Strong H7919



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שָׂכַל
(H7919)
sâkal (saw-kal')

07919 שכל sakal

uma raiz primitiva; DITAT - 2263,2264; v.

  1. ser prudente, ser cauteloso, compreender sabiamente, prosperar
    1. (Qal) ser prudente, ser cauteloso
    2. (Hifil)
      1. olhar para, discernir
      2. dar atenção a, considerar, ponderar, ser prudente
      3. ter discernimento, ter entendimento
        1. discernimento, compreensão (substantivo)
      4. levar a considerar, dar entendimento, ensinar
        1. os mestres, o sábio
      5. agir com cautela, agir com prudência, agir com sabedoria
      6. prosperar, ter sucesso
      7. fazer prosperar
  2. (Piel) colocar ou estender transversalmente, cruzar (as mãos)

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
כ Kaf 20 20 11 2 400
ל Lamed 30 30 12 3 900
Total 350 350 44 8 91300



Gematria Hechrachi 350

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 350:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4897 מֶשִׁי meshîy meh'-shee um material caro para veste Detalhes
H8127 שֵׁן shên shane dente, marfim Detalhes
H6082 עֹפֶר ʻôpher o'-fer cervo, veado Detalhes
H6081 עֵפֶר ʻÊpher ay'-fer o 2o filho de Midiã Detalhes
H7526 רְצִין Rᵉtsîyn rets-een' rei de Damasco durante os reinados dos reis Jotão e Acaz, de Judá Detalhes
H7162 קֶרֶן qeren keh'-ren chifre Detalhes
H4636 מַעֲרֹם maʻărôm mah-ar-ome' coisa nua, nudez Detalhes
H7922 שֶׂכֶל sekel seh'-kel prudência, discernimento, entendimento Detalhes
H3456 יָשַׁם yâsham yaw-sham' (Qal) arruinar, ser desolado Detalhes
H7994 שָׁלָךְ shâlâk shaw-lawk' ave de rapina Detalhes
H6083 עָפָר ʻâphâr aw-fawr' terra seca, poeira, pó, cinzas, terra, chão, argamassa, entulho Detalhes
H3455 יָשַׂם yâsam yaw-sam' pôr, colocar, estabelecer, designar, fazer Detalhes
H5336 נָצִיר nâtsîyr naw-tsere' preservado Detalhes
H8129 שֵׁן Shên shane um lugar na Palestina Detalhes
H6543 פַּרְסִי Parçîy par-see' habitante da Pérsia Detalhes
H7921 שָׁכֹל shâkôl shaw-kole' estar enlutado, ficar sem filhos, abortar Detalhes
H5601 סַפִּיר çappîyr sap-peer' safira, lápis-lazúli Detalhes
H6542 פַּרְסִי Parçîy par-see' habitante da Pérsia Detalhes
H8060 שַׁמַּי Shammay sham-mah'-ee um judaíta, filho de Onã e descendente de Jerameel Detalhes
H3782 כָּשַׁל kâshal kaw-shal' tropeçar, cambalear, andar tropegamente Detalhes


Gematria Gadol 350

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 350:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6543 פַּרְסִי Parçîy par-see' habitante da Pérsia Detalhes
H3237 יָמַשׁ yâmash yaw-mash' tocar Detalhes
H7922 שֶׂכֶל sekel seh'-kel prudência, discernimento, entendimento Detalhes
H6081 עֵפֶר ʻÊpher ay'-fer o 2o filho de Midiã Detalhes
H3782 כָּשַׁל kâshal kaw-shal' tropeçar, cambalear, andar tropegamente Detalhes
H5336 נָצִיר nâtsîyr naw-tsere' preservado Detalhes
H6083 עָפָר ʻâphâr aw-fawr' terra seca, poeira, pó, cinzas, terra, chão, argamassa, entulho Detalhes
H6082 עֹפֶר ʻôpher o'-fer cervo, veado Detalhes
H6542 פַּרְסִי Parçîy par-see' habitante da Pérsia Detalhes
H5365 נָקַר nâqar naw-kar' furar, picar, cavar, arrancar Detalhes
H6545 פֶּרַע peraʻ peh'-rah cabelo, cabelo comprido (da cabeça), cacho Detalhes
H5601 סַפִּיר çappîyr sap-peer' safira, lápis-lazúli Detalhes
H7919 שָׂכַל sâkal saw-kal' ser prudente, ser cauteloso, compreender sabiamente, prosperar Detalhes
H4877 מְשֹׁובָב Mᵉshôwbâb mesh-o-bawb' um descendente de Simei Detalhes
H8060 שַׁמַּי Shammay sham-mah'-ee um judaíta, filho de Onã e descendente de Jerameel Detalhes
H7920 שְׂכַל sᵉkal sek-al' (Itpael) considerar, contemplar Detalhes
H6080 עָפַר ʻâphar aw-far' (Piel) empoeirar, lançar terra Detalhes
H4897 מֶשִׁי meshîy meh'-shee um material caro para veste Detalhes
H7921 שָׁכֹל shâkôl shaw-kole' estar enlutado, ficar sem filhos, abortar Detalhes
H6544 פָּרַע pâraʻ paw-rah' liderar, atuar como líder Detalhes


