Termos Strongs


Strong H5612

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

סֵפֶר
(H5612)
çêpher (say'-fer)

05612 ספר cepher ou (fem.) ספרה ciphrah (Sl 56:8)

procedente de 5608; DITAT - 1540a,1540b n f

  1. livro n m
  2. carta, documento, escrito, livro
    1. carta
      1. carta (de instrução), ordem escrita, comissão, requerimento, decreto escrito
    2. documento legal, certificado de divórcio, contrato de compra, acusação escrita, sinal
    3. livro, rolo
      1. livro de profecias
      2. registro genealógico
      3. livro da lei
      4. livro (de poemas)
      5. livro (dos reis)
      6. livros do cânon, escritura
      7. livro de registro (de Deus)
    4. aprendizado pelos livros, escrita
      1. ser apto a ler (depois do verbo ’conhecer’)

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ס Samekh 60 60 15 6 3600
פ Pe 80 80 17 8 6400
ר Resh 200 200 20 2 40000
Total 340 340 52 16 50000



Gematria Hechrachi 340

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 340:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8035 שֵׁם Shêm shame o filho mais velho de Noé e progenitor das tribos semitas Detalhes
H7511 רָפַס râphaç raw-fas' (Hitpael) Detalhes
H6538 פֶּרֶס pereç peh'-res ave de rapina Detalhes
H6537 פְּרַס pᵉraç per-as' (Peal) partir em dois, dividir n. m. Detalhes
H5609 סְפַר çᵉphar sef-ar' livro Detalhes
H7085 קַעֲקַע qaʻăqaʻ kah-ak-ah' incisão, impressão, tatuagem, marca Detalhes
H6536 פָּרַס pâraç paw-ras' dividir, partir em dois Detalhes
H4823 מִרְמָס mirmâç meer-mawce' lugar de pisar, pisada Detalhes
H5249 נִמְרִים Nimrîym nim-reem' um rio ou riacho no território de Moabe Detalhes
H6540 פָּרַס Pâraç paw-ras' o império persa; compreendia o território desde a Índia no leste até o Egito e Trácia no oeste, e incluía, além de porções da Europe e da África, toda a Ásia ocidental entre o mar Negro, o Cáucaso, o mar Cáspio e o Iaxartes no norte, o deserto da Arábia, o golfo Pérsico e o oceano Índico no sul Detalhes
H5611 סְפָר Çᵉphâr sef-awr' um lugar no sul da Arábia Detalhes
H7489 רָעַע râʻaʻ raw-ah' ser ruim, ser mau Detalhes
H5612 סֵפֶר çêpher say'-fer livro n m Detalhes
H5610 סְפָר çᵉphâr sef-awr' censo, contagem Detalhes
H7552 רֶקֶם Reqem reh'-kem um dos <a class='S' href='S:H5'>5</a> reis de Midiã mortos pelos israelites Detalhes
H3918 לַיִשׁ layish lah'-yish leão Detalhes
H8034 שֵׁם shêm shame nome Detalhes
H7512 רְפַס rᵉphaç ref-as' pisar, calcar Detalhes
H4851 מַשׁ Mash mash um dos filhos de Arã; também ’Meseque’ Detalhes
H5608 סָפַר çâphar saw-far' contar, recontar, relatar Detalhes


Gematria Gadol 340

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 340:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7490 רְעַע rᵉʻaʻ reh-ah' (Peal) esmagar, quebrar, despedaçar Detalhes
H5611 סְפָר Çᵉphâr sef-awr' um lugar no sul da Arábia Detalhes
H4839 מָרָק mârâq maw-rawk' caldo, caldo da carne cozida Detalhes
H6537 פְּרַס pᵉraç per-as' (Peal) partir em dois, dividir n. m. Detalhes
H5608 סָפַר çâphar saw-far' contar, recontar, relatar Detalhes
H6536 פָּרַס pâraç paw-ras' dividir, partir em dois Detalhes
H7511 רָפַס râphaç raw-fas' (Hitpael) Detalhes
H5342 נֵצֶר nêtser nay'-tser rebento, broto, ramo (sempre fig.) Detalhes
H4838 מָרַק mâraq maw-rak' esfregar, polir Detalhes
H3919 לַיִשׁ Layish lah'-yish pai de Paltiel, o homem a quem o rei Saul deu sua filha Mical em casamento, mesmo estando ela já casada com Davi n pr loc Detalhes
H5341 נָצַר nâtsar naw-tsar' guardar, observar, vigiar, manter Detalhes
H4823 מִרְמָס mirmâç meer-mawce' lugar de pisar, pisada Detalhes
H6540 פָּרַס Pâraç paw-ras' o império persa; compreendia o território desde a Índia no leste até o Egito e Trácia no oeste, e incluía, além de porções da Europe e da África, toda a Ásia ocidental entre o mar Negro, o Cáucaso, o mar Cáspio e o Iaxartes no norte, o deserto da Arábia, o golfo Pérsico e o oceano Índico no sul Detalhes
H5612 סֵפֶר çêpher say'-fer livro n m Detalhes
H6539 פָּרַס Pâraç paw-ras' o império persa; compreendia o território desde a Índia, ao leste, até o Egito e Trácia, no oeste, e incluía, além de porções da Europa e da África, toda a Ásia ocidental entre o mar Negro, o Cáucaso, o mar Cáspio e o Iaxartes ao norte, o deserto da Arábia, o golfo Pérsico e o oceano Índico no sul Detalhes
H4548 מַסְמֵר maçmêr mas-mare' prego Detalhes
H5610 סְפָר çᵉphâr sef-awr' censo, contagem Detalhes
H7512 רְפַס rᵉphaç ref-as' pisar, calcar Detalhes
H6786 צְמָרִי Tsᵉmârîy tsem-aw-ree' uma das tribos descendentes de Canaã e habitantes de uma cidade cananéia desconhecida Detalhes
H4851 מַשׁ Mash mash um dos filhos de Arã; também ’Meseque’ Detalhes


Gematria Siduri 52

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 52:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2865 חָתַת châthath khaw-thath' estar quebrantado, estar abalado, estar quebrado, estar abolido, estar com medo Detalhes
H5822 עׇזְנִיָּה ʻoznîyâh oz-nee-yaw' uma ave de rapina impura Detalhes
H2476 חֲלוּשָׁה chălûwshâh khal-oo-shaw' fraqueza, derrota, prostração Detalhes
H2772 חֹרֹנִי Chôrônîy kho-ro-nee' um habitante de Horonaim em Moabe Detalhes
H4899 מָשִׁיחַ mâshîyach maw-shee'-akh ungido, o ungido Detalhes
H5571 סַנְבַלַּט Çanballaṭ san-bal-lat' um moabita de Horonaim e o oponente de Neemias e dos exilados que retornaram com o propósito de reconstruir os muros de Jerusalém Detalhes
H7938 שֶׂכֶר seker seh'-ker soldo, salário Detalhes
H7511 רָפַס râphaç raw-fas' (Hitpael) Detalhes
H7409 רֶכֶשׁ rekesh reh'-kesh cavalos fortes, cavalos Detalhes
H7383 רִיפָה rîyphâh ree-faw' um grão ou fruto (para moer) Detalhes
H6538 פֶּרֶס pereç peh'-res ave de rapina Detalhes
H463 אֱלִיעָם ʼĔlîyʻâm el-ee-awm' pai de Bate-Seba Detalhes
H7893 שַׁיִשׁ shayish shah'-yish alabastro Detalhes
H7937 שָׁכַר shâkar shaw-kar' estar ou ficar bêbado ou embriagado, estar intoxicado Detalhes
H8615 תִּקְוָה tiqvâh tik-vaw' corda Detalhes
H4554 מִסְפֹּוא miçpôwʼ mis-po' forragem, alimento Detalhes
H6540 פָּרַס Pâraç paw-ras' o império persa; compreendia o território desde a Índia no leste até o Egito e Trácia no oeste, e incluía, além de porções da Europe e da África, toda a Ásia ocidental entre o mar Negro, o Cáucaso, o mar Cáspio e o Iaxartes no norte, o deserto da Arábia, o golfo Pérsico e o oceano Índico no sul Detalhes
H6290 פָּארָן Pâʼrân paw-rawn' região desértica que tem como limites a Palestina ao norte, o deserto de Etã a oeste, o deserto do Sinai ao sul, e o vale do Arabá a leste; o êxodo se deu por esta região e provavelmente todas as 18 paradas foram nessa região Detalhes
H3954 לֶקֶשׁ leqesh leh'-kesh produção serôdia, segunda colheita, produção de primavera, colheita de primavera Detalhes
H484 אַלְמֻגִּים ʼalmuggîym al-moog-gheem' uma árvore do Líbano, sândalo?, madeira de sândalo Detalhes


Gematria Katan 16

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 16:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7769 שׁוּעַ shûwaʻ shoo'-ah grito, grito de socorro, clamor Detalhes
H6160 עֲרָבָה ʻărâbâh ar-aw-baw' planície deserta, estepe, deserto, ermo Detalhes
H6959 קֹובַע qôwbaʻ ko'-bah or ko-bah' capacete Detalhes
H4368 מְכֹנָה Mᵉkônâh mek-o-naw' uma das cidades que foram reabitadas após do retorno do exílio Detalhes
H8490 תִּימָרָה tîymârâh tee-maw-raw' pilar, coluna Detalhes
H3109 יֹוחָא Yôwchâʼ yo-khaw' um dos filhos de Berias, o benjamita Detalhes
H7056 קָמֹון Qâmôwn kaw-mone' o lugar em Gileade onde o juiz Jair foi sepultado Detalhes
H3160 יְחֻבָּה Yᵉchubbâh yekh-oob-baw' um homem de Aser, filho de Semer ou Somer da casa de Berias Detalhes
H5173 נַחַשׁ nachash nakh'-ash adivinhação, encantamento Detalhes
H5158 נַחַל nachal nakh'-al torrente, vale, vau, vale de torrente Detalhes
H3094 יְהַלֶּלְאֵל Yᵉhallelʼêl yeh-hal-lel-ale' um calebita descendente de Judá Detalhes
H2357 חָוַר châvar khaw-var' (Qal) ser branco, tornar-se branco, tornar-se pálido Detalhes
H8516 תַּלְבֹּשֶׁת talbôsheth tal-bo'-sheth vestimenta, roupa, traje Detalhes
H6416 פְּלִילִי pᵉlîylîy pel-ee-lee' próprio de um juiz, que requer julgamento, judicial, o que pode ser avaliado, criminoso Detalhes
H3011 יׇגְבְּהָה Yogbᵉhâh yog-beh-haw' uma das cidades ao leste do Jordão que foi construída e fortificada pela tribo de Gade Detalhes
H1577 גָּמוּל gâmûwl gaw-mool' um sacerdote, o líder do vigésimo segundo turno no serviço do santuário Detalhes
H5683 עֶבְרֹן ʻEbrôn eb-rone' uma cidade de Judá localizada nas montanhas 32 km (20 milhas) ao sul de Jerusalém e 32 km (20 milhas) ao norte de Berseba Detalhes
H8480 תַּחַת Tachath takh'-ath um levita coatita, filho de Assir e pai de Uriel Detalhes
H4577 מְעָה mᵉʻâh meh-aw' ventre externo, abdômem Detalhes
H6258 עַתָּה ʻattâh at-taw' agora Detalhes


Gematria Perati 50000

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 50000:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7120 קֹר qôr kore frio Detalhes
H6539 פָּרַס Pâraç paw-ras' o império persa; compreendia o território desde a Índia, ao leste, até o Egito e Trácia, no oeste, e incluía, além de porções da Europa e da África, toda a Ásia ocidental entre o mar Negro, o Cáucaso, o mar Cáspio e o Iaxartes ao norte, o deserto da Arábia, o golfo Pérsico e o oceano Índico no sul Detalhes
H7119 קַר qar kar frio Detalhes
H7534 רַק raq rak fino, delgado Detalhes
H6537 פְּרַס pᵉraç per-as' (Peal) partir em dois, dividir n. m. Detalhes
H5609 סְפַר çᵉphar sef-ar' livro Detalhes
H5613 סָפֵר çâphêr saw-fare' escriba, secretário Detalhes
H5608 סָפַר çâphar saw-far' contar, recontar, relatar Detalhes
H7535 רַק raq rak somente, completamente, certamente Detalhes
H7512 רְפַס rᵉphaç ref-as' pisar, calcar Detalhes
H5610 סְפָר çᵉphâr sef-awr' censo, contagem Detalhes
H5611 סְפָר Çᵉphâr sef-awr' um lugar no sul da Arábia Detalhes
H7536 רֹק rôq roke cuspe Detalhes
H6536 פָּרַס pâraç paw-ras' dividir, partir em dois Detalhes
H7511 רָפַס râphaç raw-fas' (Hitpael) Detalhes
H5635 סָרַף çâraph saw-raf' (Piel) queimar Detalhes
H6540 פָּרַס Pâraç paw-ras' o império persa; compreendia o território desde a Índia no leste até o Egito e Trácia no oeste, e incluía, além de porções da Europe e da África, toda a Ásia ocidental entre o mar Negro, o Cáucaso, o mar Cáspio e o Iaxartes no norte, o deserto da Arábia, o golfo Pérsico e o oceano Índico no sul Detalhes
H5612 סֵפֶר çêpher say'-fer livro n m Detalhes
H6538 פֶּרֶס pereç peh'-res ave de rapina Detalhes
Entenda a Guematria

174 Ocorrências deste termo na Bíblia

Gênesis 5 :1

EsteH2088 זֶהH2088 é o livroH5612 סֵפֶרH5612 da genealogiaH8435 תּוֹלְדָהH8435 de AdãoH121 אָדָםH121. No diaH3117 יוֹםH3117 em que DeusH430 אֱלֹהִיםH430 criouH1254 בָּרָאH1254 H8800 o homemH120 אָדָםH120, à semelhançaH1823 דְּמוּתH1823 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430 o fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804;
זֶה סֵפֶר תּוֹלְדָה אָדָם. יוֹם אֱלֹהִים בָּרָא אָדָם, דְּמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה

Êxodo 17 :14

Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872: EscreveH3789 כָּתַבH3789 H8798 isto para memóriaH2146 זִכרוֹןH2146 num livroH5612 סֵפֶרH5612 e repete-oH7760 שׂוּםH7760 H8798 aH241 אֹזֶןH241 JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַH3091; porque eu hei de riscarH4229 מָחָהH4229 H8799 totalmenteH4229 מָחָהH4229 H8800 a memóriaH2143 זֵכֶרH2143 de AmalequeH6002 עֲמָלֵקH6002 de debaixo do céuH8064 שָׁמַיִםH8064.
אָמַר יְהוָה מֹשֶׁה: כָּתַב זִכרוֹן סֵפֶר שׂוּם אֹזֶן יְהוֹשׁוּעַ; מָחָה מָחָה זֵכֶר עֲמָלֵק שָׁמַיִם.

