Detalhes |
| H2461 | חָלָב | châlâb | khaw-lawb' | leite, coalhada, queijo | Detalhes |
| H2260 | חִבֵּל | chibbêl | khib-bale' | mastro (significado incerto) | Detalhes |
Gematria Siduri 22
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2303 | חַדּוּד | chaddûwd | khad-dood' | afiado, pontudo, pontiagudo | Detalhes |
| H3996 | מָבֹוא | mâbôwʼ | maw-bo' | entrada, ato de entrar | Detalhes |
| H7227 | רַב | rab | rab | muito, muitos, grande | Detalhes |
| H2460 | חֵלֶב | Chêleb | khay'-leb | filho de Baaná, o netofatita, e um dos guerreiros de Davi; também escrito ‘Helede’ (2466) | Detalhes |
| H973 | בָּחַל | bâchal | baw-khal' | repugnar, abominar, sentir repugnância | Detalhes |
| H2254 | חָבַל | châbal | khaw-bal' | amarrar | Detalhes |
| H1157 | בְּעַד | bᵉʻad | beh-ad' | atrás, através de, em torno de, em favor de, longe de, sobre | Detalhes |
| H190 | אֹויָה | ʼôwyâh | o-yaw' | ai! | Detalhes |
| H5051 | נֹגַהּ | nôgahh | no'-gah | brilho | Detalhes |
| H5457 | סְגִד | çᵉgid | seg-eed' | prostrar-se, prestar homenagem, adorar | Detalhes |
| H1083 | בִּלְגַה | Bilgah | bil-gaw' | um sacerdote do décimo quinto turno, na época de Davi | Detalhes |
| H1719 | דְּדָן | Dᵉdân | ded-awn' | o filho de Raamá e neto de Cuxe | Detalhes |
| H1428 | גִּדְיָה | gidyâh | ghid-yaw' | margem do rio, praia | Detalhes |
| H7229 | רַב | rab | rab | grande | Detalhes |
| H1762 | דְּחִי | dᵉchîy | deh-khee' | um tropeço, queda | Detalhes |
| H1819 | דָּמָה | dâmâh | daw-maw' | parecer, assemelhar | Detalhes |
| H2260 | חִבֵּל | chibbêl | khib-bale' | mastro (significado incerto) | Detalhes |
| H7230 | רֹב | rôb | robe | multidão, abundância, grandeza | Detalhes |
| H80 | אָבָק | ʼâbâq | aw-bawk' | pó, poeira, fuligem | Detalhes |
| H1917 | הַדָּם | haddâm | had-dawm' | membro, membro do corpo | Detalhes |
Gematria Katan 13
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3340 | יִצְרִי | Yitsrîy | yits-ree' | descendentes de Jezer, o filho de Naftali | Detalhes |
| H5871 | עַיִן | ʻAyin | ah'-yin | um dos marcos divisórios de terra na fronteira oriental da Palestina | Detalhes |
| H3934 | לָעֵג | lâʻêg | law-ayg' | zombaria | Detalhes |
| H201 | אֹומָר | ʼÔwmâr | o-mawr' | neto de Esaú | Detalhes |
| H2208 | זָקֻן | zâqun | zaw-koon' | idade avançada, velhice | Detalhes |
| H2255 | חֲבַל | chăbal | khab-al' | ferir, destruir | Detalhes |
| H4858 | מַשָּׂאָה | massâʼâh | mas-saw-aw' | o elevado, elevação | Detalhes |
| H1822 | דֻּמָּה | dummâh | doom-maw' | alguém silenciado, alguém silenciado por destruição, alguém destruído | Detalhes |
| H5513 | סִינִי | Çîynîy | see-nee' | uma tribo dos cananeus descendente de Canaã que habitava a parte norte do distrito do Líbano | Detalhes |
| H3798 | כִּתְלִישׁ | Kithlîysh | kith-leesh' | uma das cidades das terras baixas de Judá | Detalhes |
| H4379 | מִכְרֶה | mikreh | mik-reh' | poço, poço de sal | Detalhes |
| H1377 | גְּבִירָה | gᵉbîyrâh | gheb-ee-raw' | rainha, dama | Detalhes |
| H7370 | רָחַשׁ | râchash | raw-khash' | (Qal) continuar movendo, agitar | Detalhes |
| H7624 | שְׁבַח | shᵉbach | sheb-akh' | (Pael) enaltecer, louvar, elogiar, adorar | Detalhes |
| H7481 | רָעַם | râʻam | raw-am' | trovejar | Detalhes |
| H3273 | יְעִיאֵל | Yᵉʻîyʼêl | yeh-ee-ale' | um dos filhos de Adonicão que retornou do exílio com Esdras | Detalhes |
| H2151 | זָלַל | zâlal | zaw-lal' | ser inútil, ser vil, ser insignificante, ser sem importância | Detalhes |
| H3567 | כֹּורֶשׁ | Kôwresh | ko'-resh | o rei da Pérsia e conquistador da Babilônia; primeiro governador da Pérsia a fazer um decreto permitindo que os exilados israelitas retornassem para Jerusalém | Detalhes |
| H3125 | יְוָנִי | Yᵉvânîy | yev-aw-nee' | gregos, jonianos | Detalhes |
| H3817 | לְאֻמִּים | Lᵉʼummîym | leh-oom-meem' | filho de Dedã e neto de Jocsã | Detalhes |
