Strong H3556



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

כֹּוכָב
(H3556)
kôwkâb (ko-kawb')

03556 כוכב kowkab

provavelmente procedente da mesma raiz que 3522 (no sentido de rolar) ou 3554 (no sentido de brilhar); DITAT - 942a; n m

  1. estrela
    1. do Messias, irmãos, juventude, numerosa descendência, personificação, onisciência de Deus (fig.)

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
כ Kaf 20 20 11 2 400
ו Vav 6 6 6 6 36
כ Kaf 20 20 11 2 400
ב Bet 2 2 2 2 4
Total 48 48 30 12 840



Gematria Hechrachi 48

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 48:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2527 חֹם chôm khome calor, quente Detalhes
H3106 יוּבַל Yûwbal yoo-bawl' o filho de Lameque com Ada e o inventor de instrumentos musicais Detalhes
H2525 חָם châm khawm quente, morno Detalhes
H3864 לוּבִי Lûwbîy loo-bee' um povo do norte da África e a oeste do Egito Detalhes
H2524 חָם châm khawm sogro, pai do marido Detalhes
H2482 חֲלִי Chălîy khal-ee' uma cidade na fronteira de Aser entre Helcate e Béten Detalhes
H2108 זוּלָה zûwlâh zoo-law' uma remoção, ato de guardar prep Detalhes
H1977 הַלֵּזוּ hallêzûw hal-lay-zoo' este, este um (sem subst), aquele, aquela Detalhes
H3896 לֶחִי Lechîy lekh'-ee um lugar em Judá que deve ter sido em Sefelá, próximo à fronteira do território montanhoso de Judá; localização incerta Detalhes
H3556 כֹּוכָב kôwkâb ko-kawb' estrela Detalhes
H4058 מָדַד mâdad maw-dad' medir, estender Detalhes
H1119 בְּמֹו bᵉmôw bem-o' em, junto a Detalhes
H2429 חַיִל chayil khah'-yil força, exército, poder Detalhes
H2428 חַיִל chayil khah'-yil força, poder, eficiência, fartura, exército Detalhes
H1525 גִּילָה gîylâh ghee-law' júbilo Detalhes
H2426 חֵיל chêyl khale rampa, fortaleza, muro Detalhes
H3539 כַּדְכֹּד kadkôd kad-kode' uma pedra preciosa (talvez rubi ou ágata) Detalhes
H1420 גְּדוּלָה gᵉdûwlâh ghed-oo-law' grandeza Detalhes
H2981 יְבוּל yᵉbûwl yeb-ool' produto, fruto, produto (do solo) Detalhes
H2427 חִיל chîyl kheel dor, agonia, sofrimento, uma contorção, angústia Detalhes


Gematria Gadol 48

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 48:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2426 חֵיל chêyl khale rampa, fortaleza, muro Detalhes
H2981 יְבוּל yᵉbûwl yeb-ool' produto, fruto, produto (do solo) Detalhes
H3895 לְחִי lᵉchîy lekh-ee' maxilar, bochecha Detalhes
H4058 מָדַד mâdad maw-dad' medir, estender Detalhes
H2428 חַיִל chayil khah'-yil força, poder, eficiência, fartura, exército Detalhes
H1977 הַלֵּזוּ hallêzûw hal-lay-zoo' este, este um (sem subst), aquele, aquela Detalhes
H2429 חַיִל chayil khah'-yil força, exército, poder Detalhes
H1427 גַּדִּיאֵל Gaddîyʼêl gad-dee-ale' o espião da tribo de Zebulom enviado por Moisés para espiar a terra de Canaã Detalhes
H3104 יֹובֵל yôwbêl yo-bale' carneiro, chifre de carneiro, trombeta, corneta Detalhes
H3105 יוּבַל yûwbal yoo-bal' ribeiro Detalhes
H1119 בְּמֹו bᵉmôw bem-o' em, junto a Detalhes
H4059 מִדַּד middad mid-dad' (Piel) fazer extensão, continuar Detalhes
H2427 חִיל chîyl kheel dor, agonia, sofrimento, uma contorção, angústia Detalhes
H3864 לוּבִי Lûwbîy loo-bee' um povo do norte da África e a oeste do Egito Detalhes
H2483 חֳלִי chŏlîy khol-ee' doença Detalhes
H3539 כַּדְכֹּד kadkôd kad-kode' uma pedra preciosa (talvez rubi ou ágata) Detalhes
H3896 לֶחִי Lechîy lekh'-ee um lugar em Judá que deve ter sido em Sefelá, próximo à fronteira do território montanhoso de Judá; localização incerta Detalhes
H2481 חֲלִי chălîy khal-ee' jóia, ornamento Detalhes
H1420 גְּדוּלָה gᵉdûwlâh ghed-oo-law' grandeza Detalhes
H2482 חֲלִי Chălîy khal-ee' uma cidade na fronteira de Aser entre Helcate e Béten Detalhes