Êxodo 24 :7

E tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 o LivroH5612 סֵפֶרH5612 da AliançaH1285 בְּרִיתH1285 e o leuH7121 קָרָאH7121 H8799 ao povoH241 אֹזֶןH241 H5971 עַםH5971; e eles disseramH559 אָמַרH559 H8799: Tudo o que falouH1696 דָּבַרH1696 H8765 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 faremosH6213 עָשָׂהH6213 H8799 e obedeceremosH8085 שָׁמַעH8085 H8799.
לָקחַ סֵפֶר בְּרִית קָרָא אֹזֶן עַם; אָמַר דָּבַר יְהוָה עָשָׂה שָׁמַע

Êxodo 32 :32

Agora, pois, perdoa-lheH5375 נָשָׂאH5375 H8799 o pecadoH2403 חַטָּאָהH2403; ou, se não, risca-meH4229 מָחָהH4229 H8798, peço-te, do livroH5612 סֵפֶרH5612 que escrevesteH3789 כָּתַבH3789 H8804.
נָשָׂא חַטָּאָה; מָחָה סֵפֶר כָּתַב

Êxodo 32 :33

Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872: RiscareiH4229 מָחָהH4229 H8799 do meu livroH5612 סֵפֶרH5612 todo aqueleH834 אֲשֶׁרH834 que pecarH2398 חָטָאH2398 H8804 contra mim.
אָמַר יְהוָה מֹשֶׁה: מָחָה סֵפֶר אֲשֶׁר חָטָא

Números 5 :23

O sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 escreveráH3789 כָּתַבH3789 H8804 estas maldiçõesH423 אָלָהH423 num livroH5612 סֵפֶרH5612 e, com a águaH4325 מַיִםH4325 amargaH4751 מַרH4751, as apagaráH4229 מָחָהH4229 H8804.
כֹּהֵן כָּתַב אָלָה סֵפֶר מַיִם מַר, מָחָה

Números 21 :14

Pelo que se dizH559 אָמַרH559 H8735 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 das GuerrasH4421 מִלחָמָהH4421 do SENHORH3068 יְהוָהH3068: VaebeH2052 וָהֵבH2052 em SufaH5492 סוּפָהH5492, e os valesH5158 נַחַלH5158 do ArnomH769 אַרְנוֹןH769,
אָמַר סֵפֶר מִלחָמָה יְהוָה: וָהֵב סוּפָה, נַחַל אַרְנוֹן,

Deuteronômio 17 :18

Também, quando se assentarH3427 יָשַׁבH3427 H8800 no tronoH3678 כִּסֵּאH3678 do seu reinoH4467 מַמלָכָהH4467, escreveráH3789 כָּתַבH3789 H8804 para si um trasladoH4932 מִשׁנֶהH4932 desta leiH8451 תּוֹרָהH8451 num livroH5612 סֵפֶרH5612, do que está dianteH6440 פָּנִיםH6440 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548.
יָשַׁב כִּסֵּא מַמלָכָה, כָּתַב מִשׁנֶה תּוֹרָה סֵפֶר, פָּנִים לֵוִיִי כֹּהֵן.

Deuteronômio 24 :1

Se um homemH376 אִישׁH376 tomarH3947 לָקחַH3947 H8799 uma mulherH802 אִשָּׁהH802 e se casarH1166 בָּעַלH1166 H8804 com ela, e se ela não forH4672 מָצָאH4672 H8799 agradávelH2580 חֵןH2580 aos seus olhosH5869 עַיִןH5869, por ter ele achadoH4672 מָצָאH4672 H8804 coisaH1697 דָּבָרH1697 indecenteH6172 עֶרוָהH6172 nela, e se ele lhe lavrarH3789 כָּתַבH3789 H8804 um termoH5612 סֵפֶרH5612 de divórcioH3748 כְּרִיתוּתH3748, e lho derH5414 נָתַןH5414 H8804 na mãoH3027 יָדH3027, e a despedirH7971 שָׁלחַH7971 H8765 de casaH1004 בַּיִתH1004;
אִישׁ לָקחַ אִשָּׁה בָּעַל מָצָא חֵן עַיִן, מָצָא דָּבָר עֶרוָה כָּתַב סֵפֶר כְּרִיתוּת, נָתַן יָד, שָׁלחַ בַּיִת;

Deuteronômio 24 :3

e se esteH314 אַחֲרוֹןH314 H376 אִישׁH376 a aborrecerH8130 שָׂנֵאH8130 H8804, e lhe lavrarH3789 כָּתַבH3789 H8804 termoH5612 סֵפֶרH5612 de divórcioH3748 כְּרִיתוּתH3748, e lho derH5414 נָתַןH5414 H8804 na mãoH3027 יָדH3027, e a despedirH7971 שָׁלחַH7971 H8765 da sua casaH1004 בַּיִתH1004 ou se este últimoH314 אַחֲרוֹןH314 homemH376 אִישׁH376, que a tomouH3947 לָקחַH3947 H8804 para si por mulherH802 אִשָּׁהH802, vier a morrerH4191 מוּתH4191 H8799,
אַחֲרוֹן אִישׁ שָׂנֵא כָּתַב סֵפֶר כְּרִיתוּת, נָתַן יָד, שָׁלחַ בַּיִת אַחֲרוֹן אִישׁ, לָקחַ אִשָּׁה, מוּת

Deuteronômio 28 :58

Se não tiveres cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de guardarH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta leiH8451 תּוֹרָהH8451, escritasH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste livroH5612 סֵפֶרH5612, para temeresH3372 יָרֵאH3372 H8800 este nomeH8034 שֵׁםH8034 gloriosoH3513 כָּבַדH3513 H8737 e terrívelH3372 יָרֵאH3372 H8737, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430,
שָׁמַר עָשָׂה דָּבָר תּוֹרָה, כָּתַב סֵפֶר, יָרֵא שֵׁם כָּבַד יָרֵא יְהוָה, אֱלֹהִים,

Deuteronômio 28 :61

Também o SENHORH3068 יְהוָהH3068 fará virH5927 עָלָהH5927 H8686 sobre ti toda enfermidadeH2483 חֳלִיH2483 e toda pragaH4347 מַכָּהH4347 que não estão escritasH3789 כָּתַבH3789 H8803 no livroH5612 סֵפֶרH5612 desta LeiH8451 תּוֹרָהH8451, até que sejas destruídoH8045 שָׁמַדH8045 H8736.
יְהוָה עָלָה חֳלִי מַכָּה כָּתַב סֵפֶר תּוֹרָה, שָׁמַד

Deuteronômio 29 :20

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 não lhe quereráH14 אָבָהH14 H8799 perdoarH5545 סָלחַH5545 H8800; antes, fumegaráH6225 עָשַׁןH6225 H8799 a iraH639 אַףH639 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e o seu zeloH7068 קִנאָהH7068 sobre tal homemH376 אִישׁH376, e toda maldiçãoH423 אָלָהH423 escritaH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste livroH5612 סֵפֶרH5612 jazeráH7257 רָבַץH7257 H8804 sobre ele; e o SENHORH3068 יְהוָהH3068 lhe apagaráH4229 מָחָהH4229 H8804 o nomeH8034 שֵׁםH8034 de debaixo do céuH8064 שָׁמַיִםH8064.
יְהוָה אָבָה סָלחַ עָשַׁן אַף יְהוָה קִנאָה אִישׁ, אָלָה כָּתַב סֵפֶר רָבַץ יְהוָה מָחָה שֵׁם שָׁמַיִם.

Deuteronômio 29 :21

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 o separaráH914 בָּדַלH914 H8689 de todas as tribosH7626 שֵׁבֶטH7626 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 para calamidadeH7451 רַעH7451, segundo todas as maldiçõesH423 אָלָהH423 da aliançaH1285 בְּרִיתH1285 escritaH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451.
יְהוָה בָּדַל שֵׁבֶט יִשׂרָ•אֵל רַע, אָלָה בְּרִית כָּתַב סֵפֶר תּוֹרָה.

Deuteronômio 29 :27

Pelo que a iraH639 אַףH639 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 se acendeuH2734 חָרָהH2734 H8799 contra esta terraH776 אֶרֶץH776, trazendoH935 בּוֹאH935 H8687 sobre ela toda a maldiçãoH7045 קְלָלָהH7045 que está escritaH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste livroH5612 סֵפֶרH5612.
אַף יְהוָה חָרָה אֶרֶץ, בּוֹא קְלָלָה כָּתַב סֵפֶר.

Deuteronômio 30 :10

se deres ouvidosH8085 שָׁמַעH8085 H8799 à vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, guardandoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451, se te converteresH7725 שׁוּבH7725 H8799 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, de todo o teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 e de toda a tua almaH5315 נֶפֶשׁH5315.
שָׁמַע קוֹל יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר מִצוָה חֻקָּה, כָּתַב סֵפֶר תּוֹרָה, שׁוּב יְהוָה, אֱלֹהִים, לֵבָב נֶפֶשׁ.

Deuteronômio 31 :24

Tendo MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 acabadoH3615 כָּלָהH3615 H8763 de escreverH3789 כָּתַבH3789 H8800, integralmenteH8552 תָּמַםH8552 H8800, as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta leiH8451 תּוֹרָהH8451 num livroH5612 סֵפֶרH5612,
מֹשֶׁה כָּלָה כָּתַב תָּמַם דָּבָר תּוֹרָה סֵפֶר,

Deuteronômio 31 :26

TomaiH3947 לָקחַH3947 H8800 este LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 e ponde-oH7760 שׂוּםH7760 H8804 ao ladoH6654 צַדH6654 da arcaH727 אָרוֹןH727 da AliançaH1285 בְּרִיתH1285 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, para que ali esteja por testemunhaH5707 עֵדH5707 contra ti.
לָקחַ סֵפֶר תּוֹרָה שׂוּם צַד אָרוֹן בְּרִית יְהוָה, אֱלֹהִים, עֵד

Josué 1 :8

Não cessesH4185 מוּשׁH4185 H8799 de falarH6310 פֶּהH6310 deste LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451; antes, meditaH1897 הָגָהH1897 H8804 nele diaH3119 יוֹמָםH3119 e noiteH3915 לַיִלH3915, para que tenhas cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 segundo tudo quanto nele está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803; então, farás prosperarH6743 צָלַחH6743 H8686 o teu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 e serás bem-sucedidoH7919 שָׂכַלH7919 H8686.
מוּשׁ פֶּה סֵפֶר תּוֹרָה; הָגָה יוֹמָם לַיִל, שָׁמַר עָשָׂה כָּתַב צָלַח דֶּרֶךְ שָׂכַל

Josué 8 :31

como MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, servoH5650 עֶבֶדH5650 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, ordenaraH6680 צָוָהH6680 H8765 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, segundo o que está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, a saber, um altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de pedrasH68 אֶבֶןH68 toscasH8003 שָׁלֵםH8003, sobre o qual se não manejaraH5130 נוּףH5130 H8689 instrumento de ferroH1270 בַּרזֶלH1270; sobre ele ofereceramH5927 עָלָהH5927 H8686 holocaustosH5930 עֹלָהH5930 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 e apresentaramH2076 זָבַחH2076 H8799 ofertas pacíficasH8002 שֶׁלֶםH8002.
מֹשֶׁה, עֶבֶד יְהוָה, צָוָה בֵּן יִשׂרָ•אֵל, כָּתַב סֵפֶר תּוֹרָה מֹשֶׁה, מִזְבֵּחַ אֶבֶן שָׁלֵם, נוּף בַּרזֶל; עָלָה עֹלָה יְהוָה זָבַח שֶׁלֶם.

Josué 8 :34

DepoisH310 אַחַרH310, leuH7121 קָרָאH7121 H8804 todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 da leiH8451 תּוֹרָהH8451, a bênçãoH1293 בְּרָכָהH1293 e a maldiçãoH7045 קְלָלָהH7045, segundo tudo o que está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451.
אַחַר, קָרָא דָּבָר תּוֹרָה, בְּרָכָה קְלָלָה, כָּתַב סֵפֶר תּוֹרָה.

Josué 10 :13

E o solH8121 שֶׁמֶשׁH8121 se deteveH1826 דָּמַםH1826 H8799, e a luaH3394 יָרֵחַH3394 parouH5975 עָמַדH5975 H8804 até que o povoH1471 גּוֹיH1471 se vingouH5358 נָקַםH5358 H8799 de seus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802. Não está istoH1931 הוּאH1931 escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 dos JustosH3477 יָשָׁרH3477? O solH8121 שֶׁמֶשׁH8121, pois, se deteveH5975 עָמַדH5975 H8799 no meioH2677 חֵצִיH2677 do céuH8064 שָׁמַיִםH8064 e não se apressouH213 אוּץH213 H8804 a pôr-seH935 בּוֹאH935 H8800, quase um diaH3117 יוֹםH3117 inteiroH8549 תָּמִיםH8549.
שֶׁמֶשׁ דָּמַם יָרֵחַ עָמַד גּוֹי נָקַם אֹיֵב הוּא כָּתַב סֵפֶר יָשָׁר? שֶׁמֶשׁ, עָמַד חֵצִי שָׁמַיִם אוּץ בּוֹא יוֹם תָּמִים.

Josué 18 :9

ForamH3212 יָלַךְH3212 H8799, pois, os homensH582 אֱנוֹשׁH582, passaramH5674 עָבַרH5674 H8799 pela terraH776 אֶרֶץH776, levantaram dela o gráficoH3789 כָּתַבH3789 H8799, cidade por cidadeH5892 עִירH5892, em seteH7651 שֶׁבַעH7651 partesH2506 חֵלֶקH2506, num livroH5612 סֵפֶרH5612, e voltaramH935 בּוֹאH935 H8799 a JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַH3091, ao arraialH4264 מַחֲנֶהH4264 em SilóH7887 שִׁילֹהH7887.
יָלַךְ אֱנוֹשׁ, עָבַר אֶרֶץ, כָּתַב עִיר, שֶׁבַע חֵלֶק, סֵפֶר, בּוֹא יְהוֹשׁוּעַ, מַחֲנֶה שִׁילֹה.

Josué 23 :6

Esforçai-vosH2388 חָזַקH2388 H8804, pois, muitoH3966 מְאֹדH3966 para guardardesH8104 שָׁמַרH8104 H8800 e cumprirdesH6213 עָשָׂהH6213 H8800 tudo quanto está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, para que dela não vos aparteisH5493 סוּרH5493 H8800, nem para a direitaH3225 יָמִיןH3225 nem para a esquerdaH8040 שְׂמֹאולH8040;
חָזַק מְאֹד שָׁמַר עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר תּוֹרָה מֹשֶׁה, סוּר יָמִין שְׂמֹאול;

Josué 24 :26

JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַH3091 escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799 estas palavrasH1697 דָּבָרH1697 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430; tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 uma grandeH1419 גָּדוֹלH1419 pedraH68 אֶבֶןH68 e a erigiuH6965 קוּםH6965 H8686 ali debaixo do carvalhoH427 אַלָּהH427 que estava em lugar santoH4720 מִקְדָּשׁH4720 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
יְהוֹשׁוּעַ כָּתַב דָּבָר סֵפֶר תּוֹרָה אֱלֹהִים; לָקחַ גָּדוֹל אֶבֶן קוּם אַלָּה מִקְדָּשׁ יְהוָה.

I Samuel 10 :25

DeclarouH1696 דָּבַרH1696 H8762 SamuelH8050 שְׁמוּאֵלH8050 ao povoH5971 עַםH5971 o direitoH4941 מִשׁפָּטH4941 do reinoH4410 מְלוּכָהH4410, escreveu-oH3789 כָּתַבH3789 H8799 num livroH5612 סֵפֶרH5612 e o pôsH3240 יָנחַH3240 H8686 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068. Então, despediuH7971 שָׁלחַH7971 H8762 SamuelH8050 שְׁמוּאֵלH8050 todo o povoH5971 עַםH5971, cada umH376 אִישׁH376 para sua casaH1004 בַּיִתH1004.
דָּבַר שְׁמוּאֵל עַם מִשׁפָּט מְלוּכָה, כָּתַב סֵפֶר יָנחַ פָּנִים יְהוָה. שָׁלחַ שְׁמוּאֵל עַם, אִישׁ בַּיִת.

II Samuel 1 :18

determinandoH559 אָמַרH559 H8799 que fosse ensinadoH3925 לָמַדH3925 H8763 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 o Hino ao ArcoH7198 קֶשֶׁתH7198, o qual está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 dos JustosH3477 יָשָׁרH3477.
אָמַר לָמַד בֵּן יְהוּדָה קֶשֶׁת, כָּתַב סֵפֶר יָשָׁר.