Gematria Perati 968
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2259 | חֹבֵל | chôbêl | kho-bale' | marinheiro, marujo | Detalhes |
| H2459 | חֶלֶב | cheleb | kheh'-leb | gordura | Detalhes |
| H2257 | חֲבַל | chăbal | khab-al' | machucar, prejudicar, ferir | Detalhes |
| H973 | בָּחַל | bâchal | baw-khal' | repugnar, abominar, sentir repugnância | Detalhes |
| H2254 | חָבַל | châbal | khaw-bal' | amarrar | Detalhes |
| H2255 | חֲבַל | chăbal | khab-al' | ferir, destruir | Detalhes |
| H2260 | חִבֵּל | chibbêl | khib-bale' | mastro (significado incerto) | Detalhes |
| H2258 | חֲבֹל | chăbôl | khab-ole' | penhor | Detalhes |
| H2461 | חָלָב | châlâb | khaw-lawb' | leite, coalhada, queijo | Detalhes |
| H2256 | חֶבֶל | chebel | kheh'-bel | corda, cordão, território, faixa, companhia | Detalhes |
| H2460 | חֵלֶב | Chêleb | khay'-leb | filho de Baaná, o netofatita, e um dos guerreiros de Davi; também escrito ‘Helede’ (2466) | Detalhes |
69 Ocorrências deste termo na Bíblia
AbelH1893 הֶבֶל H1893, por sua vezH1931 הוּא H1931, trouxeH935 בּוֹא H935 H8689 das primíciasH1062 בְּכוֹרָה H1062 do seu rebanhoH6629 צֹאן H6629 e da gorduraH2459 חֶלֶב H2459 deste. Agradou-seH8159 שָׁעָה H8159 H8799 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 de AbelH1893 הֶבֶל H1893 e de sua ofertaH4503 מִנחָה H4503;
tomaiH3947 לָקחַ H3947 H8798 a vosso paiH1 אָב H1 e a vossas famíliasH1004 בַּיִת H1004 e vindeH935 בּוֹא H935 H8798 para mim; dar-vos-eiH5414 נָתַן H5414 H8799 o melhorH2898 טוּב H2898 da terraH776 אֶרֶץ H776 do EgitoH4714 מִצרַיִם H4714, e comereisH398 אָכַל H398 H8798 a farturaH2459 חֶלֶב H2459 da terraH776 אֶרֶץ H776.
Não oferecerásH2076 זָבַח H2076 H8799 o sangueH1818 דָּם H1818 do meu sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 com pão levedadoH2557 חָמֵץ H2557, nem ficaráH3885 לוּן H3885 H8799 gorduraH2459 חֶלֶב H2459 da minha festaH2282 חַג H2282 durante a noite até pela manhãH1242 בֹּקֶר H1242.
Também tomarásH3947 לָקחַ H3947 H8804 toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que cobreH3680 כָּסָה H3680 H8764 as entranhasH7130 קֶרֶב H7130, o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 do fígadoH3516 כָּבֵד H3516, os doisH8147 שְׁנַיִם H8147 rinsH3629 כִּליָה H3629 e a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está neles e queimá-los-ásH6999 קָטַר H6999 H8689 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196;
Depois, tomarásH3947 לָקחַ H3947 H8804 do carneiroH352 אַיִל H352 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459, a cauda gordaH451 אַליָה H451, a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que cobreH3680 כָּסָה H3680 H8764 as entranhasH7130 קֶרֶב H7130, o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 do fígadoH3516 כָּבֵד H3516, os doisH8147 שְׁנַיִם H8147 rinsH3629 כִּליָה H3629, a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está neles e a coxaH7785 שׁוֹק H7785 direitaH3225 יָמִין H3225, porque é carneiroH352 אַיִל H352 da consagraçãoH4394 מִלֻּא H4394;
Do sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 pacíficoH8002 שֶׁלֶם H8002 faráH7126 קָרַב H7126 H8689 oferta queimadaH801 אִשָּׁה H801 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068: a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que cobreH3680 כָּסָה H3680 H8764 as entranhasH7130 קֶרֶב H7130 e toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está sobre as entranhasH7130 קֶרֶב H7130,
como também os doisH8147 שְׁנַיִם H8147 rinsH3629 כִּליָה H3629, a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está sobre eles e junto aos lombosH3689 כֶּסֶל H3689; e o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 sobre o fígadoH3516 כָּבֵד H3516 com os rinsH3629 כִּליָה H3629, tirá-los-áH5493 סוּר H5493 H8686.