Gematria Siduri 44

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 44:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5791 עָוַת ʻâvath aw-vath' ser entortado, ser curvado, curvar, tornar torto, perverter Detalhes
H7613 שְׂאֵת sᵉʼêth seh-ayth' elevação, exaltação, dignidade, inchaço, ato de levantar Detalhes
H7774 שׁוּעָא Shûwʻâʼ shoo-aw' uma asserita, filha de Héber e irmã de Jaflete, Somer, e Hotão Detalhes
H5022 נָבֹות Nâbôwth naw-both' o proprietário da vinha de Jezreel que Acabe e Jezabel mataram a fim de obter a sua vinha Detalhes
H4731 מַקֵּל maqqêl mak-kale vara, bordão Detalhes
H5550 סֹלְלָה çôlᵉlâh so-lel-aw' aterro Detalhes
H8406 תְּבַר tᵉbar teb-ar' quebrar Detalhes
H5337 נָצַל nâtsal naw-tsal' tirar à força, salvar, resgatar, libertar, tirar, saquear Detalhes
H5967 עֲלַע ʻălaʻ al-ah' costela Detalhes
H5184 נַחַת Nachath nakh'-ath um dos nobres de Edom, filho de Reuel e neto de Esaú Detalhes
H4540 מְסֻכָּה mᵉçukkâh mes-ook-kaw' coberta Detalhes
H6492 פֶּקַח Peqach peh'-kakh filho de Remalias, originalmente capitão do rei Pecaías, de Israel; assassinou Pecaías, usurpou o trono e tornou-se o 18o. monarca do reino do Norte (Israel) Detalhes
H6636 צְבֹאִים Tsᵉbôʼîym tseb-o-eem' uma das <a class='S' href='S:H5'>5</a> cidades na planície que incluía Sodoma e Gomorra Detalhes
H4377 מֶכֶר meker meh'-ker mercadoria, valor, preço Detalhes
H2515 חֲלֻקָּה chăluqqâh khal-ook-kaw' divisão, parte, porção Detalhes
H2882 טְבַלְיָהוּ Ṭᵉbalyâhûw teb-al-yaw'-hoo o terceiro filho de Hosa dentre os filhos de Merari e porteiro do templo Detalhes
H8245 שָׁקַד shâqad shaw-kad' velar, vigiar, estar acordado, estar alerta Detalhes
H5215 נִיר nîyr neer solo lavrado, não lavrado ou novo Detalhes
H4378 מַכָּר makkâr mak-kawr' conhecido, amigo Detalhes
H7424 רַמָּךְ rammâk ram-mawk' égua Detalhes


Gematria Katan 8

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 8:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H717 אָרָה ʼârâh aw-raw' colher, juntar Detalhes
H8268 שֹׁקֶת shôqeth sho'-keth cocho d’água Detalhes
H7690 שַׂגִּיא saggîyʼ sag-ghee' grande, muito Detalhes
H4731 מַקֵּל maqqêl mak-kale vara, bordão Detalhes
H3456 יָשַׁם yâsham yaw-sham' (Qal) arruinar, ser desolado Detalhes
H7212 רְאִית rᵉʼîyth reh-eeth' (Qal) olhada Detalhes
H3790 כְּתַב kᵉthab keth-ab' escrever Detalhes
H8129 שֵׁן Shên shane um lugar na Palestina Detalhes
H1645 גֶּרֶשׁ geresh gheh'-resh algo produzido, renda, produção, algo posto para fora Detalhes
H4855 מַשָּׁא mashshâʼ mash-shaw' empréstimo a juros, usura Detalhes
H7161 קֶרֶן qeren keh'-ren chifre Detalhes
H5365 נָקַר nâqar naw-kar' furar, picar, cavar, arrancar Detalhes
H1336 בֶּתֶר Bether beh'-ther uma região montanhosa na Palestina, localização desconhecida Detalhes
H1101 בָּלַל bâlal baw-lal' misturar, mesclar, confundir Detalhes
H5012 נָבָא nâbâʼ naw-baw' profetizar Detalhes
H7285 רֶגֶשׁ regesh reh'-ghesh multidão, em companhia n. f. Detalhes
H1588 גַּן gan gan jardim, área cercada Detalhes
H8535 תָּם tâm tawm perfeito, completo Detalhes
H3789 כָּתַב kâthab kaw-thab' escrever, registrar, anotar Detalhes
H1696 דָבַר dâbar daw-bar' falar, declarar, conversar, comandar, prometer, avisar, ameaçar, cantar Detalhes


Gematria Perati 91300

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 91300:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7921 שָׁכֹל shâkôl shaw-kole' estar enlutado, ficar sem filhos, abortar Detalhes
H7993 שָׁלַךְ shâlak shaw-lak jogar, lançar, arremessar, atirar Detalhes
H7920 שְׂכַל sᵉkal sek-al' (Itpael) considerar, contemplar Detalhes
H3782 כָּשַׁל kâshal kaw-shal' tropeçar, cambalear, andar tropegamente Detalhes
H7919 שָׂכַל sâkal saw-kal' ser prudente, ser cauteloso, compreender sabiamente, prosperar Detalhes
H7994 שָׁלָךְ shâlâk shaw-lawk' ave de rapina Detalhes
H7922 שֶׂכֶל sekel seh'-kel prudência, discernimento, entendimento Detalhes
Entenda a Guematria