II Samuel 11 :14

Pela manhãH1242 בֹּקֶרH1242, DaviH1732 דָּוִדH1732 escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799 uma cartaH5612 סֵפֶרH5612 a JoabeH3097 יוֹאָבH3097 e lha mandouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 por mãoH3027 יָדH3027 de UriasH223 אוּרִיָהH223.
בֹּקֶר, דָּוִד כָּתַב סֵפֶר יוֹאָב שָׁלחַ יָד אוּרִיָה.

II Samuel 11 :15

EscreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799 na cartaH5612 סֵפֶרH5612, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: PondeH3051 יָהַבH3051 H8798 UriasH223 אוּרִיָהH223 na frenteH6440 פָּנִיםH6440 H4136 מוּלH4136 da maior forçaH2389 חָזָקH2389 da pelejaH4421 מִלחָמָהH4421; e deixai-oH7725 שׁוּבH7725 H8804 sozinhoH310 אַחַרH310, para que seja feridoH5221 נָכָהH5221 H8738 e morraH4191 מוּתH4191 H8804.
כָּתַב סֵפֶר, אָמַר יָהַב אוּרִיָה פָּנִים מוּל חָזָק מִלחָמָה; שׁוּב אַחַר, נָכָה מוּת

I Reis 11 :41

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010, a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e à sua sabedoriaH2451 חָכמָהH2451, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 de SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010?
יֶתֶר דָּבָר שְׁלֹמֹה, עָשָׂה חָכמָה, כָּתַב סֵפֶר דָּבָר שְׁלֹמֹה?

I Reis 14 :19

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379, como guerreouH3898 לָחַםH3898 H8738 e como reinouH4427 מָלַךְH4427 H8804, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יֶתֶר דָּבָר יָרָבעָם, לָחַם מָלַךְ כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל.

I Reis 14 :29

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 dos atosH1697 דָּבָרH1697 de RoboãoH7346 רְחַבעָםH7346 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר רְחַבעָם עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

I Reis 15 :7

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de AbiasH38 אֲבִיָםH38 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063? Também houve guerraH4421 מִלחָמָהH4421 entre AbiasH38 אֲבִיָםH38 e JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379.
יֶתֶר דָּבָר אֲבִיָם עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה? מִלחָמָה אֲבִיָם יָרָבעָם.

I Reis 15 :23

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de AsaH609 אָסָאH609, e a todo o seu poderH1369 גְּבוּרָהH1369, e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e às cidadesH5892 עִירH5892 que edificouH1129 בָּנָהH1129 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063? Porém, no tempoH6256 עֵתH6256 da sua velhiceH2209 זִקנָהH2209, padeceuH2470 חָלָהH2470 H8804 dos pésH7272 רֶגֶלH7272.
יֶתֶר דָּבָר אָסָא, גְּבוּרָה, עָשָׂה עִיר בָּנָה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה? עֵת זִקנָה, חָלָה רֶגֶל.

I Reis 15 :31

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de NadabeH5070 נָדָבH5070 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר נָדָב עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

I Reis 16 :5

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de BaasaH1201 בַּעשָׁאH1201, e ao que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e ao seu poderH1369 גְּבוּרָהH1369, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר בַּעשָׁא, עָשָׂה גְּבוּרָה, כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

I Reis 16 :14

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de EláH425 אֵלָהH425 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר אֵלָה עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

I Reis 16 :20

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de ZinriH2174 זִמרִיH2174 e à conspiraçãoH7195 קֶשֶׁרH7195 que fezH7194 קָשַׁרH7194 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר זִמרִי קֶשֶׁר קָשַׁר כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

I Reis 16 :27

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de OnriH6018 עָמרִיH6018, ao que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 e ao poderH1369 גְּבוּרָהH1369 que manifestouH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר עָמרִי, עָשָׂה גְּבוּרָה עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

I Reis 21 :8

Então, escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799 cartasH5612 סֵפֶרH5612 em nomeH8034 שֵׁםH8034 de AcabeH256 אַחאָבH256, selou-asH2856 חָתַםH2856 H8799 com o sineteH2368 חוֹתָםH2368 dele e asH5612 סֵפֶרH5612 enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 aos anciãosH2205 זָקֵןH2205 e aos nobresH2715 חֹרH2715 que havia na sua cidadeH5892 עִירH5892 e habitavamH3427 יָשַׁבH3427 H8802 com NaboteH5022 נָבוֹתH5022.
כָּתַב סֵפֶר שֵׁם אַחאָב, חָתַם חוֹתָם סֵפֶר שָׁלחַ זָקֵן חֹר עִיר יָשַׁב נָבוֹת.

I Reis 21 :9

E escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799 nas cartasH5612 סֵפֶרH5612, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: ApregoaiH7121 קָרָאH7121 H8798 um jejumH6685 צוֹםH6685 e trazeiH3427 יָשַׁבH3427 H8685 NaboteH5022 נָבוֹתH5022 para a frenteH7218 רֹאשׁH7218 do povoH5971 עַםH5971.
כָּתַב סֵפֶר, אָמַר קָרָא צוֹם יָשַׁב נָבוֹת רֹאשׁ עַם.

I Reis 21 :11

Os homensH582 אֱנוֹשׁH582 da sua cidadeH5892 עִירH5892, os anciãosH2205 זָקֵןH2205 e os nobresH2715 חֹרH2715 que nelaH5892 עִירH5892 habitavamH3427 יָשַׁבH3427 H8802 fizeramH6213 עָשָׂהH6213 H8799 como JezabelH348 אִיזֶבֶלH348 lhes ordenaraH7971 שָׁלחַH7971 H8804, segundo estava escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 nas cartasH5612 סֵפֶרH5612 que lhes havia mandadoH7971 שָׁלחַH7971 H8804.
אֱנוֹשׁ עִיר, זָקֵן חֹר עִיר יָשַׁב עָשָׂה אִיזֶבֶל שָׁלחַ כָּתַב סֵפֶר שָׁלחַ

I Reis 22 :39

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de AcabeH256 אַחאָבH256, e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e à casaH1004 בַּיִתH1004 de marfimH8127 שֵׁןH8127 que construiuH1129 בָּנָהH1129 H8804, e a todas as cidadesH5892 עִירH5892 que edificouH1129 בָּנָהH1129 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר אַחאָב, עָשָׂה בַּיִת שֵׁן בָּנָה עִיר בָּנָה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

I Reis 22 :45

[confira 22:46] Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092, e ao poderH1369 גְּבוּרָהH1369 que mostrouH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e como guerreouH3898 לָחַםH3898 H8738, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר יְהוֹשָׁפָט, גְּבוּרָה עָשָׂה לָחַם כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 1 :18

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de AcaziasH274 אֲחַזיָהH274 e ao que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר אֲחַזיָה עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

II Reis 5 :5

RespondeuH559 אָמַרH559 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 da SíriaH758 אֲרָםH758: VaiH3212 יָלַךְH3212 H8798, andaH935 בּוֹאH935 H8798, e enviareiH7971 שָׁלחַH7971 H8799 uma cartaH5612 סֵפֶרH5612 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478. Ele partiuH3212 יָלַךְH3212 H8799 e levouH3947 לָקחַH3947 H8799 consigoH3027 יָדH3027 dezH6235 עֶשֶׂרH6235 talentosH3603 כִּכָּרH3603 de prataH3701 כֶּסֶףH3701, seisH8337 שֵׁשׁH8337 milH505 אֶלֶףH505 siclos de ouroH2091 זָהָבH2091 e dezH6235 עֶשֶׂרH6235 vestesH899 בֶּגֶדH899 festivaisH2487 חֲלִיפָהH2487.
אָמַר מֶלֶךְ אֲרָם: יָלַךְ בּוֹא שָׁלחַ סֵפֶר מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל. יָלַךְ לָקחַ יָד עֶשֶׂר כִּכָּר כֶּסֶף, שֵׁשׁ אֶלֶף זָהָב עֶשֶׂר בֶּגֶד חֲלִיפָה.

II Reis 5 :6

LevouH935 בּוֹאH935 H8686 também ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 a cartaH5612 סֵפֶרH5612, que diziaH559 אָמַרH559 H8800: Logo, em chegandoH935 בּוֹאH935 H8800 a ti esta cartaH5612 סֵפֶרH5612, saberás que eu te envieiH7971 שָׁלחַH7971 H8804 NaamãH5283 נַעֲמָןH5283, meu servoH5650 עֶבֶדH5650, para que o curesH622 אָסַףH622 H8804 da sua lepraH6883 צָרַעַתH6883.
בּוֹא מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל סֵפֶר, אָמַר בּוֹא סֵפֶר, שָׁלחַ נַעֲמָן, עֶבֶד, אָסַף צָרַעַת.

II Reis 5 :7

Tendo lidoH7121 קָרָאH7121 H8800 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 a cartaH5612 סֵפֶרH5612, rasgouH7167 קָרַעH7167 H8799 as suas vestesH899 בֶּגֶדH899 e disseH559 אָמַרH559 H8799: Acaso, sou DeusH430 אֱלֹהִיםH430 com poder de tirar a vidaH4191 מוּתH4191 H8687 ou dá-laH2421 חָיָהH2421 H8687, para que esteH2088 זֶהH2088 envieH7971 שָׁלחַH7971 H8802 a mim um homemH376 אִישׁH376 para eu curá-loH622 אָסַףH622 H8800 de sua lepraH6883 צָרַעַתH6883? NotaiH3045 יָדַעH3045 H8798, poisH389 אַךְH389, e vedeH7200 רָאָהH7200 H8798 que procura um pretextoH579 אָנָהH579 H8693 para romper comigo.
קָרָא מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל סֵפֶר, קָרַע בֶּגֶד אָמַר אֱלֹהִים מוּת חָיָה זֶה שָׁלחַ אִישׁ אָסַף צָרַעַת? יָדַע אַךְ, רָאָה אָנָה

II Reis 8 :23

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JeorãoH3141 יוֹרָםH3141 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר יוֹרָם עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 10 :1

Achando-se em SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111 setentaH7657 שִׁבעִיםH7657 filhosH1121 בֵּןH1121 de AcabeH256 אַחאָבH256, JeúH3058 יֵהוּאH3058 escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799 cartasH5612 סֵפֶרH5612 e as enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 a SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111, aos chefesH8269 שַׂרH8269 da cidadeH3157 יִזרְעֵאלH3157, aos anciãosH2205 זָקֵןH2205 e aos tutoresH539 אָמַןH539 H8802 dos filhos de AcabeH256 אַחאָבH256, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
שֹׁמְרוֹן שִׁבעִים בֵּן אַחאָב, יֵהוּא כָּתַב סֵפֶר שָׁלחַ שֹׁמְרוֹן, שַׂר יִזרְעֵאל, זָקֵן אָמַן אַחאָב, אָמַר

II Reis 10 :2

Logo, em chegandoH935 בּוֹאH935 H8800 a vós outros esta cartaH5612 סֵפֶרH5612 (pois estão convosco os filhosH1121 בֵּןH1121 de vosso senhorH113 אָדוֹןH113, como também os carrosH7393 רֶכֶבH7393, os cavalosH5483 סוּסH5483, a cidadeH5892 עִירH5892 fortalecidaH4013 מִבצָרH4013 e as armas)H5402 נֶשֶׁקH5402,
בּוֹא סֵפֶר בֵּן אָדוֹן, רֶכֶב, סוּס, עִיר מִבצָר נֶשֶׁק,

II Reis 10 :6

Então, lhes escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799 outraH8145 שֵׁנִיH8145 cartaH5612 סֵפֶרH5612, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Se estiverdes do meu lado e quiserdes obedecer-meH8085 שָׁמַעH8085 H8802, tomaiH3947 לָקחַH3947 H8798 as cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 dos homensH582 אֱנוֹשׁH582, filhosH1121 בֵּןH1121 de vosso senhorH113 אָדוֹןH113, e amanhãH4279 מָחָרH4279 a estas horasH6256 עֵתH6256 vindeH935 בּוֹאH935 H8798 a mim a JezreelH3157 יִזרְעֵאלH3157. Ora, os filhosH1121 בֵּןH1121 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, que eram setentaH7657 שִׁבעִיםH7657, estavam com os grandesH1419 גָּדוֹלH1419 da cidadeH5892 עִירH5892, que os criavamH1431 גָּדַלH1431 H8764.
כָּתַב שֵׁנִי סֵפֶר, אָמַר שָׁמַע לָקחַ רֹאשׁ אֱנוֹשׁ, בֵּן אָדוֹן, מָחָר עֵת בּוֹא יִזרְעֵאל. בֵּן מֶלֶךְ, שִׁבעִים, גָּדוֹל עִיר, גָּדַל

II Reis 10 :7

ChegadaH935 בּוֹאH935 H8800 a eles a cartaH5612 סֵפֶרH5612, tomaramH3947 לָקחַH3947 H8799 os filhosH1121 בֵּןH1121 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, e os mataramH7819 שָׁחַטH7819 H8799, setentaH7657 שִׁבעִיםH7657 pessoasH376 אִישׁH376, e puseramH7760 שׂוּםH7760 H8799 as suas cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 nuns cestosH1731 דּוּדH1731, e lhas mandaramH7971 שָׁלחַH7971 H8799 a JezreelH3157 יִזרְעֵאלH3157.
בּוֹא סֵפֶר, לָקחַ בֵּן מֶלֶךְ, שָׁחַט שִׁבעִים אִישׁ, שׂוּם רֹאשׁ דּוּד, שָׁלחַ יִזרְעֵאל.

II Reis 10 :34

Ora, os maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JeúH3058 יֵהוּאH3058, e tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e todo o seu poderH1369 גְּבוּרָהH1369, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר יֵהוּא, עָשָׂה גְּבוּרָה, כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

II Reis 12 :19

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JoásH3101 יוֹאָשׁH3101 e a tudo o que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר יוֹאָשׁ עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 13 :8

Ora, os maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JeoacazH3059 יְהוֹאָחָזH3059, e tudo o que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e o seu poderH1369 גְּבוּרָהH1369, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר יְהוֹאָחָז, עָשָׂה גְּבוּרָה, כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

II Reis 13 :12

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JeoásH3101 יוֹאָשׁH3101, e a tudo o que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e ao seu poderH1369 גְּבוּרָהH1369, com que pelejouH3898 לָחַםH3898 H8738 contra AmaziasH558 אֲמַצְיָהH558, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר יוֹאָשׁ, עָשָׂה גְּבוּרָה, לָחַם אֲמַצְיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

II Reis 14 :6

Porém os filhosH1121 בֵּןH1121 dos assassinosH5221 נָכָהH5221 H8688 não matouH4191 מוּתH4191 H8689, segundo está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, no qual o SENHORH3068 יְהוָהH3068 deu ordemH6680 צָוָהH6680 H8765, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Os paisH1 אָבH1 não serão mortosH4191 מוּתH4191 H8714 por causa dos filhosH1121 בֵּןH1121, nem os filhosH1121 בֵּןH1121 por causa dos paisH1 אָבH1; cada qualH376 אִישׁH376 será mortoH4191 מוּתH4191 H8799 pelo seu próprio pecadoH2399 חֵטאH2399.
בֵּן נָכָה מוּת כָּתַב סֵפֶר תּוֹרָה מֹשֶׁה, יְהוָה צָוָה אָמַר אָב מוּת בֵּן, בֵּן אָב; אִישׁ מוּת חֵטא.