Então, do sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 pacíficoH8002 שֶׁלֶם H8002 traráH7126 קָרַב H7126 H8689 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 por oferta queimadaH801 אִשָּׁה H801 a sua gorduraH2459 חֶלֶב H2459: a caudaH451 אַליָה H451 todaH8549 תָּמִים H8549, a qual tiraráH5493 סוּר H5493 H8686 renteH5980 עֻמָּה H5980 ao espinhaçoH6096 עָצֶה H6096, e a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que cobreH3680 כָּסָה H3680 H8764 as entranhasH7130 קֶרֶב H7130, e toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está sobre as entranhasH7130 קֶרֶב H7130,
como também os doisH8147 שְׁנַיִם H8147 rinsH3629 כִּליָה H3629, a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está sobre eles e junto aos lombosH3689 כֶּסֶל H3689; e o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 sobre o fígadoH3516 כָּבֵד H3516 com os rinsH3629 כִּליָה H3629, tirá-los-áH5493 סוּר H5493 H8686.
Depois, traráH7126 קָרַב H7126 H8689 dela a sua ofertaH7133 קָרְבָּן H7133, por oferta queimadaH801 אִשָּׁה H801 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068: a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que cobreH3680 כָּסָה H3680 H8764 as entranhasH7130 קֶרֶב H7130 e toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está sobre as entranhasH7130 קֶרֶב H7130,
como também os doisH8147 שְׁנַיִם H8147 rinsH3629 כִּליָה H3629, a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está sobre eles e junto aos lombosH3689 כֶּסֶל H3689; e o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 sobre o fígadoH3516 כָּבֵד H3516 com os rinsH3629 כִּליָה H3629, tirá-los-áH5493 סוּר H5493 H8686.
E o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 queimaráH6999 קָטַר H6999 H8689 tudo isso sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196; é manjarH3899 לֶחֶם H3899 da oferta queimadaH801 אִשָּׁה H801, de aromaH7381 רֵיחַ H7381 agradávelH5207 נִיחוֹחַ H5207. Toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 será do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
EstatutoH2708 חֻקָּה H2708 perpétuoH5769 עוֹלָם H5769 será durante as vossas geraçõesH1755 דּוֹר H1755, em todas as vossas moradasH4186 מוֹשָׁב H4186; gorduraH2459 חֶלֶב H2459 nenhuma nem sangueH1818 דָּם H1818 jamais comereisH398 אָכַל H398 H8799.
Toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 do novilhoH6499 פַּר H6499 da expiaçãoH2403 חַטָּאָה H2403 tiraráH7311 רוּם H7311 H8686 dele: a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que cobreH3680 כָּסָה H3680 H8764 as entranhasH7130 קֶרֶב H7130 e toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está sobre as entranhasH7130 קֶרֶב H7130,
como também os doisH8147 שְׁנַיִם H8147 rinsH3629 כִּליָה H3629, a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está sobre eles e junto aos lombosH3689 כֶּסֶל H3689; e o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 sobre o fígadoH3516 כָּבֵד H3516 com os rinsH3629 כִּליָה H3629, tirá-los-áH5493 סוּר H5493 H8686
TiraráH7311 רוּם H7311 H8686 do novilho toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 e a queimaráH6999 קָטַר H6999 H8689 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196;
Toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 da oferta, queimá-la-áH6999 קָטַר H6999 H8686 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196, como a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 do sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 pacíficoH8002 שֶׁלֶם H8002; assim, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 fará expiaçãoH3722 כָּפַר H3722 H8765 por ele, no tocante ao seu pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, e este lhe será perdoadoH5545 סָלחַ H5545 H8738.
TiraráH5493 סוּר H5493 H8686 toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459, como se tiraH5493 סוּר H5493 H8717 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 do sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 pacíficoH8002 שֶׁלֶם H8002; o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 a queimaráH6999 קָטַר H6999 H8689 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196 como aromaH7381 רֵיחַ H7381 agradávelH5207 נִיחוֹחַ H5207 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068; e o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 fará expiaçãoH3722 כָּפַר H3722 H8765 pela pessoa, e lhe será perdoadoH5545 סָלחַ H5545 H8738.
TiraráH5493 סוּר H5493 H8686 toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459, como se tiraH5493 סוּר H5493 H8714 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 do cordeiroH3775 כֶּשֶׂב H3775 do sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 pacíficoH8002 שֶׁלֶם H8002; o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 a queimaráH6999 קָטַר H6999 H8689 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196, em cima das ofertas queimadasH801 אִשָּׁה H801 do SENHORH3068 יְהוָה H3068; assim, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548, por essa pessoa, fará expiaçãoH3722 כָּפַר H3722 H8765 do seu pecadoH2403 חַטָּאָה H2403 que cometeuH2398 חָטָא H2398 H8804, e lhe será perdoadoH5545 סָלחַ H5545 H8738.