Gematria Siduri 30

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 30:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1168 בַּעַל Baʻal bah'-al divindade masculina suprema dos cananeus ou fenícios Detalhes
H502 אָלַף ʼâlaph aw-lof' aprender Detalhes
H1826 דָּמַם dâmam daw-man' estar em silêncio, estar calmo, esperar, ser mudo, crescer mudo Detalhes
H3579 כֹּזְבִי Kôzᵉbîy koz-bee' uma filha de Zur, uma líder dos midianitas, que foi morta por Finéias por causa do seu adultério Detalhes
H3105 יוּבַל yûwbal yoo-bal' ribeiro Detalhes
H7268 רַגָּז raggâz rag-gawz' estremecido, tremido, trêmulo Detalhes
H2482 חֲלִי Chălîy khal-ee' uma cidade na fronteira de Aser entre Helcate e Béten Detalhes
H1537 גִּלְגָּל Gilgâl ghil-gawl' o primeiro local de um acampamento israelita a oeste do Jordão, também a leste de Jericó, ali Samuel tornou-se juiz e Saul foi proclamado rei; mais tarde o local foi usado para adoração ilícita Detalhes
H1167 בַּעַל baʻal bah'-al proprietário, marido, senhor Detalhes
H3859 לָהַם lâham law-ham' engolir, engolir avidamente Detalhes
H333 אָטֵר ʼÂṭêr aw-tare' um descendente exilado de Ezequias Detalhes
H7264 רָגַז râgaz raw-gaz' tremer, estremecer, enfurecer-se, tiritar, estar agitado, estar perturbado Detalhes
H3045 יָדַע yâdaʻ yaw-dah' conhecer Detalhes
H330 אֵטוּן ʼêṭûwn ay-toon' linho, fio, linha Detalhes
H2429 חַיִל chayil khah'-yil força, exército, poder Detalhes
H3547 כָּהַן kâhan kaw-han' agir como um sacerdote, ministrar em ofício sacerdotal Detalhes
H7804 שְׁזַב shᵉzab shez-ab' (Peel ou Peil) livrar Detalhes
H2647 חֻפָּה Chuppâh khoop-paw' um sacerdote do décimo terceiro turno na época de Davi Detalhes
H2271 חַבָּר chabbâr khab-bawr' sócio, parceiro (em comércio) Detalhes
H2845 חֵת Chêth khayth um filho de Canaã e o progenitor dos hititas Detalhes