II Reis 14 :15

Ora, os maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JeoásH3060 יְהוֹאָשׁH3060, o que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, o seu poderH1369 גְּבוּרָהH1369 e como pelejouH3898 לָחַםH3898 H8738 contra AmaziasH558 אֲמַצְיָהH558, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר יְהוֹאָשׁ, עָשָׂה גְּבוּרָה לָחַם אֲמַצְיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

II Reis 14 :18

Ora, os maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de AmaziasH558 אֲמַצְיָהH558, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר אֲמַצְיָה, כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 14 :28

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379, tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, o seu poderH1369 גְּבוּרָהH1369, como pelejouH3898 לָחַםH3898 H8738 e como reconquistouH7725 שׁוּבH7725 H8689 DamascoH1834 דַּמֶּשֶׂקH1834 e HamateH2574 חֲמָתH2574, pertencentes a JudáH3063 יְהוּדָהH3063, para IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר יָרָבעָם, עָשָׂה גְּבוּרָה, לָחַם שׁוּב דַּמֶּשֶׂק חֲמָת, יְהוּדָה, יִשׂרָ•אֵל, כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

II Reis 15 :6

Ora, os maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838 e tudo o que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר עֲזַריָה עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 15 :11

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de ZacariasH2148 זְכַריָהH2148, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יֶתֶר דָּבָר זְכַריָה, כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל.

II Reis 15 :15

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de SalumH7967 שַׁלּוּםH7967 e a conspiraçãoH7195 קֶשֶׁרH7195 que fezH7194 קָשַׁרH7194 H8804, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יֶתֶר דָּבָר שַׁלּוּם קֶשֶׁר קָשַׁר כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל.

II Reis 15 :21

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de MenaémH4505 מְנַחֵםH4505 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר מְנַחֵם עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל?

II Reis 15 :26

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de PecaíasH6494 פְּקַחיָהH6494 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יֶתֶר דָּבָר פְּקַחיָה עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל.

II Reis 15 :31

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de PecaH6492 פֶּקחַH6492 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יֶתֶר דָּבָר פֶּקחַ עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל.

II Reis 15 :36

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JotãoH3147 יוֹתָםH3147 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר יוֹתָם עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 16 :19

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de AcazH271 אָחָזH271 e ao que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר אָחָז עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 19 :14

TendoH3947 לָקחַH3947 EzequiasH2396 חִזקִיָהH2396 recebidoH3947 לָקחַH3947 H8799 a cartaH5612 סֵפֶרH5612 das mãosH3027 יָדH3027 dos mensageirosH4397 מַלאָךְH4397, leu-aH7121 קָרָאH7121 H8799; então, subiuH5927 עָלָהH5927 H8799 à CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, estendeu-aH6566 פָּרַשׂH6566 H8799 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068
לָקחַ חִזקִיָה לָקחַ סֵפֶר יָד מַלאָךְ, קָרָא עָלָה בַּיִת יְהוָה, פָּרַשׂ פָּנִים יְהוָה

II Reis 20 :12

Nesse tempoH6256 עֵתH6256, Merodaque-BaladãH1255 בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָןH1255, filhoH1121 בֵּןH1121 de BaladãH1081 בַּלאֲדָןH1081, reiH4428 מֶלֶךְH4428 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894, enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8804 cartasH5612 סֵפֶרH5612 e um presenteH4503 מִנחָהH4503 a EzequiasH2396 חִזקִיָהH2396, porque soubeH8085 שָׁמַעH8085 H8804 que estivera doenteH2470 חָלָהH2470 H8804.
עֵת, � בֵּן בַּלאֲדָן, מֶלֶךְ בָּבֶל, שָׁלחַ סֵפֶר מִנחָה חִזקִיָה, שָׁמַע חָלָה

II Reis 20 :20

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de EzequiasH2396 חִזקִיָהH2396, e todo o seu poderH1369 גְּבוּרָהH1369, e como fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o açudeH1295 בְּרֵכָהH1295 e o aquedutoH8585 תְּעָלָהH8585, e trouxeH935 בּוֹאH935 H8686 águaH4325 מַיִםH4325 para dentro da cidadeH5892 עִירH5892, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר חִזקִיָה, גְּבוּרָה, עָשָׂה בְּרֵכָה תְּעָלָה, בּוֹא מַיִם עִיר, כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 21 :17

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e ao seu pecadoH2403 חַטָּאָהH2403, que cometeuH2398 חָטָאH2398 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר מְנַשֶּׁה, עָשָׂה חַטָּאָה, חָטָא כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 21 :25

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de AmomH526 אָמוֹןH526 e a tudo que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר אָמוֹן עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 22 :8

Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 o sumoH1419 גָּדוֹלH1419 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518 ao escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802 SafãH8227 שָׁפָןH8227: AcheiH4672 מָצָאH4672 H8804 o LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068. HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518 entregouH5414 נָתַןH5414 H8799 o livroH5612 סֵפֶרH5612 a SafãH8227 שָׁפָןH8227, e este o leuH7121 קָרָאH7121 H8799.
אָמַר גָּדוֹל כֹּהֵן חִלקִיָה סָפַר שָׁפָן: מָצָא סֵפֶר תּוֹרָה בַּיִת יְהוָה. חִלקִיָה נָתַן סֵפֶר שָׁפָן, קָרָא

II Reis 22 :10

RelatouH5046 נָגַדH5046 H8686 mais o escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802 SafãH8227 שָׁפָןH8227 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: O sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518 me entregouH5414 נָתַןH5414 H8804 um livroH5612 סֵפֶרH5612. E SafãH8227 שָׁפָןH8227 o leuH7121 קָרָאH7121 H8799 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
נָגַד סָפַר שָׁפָן מֶלֶךְ, אָמַר כֹּהֵן חִלקִיָה נָתַן סֵפֶר. שָׁפָן קָרָא פָּנִים מֶלֶךְ.

II Reis 22 :11

Tendo o reiH4428 מֶלֶךְH4428 ouvidoH8085 שָׁמַעH8085 H8800 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 do LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451, rasgouH7167 קָרַעH7167 H8799 as suas vestesH899 בֶּגֶדH899.
מֶלֶךְ שָׁמַע דָּבָר סֵפֶר תּוֹרָה, קָרַע בֶּגֶד.

II Reis 22 :13

IdeH3212 יָלַךְH3212 H8798 e consultaiH1875 דָּרַשׁH1875 H8798 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 por mim, pelo povoH5971 עַםH5971 e por todo o JudáH3063 יְהוּדָהH3063, acerca das palavrasH1697 דָּבָרH1697 deste livroH5612 סֵפֶרH5612 que se achouH4672 מָצָאH4672 H8737; porque grandeH1419 גָּדוֹלH1419 é o furorH2534 חֵמָהH2534 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 que se acendeuH3341 יָצַתH3341 H8738 contra nós, porquanto nossos paisH1 אָבH1 não deram ouvidosH8085 שָׁמַעH8085 H8804 às palavrasH1697 דָּבָרH1697 deste livroH5612 סֵפֶרH5612, para fazeremH6213 עָשָׂהH6213 H8800 segundo tudo quanto de nós está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803.
יָלַךְ דָּרַשׁ יְהוָה עַם יְהוּדָה, דָּבָר סֵפֶר מָצָא גָּדוֹל חֵמָה יְהוָה יָצַת אָב שָׁמַע דָּבָר סֵפֶר, עָשָׂה כָּתַב

II Reis 22 :16

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Eis que trareiH935 בּוֹאH935 H8688 malesH7451 רַעH7451 sobre este lugarH4725 מָקוֹםH4725 e sobre os seus moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802, a saber, todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 do livroH5612 סֵפֶרH5612 que leuH7121 קָרָאH7121 H8804 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063.
אָמַר יְהוָה: בּוֹא רַע מָקוֹם יָשַׁב דָּבָר סֵפֶר קָרָא מֶלֶךְ יְהוּדָה.

II Reis 23 :2

O reiH4428 מֶלֶךְH4428 subiuH5927 עָלָהH5927 H8799 à CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, e com ele todos os homensH376 אִישׁH376 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, todos os moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, os profetasH5030 נָבִיאH5030 e todo o povoH5971 עַםH5971, desde o menorH6996 קָטָןH6996 até ao maiorH1419 גָּדוֹלH1419; e leuH7121 קָרָאH7121 H8799 diante delesH241 אֹזֶןH241 todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 do LivroH5612 סֵפֶרH5612 da AliançaH1285 בְּרִיתH1285 que fora encontradoH4672 מָצָאH4672 H8737 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
מֶלֶךְ עָלָה בַּיִת יְהוָה, אִישׁ יְהוּדָה, יָשַׁב יְרוּשָׁלִַם, כֹּהֵן, נָבִיא עַם, קָטָן גָּדוֹל; קָרָא אֹזֶן דָּבָר סֵפֶר בְּרִית מָצָא בַּיִת יְהוָה.

II Reis 23 :3

O reiH4428 מֶלֶךְH4428 se pôsH5975 עָמַדH5975 H8799 em pé junto à colunaH5982 עַמּוּדH5982 e fezH3772 כָּרַתH3772 H8799 aliançaH1285 בְּרִיתH1285 anteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, para o seguiremH3212 יָלַךְH3212 H8800 H310 אַחַרH310, guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, os seus testemunhosH5715 עֵדוּתH5715 e os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, de todo o coraçãoH3820 לֵבH3820 e de toda a almaH5315 נֶפֶשׁH5315, cumprindoH6965 קוּםH6965 H8687 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta aliançaH1285 בְּרִיתH1285, que estavam escritasH3789 כָּתַבH3789 H8803 naquele livroH5612 סֵפֶרH5612; e todo o povoH5971 עַםH5971 anuiuH5975 עָמַדH5975 H8799 a esta aliançaH1285 בְּרִיתH1285.
מֶלֶךְ עָמַד עַמּוּד כָּרַת בְּרִית פָּנִים יְהוָה, יָלַךְ אַחַר, שָׁמַר מִצוָה, עֵדוּת חֻקָּה, לֵב נֶפֶשׁ, קוּם דָּבָר בְּרִית, כָּתַב סֵפֶר; עַם עָמַד בְּרִית.

II Reis 23 :21

Deu ordemH6680 צָוָהH6680 H8762 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 a todo o povoH5971 עַםH5971, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: CelebraiH6213 עָשָׂהH6213 H8798 a PáscoaH6453 פֶּסחַH6453 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, como está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste LivroH5612 סֵפֶרH5612 da AliançaH1285 בְּרִיתH1285.
צָוָה מֶלֶךְ עַם, אָמַר עָשָׂה פֶּסחַ יְהוָה, אֱלֹהִים, כָּתַב סֵפֶר בְּרִית.

II Reis 23 :24

AboliuH1197 בָּעַרH1197 H8765 também JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 os médiunsH178 אוֹבH178, os feiticeirosH3049 יִדְּעֹנִיH3049, os ídolos do larH8655 תְּרָפִיםH8655, os ídolosH1544 גִּלּוּלH1544 e todas as abominaçõesH8251 שִׁקּוּץH8251 que se viamH7200 רָאָהH7200 H8738 na terraH776 אֶרֶץH776 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, para cumprirH6965 קוּםH6965 H8687 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 da leiH8451 תּוֹרָהH8451, que estavam escritasH3789 כָּתַבH3789 H8803 no livroH5612 סֵפֶרH5612 que o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518 acharaH4672 מָצָאH4672 H8804 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
בָּעַר יֹאשִׁיָה אוֹב, יִדְּעֹנִי, תְּרָפִים, גִּלּוּל שִׁקּוּץ רָאָה אֶרֶץ יְהוּדָה יְרוּשָׁלִַם, קוּם דָּבָר תּוֹרָה, כָּתַב סֵפֶר כֹּהֵן חִלקִיָה מָצָא בַּיִת יְהוָה.

II Reis 23 :28

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר יֹאשִׁיָה עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

II Reis 24 :5

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JeoaquimH3079 יְהוֹיָקִיםH3079 e a tudo quanto fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063?
יֶתֶר דָּבָר יְהוֹיָקִים עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ יְהוּדָה?

I Crônicas 9 :1

Todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 foi registrado por genealogiasH3187 יָחַשׂH3187 H8694 e inscritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, e JudáH3063 יְהוּדָהH3063 foi levadoH1540 גָּלָהH1540 H8717 para o exílio à BabilôniaH894 בָּבֶלH894, por causa da sua transgressãoH4604 מַעַלH4604.
יִשׂרָ•אֵל יָחַשׂ כָּתַב סֵפֶר מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל, יְהוּדָה גָּלָה בָּבֶל, מַעַל.

II Crônicas 16 :11

Eis que os mais atosH1697 דָּבָרH1697 de AsaH609 אָסָאH609, tanto os primeirosH7223 רִאשׁוֹןH7223 como os últimosH314 אַחֲרוֹןH314, estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da História dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
דָּבָר אָסָא, רִאשׁוֹן אַחֲרוֹן, כָּתַב סֵפֶר מֶלֶךְ יְהוּדָה יִשׂרָ•אֵל.

II Crônicas 17 :9

EnsinaramH3925 לָמַדH3925 H8762 em JudáH3063 יְהוּדָהH3063, tendo consigo o LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 do SENHORH3068 יְהוָהH3068; percorriamH5437 סָבַבH5437 H8799 todas as cidadesH5892 עִירH5892 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e ensinavamH3925 לָמַדH3925 H8762 ao povoH5971 עַםH5971.
לָמַד יְהוּדָה, סֵפֶר תּוֹרָה יְהוָה; סָבַב עִיר יְהוּדָה לָמַד עַם.

II Crônicas 20 :34

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092, tanto os primeirosH7223 רִאשׁוֹןH7223 como os últimosH314 אַחֲרוֹןH314, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 nas CrônicasH1697 דָּבָרH1697 registradas por JeúH3058 יֵהוּאH3058, filhoH1121 בֵּןH1121 de HananiH2607 חֲנָנִיH2607, que as inseriuH5927 עָלָהH5927 H8717 na HistóriaH5612 סֵפֶרH5612 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יֶתֶר דָּבָר יְהוֹשָׁפָט, רִאשׁוֹן אַחֲרוֹן, כָּתַב דָּבָר יֵהוּא, בֵּן חֲנָנִי, עָלָה סֵפֶר מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל.

II Crônicas 24 :27

Quanto a seus filhosH1121 בֵּןH1121, e às numerosasH7235 רָבָהH7235 H8799 H8675 H7230 רֹבH7230 sentençasH4853 מַשָּׂאH4853 proferidas contra ele, e à restauraçãoH3247 יְסוֹדH3247 da CasaH1004 בַּיִתH1004 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH4097 מִדרָשׁH4097 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428. Em seu lugar, reinouH4427 מָלַךְH4427 H8799 AmaziasH558 אֲמַצְיָהH558, seu filhoH1121 בֵּןH1121.
בֵּן, רָבָה רֹב מַשָּׂא יְסוֹד בַּיִת אֱלֹהִים, כָּתַב סֵפֶר מִדרָשׁ מֶלֶךְ. מָלַךְ אֲמַצְיָה, בֵּן.

II Crônicas 25 :4

Porém os filhosH1121 בֵּןH1121 deles não matouH4191 מוּתH4191 H8689, mas fez segundo está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 na LeiH8451 תּוֹרָהH8451, no LivroH5612 סֵפֶרH5612 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, no qual o SENHORH3068 יְהוָהH3068 deu ordemH6680 צָוָהH6680 H8765, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Os paisH1 אָבH1 não serão mortosH4191 מוּתH4191 H8799 por causa dos filhosH1121 בֵּןH1121, nem os filhosH1121 בֵּןH1121, por causa dos paisH1 אָבH1; cada qualH376 אִישׁH376 será mortoH4191 מוּתH4191 H8799 pelo seu próprio pecadoH2399 חֵטאH2399.
בֵּן מוּת כָּתַב תּוֹרָה, סֵפֶר מֹשֶׁה, יְהוָה צָוָה אָמַר אָב מוּת בֵּן, בֵּן, אָב; אִישׁ מוּת חֵטא.