O fogoH784 אֵשׁ H784, pois, sempre arderáH3344 יָקַד H3344 H8714 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196; não se apagaráH3518 כָּבָה H3518 H8799; mas o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 acenderáH1197 בָּעַר H1197 H8765 lenhaH6086 עֵץ H6086 nele cada manhãH1242 בֹּקֶר H1242, e sobre ele porá em ordemH6186 עָרַךְ H6186 H8804 o holocaustoH5930 עֹלָה H5930, e sobre ele queimaráH6999 קָטַר H6999 H8689 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 das ofertas pacíficasH8002 שֶׁלֶם H8002.
Dela se ofereceráH7126 קָרַב H7126 H8686 toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459, a caudaH451 אַליָה H451 e a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que cobreH3680 כָּסָה H3680 H8764 as entranhasH7130 קֶרֶב H7130;
também ambosH8147 שְׁנַיִם H8147 os rinsH3629 כִּליָה H3629 e a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que neles há, junto aos lombosH3689 כֶּסֶל H3689; e o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 sobre o fígadoH3516 כָּבֵד H3516 com os rinsH3629 כִּליָה H3629 se tiraráH5493 סוּר H5493 H8686.
FalaH1696 דָּבַר H1696 H8761 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: Não comereisH398 אָכַל H398 H8799 gorduraH2459 חֶלֶב H2459 de boiH7794 שׁוֹר H7794, nem de carneiroH3775 כֶּשֶׂב H3775, nem de cabraH5795 עֵז H5795.
A gorduraH2459 חֶלֶב H2459 do animal que morre por si mesmoH5038 נְבֵלָה H5038 e aH2459 חֶלֶב H2459 do dilacerado por ferasH2966 טְרֵפָה H2966 podem servirH6213 עָשָׂה H6213 H8735 para qualquer outro usoH4399 מְלָאכָה H4399, mas de maneira nenhumaH398 אָכַל H398 H8800 as comereisH398 אָכַל H398 H8799;
porque qualquer que comerH398 אָכַל H398 H8802 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 do animalH929 בְּהֵמָה H929, do qual se trouxerH7126 קָרַב H7126 H8686 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 oferta queimadaH801 אִשָּׁה H801, será eliminadoH3772 כָּרַת H3772 H8738 do seu povoH5971 עַם H5971.
traráH935 בּוֹא H935 H8686 com suas próprias mãosH3027 יָד H3027 as ofertas queimadasH801 אִשָּׁה H801 do SENHORH3068 יְהוָה H3068; a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 do peitoH2373 חָזֶה H2373 com o peitoH2373 חָזֶה H2373 traráH935 בּוֹא H935 H8686 para movê-loH5130 נוּף H5130 H8687 por oferta movidaH8573 תְּנוּפָה H8573 peranteH6440 פָּנִים H6440 o SENHORH3068 יְהוָה H3068.
O sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 queimaráH6999 קָטַר H6999 H8689 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196, porém o peitoH2373 חָזֶה H2373 será de ArãoH175 אַהֲרֹן H175 e de seus filhosH1121 בֵּן H1121.
Aquele dos filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175 que oferecerH7126 קָרַב H7126 H8688 o sangueH1818 דָּם H1818 do sacrifício pacíficoH8002 שֶׁלֶם H8002 e a gorduraH2459 חֶלֶב H2459, esse terá a coxaH7785 שׁוֹק H7785 direitaH3225 יָמִין H3225 por sua porçãoH4490 מָנָה H4490;
Depois, tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está sobre as entranhasH7130 קֶרֶב H7130, e o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 do fígadoH3516 כָּבֵד H3516, e os doisH8147 שְׁנַיִם H8147 rinsH3629 כִּליָה H3629, e sua gorduraH2459 חֶלֶב H2459; e MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 os queimouH6999 קָטַר H6999 H8686 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196.
TomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459, e a caudaH451 אַליָה H451, e toda a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 que está nas entranhasH7130 קֶרֶב H7130, e o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 do fígadoH3516 כָּבֵד H3516, e ambosH8147 שְׁנַיִם H8147 os rinsH3629 כִּליָה H3629, e a sua gorduraH2459 חֶלֶב H2459, e a coxaH7785 שׁוֹק H7785 direitaH3225 יָמִין H3225.
Também do cestoH5536 סַל H5536 dos pãesH3899 לֶחֶם H3899 asmosH4682 מַצָּה H4682, que estava dianteH6440 פָּנִים H6440 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, tomouH3947 לָקחַ H3947 H8804 umH259 אֶחָד H259 boloH2471 חַלָּה H2471 asmoH4682 מַצָּה H4682, um boloH2471 חַלָּה H2471 de pãoH3899 לֶחֶם H3899 azeitadoH8081 שֶׁמֶן H8081 e umaH259 אֶחָד H259 obreiaH7550 רָקִיק H7550 e os pôsH7760 שׂוּם H7760 H8799 sobre a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 e sobre a coxaH7785 שׁוֹק H7785 direitaH3225 יָמִין H3225.