63 Ocorrências deste termo na Bíblia


VendoH7200 רָאָהH7200 H8799 a mulherH802 אִשָּׁהH802 que a árvoreH6086 עֵץH6086 era boaH2896 טוֹבH2896 para se comerH3978 מַאֲכָלH3978, agradávelH2530 חָמַדH2530 H8737 aos olhosH5869 עַיִןH5869 e árvoreH6086 עֵץH6086 desejávelH8378 תַּאֲוָהH8378 para dar entendimentoH7919 שָׂכַלH7919 H8687, tomou-lheH3947 לָקחַH3947 H8799 do frutoH6529 פְּרִיH6529 e comeuH398 אָכַלH398 H8799 e deuH5414 נָתַןH5414 H8799 tambémH1571 גַּםH1571 ao maridoH376 אִישׁH376, e ele comeuH398 אָכַלH398 H8799.
רָאָה אִשָּׁה עֵץ טוֹב מַאֲכָל, חָמַד עַיִן עֵץ תַּאֲוָה שָׂכַל לָקחַ פְּרִי אָכַל נָתַן גַּם אִישׁ, אָכַל
Mas IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 estendeuH7971 שָׁלחַH7971 H8799 a mão direitaH3225 יָמִיןH3225 e a pôsH7896 שִׁיתH7896 H8799 sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 de EfraimH669 אֶפרַיִםH669, que era o mais novoH6810 צָעִירH6810, e a sua esquerdaH8040 שְׂמֹאולH8040 sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, cruzandoH7919 שָׂכַלH7919 H8765 assim as mãosH3027 יָדH3027, não obstante ser ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519 o primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060.
יִשׂרָ•אֵל שָׁלחַ יָמִין שִׁית רֹאשׁ אֶפרַיִם, צָעִיר, שְׂמֹאול רֹאשׁ מְנַשֶּׁה, שָׂכַל יָד, מְנַשֶּׁה בְּכוֹר.
GuardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e cumpri-asH6213 עָשָׂהH6213 H8804, para que prospereisH7919 שָׂכַלH7919 H8686 em tudo quanto fizerdesH6213 עָשָׂהH6213 H8799.
שָׁמַר דָּבָר בְּרִית עָשָׂה שָׂכַל עָשָׂה
TomaraH3863 לוּאH3863 fossemH2449 חָכַםH2449 eles sábiosH2449 חָכַםH2449 H8804! Então, entenderiamH7919 שָׂכַלH7919 H8686 isto e atentariamH995 בִּיןH995 H8799 para o seu fimH319 אַחֲרִיתH319.
לוּא חָכַם חָכַם שָׂכַל בִּין אַחֲרִית.
Tão-somente sê forteH2388 חָזַקH2388 H8798 e muiH3966 מְאֹדH3966 corajosoH553 אָמַץH553 H8798 para teres o cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 segundo toda a leiH8451 תּוֹרָהH8451 que meu servoH5650 עֶבֶדH5650 MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 te ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765; dela não te desviesH5493 סוּרH5493 H8799, nem para a direitaH3225 יָמִיןH3225 nem para a esquerdaH8040 שְׂמֹאולH8040, para que sejas bem-sucedidoH7919 שָׂכַלH7919 H8686 por onde quer que andaresH3212 יָלַךְH3212 H8799.
חָזַק מְאֹד אָמַץ שָׁמַר עָשָׂה תּוֹרָה עֶבֶד מֹשֶׁה צָוָה סוּר יָמִין שְׂמֹאול, שָׂכַל יָלַךְ
Não cessesH4185 מוּשׁH4185 H8799 de falarH6310 פֶּהH6310 deste LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451; antes, meditaH1897 הָגָהH1897 H8804 nele diaH3119 יוֹמָםH3119 e noiteH3915 לַיִלH3915, para que tenhas cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 segundo tudo quanto nele está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803; então, farás prosperarH6743 צָלַחH6743 H8686 o teu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 e serás bem-sucedidoH7919 שָׂכַלH7919 H8686.
מוּשׁ פֶּה סֵפֶר תּוֹרָה; הָגָה יוֹמָם לַיִל, שָׁמַר עָשָׂה כָּתַב צָלַח דֶּרֶךְ שָׂכַל