Gematria Katan 12

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 12:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7493 רָעַשׁ râʻash raw-ash tremer, estremecer Detalhes
H4402 מִלֵּאת millêʼth mil-layth' plenitude, engaste, borda, beirada Detalhes
H4974 מְתֹם mᵉthôm meth-ohm' saudável, totalidade, inteiro Detalhes
H2268 חֶבֶר Cheber kheh'-ber o queneu, marido de Jael, que matou Sísera cravando uma estaca na sua testa Detalhes
H4746 מְקָרֶה mᵉqâreh mek-aw-reh' vigamento Detalhes
H8311 שָׂרַע sâraʻ saw-rah' estender, estirar Detalhes
H2426 חֵיל chêyl khale rampa, fortaleza, muro Detalhes
H2030 הָרֶה hâreh haw-reh' grávida Detalhes
H7116 קָצֵר qâtsêr kaw-tsare' curto, impaciente Detalhes
H3660 כְּנֵמָא kᵉnêmâʼ ken-ay-maw' assim, então, de acordo com, como segue Detalhes
H1106 בֶּלַע Belaʻ beh'-lah um rei de Edom Detalhes
H2428 חַיִל chayil khah'-yil força, poder, eficiência, fartura, exército Detalhes
H8449 תֹּור tôwr tore pomba, pomba-rola Detalhes
H7648 שֹׂבַע sôbaʻ so'-bah satiedade, abundância, plenitude Detalhes
H3187 יָחַשׂ yâchas yaw-khas' (Hitpael) reconhecer genealogicamente, registrar em uma genealogia, registrar, ser registrado Detalhes
H5267 נְסַק nᵉçaq nes-ak' ascender, subir Detalhes
H4364 מַכְמָר makmâr mak-mawr' rede, armadilha Detalhes
H505 אֶלֶף ʼeleph eh'-lef mil Detalhes
H762 אֲרָמִית ʼĂrâmîyth ar-aw-meeth' a língua de Arã, aramaico Detalhes
H5211 נִיס nîyç neece refúgio, fugitivo Detalhes


Gematria Perati 840

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 840:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3556 כֹּוכָב kôwkâb ko-kawb' estrela Detalhes
Entenda a Guematria