Mas a gorduraH2459 חֶלֶב H2459, e os rinsH3629 כִּליָה H3629, e o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 H4480 מִן H4480 do fígadoH3516 כָּבֵד H3516 da oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403 queimouH6999 קָטַר H6999 H8689 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196, como o SENHORH3068 יְהוָה H3068 ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872.
como também a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 do boiH7794 שׁוֹר H7794 e do carneiroH352 אַיִל H352, e a caudaH451 אַליָה H451, e o que cobreH4374 מְכַסֶּה H4374 as entranhas, e os rinsH3629 כִּליָה H3629, e o redenhoH3508 יֹתֶרֶת H3508 do fígadoH3516 כָּבֵד H3516.
E puseramH7760 שׂוּם H7760 H8799 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 sobre o peitoH2373 חָזֶה H2373, e ele aH2459 חֶלֶב H2459 queimouH6999 קָטַר H6999 H8686 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196;
E eis que, saindoH3318 יָצָא H3318 H8799 fogoH784 אֵשׁ H784 de dianteH6440 פָּנִים H6440 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, consumiuH398 אָכַל H398 H8799 o holocaustoH5930 עֹלָה H5930 e a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196; o que vendoH7200 רָאָה H7200 H8799 o povoH5971 עַם H5971, jubilouH7442 רָנַן H7442 H8799 e prostrou-seH5307 נָפַל H5307 H8799 sobre o rostoH6440 פָּנִים H6440.
A coxaH7785 שׁוֹק H7785 da ofertaH8641 תְּרוּמָה H8641 e o peitoH2373 חָזֶה H2373 da oferta movidaH8573 תְּנוּפָה H8573 trarãoH935 בּוֹא H935 H8686 com as ofertas queimadasH801 אִשָּׁה H801 de gorduraH2459 חֶלֶב H2459, para moverH5130 נוּף H5130 H8687 por oferta movidaH8573 תְּנוּפָה H8573 peranteH6440 פָּנִים H6440 o SENHORH3068 יְהוָה H3068, o que será por estatutoH2706 חֹק H2706 perpétuoH5769 עוֹלָם H5769, para ti e para teus filhosH1121 בֵּן H1121, como o SENHORH3068 יְהוָה H3068 tem ordenadoH6680 צָוָה H6680 H8765.
Também queimaráH6999 קָטַר H6999 H8686 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 da oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196.
O sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 aspergiráH2236 זָרַק H2236 H8804 o sangueH1818 דָּם H1818 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, à portaH6607 פֶּתחַ H6607 da tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150, e queimaráH6999 קָטַר H6999 H8689 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 de aromaH7381 רֵיחַ H7381 agradávelH5207 נִיחוֹחַ H5207 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Todo o melhorH2459 חֶלֶב H2459 do azeiteH3323 יִצְהָר H3323, do mostoH8492 תִּירוֹשׁ H8492 e dos cereaisH1715 דָּגָן H1715, as suas primíciasH7225 רֵאשִׁית H7225 que deremH5414 נָתַן H5414 H8799 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, dei-asH5414 נָתַן H5414 H8804 a ti.
Mas o primogênitoH1060 בְּכוֹר H1060 do gadoH7794 שׁוֹר H7794, ou primogênitoH1060 בְּכוֹר H1060 de ovelhasH3775 כֶּשֶׂב H3775, ou primogênitoH1060 בְּכוֹר H1060 de cabraH5795 עֵז H5795 não resgatarásH6299 פָּדָה H6299 H8799; são santosH6944 קֹדֶשׁ H6944; o seu sangueH1818 דָּם H1818 aspergirásH2236 זָרַק H2236 H8799 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196 e a sua gorduraH2459 חֶלֶב H2459 queimarásH6999 קָטַר H6999 H8686 em oferta queimadaH801 אִשָּׁה H801 de aromaH7381 רֵיחַ H7381 agradávelH5207 נִיחוֹחַ H5207 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068.
De todas as vossas dádivasH4979 מַתָּנָה H4979 apresentareisH7311 רוּם H7311 H8686 toda ofertaH8641 תְּרוּמָה H8641 do SENHORH3068 יְהוָה H3068: do melhorH2459 חֶלֶב H2459 delas, a parte que lhe é sagradaH4720 מִקְדָּשׁ H4720.
Portanto, lhes dirásH559 אָמַר H559 H8804: Quando oferecerdesH7311 רוּם H7311 H8687 o melhorH2459 חֶלֶב H2459 que há nos dízimos, o restante destes, como se fosse produtoH8393 תְּבוּאָה H8393 da eiraH1637 גֹּרֶן H1637 e produtoH8393 תְּבוּאָה H8393 do lagarH3342 יֶקֶב H3342, se contaráH2803 חָשַׁב H2803 H8738 aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881.