SaíaH3318 יָצָאH3318 H8799 DaviH1732 דָּוִדH1732 aonde quer que SaulH7586 שָׁאוּלH7586 o enviavaH7971 שָׁלחַH7971 H8799 e se conduzia com prudênciaH7919 שָׂכַלH7919 H8686; de modo que SaulH7586 שָׁאוּלH7586 o pôsH7760 שׂוּםH7760 H8799 sobre tropasH582 אֱנוֹשׁH582 do seu exércitoH4421 מִלחָמָהH4421, e era ele benquistoH3190 יָטַבH3190 H8799 deH5869 עַיִןH5869 todo o povoH5971 עַםH5971 e até dosH5869 עַיִןH5869 próprios servosH5650 עֶבֶדH5650 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586.
יָצָא דָּוִד שָׁאוּל שָׁלחַ שָׂכַל שָׁאוּל שׂוּם אֱנוֹשׁ מִלחָמָה, יָטַב עַיִן עַם עַיִן עֶבֶד שָׁאוּל.
DaviH1732 דָּוִדH1732 lograva bom êxitoH7919 שָׂכַלH7919 H8688 em todos os seus empreendimentosH1870 דֶּרֶךְH1870, pois o SENHORH3068 יְהוָהH3068 era com ele.
דָּוִד שָׂכַל דֶּרֶךְ, יְהוָה
Então, vendoH7200 רָאָהH7200 H8799 SaulH7586 שָׁאוּלH7586 que Davi lograva bomH3966 מְאֹדH3966 êxitoH7919 שָׂכַלH7919 H8688, tinha medoH1481 גּוּרH1481 H8799 deleH6440 פָּנִיםH6440.
רָאָה שָׁאוּל מְאֹד שָׂכַל גּוּר פָּנִים.
Cada vez que os príncipesH8269 שַׂרH8269 dos filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 saíamH3318 יָצָאH3318 H8799 à batalha, DaviH1732 דָּוִדH1732 lograva mais êxitoH7919 שָׂכַלH7919 H8804 do que todos os servosH5650 עֶבֶדH5650 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586; portanto, o seu nomeH8034 שֵׁםH8034 se tornouH3365 יָקַרH3365 muitoH3966 מְאֹדH3966 estimadoH3365 יָקַרH3365 H8799.
שַׂר פְּלִשְׁתִּי יָצָא דָּוִד שָׂכַל עֶבֶד שָׁאוּל; שֵׁם יָקַר מְאֹד יָקַר
GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os preceitosH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, para andaresH3212 יָלַךְH3212 H8800 nos seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, para guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, e os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, e os seus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, e os seus testemunhosH5715 עֵדוּתH5715, como está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 na LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, para que prosperesH7919 שָׂכַלH7919 H8686 em tudo quanto fizeresH6213 עָשָׂהH6213 H8799 e por onde quer que foresH6437 פָּנָהH6437 H8799;
שָׁמַר מִשׁמֶרֶת יְהוָה, אֱלֹהִים, יָלַךְ דֶּרֶךְ, שָׁמַר חֻקָּה, מִצוָה, מִשׁפָּט, עֵדוּת, כָּתַב תּוֹרָה מֹשֶׁה, שָׂכַל עָשָׂה פָּנָה
Assim, foi o SENHORH3068 יְהוָהH3068 com ele; para onde quer que saíaH3318 יָצָאH3318 H8799, lograva bom êxitoH7919 שָׂכַלH7919 H8686; rebelou-seH4775 מָרַדH4775 H8799 contra o reiH4428 מֶלֶךְH4428 da AssíriaH804 אַשּׁוּרH804 e não o serviuH5647 עָבַדH5647 H8804.
יְהוָה יָצָא שָׂכַל מָרַד מֶלֶךְ אַשּׁוּר עָבַד
Tudo isto, disse Davi, me foi dadoH7919 שָׂכַלH7919 H8689 por escritoH3791 כָּתָבH3791 por mandadoH3027 יָדH3027 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, a saber, todas as obrasH4399 מְלָאכָהH4399 desta plantaH8403 תַּבנִיתH8403.
שָׂכַל כָּתָב יָד יְהוָה, מְלָאכָה תַּבנִית.
EzequiasH3169 יְחִזקִיָהH3169 falouH1696 דָּבַרH1696 H8762 ao coraçãoH3820 לֵבH3820 de todos os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 que revelavamH7919 שָׂכַלH7919 H8688 bomH2896 טוֹבH2896 entendimentoH7922 שֶׂכֶלH7922 no serviço do SENHORH3068 יְהוָהH3068; e comeramH398 אָכַלH398 H8799, por seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117, as ofertas da festaH4150 מוֹעֵדH4150, trouxeramH2076 זָבַחH2076 H8764 ofertasH2077 זֶבַחH2077 pacíficasH8002 שֶׁלֶםH8002 e renderam graçasH3034 יָדָהH3034 H8693 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de seus paisH1 אָבH1.