II Crônicas 25 :26

Ora, os maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de AmaziasH558 אֲמַצְיָהH558, tanto os primeirosH7223 רִאשׁוֹןH7223 como os últimosH314 אַחֲרוֹןH314, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da História dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478?
יֶתֶר דָּבָר אֲמַצְיָה, רִאשׁוֹן אַחֲרוֹן, כָּתַב סֵפֶר מֶלֶךְ יְהוּדָה יִשׂרָ•אֵל?

II Crônicas 27 :7

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JotãoH3147 יוֹתָםH3147, todas as suas guerrasH4421 מִלחָמָהH4421 e empreendimentosH1870 דֶּרֶךְH1870, eis que tudo está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da História dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e de JudáH3063 יְהוּדָהH3063.
יֶתֶר דָּבָר יוֹתָם, מִלחָמָה דֶּרֶךְ, כָּתַב סֵפֶר מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל יְהוּדָה.

II Crônicas 28 :26

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 dele e a todos os seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, tanto os primeirosH7223 רִאשׁוֹןH7223 como os últimosH314 אַחֲרוֹןH314, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da História dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יֶתֶר דָּבָר דֶּרֶךְ, רִאשׁוֹן אַחֲרוֹן, כָּתַב סֵפֶר מֶלֶךְ יְהוּדָה יִשׂרָ•אֵל.

II Crônicas 32 :17

Senaqueribe escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8804 também cartasH5612 סֵפֶרH5612, para blasfemarH2778 חָרַףH2778 H8763 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, e para falarH559 אָמַרH559 H8800 contra ele, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Assim como os deusesH430 אֱלֹהִיםH430 das naçõesH1471 גּוֹיH1471 de outras terrasH776 אֶרֶץH776 não livraramH5337 נָצַלH5337 H8689 o seu povoH5971 עַםH5971 das minhas mãosH3027 יָדH3027, assim também o DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de EzequiasH3169 יְחִזקִיָהH3169 não livraráH5337 נָצַלH5337 H8686 o seu povoH5971 עַםH5971 das minhas mãosH3027 יָדH3027.
כָּתַב סֵפֶר, חָרַף יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל, אָמַר אָמַר אֱלֹהִים גּוֹי אֶרֶץ נָצַל עַם יָד, אֱלֹהִים יְחִזקִיָה נָצַל עַם יָד.

II Crônicas 32 :32

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de EzequiasH3169 יְחִזקִיָהH3169 e às suas obras de misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 na VisãoH2377 חָזוֹןH2377 do ProfetaH5030 נָבִיאH5030 IsaíasH3470 יְשַׁעיָהH3470, filhoH1121 בֵּןH1121 de AmozH531 אָמוֹץH531, e no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da História dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יֶתֶר דָּבָר יְחִזקִיָה חֵסֵד, כָּתַב חָזוֹן נָבִיא יְשַׁעיָה, בֵּן אָמוֹץ, סֵפֶר מֶלֶךְ יְהוּדָה יִשׂרָ•אֵל.

II Crônicas 34 :14

Quando se tiravaH3318 יָצָאH3318 H8687 o dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701 que se havia trazidoH935 בּוֹאH935 H8716 à CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, achouH4672 מָצָאH4672 H8804 o LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, dada por intermédioH3027 יָדH3027 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872.
יָצָא כֶּסֶף בּוֹא בַּיִת יְהוָה, חִלקִיָה, כֹּהֵן, מָצָא סֵפֶר תּוֹרָה יְהוָה, יָד מֹשֶׁה.

II Crônicas 34 :15

Então, disseH6030 עָנָהH6030 H8799 HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518 ao escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802 SafãH8227 שָׁפָןH8227 H559 אָמַרH559 H8799: AcheiH4672 מָצָאH4672 H8804 o LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
עָנָה חִלקִיָה סָפַר שָׁפָן אָמַר מָצָא סֵפֶר תּוֹרָה בַּיִת יְהוָה.

II Crônicas 34 :16

HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518 entregouH5414 נָתַןH5414 H8799 o livroH5612 סֵפֶרH5612 a SafãH8227 שָׁפָןH8227. Então, SafãH8227 שָׁפָןH8227 levouH935 בּוֹאH935 H8686 o livroH5612 סֵפֶרH5612 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 e lhe deuH7725 שׁוּבH7725 H8686 relatórioH1697 דָּבָרH1697, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Tudo quanto se encomendouH5414 נָתַןH5414 H8738 aH3027 יָדH3027 teus servosH5650 עֶבֶדH5650, eles o fazemH6213 עָשָׂהH6213 H8802.
חִלקִיָה נָתַן סֵפֶר שָׁפָן. שָׁפָן בּוֹא סֵפֶר מֶלֶךְ שׁוּב דָּבָר, אָמַר נָתַן יָד עֶבֶד, עָשָׂה

II Crônicas 34 :18

RelatouH5046 נָגַדH5046 H8686 mais o escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802 H8227 שָׁפָןH8227 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: O sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518 me entregouH5414 נָתַןH5414 H8804 um livroH5612 סֵפֶרH5612. SafãH8227 שָׁפָןH8227 leuH7121 קָרָאH7121 H8799 nele dianteH6440 פָּנִיםH6440 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
נָגַד סָפַר שָׁפָן מֶלֶךְ, אָמַר כֹּהֵן חִלקִיָה נָתַן סֵפֶר. שָׁפָן קָרָא פָּנִים מֶלֶךְ.

II Crônicas 34 :21

IdeH3212 יָלַךְH3212 H8798 e consultaiH1875 דָּרַשׁH1875 H8798 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 por mim e pelos restantesH7604 שָׁאַרH7604 H8737 em IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e JudáH3063 יְהוּדָהH3063, acerca das palavrasH1697 דָּבָרH1697 deste livroH5612 סֵפֶרH5612 que se achouH4672 מָצָאH4672 H8738; porque grandeH1419 גָּדוֹלH1419 é o furorH2534 חֵמָהH2534 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, que se derramouH5413 נָתַךְH5413 H8738 sobre nós, porquanto nossos paisH1 אָבH1 não guardaramH8104 שָׁמַרH8104 H8804 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, para fazeremH6213 עָשָׂהH6213 H8800 tudo quanto está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste livroH5612 סֵפֶרH5612.
יָלַךְ דָּרַשׁ יְהוָה שָׁאַר יִשׂרָ•אֵל יְהוּדָה, דָּבָר סֵפֶר מָצָא גָּדוֹל חֵמָה יְהוָה, נָתַךְ אָב שָׁמַר דָּבָר יְהוָה, עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר.

II Crônicas 34 :24

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Eis que trareiH935 בּוֹאH935 H8688 malesH7451 רַעH7451 sobre este lugarH4725 מָקוֹםH4725 e sobre os seus moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802, a saber, todas as maldiçõesH423 אָלָהH423 escritasH3789 כָּתַבH3789 H8803 no livroH5612 סֵפֶרH5612 que leramH7121 קָרָאH7121 H8804 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063.
אָמַר יְהוָה: בּוֹא רַע מָקוֹם יָשַׁב אָלָה כָּתַב סֵפֶר קָרָא פָּנִים מֶלֶךְ יְהוּדָה.

II Crônicas 34 :30

O reiH4428 מֶלֶךְH4428 subiuH5927 עָלָהH5927 H8799 à CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, e todos os homensH376 אִישׁH376 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, todos os moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 e todo o povoH5971 עַםH5971, desde o menorH6996 קָטָןH6996 até ao maiorH1419 גָּדוֹלH1419; e leuH7121 קָרָאH7121 H8799 diante delesH241 אֹזֶןH241 todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 do LivroH5612 סֵפֶרH5612 da AliançaH1285 בְּרִיתH1285 que fora encontradoH4672 מָצָאH4672 H8737 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
מֶלֶךְ עָלָה בַּיִת יְהוָה, אִישׁ יְהוּדָה, יָשַׁב יְרוּשָׁלִַם, כֹּהֵן, לֵוִיִי עַם, קָטָן גָּדוֹל; קָרָא אֹזֶן דָּבָר סֵפֶר בְּרִית מָצָא בַּיִת יְהוָה.

II Crônicas 34 :31

O reiH4428 מֶלֶךְH4428 se pôsH5975 עָמַדH5975 H8799 no seu lugarH5977 עֹמֶדH5977 e fezH3772 כָּרַתH3772 H8799 aliançaH1285 בְּרִיתH1285 anteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, para o seguiremH3212 יָלַךְH3212 H8800 H310 אַחַרH310, guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, os seus testemunhosH5715 עֵדוּתH5715 e os seus estatutosH2706 חֹקH2706, de todo o coraçãoH3824 לֵבָבH3824 e de toda a almaH5315 נֶפֶשׁH5315, cumprindoH6213 עָשָׂהH6213 H8800 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta aliançaH1285 בְּרִיתH1285, que estavam escritasH3789 כָּתַבH3789 H8803 naquele livroH5612 סֵפֶרH5612.
מֶלֶךְ עָמַד עֹמֶד כָּרַת בְּרִית פָּנִים יְהוָה, יָלַךְ אַחַר, שָׁמַר מִצוָה, עֵדוּת חֹק, לֵבָב נֶפֶשׁ, עָשָׂה דָּבָר בְּרִית, כָּתַב סֵפֶר.

II Crônicas 35 :12

Puseram de parteH5493 סוּרH5493 H8686 o que era para os holocaustosH5930 עֹלָהH5930 e o deramH5414 נָתַןH5414 H8800 ao povoH1121 בֵּןH1121 H5971 עַםH5971, segundo os gruposH4653 מִפלַגָּהH4653 das famíliasH1004 בַּיִתH1004 H1 אָבH1, para que estes o oferecessemH7126 קָרַבH7126 H8687 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, como está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872; e assim fizeram com os boisH1241 בָּקָרH1241.
סוּר עֹלָה נָתַן בֵּן עַם, מִפלַגָּה בַּיִת אָב, קָרַב יְהוָה, כָּתַב סֵפֶר מֹשֶׁה; בָּקָר.

II Crônicas 35 :27

e aos mais atosH1697 דָּבָרH1697, tanto os primeirosH7223 רִאשׁוֹןH7223 como os últimosH314 אַחֲרוֹןH314, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da História dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e de JudáH3063 יְהוּדָהH3063.
דָּבָר, רִאשׁוֹן אַחֲרוֹן, כָּתַב סֵפֶר מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל יְהוּדָה.

II Crônicas 36 :8

Quanto aos maisH3499 יֶתֶרH3499 atosH1697 דָּבָרH1697 de JeoaquimH3079 יְהוֹיָקִיםH3079, e às abominaçõesH8441 תּוֹעֵבַהH8441 que cometeuH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e ao mais que se achouH4672 מָצָאH4672 H8737 nele, eis que estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da História dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e de JudáH3063 יְהוּדָהH3063; e JoaquimH3078 יְהוֹיָכִיןH3078, seu filhoH1121 בֵּןH1121, reinouH4427 מָלַךְH4427 H8799 em seu lugar.
יֶתֶר דָּבָר יְהוֹיָקִים, תּוֹעֵבַה עָשָׂה מָצָא כָּתַב סֵפֶר מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל יְהוּדָה; יְהוֹיָכִין, בֵּן, מָלַךְ

Neemias 7 :5

Então, o meu DeusH430 אֱלֹהִיםH430 me pôsH5414 נָתַןH5414 H8799 no coraçãoH3820 לֵבH3820 que ajuntasseH6908 קָבַץH6908 H8799 os nobresH2715 חֹרH2715, os magistradosH5461 סָגָןH5461 e o povoH5971 עַםH5971, para registrar as genealogiasH3187 יָחַשׂH3187 H8692. AcheiH4672 מָצָאH4672 H8799 o livroH5612 סֵפֶרH5612 da genealogiaH3188 יַחַשׂH3188 dos que subiramH5927 עָלָהH5927 H8802 primeiroH7223 רִאשׁוֹןH7223, e nele estavaH4672 מָצָאH4672 H8799 escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803:
אֱלֹהִים נָתַן לֵב קָבַץ חֹר, סָגָן עַם, יָחַשׂ מָצָא סֵפֶר יַחַשׂ עָלָה רִאשׁוֹן, מָצָא כָּתַב

Neemias 8 :1

Em chegandoH5060 נָגַעH5060 H8799 o sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, e estando os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 nas suas cidadesH5892 עִירH5892, todo o povoH5971 עַםH5971 se ajuntouH622 אָסַףH622 H8735 como umH259 אֶחָדH259 só homemH376 אִישׁH376, na praçaH7339 רְחֹבH7339, dianteH6440 פָּנִיםH6440 da PortaH8179 שַׁעַרH8179 das ÁguasH4325 מַיִםH4325; e disseramH559 אָמַרH559 H8799 a EsdrasH5830 עֶזרָאH5830, o escribaH5608 סָפַרH5608 H8802, que trouxesseH935 בּוֹאH935 H8687 o LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 tinha prescritoH6680 צָוָהH6680 H8765 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
נָגַע שְׁבִיעִי חֹדֶשׁ, בֵּן יִשׂרָ•אֵל עִיר, עַם אָסַף אֶחָד אִישׁ, רְחֹב, פָּנִים שַׁעַר מַיִם; אָמַר עֶזרָא, סָפַר בּוֹא סֵפֶר תּוֹרָה מֹשֶׁה, יְהוָה צָוָה יִשׂרָ•אֵל.

Neemias 8 :3

E leuH7121 קָרָאH7121 H8799 no livro, dianteH6440 פָּנִיםH6440 da praçaH7339 רְחֹבH7339, que está fronteiraH6440 פָּנִיםH6440 à PortaH8179 שַׁעַרH8179 das ÁguasH4325 מַיִםH4325, desde a alvaH216 אוֹרH216 até ao meio-diaH4276 מַחֲצִיתH4276 H3117 יוֹםH3117, perante homensH582 אֱנוֹשׁH582 e mulheresH802 אִשָּׁהH802 e os que podiam entenderH995 בִּיןH995 H8688; e todo o povoH5971 עַםH5971 tinha os ouvidosH241 אֹזֶןH241 atentos ao LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451.
קָרָא פָּנִים רְחֹב, פָּנִים שַׁעַר מַיִם, אוֹר מַחֲצִית יוֹם, אֱנוֹשׁ אִשָּׁה בִּין עַם אֹזֶן סֵפֶר תּוֹרָה.

Neemias 8 :5

EsdrasH5830 עֶזרָאH5830 abriuH6605 פָּתחַH6605 H8799 o livroH5612 סֵפֶרH5612 à vistaH5869 עַיִןH5869 de todo o povoH5971 עַםH5971, porque estava acima deleH5971 עַםH5971; abrindo-oH6605 פָּתחַH6605 H8800 ele, todo o povoH5971 עַםH5971 se pôs em péH5975 עָמַדH5975 H8804.
עֶזרָא פָּתחַ סֵפֶר עַיִן עַם, עַם; פָּתחַ עַם עָמַד

Neemias 8 :8

LeramH7121 קָרָאH7121 H8799 no livroH5612 סֵפֶרH5612, na LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, claramenteH6567 פָּרָשׁH6567 H8794, dandoH7760 שׂוּםH7760 H8800 explicaçõesH7922 שֶׂכֶלH7922, de maneira que entendessemH995 בִּיןH995 H8799 o que se liaH4744 מִקרָאH4744.
קָרָא סֵפֶר, תּוֹרָה אֱלֹהִים, פָּרָשׁ שׂוּם שֶׂכֶל, בִּין מִקרָא.