37 Ocorrências deste termo na Bíblia


FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 DeusH430 אֱלֹהִיםH430 os doisH8147 שְׁנַיִםH8147 grandesH1419 גָּדוֹלH1419 luzeirosH3974 מָאוֹרH3974: o maiorH1419 גָּדוֹלH1419 H3974 מָאוֹרH3974 para governarH4475 מֶמשָׁלָהH4475 o diaH3117 יוֹםH3117, e o menorH6996 קָטָןH6996 H3974 מָאוֹרH3974 para governarH4475 מֶמשָׁלָהH4475 a noiteH3915 לַיִלH3915; e fez também as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556.
עָשָׂה אֱלֹהִים שְׁנַיִם גָּדוֹל מָאוֹר: גָּדוֹל מָאוֹר מֶמשָׁלָה יוֹם, קָטָן מָאוֹר מֶמשָׁלָה לַיִל; כּוֹכָב.
Então, conduziu-oH3318 יָצָאH3318 H8686 até foraH2351 חוּץH2351 e disseH559 אָמַרH559 H8799: OlhaH5027 נָבַטH5027 H8685 para os céusH8064 שָׁמַיִםH8064 e contaH5608 סָפַרH5608 H8798 as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556, se é que o podesH3201 יָכֹלH3201 H8799 H5608 סָפַרH5608 H8800. E lhe disseH559 אָמַרH559 H8799: Será assimH3541 כֹּהH3541 a tua posteridadeH2233 זֶרַעH2233.
יָצָא חוּץ אָמַר נָבַט שָׁמַיִם סָפַר כּוֹכָב, יָכֹל סָפַר אָמַר כֹּה זֶרַע.
que deverasH1288 בָּרַךְH1288 H8763 te abençoareiH1288 בָּרַךְH1288 H8762 e certamenteH7235 רָבָהH7235 H8687 multiplicareiH7235 רָבָהH7235 H8686 a tua descendênciaH2233 זֶרַעH2233 como as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064 e como a areiaH2344 חוֹלH2344 na praiaH8193 שָׂפָהH8193 do marH3220 יָםH3220; a tua descendênciaH2233 זֶרַעH2233 possuiráH3423 יָרַשׁH3423 H8799 a cidadeH8179 שַׁעַרH8179 dos seus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802,
בָּרַךְ בָּרַךְ רָבָה רָבָה זֶרַע כּוֹכָב שָׁמַיִם חוֹל שָׂפָה יָם; זֶרַע יָרַשׁ שַׁעַר אֹיֵב
MultiplicareiH7235 רָבָהH7235 H8689 a tua descendênciaH2233 זֶרַעH2233 como as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064 e lhe dareiH5414 נָתַןH5414 H8804 todas estasH411 אֵלH411 terrasH776 אֶרֶץH776. Na tua descendênciaH2233 זֶרַעH2233 serão abençoadasH1288 בָּרַךְH1288 H8694 todas as naçõesH1471 גּוֹיH1471 da terraH776 אֶרֶץH776;
רָבָה זֶרַע כּוֹכָב שָׁמַיִם נָתַן אֵל אֶרֶץ. זֶרַע בָּרַךְ גּוֹי אֶרֶץ;
TeveH2492 חָלַםH2492 H8799 ainda outroH312 אַחֵרH312 sonhoH2472 חֲלוֹםH2472 e o referiuH5608 סָפַרH5608 H8762 a seus irmãosH251 אָחH251, dizendoH559 אָמַרH559 H8799: SonheiH2492 חָלַםH2492 H8804 tambémH2472 חֲלוֹםH2472 que o solH8121 שֶׁמֶשׁH8121, a luaH3394 יָרֵחַH3394 e onzeH6240 עָשָׂרH6240 H259 אֶחָדH259 estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 se inclinavamH7812 שָׁחָהH7812 H8693 perante mim.
חָלַם אַחֵר חֲלוֹם סָפַר אָח, אָמַר חָלַם חֲלוֹם שֶׁמֶשׁ, יָרֵחַ עָשָׂר אֶחָד כּוֹכָב שָׁחָה
Lembra-teH2142 זָכַרH2142 H8798 de AbraãoH85 אַברָהָםH85, de IsaqueH3327 יִצחָקH3327 e de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, teus servosH5650 עֶבֶדH5650, aos quais por ti mesmo tens juradoH7650 שָׁבַעH7650 H8738 e lhes dissesteH1696 דָּבַרH1696 H8762: MultiplicareiH7235 רָבָהH7235 H8686 a vossa descendênciaH2233 זֶרַעH2233 como as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 do céuH8064 שָׁמַיִםH8064, e toda esta terraH776 אֶרֶץH776 de que tenho faladoH559 אָמַרH559 H8804, dá-la-eiH5414 נָתַןH5414 H8799 à vossa descendênciaH2233 זֶרַעH2233, para que a possuam por herançaH5157 נָחַלH5157 H8804 eternamenteH5769 עוֹלָםH5769.