יְחִזקִיָה דָּבַר לֵב לֵוִיִי שָׂכַל טוֹב שֶׂכֶל יְהוָה; אָכַל שֶׁבַע יוֹם, מוֹעֵד, זָבַח זֶבַח שֶׁלֶם יָדָה יְהוָה, אֱלֹהִים אָב.
No diaH3117 יוֹםH3117 seguinteH8145 שֵׁנִיH8145, ajuntaram-seH622 אָסַףH622 H8738 a EsdrasH5830 עֶזרָאH5830, o escribaH5608 סָפַרH5608 H8802, os cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 das famíliasH1 אָבH1 de todo o povoH5971 עַםH5971, os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 e os levitasH3881 לֵוִיִיH3881, e isto para atentaremH7919 שָׂכַלH7919 H8687 nas palavrasH1697 דָּבָרH1697 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451.
יוֹם שֵׁנִי, אָסַף עֶזרָא, סָפַר רֹאשׁ אָב עַם, כֹּהֵן לֵוִיִי, שָׂכַל דָּבָר תּוֹרָה.
E lhes concedesteH5414 נָתַןH5414 H8804 o teu bomH2896 טוֹבH2896 EspíritoH7307 רוּחַH7307, para os ensinarH7919 שָׂכַלH7919 H8687; não lhes negasteH4513 מָנַעH4513 H8804 para a bocaH6310 פֶּהH6310 o teu manáH4478 מָןH4478; e águaH4325 מַיִםH4325 lhes desteH5414 נָתַןH5414 H8804 na sua sedeH6772 צָמָאH6772.
נָתַן טוֹב רוּחַ, שָׂכַל מָנַע פֶּה מָן; מַיִם נָתַן צָמָא.
Porventura, será o homemH1397 גֶּבֶרH1397 de algum proveitoH5532 סָכַןH5532 H8799 a DeusH410 אֵלH410? AntesH3588 כִּיH3588, o sábioH7919 שָׂכַלH7919 H8688 é só útilH5532 סָכַןH5532 H8799 a si mesmo.
גֶּבֶר סָכַן אֵל? כִּי, שָׂכַל סָכַן
porque dele se desviaramH5493 סוּרH5493 H8804 H310 אַחַרH310, e não quiseram compreenderH7919 שָׂכַלH7919 H8689 nenhum de seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870,
סוּר אַחַר, שָׂכַל דֶּרֶךְ,
H347 אִיוֹבH347 falouH1696 דָּבַרH1696 H8762 sem conhecimentoH1847 דַּעַתH1847, e nas suas palavrasH1697 דָּבָרH1697 não há sabedoriaH7919 שָׂכַלH7919 H8687.
אִיוֹב דָּבַר דַּעַת, דָּבָר שָׂכַל
Agora, pois, ó reisH4428 מֶלֶךְH4428, sede prudentesH7919 שָׂכַלH7919 H8685; deixai-vos advertirH3256 יָסַרH3256 H8734, juízesH8199 שָׁפַטH8199 H8802 da terraH776 אֶרֶץH776.
מֶלֶךְ, שָׂכַל יָסַר שָׁפַט אֶרֶץ.
Do céuH8064 שָׁמַיִםH8064 olhaH8259 שָׁקַףH8259 H8689 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 para os filhosH1121 בֵּןH1121 dos homensH120 אָדָםH120, para verH7200 רָאָהH7200 H8800 se háH3426 יֵשׁH3426 quem entendaH7919 שָׂכַלH7919 H8688, se há quem busqueH1875 דָּרַשׁH1875 H8802 a DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַיִם שָׁקַף יְהוָה בֵּן אָדָם, רָאָה יֵשׁ שָׂכַל דָּרַשׁ אֱלֹהִים.
Instruir-te-eiH7919 שָׂכַלH7919 H8686 e te ensinareiH3384 יָרָהH3384 H8686 o caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 queH2098 זוּH2098 deves seguirH3212 יָלַךְH3212 H8799; e, sob as minhas vistasH5869 עַיִןH5869, te darei conselhoH3289 יָעַץH3289 H8799.
שָׂכַל יָרָה דֶּרֶךְ זוּ יָלַךְ עַיִן, יָעַץ
As palavrasH1697 דָּבָרH1697 de sua bocaH6310 פֶּהH6310 são malíciaH205 אָוֶןH205 e doloH4820 מִרמָהH4820; abjurouH2308 חָדַלH2308 H8804 o discernimentoH7919 שָׂכַלH7919 H8687 e a prática do bemH3190 יָטַבH3190 H8687.
דָּבָר פֶּה אָוֶן מִרמָה; חָדַל שָׂכַל יָטַב
« Ao mestre de canto. Salmo de Davi » Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o que acodeH7919 שָׂכַלH7919 H8688 ao necessitadoH1800 דַּלH1800; o SENHORH3068 יְהוָהH3068 o livraH4422 מָלַטH4422 H8762 no diaH3117 יוֹםH3117 do malH7451 רַעH7451.