Neemias 8 :18

DiaH3117 יוֹםH3117 após diaH3117 יוֹםH3117, leuH7121 קָרָאH7121 H8799 Esdras no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, desde o primeiroH7223 רִאשׁוֹןH7223 diaH3117 יוֹםH3117 até ao últimoH314 אַחֲרוֹןH314 H3117 יוֹםH3117; e celebraramH6213 עָשָׂהH6213 H8799 a festaH2282 חַגH2282 por seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117; no oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 diaH3117 יוֹםH3117, houve uma assembleia soleneH6116 עֲצָרָהH6116, segundo o prescritoH4941 מִשׁפָּטH4941.
יוֹם יוֹם, קָרָא סֵפֶר תּוֹרָה אֱלֹהִים, רִאשׁוֹן יוֹם אַחֲרוֹן יוֹם; עָשָׂה חַג שֶׁבַע יוֹם; שְׁמִינִי יוֹם, עֲצָרָה, מִשׁפָּט.

Neemias 9 :3

Levantando-seH6965 קוּםH6965 H8799 no seu lugarH5977 עֹמֶדH5977, leramH7121 קָרָאH7121 H8799 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, uma quarta parteH7243 רְבִיעִיH7243 do diaH3117 יוֹםH3117; em outra quarta parteH7243 רְבִיעִיH7243 dele fizeram confissãoH3034 יָדָהH3034 H8693 e adoraramH7812 שָׁחָהH7812 H8693 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
קוּם עֹמֶד, קָרָא סֵפֶר תּוֹרָה יְהוָה, אֱלֹהִים, רְבִיעִי יוֹם; רְבִיעִי יָדָה שָׁחָה יְהוָה, אֱלֹהִים.

Neemias 12 :23

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de LeviH3878 לֵוִיH3878 foram inscritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 como cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 de famíliasH1 אָבH1 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 das CrônicasH1697 דָּבָרH1697, até aos diasH3117 יוֹםH3117 de JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de EliasibeH475 אֶליָשִׁיבH475.
בֵּן לֵוִי כָּתַב רֹאשׁ אָב סֵפֶר דָּבָר, יוֹם יוֹחָנָן, בֵּן אֶליָשִׁיב.

Neemias 13 :1

Naquele diaH3117 יוֹםH3117, se leuH7121 קָרָאH7121 H8738 para o povoH241 אֹזֶןH241 H5971 עַםH5971 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872; achou-seH4672 מָצָאH4672 H8738 escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 que os amonitasH5984 עַמּוֹנִיH5984 e os moabitasH4125 מוֹאָבִיH4125 não entrassemH935 בּוֹאH935 H8799 jamaisH5704 עַדH5704 H5769 עוֹלָםH5769 na congregaçãoH6951 קָהָלH6951 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430,
יוֹם, קָרָא אֹזֶן עַם סֵפֶר מֹשֶׁה; מָצָא כָּתַב עַמּוֹנִי מוֹאָבִי בּוֹא עַד עוֹלָם קָהָל אֱלֹהִים,

Ester 1 :22

Então, enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 cartasH5612 סֵפֶרH5612 a todas as provínciasH4082 מְדִינָהH4082 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, a cada provínciaH4082 מְדִינָהH4082 segundo o seu modo de escreverH3791 כָּתָבH3791 e a cada povoH5971 עַםH5971 segundo a sua línguaH3956 לָשׁוֹןH3956: que cada homemH376 אִישׁH376 fosse senhorH8323 שָׂרַרH8323 H8802 em sua casaH1004 בַּיִתH1004, e que se falasseH1696 דָּבַרH1696 H8764 a línguaH3956 לָשׁוֹןH3956 do seu povoH5971 עַםH5971.
שָׁלחַ סֵפֶר מְדִינָה מֶלֶךְ, מְדִינָה כָּתָב עַם לָשׁוֹן: אִישׁ שָׂרַר בַּיִת, דָּבַר לָשׁוֹן עַם.

Ester 2 :23

Investigou-seH1245 בָּקַשׁH1245 H8792 o casoH1697 דָּבָרH1697, e era fatoH4672 מָצָאH4672 H8735; e ambosH8147 שְׁנַיִםH8147 foram penduradosH8518 תָּלָהH8518 H8735 numa forcaH6086 עֵץH6086. Isso foi escritoH3789 כָּתַבH3789 H8735 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 das CrônicasH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117, peranteH6440 פָּנִיםH6440 o reiH4428 מֶלֶךְH4428.
בָּקַשׁ דָּבָר, מָצָא שְׁנַיִם תָּלָה עֵץ. כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם, פָּנִים מֶלֶךְ.

Ester 3 :13

Enviaram-seH7971 שָׁלחַH7971 H8736 as cartasH5612 סֵפֶרH5612, por intermédioH3027 יָדH3027 dos correiosH7323 רוּץH7323 H8801, a todas as provínciasH4082 מְדִינָהH4082 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, para que se destruíssemH8045 שָׁמַדH8045 H8687, matassemH2026 הָרַגH2026 H8800 e aniquilassemH6 אָבַדH6 H8763 de vez a todos os judeusH3064 יְהוּדִיH3064, moçosH5288 נַעַרH5288 e velhosH2205 זָקֵןH2205, criançasH2945 טַףH2945 e mulheresH802 אִשָּׁהH802, em umH259 אֶחָדH259 só diaH3117 יוֹםH3117, no dia trezeH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H6240 עָשָׂרH6240 do duodécimoH8147 שְׁנַיִםH8147 H6240 עָשָׂרH6240 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, que é o mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 de adarH143 אֲדָרH143, e que lhes saqueassemH962 בָּזַזH962 H8800 os bensH7998 שָׁלָלH7998.
שָׁלחַ סֵפֶר, יָד רוּץ מְדִינָה מֶלֶךְ, שָׁמַד הָרַג אָבַד יְהוּדִי, נַעַר זָקֵן, טַף אִשָּׁה, אֶחָד יוֹם, שָׁלוֹשׁ עָשָׂר שְׁנַיִם עָשָׂר חֹדֶשׁ, חֹדֶשׁ אֲדָר, בָּזַז שָׁלָל.

Ester 6 :1

Naquela noiteH3915 לַיִלH3915, o reiH4428 מֶלֶךְH4428 não pôdeH5074 נָדַדH5074 H8804 dormirH8142 שֵׁנָהH8142; então, mandouH559 אָמַרH559 H8799 trazerH935 בּוֹאH935 H8687 o LivroH5612 סֵפֶרH5612 dos FeitosH2146 זִכרוֹןH2146 MemoráveisH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117, e nele se leuH7121 קָרָאH7121 H8737 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
לַיִל, מֶלֶךְ נָדַד שֵׁנָה; אָמַר בּוֹא סֵפֶר זִכרוֹן דָּבָר יוֹם, קָרָא פָּנִים מֶלֶךְ.

Ester 8 :5

e lhe disseH559 אָמַרH559 H8799: Se bem parecerH2896 טוֹבH2896 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428, se eu acheiH4672 מָצָאH4672 H8804 favorH2580 חֵןH2580 peranteH6440 פָּנִיםH6440 ele, se esta coisaH1697 דָּבָרH1697 é retaH3787 כָּשֵׁרH3787 H8804 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, e se nisto lhe agradoH2896 טוֹבH2896 H5869 עַיִןH5869, escreva-seH3789 כָּתַבH3789 H8735 que se revoguemH7725 שׁוּבH7725 H8687 os decretosH5612 סֵפֶרH5612 concebidosH4284 מַחֲשָׁבָהH4284 por HamãH2001 הָמָןH2001, filhoH1121 בֵּןH1121 de HamedataH4099 מְדָתָאH4099, o agagitaH91 אֲגָגִיH91, os quais ele escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8804 para aniquilarH6 אָבַדH6 H8763 os judeusH3064 יְהוּדִיH3064 que há em todas as provínciasH4082 מְדִינָהH4082 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
אָמַר טוֹב מֶלֶךְ, מָצָא חֵן פָּנִים דָּבָר כָּשֵׁר פָּנִים מֶלֶךְ, טוֹב עַיִן, כָּתַב שׁוּב סֵפֶר מַחֲשָׁבָה הָמָן, בֵּן מְדָתָא, אֲגָגִי, כָּתַב אָבַד יְהוּדִי מְדִינָה מֶלֶךְ.

Ester 8 :10

Escreveu-seH3789 כָּתַבH3789 H8799 em nomeH8034 שֵׁםH8034 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 AssueroH325 אֲחַשׁוֵרוֹשׁH325, e se selouH2856 חָתַםH2856 H8799 com o anelH2885 טַבַּעַתH2885 do reiH4428 מֶלֶךְH4428; as cartasH5612 סֵפֶרH5612 foram enviadasH7971 שָׁלחַH7971 H8799 por intermédioH3027 יָדH3027 de correiosH7323 רוּץH7323 H8801 montadosH5483 סוּסH5483 em ginetesH7409 רֶכֶשׁH7409 criadosH1121 בֵּןH1121 na coudelariaH7424 רַמָּךְH7424 do reiH327 אֲחַשְׁתָּרָןH327.
כָּתַב שֵׁם מֶלֶךְ אֲחַשׁוֵרוֹשׁ, חָתַם טַבַּעַת מֶלֶךְ; סֵפֶר שָׁלחַ יָד רוּץ סוּס רֶכֶשׁ בֵּן רַמָּךְ אֲחַשְׁתָּרָן.

Ester 9 :20

MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782 escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799 estas coisasH1697 דָּבָרH1697 e enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 cartasH5612 סֵפֶרH5612 a todos os judeusH3064 יְהוּדִיH3064 que se achavam em todas as provínciasH4082 מְדִינָהH4082 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 AssueroH325 אֲחַשׁוֵרוֹשׁH325, aos de pertoH7138 קָרוֹבH7138 e aos de longeH7350 רָחוֹקH7350,
מָרְדְּכַי כָּתַב דָּבָר שָׁלחַ סֵפֶר יְהוּדִי מְדִינָה מֶלֶךְ אֲחַשׁוֵרוֹשׁ, קָרוֹב רָחוֹק,

Ester 9 :25

Mas, tendo Ester idoH935 בּוֹאH935 H8800 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o reiH4428 מֶלֶךְH4428, ordenouH559 אָמַרH559 H8804 ele por cartasH5612 סֵפֶרH5612 que o seu mauH7451 רַעH7451 intentoH4284 מַחֲשָׁבָהH4284, que assentaraH2803 חָשַׁבH2803 H8804 contra os judeusH3064 יְהוּדִיH3064, recaísseH7725 שׁוּבH7725 H8799 contra a própria cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 dele, pelo que enforcaramH8518 תָּלָהH8518 H8804 H6086 עֵץH6086 a ele e a seus filhosH1121 בֵּןH1121.
בּוֹא פָּנִים מֶלֶךְ, אָמַר סֵפֶר רַע מַחֲשָׁבָה, חָשַׁב יְהוּדִי, שׁוּב רֹאשׁ תָּלָה עֵץ בֵּן.

Ester 9 :30

ExpediramH7971 שָׁלחַH7971 H8799 cartasH5612 סֵפֶרH5612 a todos os judeusH3064 יְהוּדִיH3064, às centoH3967 מֵאָהH3967 e vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e seteH7651 שֶׁבַעH7651 provínciasH4082 מְדִינָהH4082 do reinoH4438 מַלְכוּתH4438 de AssueroH325 אֲחַשׁוֵרוֹשׁH325, com palavrasH1697 דָּבָרH1697 amigáveisH7965 שָׁלוֹםH7965 e sincerasH571 אֶמֶתH571,
שָׁלחַ סֵפֶר יְהוּדִי, מֵאָה עֶשׂרִים שֶׁבַע מְדִינָה מַלְכוּת אֲחַשׁוֵרוֹשׁ, דָּבָר שָׁלוֹם אֶמֶת,

Ester 9 :32

E o mandadoH3982 מַאֲמַרH3982 de EsterH635 אֶסְתֵּרH635 estabeleceuH6965 קוּםH6965 H8765 estas particularidadesH1697 דָּבָרH1697 de PurimH6332 פּוּרH6332; e se escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8737 no livroH5612 סֵפֶרH5612.
מַאֲמַר אֶסְתֵּר קוּם דָּבָר פּוּר; כָּתַב סֵפֶר.

Ester 10 :2

Quanto aos mais atosH4639 מַעֲשֶׂהH4639 do seu poderH8633 תֹּקֶףH8633 e do seu valorH1369 גְּבוּרָהH1369 e ao relatórioH6575 פָּרָשָׁהH6575 completo da grandezaH1420 גְּדוּלָהH1420 de MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782, a quem o reiH4428 מֶלֶךְH4428 exaltouH1431 גָּדַלH1431 H8765, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da HistóriaH1697 דָּבָרH1697 H3117 יוֹםH3117 dos ReisH4428 מֶלֶךְH4428 da MédiaH4074 מָדַיH4074 e da PérsiaH6539 פָּרַסH6539?
מַעֲשֶׂה תֹּקֶף גְּבוּרָה פָּרָשָׁה גְּדוּלָה מָרְדְּכַי, מֶלֶךְ גָּדַל כָּתַב סֵפֶר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ מָדַי פָּרַס?

Jó 19 :23

Quem me deraH5414 נָתַןH5414 H8799 fossem agoraH645 אֵפוֹH645 escritasH3789 כָּתַבH3789 H8735 as minhas palavrasH4405 מִלָּהH4405! Quem me deraH5414 נָתַןH5414 H8799 fossem gravadasH2710 חָקַקH2710 H8714 em livroH5612 סֵפֶרH5612!
נָתַן אֵפוֹ כָּתַב מִלָּה! נָתַן חָקַק סֵפֶר!

Jó 31 :35

TomaraH5414 נָתַןH5414 H8799 eu tivesse quem me ouvisseH8085 שָׁמַעH8085 H8802! Eis aqui a minha defesa assinadaH8420 תָּוH8420! Que o Todo-PoderosoH7706 שַׁדַּיH7706 me respondaH6030 עָנָהH6030 H8799! Que o meu adversárioH376 אִישׁH376 H7379 רִיבH7379 escrevaH3789 כָּתַבH3789 H8804 a sua acusaçãoH5612 סֵפֶרH5612!
נָתַן שָׁמַע תָּו! שַׁדַּי עָנָה אִישׁ רִיב כָּתַב סֵפֶר!

Salmos 40 :7

Então, eu disseH559 אָמַרH559 H8804: eis aqui estouH935 בּוֹאH935 H8804, no roloH4039 מְגִלָּהH4039 do livroH5612 סֵפֶרH5612 está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 a meu respeito;
אָמַר בּוֹא מְגִלָּה סֵפֶר כָּתַב

Salmos 56 :8

ContasteH5608 סָפַרH5608 H8804 os meus passosH5112 נוֹדH5112 quando sofri perseguições; recolhesteH7760 שׂוּםH7760 H8798 as minhas lágrimasH1832 דִּמעָהH1832 no teu odreH4997 נֹאדH4997; não estão elas inscritas no teu livroH5612 סֵפֶרH5612?
סָפַר נוֹד שׂוּם דִּמעָה נֹאד; סֵפֶר?

Salmos 69 :28

Sejam riscadosH4229 מָחָהH4229 H8735 do LivroH5612 סֵפֶרH5612 dos VivosH2416 חַיH2416 e não tenham registroH3789 כָּתַבH3789 H8735 com os justosH6662 צַדִּיקH6662.
מָחָה סֵפֶר חַי כָּתַב צַדִּיק.