זָכַר אַברָהָם, יִצחָק יִשׂרָ•אֵל, עֶבֶד, שָׁבַע דָּבַר רָבָה זֶרַע כּוֹכָב שָׁמַיִם, אֶרֶץ אָמַר נָתַן זֶרַע, נָחַל עוֹלָם.
Vê-lo-eiH7200 רָאָהH7200 H8799, mas não agora; contemplá-lo-eiH7789 שׁוּרH7789 H8799, mas não de pertoH7138 קָרוֹבH7138; uma estrelaH3556 כּוֹכָבH3556 procederáH1869 דָּרַךְH1869 H8804 de JacóH3290 יַעֲקֹבH3290, de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 subiráH6965 קוּםH6965 H8804 um cetroH7626 שֵׁבֶטH7626 que feriráH4272 מָחַץH4272 H8804 as têmporasH6285 פֵּאָהH6285 de MoabeH4124 מוֹאָבH4124 e destruiráH6979 קוּרH6979 H8773 todos os filhosH1121 בֵּןH1121 de SeteH8352 שֵׁתH8352 H8676 H8351 שֵׁתH8351.
רָאָה שׁוּר קָרוֹב; כּוֹכָב דָּרַךְ יַעֲקֹב, יִשׂרָ•אֵל קוּם שֵׁבֶט מָחַץ פֵּאָה מוֹאָב קוּר בֵּן שֵׁת שֵׁת.
O SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, vos tem multiplicadoH7235 רָבָהH7235 H8689; e eis que, já hojeH3117 יוֹםH3117, sois multidãoH7230 רֹבH7230 como as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064.
יְהוָה, אֱלֹהִים, רָבָה יוֹם, רֹב כּוֹכָב שָׁמַיִם.
Guarda-te não levantesH5375 נָשָׂאH5375 H8799 os olhosH5869 עַיִןH5869 para os céusH8064 שָׁמַיִםH8064 e, vendoH7200 רָאָהH7200 H8804 o solH8121 שֶׁמֶשׁH8121, a luaH3394 יָרֵחַH3394 e as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556, a saber, todo o exércitoH6635 צָבָאH6635 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064, sejas seduzidoH5080 נָדחַH5080 H8738 a inclinar-teH7812 שָׁחָהH7812 H8694 perante eles e dês cultoH5647 עָבַדH5647 H8804 àqueles, coisas que o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, repartiuH2505 חָלַקH2505 H8804 a todos os povosH5971 עַםH5971 debaixo de todos os céusH8064 שָׁמַיִםH8064.
נָשָׂא עַיִן שָׁמַיִם רָאָה שֶׁמֶשׁ, יָרֵחַ כּוֹכָב, צָבָא שָׁמַיִם, נָדחַ שָׁחָה עָבַד יְהוָה, אֱלֹהִים, חָלַק עַם שָׁמַיִם.
Com setentaH7657 שִׁבעִיםH7657 almasH5315 נֶפֶשׁH5315, teus paisH1 אָבH1 desceramH3381 יָרַדH3381 H8804 ao EgitoH4714 מִצרַיִםH4714; e, agora, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te pôsH7760 שׂוּםH7760 H8804 como as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064 em multidãoH7230 רֹבH7230.
שִׁבעִים נֶפֶשׁ, אָב יָרַד מִצרַיִם; יְהוָה, אֱלֹהִים, שׂוּם כּוֹכָב שָׁמַיִם רֹב.
FicareisH7604 שָׁאַרH7604 H8738 poucosH4592 מְעַטH4592 em númeroH4962 מַתH4962, vós queH834 אֲשֶׁרH834 éreis como as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064 em multidãoH7230 רֹבH7230, porque não destes ouvidosH8085 שָׁמַעH8085 H8804 à vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁאַר מְעַט מַת, אֲשֶׁר כּוֹכָב שָׁמַיִם רֹב, שָׁמַע קוֹל יְהוָה, אֱלֹהִים.
Desde os céusH8064 שָׁמַיִםH8064 pelejaramH3898 לָחַםH3898 H8738 as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 contra SíseraH5516 סִיסְרָאH5516, desde a sua órbitaH4546 מְסִלָּהH4546 o fizeramH3898 לָחַםH3898 H8738.
שָׁמַיִם לָחַם כּוֹכָב סִיסְרָא, מְסִלָּה לָחַם