אֶשֶׁר שָׂכַל דַּל; יְהוָה מָלַט יוֹם רַע.
DeusH430 אֱלֹהִיםH430 é o ReiH4428 מֶלֶךְH4428 de toda a terraH776 אֶרֶץH776; salmodiaiH2167 זָמַרH2167 H8761 com harmonioso cânticoH7919 שָׂכַלH7919 H8688.
אֱלֹהִים מֶלֶךְ אֶרֶץ; זָמַר שָׂכַל
Do céuH8064 שָׁמַיִםH8064, olhaH8259 שָׁקַףH8259 H8689 DeusH430 אֱלֹהִיםH430 para os filhosH1121 בֵּןH1121 dos homensH120 אָדָםH120, para verH7200 רָאָהH7200 H8800 se háH3426 יֵשׁH3426 quem entendaH7919 שָׂכַלH7919 H8688, se há quem busqueH1875 דָּרַשׁH1875 H8802 a DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַיִם, שָׁקַף אֱלֹהִים בֵּן אָדָם, רָאָה יֵשׁ שָׂכַל דָּרַשׁ אֱלֹהִים.
E todos os homensH120 אָדָםH120 temerãoH3372 יָרֵאH3372 H8799, e anunciarãoH5046 נָגַדH5046 H8686 as obrasH6467 פֹּעַלH6467 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e entenderãoH7919 שָׂכַלH7919 H8689 o que ele fazH4639 מַעֲשֶׂהH4639.
אָדָם יָרֵא נָגַד פֹּעַל אֱלֹהִים, שָׂכַל מַעֲשֶׂה.
AtendeiH995 בִּיןH995 H8798, ó estúpidosH1197 בָּעַרH1197 H8802 dentre o povoH5971 עַםH5971; e vós, insensatosH3684 כְּסִילH3684, quando sereis prudentesH7919 שָׂכַלH7919 H8686?
בִּין בָּעַר עַם; כְּסִיל, שָׂכַל
Atentarei sabiamenteH7919 שָׂכַלH7919 H8686 ao caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 da perfeiçãoH8549 תָּמִיםH8549. Oh! Quando virásH935 בּוֹאH935 H8799 ter comigo? Portas a dentroH7130 קֶרֶבH7130, em minha casaH1004 בַּיִתH1004, tereiH1980 הָלַךְH1980 H8691 coraçãoH3824 לֵבָבH3824 sinceroH8537 תֹּםH8537.
שָׂכַל דֶּרֶךְ תָּמִים. בּוֹא קֶרֶב, בַּיִת, הָלַךְ לֵבָב תֹּם.
Nossos paisH1 אָבH1, no EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, não atentaramH7919 שָׂכַלH7919 H8689 às tuas maravilhasH6381 פָּלָאH6381 H8737; não se lembraramH2142 זָכַרH2142 H8804 da multidãoH7230 רֹבH7230 das tuas misericórdiasH2617 חֵסֵדH2617 e foram rebeldesH4784 מָרָהH4784 H8686 junto ao marH3220 יָםH3220, o marH3220 יָםH3220 VermelhoH5488 סוּףH5488.
אָב, מִצרַיִם, שָׂכַל פָּלָא זָכַר רֹב חֵסֵד מָרָה יָם, יָם סוּף.
CompreendoH7919 שָׂכַלH7919 H8689 mais do que todos os meus mestresH3925 לָמַדH3925 H8764, porque meditoH7881 שִׂיחָהH7881 nos teus testemunhosH5715 עֵדוּתH5715.
שָׂכַל לָמַד שִׂיחָה עֵדוּת.
para obterH3947 לָקחַH3947 H8800 o ensinoH4148 מוּסָרH4148 do bom procederH7919 שָׂכַלH7919 H8687, a justiçaH6664 צֶדֶקH6664, o juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 e a equidadeH4339 מֵישָׁרH4339;
לָקחַ מוּסָר שָׂכַל צֶדֶק, מִשׁפָּט מֵישָׁר;
O que ajuntaH103 אָגַרH103 H8802 no verãoH7019 קַיִץH7019 é filhoH1121 בֵּןH1121 sábioH7919 שָׂכַלH7919 H8688, mas o que dormeH7290 רָדַםH7290 H8737 na segaH7105 קָצִירH7105 é filhoH1121 בֵּןH1121 que envergonhaH954 בּוּשׁH954 H8688.
אָגַר קַיִץ בֵּן שָׂכַל רָדַם קָצִיר בֵּן בּוּשׁ
No muitoH7230 רֹבH7230 falarH1697 דָּבָרH1697 não faltaH2308 חָדַלH2308 H8799 transgressãoH6588 פֶּשַׁעH6588, mas o que moderaH2820 חָשַׂךְH2820 H8802 os lábiosH8193 שָׂפָהH8193 é prudenteH7919 שָׂכַלH7919 H8688.
רֹב דָּבָר חָדַל פֶּשַׁע, חָשַׂךְ שָׂפָה שָׂכַל
O servoH5650 עֶבֶדH5650 prudenteH7919 שָׂכַלH7919 H8688 goza do favorH7522 רָצוֹןH7522 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, mas o que procede indignamenteH954 בּוּשׁH954 H8688 é objeto do seu furorH5678 עֶברָהH5678.
עֶבֶד שָׂכַל רָצוֹן מֶלֶךְ, בּוּשׁ עֶברָה.