Salmos 139 :16

Os teus olhosH5869 עַיִןH5869 me viramH7200 רָאָהH7200 H8804 a substância ainda informeH1564 גֹּלֶםH1564, e no teu livroH5612 סֵפֶרH5612 foram escritosH3789 כָּתַבH3789 H8735 todos os meus diasH3117 יוֹםH3117, cada um deles escrito e determinadoH3335 יָצַרH3335 H8795, quando nem umH259 אֶחָדH259 deles havia ainda.
עַיִן רָאָה גֹּלֶם, סֵפֶר כָּתַב יוֹם, יָצַר אֶחָד

Eclesiastes 12 :12

DemaisH3148 יוֹתֵרH3148, filhoH1121 בֵּןH1121 meu, atentaH2094 זָהַרH2094 H8734: não há limiteH7093 קֵץH7093 para fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 livrosH5612 סֵפֶרH5612, e o muitoH7235 רָבָהH7235 H8687 estudarH3854 לַהַגH3854 é enfadoH3024 יְגִעָהH3024 da carneH1320 בָּשָׂרH1320.
יוֹתֵר, בֵּן זָהַר קֵץ עָשָׂה סֵפֶר, רָבָה לַהַג יְגִעָה בָּשָׂר.

Isaías 29 :11

Toda visãoH2380 חָזוּתH2380 já se vos tornou como as palavrasH1697 דָּבָרH1697 de um livroH5612 סֵפֶרH5612 seladoH2856 חָתַםH2856 H8803, que se dáH5414 נָתַןH5414 H8799 ao que sabe lerH3045 יָדַעH3045 H8802, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: LêH7121 קָרָאH7121 H8798 isto, peço-te; e ele respondeH559 אָמַרH559 H8804: Não possoH3201 יָכֹלH3201 H8799, porque está seladoH2856 חָתַםH2856 H8803;
חָזוּת דָּבָר סֵפֶר חָתַם נָתַן יָדַע אָמַר קָרָא אָמַר יָכֹל חָתַם

Isaías 29 :12

e dá-seH5414 נָתַןH5414 H8738 o livroH5612 סֵפֶרH5612 ao que não sabe lerH3045 יָדַעH3045 H8804 H5612 סֵפֶרH5612, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: LêH7121 קָרָאH7121 H8798 isto, peço-te; e ele respondeH559 אָמַרH559 H8804: Não sei lerH3045 יָדַעH3045 H8804.
נָתַן סֵפֶר יָדַע סֵפֶר, אָמַר קָרָא אָמַר יָדַע

Isaías 29 :18

Naquele diaH3117 יוֹםH3117, os surdosH2795 חֵרֵשׁH2795 ouvirãoH8085 שָׁמַעH8085 H8804 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 do livroH5612 סֵפֶרH5612, e os cegosH5869 עַיִןH5869 H5787 עִוֵּרH5787, livres já da escuridãoH652 אֹפֶלH652 e das trevasH2822 חֹשֶׁךְH2822, as verãoH7200 רָאָהH7200 H8799.
יוֹם, חֵרֵשׁ שָׁמַע דָּבָר סֵפֶר, עַיִן עִוֵּר, אֹפֶל חֹשֶׁךְ, רָאָה

Isaías 30 :8

VaiH935 בּוֹאH935 H8798, pois, escreveH3789 כָּתַבH3789 H8798 isso numa tabuinhaH3871 לוּחַH3871 perante eles, escreve-oH2710 חָקַקH2710 H8798 num livroH5612 סֵפֶרH5612, para que fique registrado para os diasH3117 יוֹםH3117 vindourosH314 אַחֲרוֹןH314, paraH5704 עַדH5704 sempreH5703 עַדH5703, perpetuamenteH5769 עוֹלָםH5769.
בּוֹא כָּתַב לוּחַ חָקַק סֵפֶר, יוֹם אַחֲרוֹן, עַד עַד, עוֹלָם.

Isaías 34 :4

Todo o exércitoH6635 צָבָאH6635 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064 se dissolveráH4743 מָקַקH4743 H8738, e os céusH8064 שָׁמַיִםH8064 se enrolarãoH1556 גָּלַלH1556 H8738 como um pergaminhoH5612 סֵפֶרH5612; todo o seu exércitoH6635 צָבָאH6635 cairáH5034 נָבֵלH5034 H8799, como caiH5034 נָבֵלH5034 H8800 a folhaH5929 עָלֶהH5929 da videH1612 גֶּפֶןH1612 e a folha da figueiraH8384 תְּאֵןH8384.
צָבָא שָׁמַיִם מָקַק שָׁמַיִם גָּלַל סֵפֶר; צָבָא נָבֵל נָבֵל עָלֶה גֶּפֶן תְּאֵן.

Isaías 34 :16

BuscaiH1875 דָּרַשׁH1875 H8798 no livroH5612 סֵפֶרH5612 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e ledeH7121 קָרָאH7121 H8798: NenhumaH259 אֶחָדH259 destas criaturasH2007 הֵנָּהH2007 falharáH5737 עָדַרH5737 H8738, nem umaH802 אִשָּׁהH802 nem outraH7468 רְעוּתH7468 faltaráH6485 פָּקַדH6485 H8804; porque a bocaH6310 פֶּהH6310 do SENHOR o ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765, e o seu EspíritoH7307 רוּחַH7307 mesmo as ajuntaráH6908 קָבַץH6908 H8765.
דָּרַשׁ סֵפֶר יְהוָה קָרָא אֶחָד הֵנָּה עָדַר אִשָּׁה רְעוּת פָּקַד פֶּה צָוָה רוּחַ קָבַץ

Isaías 37 :14

TendoH3947 לָקחַH3947 EzequiasH2396 חִזקִיָהH2396 recebidoH3947 לָקחַH3947 H8799 a cartaH5612 סֵפֶרH5612 das mãosH3027 יָדH3027 dos mensageirosH4397 מַלאָךְH4397, leu-aH7121 קָרָאH7121 H8799; então, subiuH5927 עָלָהH5927 H8799 à CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, estendeu-aH6566 פָּרַשׂH6566 H8799 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068
לָקחַ חִזקִיָה לָקחַ סֵפֶר יָד מַלאָךְ, קָרָא עָלָה בַּיִת יְהוָה, פָּרַשׂ פָּנִים יְהוָה

Isaías 39 :1

Nesse tempoH6256 עֵתH6256, Merodaque-BaladãH4757 מְרֹדַךְ בַּלְאֲדָןH4757, filhoH1121 בֵּןH1121 de BaladãH1081 בַּלאֲדָןH1081, reiH4428 מֶלֶךְH4428 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894, enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8804 cartasH5612 סֵפֶרH5612 e um presenteH4503 מִנחָהH4503 a EzequiasH2396 חִזקִיָהH2396, porque soubeH8085 שָׁמַעH8085 H8799 que estivera doenteH2470 חָלָהH2470 H8804 e já tinha convalescidoH2388 חָזַקH2388 H8799.
עֵת, � בֵּן בַּלאֲדָן, מֶלֶךְ בָּבֶל, שָׁלחַ סֵפֶר מִנחָה חִזקִיָה, שָׁמַע חָלָה חָזַק

Isaías 50 :1

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Onde está a cartaH5612 סֵפֶרH5612 de divórcioH3748 כְּרִיתוּתH3748 de vossa mãeH517 אֵםH517, pela qual eu a repudieiH7971 שָׁלחַH7971 H8765? Ou quem é o meu credorH5383 נָשָׁהH5383 H8802, a quem eu vos tenha vendidoH4376 מָכַרH4376 H8804? Eis que por causa das vossas iniquidadesH5771 עָוֹןH5771 é que fostes vendidosH4376 מָכַרH4376 H8738, e por causa das vossas transgressõesH6588 פֶּשַׁעH6588 vossa mãeH517 אֵםH517 foi repudiadaH7971 שָׁלחַH7971 H8795.
אָמַר יְהוָה: סֵפֶר כְּרִיתוּת אֵם, שָׁלחַ נָשָׁה מָכַר עָוֹן מָכַר פֶּשַׁע אֵם שָׁלחַ

Jeremias 3 :8

Quando, por causa de tudo istoH182 אוֹדוֹתH182, por ter cometido adultérioH5003 נָאַףH5003 H8765, eu despediH7971 שָׁלחַH7971 H8765 a pérfidaH4878 מְשׁוּבָהH4878 IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e lhe deiH5414 נָתַןH5414 H8799 cartaH5612 סֵפֶרH5612 de divórcioH3748 כְּרִיתוּתH3748, viH7200 רָאָהH7200 H8799 que a falsaH898 בָּגַדH898 H8802 JudáH3063 יְהוּדָהH3063, sua irmãH269 אָחוֹתH269, não temeuH3372 יָרֵאH3372 H8804; mas ela mesma se foiH3212 יָלַךְH3212 H8799 e se deu à prostituiçãoH2181 זָנָהH2181 H8799.
אוֹדוֹת, נָאַף שָׁלחַ מְשׁוּבָה יִשׂרָ•אֵל נָתַן סֵפֶר כְּרִיתוּת, רָאָה בָּגַד יְהוּדָה, אָחוֹת, יָרֵא יָלַךְ זָנָה

Jeremias 25 :13

Farei que se cumpramH935 בּוֹאH935 H8689 sobre aquela terraH776 אֶרֶץH776 todas as minhas ameaçasH1697 דָּבָרH1697 que proferiH1696 דָּבַרH1696 H8765 contra ela, tudo quanto está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste livroH5612 סֵפֶרH5612, que profetizouH5012 נָבָאH5012 H8738 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414 contra todas as naçõesH1471 גּוֹיH1471.
בּוֹא אֶרֶץ דָּבָר דָּבַר כָּתַב סֵפֶר, נָבָא יִרמְיָה גּוֹי.

Jeremias 29 :1

São estas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 da cartaH5612 סֵפֶרH5612 que JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8804 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 ao restoH3499 יֶתֶרH3499 dos anciãosH2205 זָקֵןH2205 do cativeiroH1473 גּוֹלָהH1473, como também aos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, aos profetasH5030 נָבִיאH5030 e a todo o povoH5971 עַםH5971 que NabucodonosorH5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּרH5019 havia deportadoH1540 גָּלָהH1540 H8689 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 para a BabilôniaH894 בָּבֶלH894,
דָּבָר סֵפֶר יִרמְיָה, נָבִיא, שָׁלחַ יְרוּשָׁלִַם יֶתֶר זָקֵן גּוֹלָה, כֹּהֵן, נָבִיא עַם נְבוּ־כַדנֶאצַּר גָּלָה יְרוּשָׁלִַם בָּבֶל,

Jeremias 29 :25

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, o DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 H559 אָמַרH559 H8800: Porquanto enviasteH7971 שָׁלחַH7971 H8804 no teu nomeH8034 שֵׁםH8034 cartasH5612 סֵפֶרH5612 a todo o povoH5971 עַםH5971 que está em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, como também a SofoniasH6846 צְפַניָהH6846, filhoH1121 בֵּןH1121 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e a todos os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
אָמַר יְהוָה צָבָא, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל אָמַר שָׁלחַ שֵׁם סֵפֶר עַם יְרוּשָׁלִַם, צְפַניָה, בֵּן מַעֲשֵׂיָה, כֹּהֵן, כֹּהֵן, אָמַר

Jeremias 29 :29

SofoniasH6846 צְפַניָהH6846, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, leuH7121 קָרָאH7121 H8799 esta cartaH5612 סֵפֶרH5612 aos ouvidosH241 אֹזֶןH241 do profetaH5030 נָבִיאH5030 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414.
צְפַניָה, כֹּהֵן, קָרָא סֵפֶר אֹזֶן נָבִיא יִרמְיָה.

Jeremias 30 :2

Assim falaH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 H559 אָמַרH559 H8800: EscreveH3789 כָּתַבH3789 H8798 num livroH5612 סֵפֶרH5612 todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 que eu disseH1696 דָּבַרH1696 H8765.
אָמַר יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל אָמַר כָּתַב סֵפֶר דָּבָר דָּבַר

Jeremias 32 :10

AssineiH3789 כָּתַבH3789 H8799 a escrituraH5612 סֵפֶרH5612, fechei-aH2856 חָתַםH2856 H8799 com selo, chameiH5749 עוּדH5749 H8686 testemunhasH5707 עֵדH5707 e pesei-lheH8254 שָׁקַלH8254 H8799 o dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701 numa balançaH3976 מֹאזֵןH3976.
כָּתַב סֵפֶר, חָתַם עוּד עֵד שָׁקַל כֶּסֶף מֹאזֵן.

Jeremias 32 :11

TomeiH3947 לָקחַH3947 H8799 a escrituraH5612 סֵפֶרH5612 da compraH4736 מִקנָהH4736, tanto a seladaH2856 חָתַםH2856 H8803, segundo mandam a leiH4687 מִצוָהH4687 e os estatutosH2706 חֹקH2706, como a cópia abertaH1540 גָּלָהH1540 H8803;
לָקחַ סֵפֶר מִקנָה, חָתַם מִצוָה חֹק, גָּלָה

Jeremias 32 :12

dei-aH5414 נָתַןH5414 H8799 H5612 סֵפֶרH5612 H4736 מִקנָהH4736 a BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263, filhoH1121 בֵּןH1121 de NeriasH5374 נֵרִיָהH5374, filhoH1121 בֵּןH1121 de MaaséiasH4271 מַחסֵיָהH4271, na presençaH5869 עַיִןH5869 de HananelH2601 חֲנַמאֵלH2601, filhoH1121 בֵּןH1121 de meu tioH1730 דּוֹדH1730, e peranteH5869 עַיִןH5869 as testemunhasH5707 עֵדH5707, que assinaramH3789 כָּתַבH3789 H8802 a escrituraH5612 סֵפֶרH5612 da compraH4736 מִקנָהH4736, e na presençaH5869 עַיִןH5869 de todos os judeusH3064 יְהוּדִיH3064 que se assentavamH3427 יָשַׁבH3427 H8802 no pátioH2691 חָצֵרH2691 da guardaH4307 מַטָּרָאH4307.
נָתַן סֵפֶר מִקנָה בָּרוּךְ, בֵּן נֵרִיָה, בֵּן מַחסֵיָה, עַיִן חֲנַמאֵל, בֵּן דּוֹד, עַיִן עֵד, כָּתַב סֵפֶר מִקנָה, עַיִן יְהוּדִי יָשַׁב חָצֵר מַטָּרָא.

Jeremias 32 :14

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, o DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: TomaH3947 לָקחַH3947 H8800 esta escrituraH5612 סֵפֶרH5612, esta escrituraH5612 סֵפֶרH5612 da compraH4736 מִקנָהH4736, tanto a seladaH2856 חָתַםH2856 H8803 como a abertaH1540 גָּלָהH1540 H8803, e mete-asH5414 נָתַןH5414 H8804 num vasoH3627 כְּלִיH3627 de barroH2789 חֶרֶשׂH2789, para que se possam conservarH5975 עָמַדH5975 H8799 por muitosH7227 רַבH7227 diasH3117 יוֹםH3117;
אָמַר יְהוָה צָבָא, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל: לָקחַ סֵפֶר, סֵפֶר מִקנָה, חָתַם גָּלָה נָתַן כְּלִי חֶרֶשׂ, עָמַד רַב יוֹם;

Jeremias 32 :16

DepoisH310 אַחַרH310 que deiH5414 נָתַןH5414 H8800 a escrituraH5612 סֵפֶרH5612 da compraH4736 מִקנָהH4736 a BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263, filhoH1121 בֵּןH1121 de NeriasH5374 נֵרִיָהH5374, oreiH6419 פָּלַלH6419 H8691 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
אַחַר נָתַן סֵפֶר מִקנָה בָּרוּךְ, בֵּן נֵרִיָה, פָּלַל יְהוָה, אָמַר

Jeremias 32 :44

ComprarãoH7069 קָנָהH7069 H8799 camposH7704 שָׂדֶהH7704 por dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701, e lavrarãoH3789 כָּתַבH3789 H8800 as escriturasH5612 סֵפֶרH5612, e as fecharão com selosH2856 חָתַםH2856 H8800, e chamarãoH5749 עוּדH5749 H8687 testemunhasH5707 עֵדH5707 na terraH776 אֶרֶץH776 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, nos contornosH5439 סָבִיבH5439 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, nas cidadesH5892 עִירH5892 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, nas cidadesH5892 עִירH5892 da região montanhosaH2022 הַרH2022, nas cidadesH5892 עִירH5892 das planíciesH8219 שְׁפֵלָהH8219 e nas cidadesH5892 עִירH5892 do SulH5045 נֶגֶבH5045; porque lhes restaurareiH7725 שׁוּבH7725 H8686 a sorteH7622 שְׁבוּתH7622, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
קָנָה שָׂדֶה כֶּסֶף, כָּתַב סֵפֶר, חָתַם עוּד עֵד אֶרֶץ בִּניָמִין, סָבִיב יְרוּשָׁלִַם, עִיר יְהוּדָה, עִיר הַר, עִיר שְׁפֵלָה עִיר נֶגֶב; שׁוּב שְׁבוּת, נְאֻם יְהוָה.