Pelo que não levareisH5375 נָשָׂא H5375 H8799 sobre vós o pecadoH2399 חֵטא H2399, quando deles oferecerdesH7311 רוּם H7311 H8687 o melhorH2459 חֶלֶב H2459; e não profanareisH2490 חָלַל H2490 H8762 as coisas sagradasH6944 קֹדֶשׁ H6944 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, para que não morraisH4191 מוּת H4191 H8799.
coalhadaH2529 חֶמאָה H2529 de vacasH1241 בָּקָר H1241 e leiteH2461 חָלָב H2461 de ovelhasH6629 צֹאן H6629, com a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 dos cordeirosH3733 כַּר H3733, dos carneirosH352 אַיִל H352 que pastamH1121 בֵּן H1121 em BasãH1316 בָּשָׁן H1316 e dos bodesH6260 עַתּוּד H6260, com o maisH2459 חֶלֶב H2459 escolhidoH3629 כִּליָה H3629 trigoH2406 חִטָּה H2406; e bebesteH8354 שָׁתָה H8354 H8799 o sangueH1818 דָּם H1818 das uvasH6025 עֵנָב H6025, o mostoH2561 חֶמֶר H2561.
Deuses que comiamH398 אָכַל H398 H8799 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 de seus sacrifíciosH2077 זֶבַח H2077 e bebiamH8354 שָׁתָה H8354 H8799 o vinhoH3196 יַיִן H3196 de suas libaçõesH5257 נְסִיךְ H5257? Levantem-seH6965 קוּם H6965 H8799 eles e vos ajudemH5826 עָזַר H5826 H8799, para que haja esconderijoH5643 סֵתֶר H5643 para vós outros!
de tal maneira que entrouH935 בּוֹא H935 H8799 também o caboH5325 נִצָּב H5325 comH310 אַחַר H310 a lâminaH3851 לַהַב H3851, e, porque não o retirouH8025 שָׁלַף H8025 H8804 do ventreH990 בֶּטֶן H990, a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 se fechouH5462 סָגַר H5462 H8799 sobreH1157 בְּעַד H1157 eleH3851 לַהַב H3851; e Eúde, saindoH3318 יָצָא H3318 H8799 por um postigoH6574 פַּרשְׁדֹן H6574,
Também, antes de se queimarH6999 קָטַר H6999 H8686 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459, vinhaH935 בּוֹא H935 H8804 o moçoH5288 נַעַר H5288 do sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 e diziaH559 אָמַר H559 H8804 ao homemH376 אִישׁ H376 que sacrificavaH2076 זָבַח H2076 H8802: DáH5414 נָתַן H5414 H8798 essa carneH1320 בָּשָׂר H1320 para assarH6740 צָלָה H6740 H8800 ao sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548; porque não aceitaráH3947 לָקחַ H3947 H8799 de ti carneH1320 בָּשָׂר H1320 cozidaH1310 בָּשַׁל H1310 H8794, senão cruaH2416 חַי H2416.
Se o ofertanteH376 אִישׁ H376 lhe respondiaH559 אָמַר H559 H8799: Queime-seH6999 קָטַר H6999 H8686 H6999 קָטַר H6999 H8763 primeiroH3117 יוֹם H3117 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459, e, depois, tomarásH3947 לָקחַ H3947 H8798 quanto quiseresH183 אָוָה H183 H8762, então, ele lhe diziaH559 אָמַר H559 H8804: Não, porém hás de ma darH5414 נָתַן H5414 H8799 agora; se não, tomá-la-eiH3947 לָקחַ H3947 H8804 à forçaH2394 חָזקָה H2394.
Porém SamuelH8050 שְׁמוּאֵל H8050 disseH559 אָמַר H559 H8799: Tem, porventura, o SENHORH3068 יְהוָה H3068 tanto prazerH2656 חֵפֶץ H2656 em holocaustosH5930 עֹלָה H5930 e sacrifíciosH2077 זֶבַח H2077 quanto em que se obedeçaH8085 שָׁמַע H8085 H8800 à suaH3068 יְהוָה H3068 palavraH6963 קוֹל H6963? Eis que o obedecerH8085 שָׁמַע H8085 H8800 é melhorH2896 טוֹב H2896 do que o sacrificarH2077 זֶבַח H2077, e o atenderH7181 קָשַׁב H7181 H8687, melhor do que a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 de carneirosH352 אַיִל H352.
Sem sangueH1818 דָּם H1818 dos feridosH2491 חָלָל H2491, sem gorduraH2459 חֶלֶב H2459 dos valentesH1368 גִּבּוֹר H1368, nunca se recolheuH7734 שׂוּג H7734 H8738 H268 אָחוֹר H268 o arcoH7198 קֶשֶׁת H7198 de JônatasH3083 יְהוֹנָתָן H3083, nem voltouH7725 שׁוּב H7725 H8799 vaziaH7387 רֵיקָם H7387 a espadaH2719 חֶרֶב H2719 de SaulH7586 שָׁאוּל H7586.