DaviH1732 דָּוִדH1732 não contouH5375 נָשָׂאH5375 H8804 H4557 מִספָּרH4557 os que eram de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 anosH8141 שָׁנֶהH8141 H1121 בֵּןH1121 para baixoH4295 מַטָּהH4295, porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 tinha ditoH559 אָמַרH559 H8804 que multiplicariaH7235 רָבָהH7235 H8687 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 como as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 do céuH8064 שָׁמַיִםH8064.
דָּוִד נָשָׂא מִספָּר עֶשׂרִים שָׁנֶה בֵּן מַטָּה, יְהוָה אָמַר רָבָה יִשׂרָ•אֵל כּוֹכָב שָׁמַיִם.
Assim trabalhávamosH6213 עָשָׂהH6213 H8802 na obraH4399 מְלָאכָהH4399; e metadeH2677 חֵצִיH2677 empunhavaH2388 חָזַקH2388 H8688 as lançasH7420 רֹמחַH7420 desde o raiarH5927 עָלָהH5927 H8800 do diaH7837 שַׁחַרH7837 até ao sairH3318 יָצָאH3318 H8800 das estrelasH3556 כּוֹכָבH3556.
עָשָׂה מְלָאכָה; חֵצִי חָזַק רֹמחַ עָלָה שַׁחַר יָצָא כּוֹכָב.
MultiplicasteH7235 רָבָהH7235 H8689 os seus filhosH1121 בֵּןH1121 como as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 do céuH8064 שָׁמַיִםH8064 e trouxeste-osH935 בּוֹאH935 H8686 à terraH776 אֶרֶץH776 de que tinhas ditoH559 אָמַרH559 H8804 a seus paisH1 אָבH1 que nela entrariamH935 בּוֹאH935 H8800 para a possuíremH3423 יָרַשׁH3423 H8800.
רָבָה בֵּן כּוֹכָב שָׁמַיִם בּוֹא אֶרֶץ אָמַר אָב בּוֹא יָרַשׁ
Escureçam-se as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 do crepúsculoH5399 נֶשֶׁףH5399 matutinoH2821 חָשַׁךְH2821 H8799 dessa noite; que ela espereH6960 קָוָהH6960 H8762 a luzH216 אוֹרH216, e a luz não venha; que não vejaH7200 רָאָהH7200 H8799 as pálpebras dos olhosH6079 עַפעַףH6079 da alvaH7837 שַׁחַרH7837,
כּוֹכָב נֶשֶׁף חָשַׁךְ קָוָה אוֹר, רָאָה עַפעַף שַׁחַר,
quem falaH559 אָמַרH559 H8802 ao solH2775 חֶרֶסH2775, e este não saiH2224 זָרחַH2224 H8799, e selaH2856 חָתַםH2856 H8799 as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556;
אָמַר חֶרֶס, זָרחַ חָתַם כּוֹכָב;
Porventura, não está DeusH433 אֱלוֹהַּH433 nas alturasH1363 גֹּבַהּH1363 do céuH8064 שָׁמַיִםH8064? OlhaH7200 רָאָהH7200 H8798 para as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 mais altasH7218 רֹאשׁH7218. Que alturaH7311 רוּםH7311 H8804!
אֱלוֹהַּ גֹּבַהּ שָׁמַיִם? רָאָה כּוֹכָב רֹאשׁ. רוּם
Eis que até a luaH3394 יָרֵחַH3394 não tem brilhoH166 אָהַלH166 H8686, e as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 não são purasH2141 זָכַךְH2141 H8804 aos olhosH5869 עַיִןH5869 dele.
יָרֵחַ אָהַל כּוֹכָב זָכַךְ עַיִן
quando as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 da alvaH1242 בֹּקֶרH1242, juntasH3162 יַחַדH3162, alegremente cantavamH7442 רָנַןH7442 H8800, e rejubilavamH7321 רוַּעH7321 H8686 todos os filhosH1121 בֵּןH1121 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430?
כּוֹכָב בֹּקֶר, יַחַד, רָנַן רוַּע בֵּן אֱלֹהִים?
Quando contemploH7200 רָאָהH7200 H8799 os teus céusH8064 שָׁמַיִםH8064, obraH4639 מַעֲשֶׂהH4639 dos teus dedosH676 אֶצְבַּעH676, e a luaH3394 יָרֵחַH3394 e as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 que estabelecesteH3559 כּוּןH3559 H8790,
רָאָה שָׁמַיִם, מַעֲשֶׂה אֶצְבַּע, יָרֵחַ כּוֹכָב כּוּן