Para o sábioH7919 שָׂכַלH7919 H8688 há o caminhoH734 אֹרחַH734 da vidaH2416 חַיH2416 que o leva para cimaH4605 מַעַלH4605, a fim de evitarH5493 סוּרH5493 H8800 o infernoH7585 שְׁאוֹלH7585, embaixoH4295 מַטָּהH4295.
שָׂכַל אֹרחַ חַי מַעַל, סוּר שְׁאוֹל, מַטָּה.
O que atentaH7919 שָׂכַלH7919 H8688 para o ensinoH1697 דָּבָרH1697 achaH4672 מָצָאH4672 H8799 o bemH2896 טוֹבH2896, e o que confiaH982 בָּטחַH982 H8802 no SENHORH3068 יְהוָהH3068, esse é felizH835 אֶשֶׁרH835.
שָׂכַל דָּבָר מָצָא טוֹב, בָּטחַ יְהוָה, אֶשֶׁר.
O coraçãoH3820 לֵבH3820 do sábioH2450 חָכָםH2450 é mestreH7919 שָׂכַלH7919 H8686 de sua bocaH6310 פֶּהH6310 e aumentaH3254 יָסַףH3254 H8686 a persuasãoH3948 לֶקחַH3948 nos seus lábiosH8193 שָׂפָהH8193.
לֵב חָכָם שָׂכַל פֶּה יָסַף לֶקחַ שָׂפָה.
O escravoH5650 עֶבֶדH5650 prudenteH7919 שָׂכַלH7919 H8688 dominaráH4910 מָשַׁלH4910 H8799 sobre o filhoH1121 בֵּןH1121 que causa vergonhaH954 בּוּשׁH954 H8688 e, entreH8432 תָּוֶךְH8432 os irmãosH251 אָחH251, terá parteH2505 חָלַקH2505 H8799 na herançaH5159 נַחֲלָהH5159.
עֶבֶד שָׂכַל מָשַׁל בֵּן בּוּשׁ תָּוֶךְ אָח, חָלַק נַחֲלָה.
PedraH68 אֶבֶןH68 mágicaH2580 חֵןH2580 é o subornoH7810 שַׁחַדH7810 aos olhosH5869 עַיִןH5869 de quem o dáH1167 בַּעַלH1167, e para onde quer que se volteH6437 פָּנָהH6437 H8799 terá seu proveitoH7919 שָׂכַלH7919 H8686.
אֶבֶן חֵן שַׁחַד עַיִן בַּעַל, פָּנָה שָׂכַל
A casaH1004 בַּיִתH1004 e os bensH1952 הוֹןH1952 vêm como herançaH5159 נַחֲלָהH5159 dos paisH1 אָבH1; mas do SENHORH3068 יְהוָהH3068, a esposaH802 אִשָּׁהH802 prudenteH7919 שָׂכַלH7919 H8688.
בַּיִת הוֹן נַחֲלָה אָב; יְהוָה, אִשָּׁה שָׂכַל
Quando o escarnecedorH3887 לוּץH3887 H8801 é castigadoH6064 עָנַשׁH6064 H8800, o simplesH6612 פְּתִיH6612 se torna sábioH2449 חָכַםH2449 H8799; e, quando o sábioH2450 חָכָםH2450 é instruídoH7919 שָׂכַלH7919 H8687, recebeH3947 לָקחַH3947 H8799 o conhecimentoH1847 דַּעַתH1847.
לוּץ עָנַשׁ פְּתִי חָכַם חָכָם שָׂכַל לָקחַ דַּעַת.
O JustoH6662 צַדִּיקH6662 consideraH7919 שָׂכַלH7919 H8688 a casaH1004 בַּיִתH1004 dos perversosH7563 רָשָׁעH7563 e osH7563 רָשָׁעH7563 arrastaH5557 סָלַףH5557 H8764 para o malH7451 רַעH7451.
צַדִּיק שָׂכַל בַּיִת רָשָׁע רָשָׁע סָלַף רַע.
O homemH120 אָדָםH120 que se desviaH8582 תָּעָהH8582 H8802 do caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 do entendimentoH7919 שָׂכַלH7919 H8687 na congregaçãoH6951 קָהָלH6951 dos mortosH7496 רָפָאH7496 repousaráH5117 נוּחַH5117 H8799.
אָדָם תָּעָה דֶּרֶךְ שָׂכַל קָהָל רָפָא נוּחַ
para que todos vejamH7200 רָאָהH7200 H8799 e saibamH3045 יָדַעH3045 H8799, consideremH7760 שׂוּםH7760 H8799 e juntamenteH3162 יַחַדH3162 entendamH7919 שָׂכַלH7919 H8686 que a mãoH3027 יָדH3027 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 isso, e o SantoH6918 קָדוֹשׁH6918 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 o criouH1254 בָּרָאH1254 H8804.
רָאָה יָדַע שׂוּם יַחַד שָׂכַל יָד יְהוָה עָשָׂה קָדוֹשׁ יִשׂרָ•אֵל בָּרָא
Nada sabemH3045 יָדַעH3045 H8804, nem entendemH995 בִּיןH995 H8799; porque se lhes grudaramH2902 טוּחַH2902 H8804 os olhosH5869 עַיִןH5869, para que não vejamH7200 רָאָהH7200 H8800, e o seu coraçãoH3826 לִבָּהH3826 já não pode entenderH7919 שָׂכַלH7919 H8687.
יָדַע בִּין טוּחַ עַיִן, רָאָה לִבָּה שָׂכַל