Jeremias 36 :2

TomaH3947 לָקחַH3947 H8798 um roloH4039 מְגִלָּהH4039, um livroH5612 סֵפֶרH5612, e escreveH3789 כָּתַבH3789 H8804 nele todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 que te faleiH1696 דָּבַרH1696 H8765 contra IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, contra JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e contra todas as naçõesH1471 גּוֹיH1471, desde o diaH3117 יוֹםH3117 em que te faleiH1696 דָּבַרH1696 H8765, desde os diasH3117 יוֹםH3117 de JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 até hojeH3117 יוֹםH3117.
לָקחַ מְגִלָּה, סֵפֶר, כָּתַב דָּבָר דָּבַר יִשׂרָ•אֵל, יְהוּדָה גּוֹי, יוֹם דָּבַר יוֹם יֹאשִׁיָה יוֹם.

Jeremias 36 :4

Então, JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414 chamouH7121 קָרָאH7121 H8799 a BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263, filhoH1121 בֵּןH1121 de NeriasH5374 נֵרִיָהH5374; escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799 BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263 no roloH4039 מְגִלָּהH4039 H5612 סֵפֶרH5612, segundo o que ditouH6310 פֶּהH6310 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 que a este o SENHORH3068 יְהוָהH3068 havia reveladoH1696 דָּבַרH1696 H8765.
יִרמְיָה קָרָא בָּרוּךְ, בֵּן נֵרִיָה; כָּתַב בָּרוּךְ מְגִלָּה סֵפֶר, פֶּה יִרמְיָה, דָּבָר יְהוָה דָּבַר

Jeremias 36 :8

FezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263, filhoH1121 בֵּןH1121 de NeriasH5374 נֵרִיָהH5374, segundo tudo quanto lhe havia ordenadoH6680 צָוָהH6680 H8765 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, e leuH7121 קָרָאH7121 H8800 naquele livroH5612 סֵפֶרH5612 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
עָשָׂה בָּרוּךְ, בֵּן נֵרִיָה, צָוָה יִרמְיָה, נָבִיא, קָרָא סֵפֶר דָּבָר יְהוָה, בַּיִת יְהוָה.

Jeremias 36 :10

LeuH7121 קָרָאH7121 H8799, pois, BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263 naquele livroH5612 סֵפֶרH5612 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 de JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, na câmaraH3957 לִשְׁכָּהH3957 de GemariasH1587 גְּמַרְיָהH1587, filhoH1121 בֵּןH1121 de SafãH8227 שָׁפָןH8227, o escribaH5608 סָפַרH5608 H8802, no átrioH2691 חָצֵרH2691 superiorH5945 עֶליוֹןH5945, à entradaH6607 פֶּתחַH6607 da PortaH8179 שַׁעַרH8179 NovaH2319 חָדָשׁH2319 da CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, dianteH241 אֹזֶןH241 de todo o povoH5971 עַםH5971.
קָרָא בָּרוּךְ סֵפֶר דָּבָר יִרמְיָה בַּיִת יְהוָה, לִשְׁכָּה גְּמַרְיָה, בֵּן שָׁפָן, סָפַר חָצֵר עֶליוֹן, פֶּתחַ שַׁעַר חָדָשׁ בַּיִת יְהוָה, אֹזֶן עַם.

Jeremias 36 :11

OuvindoH8085 שָׁמַעH8085 H8799 MicaíasH4321 מִיכָיְהוּH4321, filhoH1121 בֵּןH1121 de GemariasH1587 גְּמַרְיָהH1587, filhoH1121 בֵּןH1121 de SafãH8227 שָׁפָןH8227, todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, naquele livroH5612 סֵפֶרH5612,
שָׁמַע מִיכָיְהוּ, בֵּן גְּמַרְיָה, בֵּן שָׁפָן, דָּבָר יְהוָה, סֵפֶר,

Jeremias 36 :13

MicaíasH4321 מִיכָיְהוּH4321 anunciou-lhesH5046 נָגַדH5046 H8686 todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 que ouviraH8085 שָׁמַעH8085 H8804, quando BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263 leuH7121 קָרָאH7121 H8800 o livroH5612 סֵפֶרH5612 dianteH241 אֹזֶןH241 do povoH5971 עַםH5971.
מִיכָיְהוּ נָגַד דָּבָר שָׁמַע בָּרוּךְ קָרָא סֵפֶר אֹזֶן עַם.

Jeremias 36 :18

Respondeu-lhesH559 אָמַרH559 H8799 BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263: Ditava-meH7121 קָרָאH7121 H8799 pessoalmenteH6310 פֶּהH6310 todas estas palavrasH1697 דָּבָרH1697, e eu as escreviaH3789 כָּתַבH3789 H8802 no livroH5612 סֵפֶרH5612 com tintaH1773 דְּיוֹH1773.
אָמַר בָּרוּךְ: קָרָא פֶּה דָּבָר, כָּתַב סֵפֶר דְּיוֹ.

Jeremias 36 :32

TomouH3947 לָקחַH3947 H8804, pois, JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414 outroH312 אַחֵרH312 roloH4039 מְגִלָּהH4039 e o deuH5414 נָתַןH5414 H8799 a BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263, filhoH1121 בֵּןH1121 de NeriasH5374 נֵרִיָהH5374, o escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802, o qual escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799 nele, ditadoH6310 פֶּהH6310 por JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 do livroH5612 סֵפֶרH5612 que JeoaquimH3079 יְהוֹיָקִיםH3079, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, queimaraH8313 שָׂרַףH8313 H8804 H784 אֵשׁH784; e ainda se lhes acrescentaramH3254 יָסַףH3254 H8738 muitasH7227 רַבH7227 palavrasH1697 דָּבָרH1697 semelhantesH1992 הֵםH1992.
לָקחַ יִרמְיָה אַחֵר מְגִלָּה נָתַן בָּרוּךְ, בֵּן נֵרִיָה, סָפַר כָּתַב פֶּה יִרמְיָה, דָּבָר סֵפֶר יְהוֹיָקִים, מֶלֶךְ יְהוּדָה, שָׂרַף אֵשׁ; יָסַף רַב דָּבָר הֵם.

Jeremias 45 :1

PalavraH1697 דָּבָרH1697 que falouH1696 דָּבַרH1696 H8765 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, a BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263, filhoH1121 בֵּןH1121 de NeriasH5374 נֵרִיָהH5374, escrevendoH3789 כָּתַבH3789 H8800 ele aquelas palavrasH1697 דָּבָרH1697 num livroH5612 סֵפֶרH5612, ditadasH6310 פֶּהH6310 por JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, no anoH8141 שָׁנֶהH8141 quartoH7243 רְבִיעִיH7243 de JeoaquimH3079 יְהוֹיָקִיםH3079, filhoH1121 בֵּןH1121 de JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
דָּבָר דָּבַר יִרמְיָה, נָבִיא, בָּרוּךְ, בֵּן נֵרִיָה, כָּתַב דָּבָר סֵפֶר, פֶּה יִרמְיָה, שָׁנֶה רְבִיעִי יְהוֹיָקִים, בֵּן יֹאשִׁיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, אָמַר

Jeremias 51 :60

EscreveuH3789 כָּתַבH3789 H8799, pois, JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414 numH259 אֶחָדH259 livroH5612 סֵפֶרH5612 todo o malH7451 רַעH7451 que havia de virH935 בּוֹאH935 H8799 sobre a BabilôniaH894 בָּבֶלH894, a saber, todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 já escritasH3789 כָּתַבH3789 H8803 contra a BabilôniaH894 בָּבֶלH894.
כָּתַב יִרמְיָה אֶחָד סֵפֶר רַע בּוֹא בָּבֶל, דָּבָר כָּתַב בָּבֶל.

Jeremias 51 :63

Quando acabaresH3615 כָּלָהH3615 H8763 de lerH7121 קָרָאH7121 H8800 o livroH5612 סֵפֶרH5612, atá-lo-ásH7194 קָשַׁרH7194 H8799 a uma pedraH68 אֶבֶןH68 e o lançarásH7993 שָׁלַךְH7993 H8689 no meioH8432 תָּוֶךְH8432 do EufratesH6578 פְּרָתH6578;
כָּלָה קָרָא סֵפֶר, קָשַׁר אֶבֶן שָׁלַךְ תָּוֶךְ פְּרָת;

Ezequiel 2 :9

Então, viH7200 רָאָהH7200 H8799, e eis que certa mãoH3027 יָדH3027 se estendiaH7971 שָׁלחַH7971 H8803 para mim, e nela se achava o roloH4039 מְגִלָּהH4039 de um livroH5612 סֵפֶרH5612.
רָאָה יָד שָׁלחַ מְגִלָּה סֵפֶר.

Daniel 1 :4

jovensH3206 יֶלֶדH3206 sem nenhum defeitoH3971 מאוּםH3971 H8675 H3971 מאוּםH3971, de boaH2896 טוֹבH2896 aparênciaH4758 מַראֶהH4758, instruídosH7919 שָׂכַלH7919 H8688 em toda a sabedoriaH2451 חָכמָהH2451, doutosH3045 יָדַעH3045 H8802 em ciênciaH1847 דַּעַתH1847, versadosH995 בִּיןH995 H8688 no conhecimentoH4093 מַדָּעH4093 e que fossem competentesH3581 כֹּחַH3581 para assistiremH5975 עָמַדH5975 H8800 no palácioH1964 הֵיכָלH1964 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 e lhes ensinasseH3925 לָמַדH3925 H8763 a culturaH5612 סֵפֶרH5612 e a línguaH3956 לָשׁוֹןH3956 dos caldeusH3778 כַּשׂדִּיH3778.
יֶלֶד מאוּם מאוּם, טוֹב מַראֶה, שָׂכַל חָכמָה, יָדַע דַּעַת, בִּין מַדָּע כֹּחַ עָמַד הֵיכָל מֶלֶךְ לָמַד סֵפֶר לָשׁוֹן כַּשׂדִּי.

Daniel 1 :17

Ora, a estes quatroH702 אַרבַּעH702 jovensH3206 יֶלֶדH3206 DeusH430 אֱלֹהִיםH430 deuH5414 נָתַןH5414 H8804 o conhecimentoH4093 מַדָּעH4093 e a inteligênciaH7919 שָׂכַלH7919 H8687 em toda culturaH5612 סֵפֶרH5612 e sabedoriaH2451 חָכמָהH2451; mas a DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840 deu inteligênciaH995 בִּיןH995 H8689 de todas as visõesH2377 חָזוֹןH2377 e sonhosH2472 חֲלוֹםH2472.
אַרבַּע יֶלֶד אֱלֹהִים נָתַן מַדָּע שָׂכַל סֵפֶר חָכמָה; דָּנִיֵאל בִּין חָזוֹן חֲלוֹם.

Daniel 9 :2

no primeiroH259 אֶחָדH259 anoH8141 שָׁנֶהH8141 do seu reinadoH4427 מָלַךְH4427 H8800, eu, DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, entendiH995 בִּיןH995 H8804, pelos livrosH5612 סֵפֶרH5612, que o númeroH4557 מִספָּרH4557 de anosH8141 שָׁנֶהH8141, de que falaraH1697 דָּבָרH1697 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 ao profetaH5030 נָבִיאH5030 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, que haviam de durarH4390 מָלֵאH4390 H8763 as assolaçõesH2723 חָרְבָּהH2723 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, era de setentaH7657 שִׁבעִיםH7657 anosH8141 שָׁנֶהH8141.
אֶחָד שָׁנֶה מָלַךְ דָּנִיֵאל, בִּין סֵפֶר, מִספָּר שָׁנֶה, דָּבָר יְהוָה נָבִיא יִרמְיָה, מָלֵא חָרְבָּה יְרוּשָׁלִַם, שִׁבעִים שָׁנֶה.

Daniel 12 :1

Nesse tempoH6256 עֵתH6256, se levantaráH5975 עָמַדH5975 H8799 MiguelH4317 מִיכָאֵלH4317, o grandeH1419 גָּדוֹלH1419 príncipeH8269 שַׂרH8269, o defensorH5975 עָמַדH5975 H8802 dos filhosH1121 בֵּןH1121 do teu povoH5971 עַםH5971, e haveráH1961 הָיָהH1961 H8738 tempoH6256 עֵתH6256 de angústiaH6869 צָרָהH6869, qual nunca houve, desde que houve naçãoH1471 גּוֹיH1471 até àquele tempoH6256 עֵתH6256; mas, naquele tempoH6256 עֵתH6256, será salvoH4422 מָלַטH4422 H8735 o teu povoH5971 עַםH5971, todo aquele que for achadoH4672 מָצָאH4672 H8737 inscritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no livroH5612 סֵפֶרH5612.
עֵת, עָמַד מִיכָאֵל, גָּדוֹל שַׂר, עָמַד בֵּן עַם, הָיָה עֵת צָרָה, גּוֹי עֵת; עֵת, מָלַט עַם, מָצָא כָּתַב סֵפֶר.

Daniel 12 :4

Tu, porém, DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, encerraH5640 סָתַםH5640 H8798 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 e selaH2856 חָתַםH2856 H8798 o livroH5612 סֵפֶרH5612, até ao tempoH6256 עֵתH6256 do fimH7093 קֵץH7093; muitosH7227 רַבH7227 o esquadrinharãoH7751 שׁוּטH7751 H8787, e o saberH1847 דַּעַתH1847 se multiplicaráH7235 רָבָהH7235 H8799.
דָּנִיֵאל, סָתַם דָּבָר חָתַם סֵפֶר, עֵת קֵץ; רַב שׁוּט דַּעַת רָבָה

Naum 1 :1

SentençaH4853 מַשָּׂאH4853 contra NíniveH5210 נִינְוֵהH5210. LivroH5612 סֵפֶרH5612 da visãoH2377 חָזוֹןH2377 de NaumH5151 נַחוּםH5151, o elcositaH512 אֶלְקֹשִׁיH512.
מַשָּׂא נִינְוֵה. סֵפֶר חָזוֹן נַחוּם, אֶלְקֹשִׁי.

Malaquias 3 :16

Então, os que temiamH3373 יָרֵאH3373 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 falavamH1696 דָּבַרH1696 H8738 unsH376 אִישׁH376 aos outrosH7453 רֵעַH7453; o SENHORH3068 יְהוָהH3068 atentavaH7181 קָשַׁבH7181 H8686 e ouviaH8085 שָׁמַעH8085 H8799; havia um memorialH5612 סֵפֶרH5612 H2146 זִכרוֹןH2146 escritoH3789 כָּתַבH3789 H8735 dianteH6440 פָּנִיםH6440 dele para os que tememH3373 יָרֵאH3373 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 e para os que se lembramH2803 חָשַׁבH2803 H8802 do seu nomeH8034 שֵׁםH8034.
יָרֵא יְהוָה דָּבַר אִישׁ רֵעַ; יְהוָה קָשַׁב שָׁמַע סֵפֶר זִכרוֹן כָּתַב פָּנִים יָרֵא יְהוָה חָשַׁב שֵׁם.