a luaH3394 יָרֵחַH3394 e as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 para presidiremH4475 מֶמשָׁלָהH4475 a noiteH3915 לַיִלH3915, porque a sua misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 dura para sempreH5769 עוֹלָםH5769;
יָרֵחַ כּוֹכָב מֶמשָׁלָה לַיִל, חֵסֵד עוֹלָם;
ContaH4487 מָנָהH4487 H8802 o númeroH4557 מִספָּרH4557 das estrelasH3556 כּוֹכָבH3556, chamando-asH7121 קָרָאH7121 H8799 todas pelo seu nomeH8034 שֵׁםH8034.
מָנָה מִספָּר כּוֹכָב, קָרָא שֵׁם.
Louvai-oH1984 הָלַלH1984 H8761, solH8121 שֶׁמֶשׁH8121 e luaH3394 יָרֵחַH3394; louvai-oH1984 הָלַלH1984 H8761, todas as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 luzentesH216 אוֹרH216.
הָלַל שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ; הָלַל כּוֹכָב אוֹר.
antes que se escureçamH2821 חָשַׁךְH2821 H8799 o solH8121 שֶׁמֶשׁH8121, a luaH3394 יָרֵחַH3394 e as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 do esplendorH216 אוֹרH216 da tua vida, e tornem a virH7725 שׁוּבH7725 H8804 as nuvensH5645 עָבH5645 depoisH310 אַחַרH310 do aguaceiroH1653 גֶּשֶׁםH1653;
חָשַׁךְ שֶׁמֶשׁ, יָרֵחַ כּוֹכָב אוֹר שׁוּב עָב אַחַר גֶּשֶׁם;
Porque as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 e constelaçõesH3685 כְּסִילH3685 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064 não darãoH1984 הָלַלH1984 H8686 a sua luzH216 אוֹרH216; o solH8121 שֶׁמֶשׁH8121, logo ao nascerH3318 יָצָאH3318 H8800, se escureceráH2821 חָשַׁךְH2821 H8804, e a luaH3394 יָרֵחַH3394 não fará resplandecerH5050 נָגַהּH5050 H8686 a sua luzH216 אוֹרH216.
כּוֹכָב כְּסִיל שָׁמַיִם הָלַל אוֹר; שֶׁמֶשׁ, יָצָא חָשַׁךְ יָרֵחַ נָגַהּ אוֹר.
Tu diziasH559 אָמַרH559 H8804 no teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824: Eu subireiH5927 עָלָהH5927 H8799 ao céuH8064 שָׁמַיִםH8064; acimaH4605 מַעַלH4605 das estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 de DeusH410 אֵלH410 exaltareiH7311 רוּםH7311 H8686 o meu tronoH3678 כִּסֵּאH3678 e no monteH2022 הַרH2022 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150 me assentareiH3427 יָשַׁבH3427 H8799, nas extremidadesH3411 יְרֵכָהH3411 do NorteH6828 צָפוֹןH6828;
אָמַר לֵבָב: עָלָה שָׁמַיִם; מַעַל כּוֹכָב אֵל רוּם כִּסֵּא הַר מוֹעֵד יָשַׁב יְרֵכָה צָפוֹן;
Já estás cansadaH3811 לָאָהH3811 H8738 com a multidãoH7230 רֹבH7230 das tuas consultasH6098 עֵצָהH6098! Levantem-seH5975 עָמַדH5975 H8799, pois, agora, os que dissecamH1895 הָבַרH1895 H8802 os céusH8064 שָׁמַיִםH8064 e fitamH2374 חֹזֶהH2374 os astrosH3556 כּוֹכָבH3556, os que em cada lua novaH2320 חֹדֶשׁH2320 te predizemH3045 יָדַעH3045 H8688 o que há de virH935 בּוֹאH935 H8799 sobre ti.
לָאָה רֹב עֵצָה! עָמַד הָבַר שָׁמַיִם חֹזֶה כּוֹכָב, חֹדֶשׁ יָדַע בּוֹא
Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, que dáH5414 נָתַןH5414 H8802 o solH8121 שֶׁמֶשׁH8121 para a luzH216 אוֹרH216 do diaH3119 יוֹמָםH3119 e as leis fixasH2708 חֻקָּהH2708 à luaH3394 יָרֵחַH3394 e às estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 para a luzH216 אוֹרH216 da noiteH3915 לַיִלH3915, que agitaH7280 רָגַעH7280 H8802 o marH3220 יָםH3220 e faz bramirH1993 הָמָהH1993 H8799 as suas ondasH1530 גַּלH1530; SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635 é o seu nomeH8034 שֵׁםH8034.