No mesmo diaH3117 יוֹם H3117, consagrouH6942 קָדַשׁ H6942 H8765 o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 o meioH8432 תָּוֶךְ H8432 do átrioH2691 חָצֵר H2691 que estava dianteH6440 פָּנִים H6440 da CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068; porquanto ali prepararaH6213 עָשָׂה H6213 H8804 os holocaustosH5930 עֹלָה H5930 e as ofertasH4503 מִנחָה H4503 com a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 dos sacrifícios pacíficosH8002 שֶׁלֶם H8002; porque o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁת H5178 que estava dianteH6440 פָּנִים H6440 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 era muito pequenoH6996 קָטָן H6996 para nele caberemH3557 כּוּל H3557 H8687 os holocaustosH5930 עֹלָה H5930, as ofertas de manjaresH4503 מִנחָה H4503 e a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 dos sacrifícios pacíficosH8002 שֶׁלֶם H8002.
SalomãoH8010 שְׁלֹמֹה H8010 consagrouH6942 קָדַשׁ H6942 H8762 também o meioH8432 תָּוֶךְ H8432 do átrioH2691 חָצֵר H2691 que estava dianteH6440 פָּנִים H6440 da CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, porquanto ali prepararamH6213 עָשָׂה H6213 H8804 os holocaustosH5930 עֹלָה H5930 e a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 dos sacrifícios pacíficosH8002 שֶׁלֶם H8002; porque, no altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁת H5178, que SalomãoH8010 שְׁלֹמֹה H8010 fizeraH6213 עָשָׂה H6213 H8804, não podiamH3201 יָכֹל H3201 H8804 caberH3557 כּוּל H3557 H8687 os holocaustosH5930 עֹלָה H5930, as ofertas de manjaresH4503 מִנחָה H4503 e a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 dos sacrifícios pacíficos.
Além dos holocaustosH5930 עֹלָה H5930 em abundânciaH7230 רֹב H7230, houve também a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 das ofertas pacíficasH8002 שֶׁלֶם H8002 e as libaçõesH5262 נֶסֶךְ H5262 para os holocaustosH5930 עֹלָה H5930. Assim, se estabeleceuH3559 כּוּן H3559 H8735 o ministérioH5656 עֲבֹדָה H5656 da CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
DepoisH310 אַחַר H310, as prepararamH3559 כּוּן H3559 H8689 para si e para os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548; porque os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, se ocuparam, até à noiteH3915 לַיִל H3915, com o sacrifícioH5927 עָלָה H5927 H8687 dos holocaustosH5930 עֹלָה H5930 e da gorduraH2459 חֶלֶב H2459; por isso é que os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 prepararamH3559 כּוּן H3559 H8689 para si e para os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175.
porquanto cobriuH3680 כָּסָה H3680 H8765 o rostoH6440 פָּנִים H6440 com a sua gorduraH2459 חֶלֶב H2459 e criouH6213 עָשָׂה H6213 H8799 enxúndiaH6371 פִּימָה H6371 nas ilhargasH3689 כֶּסֶל H3689;
Insensíveis, cerramH5462 סָגַר H5462 H8804 o coraçãoH2459 חֶלֶב H2459, falamH1696 דָּבַר H1696 H8765 com lábiosH6310 פֶּה H6310 insolentesH1348 גֵּאוּת H1348;
Como de banhaH2459 חֶלֶב H2459 e de gorduraH1880 דֶּשֶׁן H1880 farta-seH7646 שָׂבַע H7646 H8799 a minha almaH5315 נֶפֶשׁ H5315; e, com júbiloH7445 רְנָנָה H7445 nos lábiosH8193 שָׂפָה H8193, a minha bocaH6310 פֶּה H6310 te louvaH1984 הָלַל H1984 H8762,
Os olhosH5869 עַיִן H5869 saltam-lhesH3318 יָצָא H3318 H8804 da gorduraH2459 חֶלֶב H2459; do coraçãoH3824 לֵבָב H3824 brotam-lhesH5674 עָבַר H5674 H8804 fantasiasH4906 מַשְׂכִּית H4906.
Eu o sustentariaH398 אָכַל H398 H8686 com o trigoH2406 חִטָּה H2406 mais finoH2459 חֶלֶב H2459 e o saciariaH7646 שָׂבַע H7646 H8686 com o melH1706 דְּבַשׁ H1706 que escorre da rochaH6697 צוּר H6697.
Tornou-se-lhes o coraçãoH3820 לֵב H3820 insensívelH2954 טָפַשׁ H2954 H8804, como se fosse de seboH2459 חֶלֶב H2459; mas eu me comprazoH8173 שָׁעַע H8173 H8773 na tua leiH8451 תּוֹרָה H8451.
estabeleceuH7760 שׂוּם H7760 H8802 a pazH7965 שָׁלוֹם H7965 nas tuas fronteirasH1366 גְּבוּל H1366 e te fartaH7646 שָׂבַע H7646 H8686 com o melhorH2459 חֶלֶב H2459 do trigoH2406 חִטָּה H2406.