אָמַר יְהוָה, נָתַן שֶׁמֶשׁ אוֹר יוֹמָם חֻקָּה יָרֵחַ כּוֹכָב אוֹר לַיִל, רָגַע יָם הָמָה גַּל; יְהוָה צָבָא שֵׁם.
Quando eu te extinguirH3518 כָּבָהH3518 H8763, cobrireiH3680 כָּסָהH3680 H8765 os céusH8064 שָׁמַיִםH8064 e farei enegrecerH6937 קָדַרH6937 H8689 as suas estrelasH3556 כּוֹכָבH3556; encobrireiH3680 כָּסָהH3680 H8762 o solH8121 שֶׁמֶשׁH8121 com uma nuvemH6051 עָנָןH6051, e a luaH3394 יָרֵחַH3394 não resplandeceráH215 אוֹרH215 H8686 a sua luzH216 אוֹרH216.
כָּבָה כָּסָה שָׁמַיִם קָדַר כּוֹכָב; כָּסָה שֶׁמֶשׁ עָנָן, יָרֵחַ אוֹר אוֹר.
CresceuH1431 גָּדַלH1431 H8799 até atingir o exércitoH6635 צָבָאH6635 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064; a alguns do exércitoH6635 צָבָאH6635 e das estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 lançouH5307 נָפַלH5307 H8686 por terraH776 אֶרֶץH776 e os pisouH7429 רָמַסH7429 H8799.
גָּדַל צָבָא שָׁמַיִם; צָבָא כּוֹכָב נָפַל אֶרֶץ רָמַס
Os que forem sábiosH7919 שָׂכַלH7919 H8688, pois, resplandecerãoH2094 זָהַרH2094 H8686 como o fulgorH2096 זֹהַרH2096 do firmamentoH7549 רָקִיַעH7549; e os que a muitosH7227 רַבH7227 conduzirem à justiçaH6663 צָדַקH6663 H8688, como as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556, sempreH5769 עוֹלָםH5769 e eternamenteH5703 עַדH5703.
שָׂכַל זָהַר זֹהַר רָקִיַע; רַב צָדַק כּוֹכָב, עוֹלָם עַד.
DianteH6440 פָּנִיםH6440 deles, tremeH7264 רָגַזH7264 H8804 a terraH776 אֶרֶץH776, e os céusH8064 שָׁמַיִםH8064 se abalamH7493 רָעַשׁH7493 H8804; o solH8121 שֶׁמֶשׁH8121 e a luaH3394 יָרֵחַH3394 se escurecemH6937 קָדַרH6937 H8804, e as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 retiramH622 אָסַףH622 H8804 o seu resplendorH5051 נֹגַהּH5051.
פָּנִים רָגַז אֶרֶץ, שָׁמַיִם רָעַשׁ שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ קָדַר כּוֹכָב אָסַף נֹגַהּ.
O solH8121 שֶׁמֶשׁH8121 e a luaH3394 יָרֵחַH3394 se escurecemH6937 קָדַרH6937 H8804, e as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 retiramH622 אָסַףH622 H8804 o seu resplendorH5051 נֹגַהּH5051.
שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ קָדַר כּוֹכָב אָסַף נֹגַהּ.
Sim, levastesH5375 נָשָׂאH5375 H8804 SicuteH5522 סִכּוּתH5522, vosso reiH4428 מֶלֶךְH4428, QuiumH3594 כִּיוּןH3594, vossa imagemH6754 צֶלֶםH6754, e o vosso deus-estrelaH430 אֱלֹהִיםH430 H3556 כּוֹכָבH3556, que fizestesH6213 עָשָׂהH6213 H8804 para vós mesmos.
נָשָׂא סִכּוּת, מֶלֶךְ, כִּיוּן, צֶלֶם, אֱלֹהִים כּוֹכָב, עָשָׂה
Se te remontaresH1361 גָּבַהּH1361 H8686 como águiaH5404 נֶשֶׁרH5404 e puseresH7760 שׂוּםH7760 H8800 o teu ninhoH7064 קֵןH7064 entre as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556, de lá te derribareiH3381 יָרַדH3381 H8686, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
גָּבַהּ נֶשֶׁר שׂוּם קֵן כּוֹכָב, יָרַד נְאֻם יְהוָה.
ainda que fizesteH7235 רָבָהH7235 os teus negociantesH7402 רָכַלH7402 H8802 mais numerososH7235 רָבָהH7235 H8689 do que as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556 do céuH8064 שָׁמַיִםH8064, o gafanhotoH3218 יֶלֶקH3218 devorador invadeH6584 פָּשַׁטH6584 H8804 e sai voandoH5774 עוּףH5774 H8799.
רָבָה רָכַל רָבָה כּוֹכָב שָׁמַיִם, יֶלֶק פָּשַׁט עוּף