De queH4100 מָה H4100 me serve a mim a multidãoH7230 רֹב H7230 de vossos sacrifíciosH2077 זֶבַח H2077? —dizH559 אָמַר H559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָה H3068. Estou fartoH7646 שָׂבַע H7646 H8804 dos holocaustosH5930 עֹלָה H5930 de carneirosH352 אַיִל H352 e da gorduraH2459 חֶלֶב H2459 de animais cevadosH4806 מְרִיא H4806 e não me agradoH2654 חָפֵץ H2654 H8804 do sangueH1818 דָּם H1818 de novilhosH6499 פַּר H6499, nem de cordeirosH3532 כֶּבֶשׂ H3532, nem de bodesH6260 עַתּוּד H6260.
A espadaH2719 חֶרֶב H2719 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 está cheiaH4390 מָלֵא H4390 H8804 de sangueH1818 דָּם H1818, engrossadaH1878 דָּשֵׁן H1878 H8719 da gorduraH2459 חֶלֶב H2459 e do sangueH1818 דָּם H1818 de cordeirosH3733 כַּר H3733 e de bodesH6260 עַתּוּד H6260, da gorduraH2459 חֶלֶב H2459 dos rinsH3629 כִּליָה H3629 de carneirosH352 אַיִל H352; porque o SENHORH3068 יְהוָה H3068 tem sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 em BozraH1224 בָּצרָה H1224 e grandeH1419 גָּדוֹל H1419 matançaH2874 טֶבַח H2874 na terraH776 אֶרֶץ H776 de EdomH123 אֱדֹם H123.
Os bois selvagensH7214 רְאֵם H7214 cairãoH3381 יָרַד H3381 H8804 com eles, e os novilhosH6499 פַּר H6499, com os tourosH47 אַבִּיר H47; a sua terraH776 אֶרֶץ H776 se embriagaráH7301 רָוָה H7301 H8765 de sangueH1818 דָּם H1818, e o seu póH6083 עָפָר H6083 se tornará fértilH1878 דָּשֵׁן H1878 H8792 com a gorduraH2459 חֶלֶב H2459.
Não me comprasteH7069 קָנָה H7069 H8804 por dinheiroH3701 כֶּסֶף H3701 cana aromáticaH7070 קָנֶה H7070, nem com a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 dos teus sacrifíciosH2077 זֶבַח H2077 me satisfizesteH7301 רָוָה H7301 H8689, mas me deste trabalhoH5647 עָבַד H5647 H8689 com os teus pecadosH2403 חַטָּאָה H2403 e me cansasteH3021 יָגַע H3021 H8689 com as tuas iniquidadesH5771 עָוֹן H5771.
ComeisH398 אָכַל H398 H8799 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459, vestis-vosH3847 לָבַשׁ H3847 H8799 da lãH6785 צֶמֶר H6785 e degolaisH2076 זָבַח H2076 H8799 o cevadoH1277 בָּרִיא H1277; mas não apascentaisH7462 רָעָה H7462 H8799 as ovelhasH6629 צֹאן H6629.
Do meu sacrifícioH2077 זֶבַח H2077, que oferecereiH2076 זָבַח H2076 H8804 por vós, comereisH398 אָכַל H398 H8804 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 até vos fartardesH7654 שָׂבעָה H7654 e bebereisH8354 שָׁתָה H8354 H8804 o sangueH1818 דָּם H1818 até vos embriagardesH7943 שִׁכָּרוֹן H7943.
Porquanto introduzistesH935 בּוֹא H935 H8687 estrangeirosH1121 בֵּן H1121 H5236 נֵכָר H5236, incircuncisosH6189 עָרֵל H6189 de coraçãoH3820 לֵב H3820 e incircuncisosH6189 עָרֵל H6189 de carneH1320 בָּשָׂר H1320, para estarem no meu santuárioH4720 מִקְדָּשׁ H4720, para o profanaremH2490 חָלַל H2490 H8763 em minha casaH1004 בַּיִת H1004, quando ofereceisH7126 קָרַב H7126 H8687 o meu pãoH3899 לֶחֶם H3899, a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 e o sangueH1818 דָּם H1818; violastesH6565 פָּרַר H6565 H8686 a minha aliançaH1285 בְּרִית H1285 com todasH413 אֵל H413 as vossas abominaçõesH8441 תּוֹעֵבַה H8441.
Mas os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 levitasH3881 לֵוִיִי H3881, os filhosH1121 בֵּן H1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹק H6659, que cumpriramH8104 שָׁמַר H8104 H8804 as prescriçõesH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do meu santuárioH4720 מִקְדָּשׁ H4720, quando os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 se extraviaramH8582 תָּעָה H8582 H8800 de mim, eles se chegarãoH7126 קָרַב H7126 H8799 a mim, para me serviremH8334 שָׁרַת H8334 H8763, e estarãoH5975 עָמַד H5975 H8804 dianteH6440 פָּנִים H6440 de mim, para me ofereceremH7126 קָרַב H7126 H8687 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 e o sangueH1818 דָּם H1818, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136.