Eis que o meu ServoH5650 עֶבֶדH5650 procederá com prudênciaH7919 שָׂכַלH7919 H8686; será exaltadoH7311 רוּםH7311 H8799 e elevadoH5375 נָשָׂאH5375 H8738 e será muiH3966 מְאֹדH3966 sublimeH1361 גָּבַהּH1361 H8804.
עֶבֶד שָׂכַל רוּם נָשָׂא מְאֹד גָּבַהּ
Dar-vos-eiH5414 נָתַןH5414 H8804 pastoresH7462 רָעָהH7462 H8802 segundo o meu coraçãoH3820 לֵבH3820, que vos apascentemH7462 רָעָהH7462 H8804 com conhecimentoH1844 דֵּעָהH1844 e com inteligênciaH7919 שָׂכַלH7919 H8687.
נָתַן רָעָה לֵב, רָעָה דֵּעָה שָׂכַל
mas o que se gloriarH1984 הָלַלH1984 H8693, glorie-seH1984 הָלַלH1984 H8691 nisto: em me conhecerH7919 שָׂכַלH7919 H8687 e saberH3045 יָדַעH3045 H8800 que eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068 e façoH6213 עָשָׂהH6213 H8802 misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617, juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 e justiçaH6666 צְדָקָהH6666 na terraH776 אֶרֶץH776; porque destas coisas me agradoH2654 חָפֵץH2654 H8804, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
הָלַל הָלַל שָׂכַל יָדַע יְהוָה עָשָׂה חֵסֵד, מִשׁפָּט צְדָקָה אֶרֶץ; חָפֵץ נְאֻם יְהוָה.
Porque os pastoresH7462 רָעָהH7462 H8802 se tornaram estúpidosH1197 בָּעַרH1197 H8738 e não buscaramH1875 דָּרַשׁH1875 H8804 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068; por isso, não prosperaramH7919 שָׂכַלH7919 H8689, e todos os seus rebanhosH4830 מִרְעִיתH4830 se acham dispersosH6327 פּוּץH6327 H8738.
רָעָה בָּעַר דָּרַשׁ יְהוָה; שָׂכַל מִרְעִית פּוּץ
Mas o SENHORH3068 יְהוָהH3068 está comigo como um poderosoH1368 גִּבּוֹרH1368 guerreiroH6184 עָרִיץH6184; por isso, tropeçarãoH3782 כָּשַׁלH3782 H8735 os meus perseguidoresH7291 רָדַףH7291 H8802 e não prevalecerãoH3201 יָכֹלH3201 H8799; serão sobremodoH3966 מְאֹדH3966 envergonhadosH954 בּוּשׁH954 H8804; e, porque não se houveram sabiamenteH7919 שָׂכַלH7919 H8689, sofrerão afrontaH3639 כְּלִמָּהH3639 perpétuaH5769 עוֹלָםH5769, que jamais se esqueceráH7911 שָׁכַחH7911 H8735.
יְהוָה גִּבּוֹר עָרִיץ; כָּשַׁל רָדַף יָכֹל מְאֹד בּוּשׁ שָׂכַל כְּלִמָּה עוֹלָם, שָׁכַח
Eis que vêmH935 בּוֹאH935 H8802 diasH3117 יוֹםH3117, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, em que levantareiH6965 קוּםH6965 H8689 a DaviH1732 דָּוִדH1732 um RenovoH6780 צֶמחַH6780 justoH6662 צַדִּיקH6662; e, reiH4428 מֶלֶךְH4428 que é, reinaráH4427 מָלַךְH4427 H8804, e agirá sabiamenteH7919 שָׂכַלH7919 H8689, e executaráH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 e a justiçaH6666 צְדָקָהH6666 na terraH776 אֶרֶץH776.
בּוֹא יוֹם, נְאֻם יְהוָה, קוּם דָּוִד צֶמחַ צַדִּיק; מֶלֶךְ מָלַךְ שָׂכַל עָשָׂה מִשׁפָּט צְדָקָה אֶרֶץ.
Porque eis que eu suscitareiH5782 עוּרH5782 H8688 e farei subirH5927 עָלָהH5927 H8688 contra a BabilôniaH894 בָּבֶלH894 um conjuntoH6951 קָהָלH6951 de grandesH1419 גָּדוֹלH1419 naçõesH1471 גּוֹיH1471 da terraH776 אֶרֶץH776 do NorteH6828 צָפוֹןH6828, e se porão em ordem de batalhaH6186 עָרַךְH6186 H8804 contra ela; assim será tomadaH3920 לָכַדH3920 H8735. As suas flechasH2671 חֵץH2671 serão como de destroH7919 שָׂכַלH7919 H8688 H8676 H7921 שָׁכֹלH7921 H8688 guerreiroH1368 גִּבּוֹרH1368, nenhuma tornaráH7725 שׁוּבH7725 H8799 sem efeitoH7387 רֵיקָםH7387.
עוּר עָלָה בָּבֶל קָהָל גָּדוֹל גּוֹי אֶרֶץ צָפוֹן, עָרַךְ לָכַד חֵץ שָׂכַל שָׁכֹל גִּבּוֹר, שׁוּב רֵיקָם.
jovensH3206 יֶלֶדH3206 sem nenhum defeitoH3971 מאוּםH3971 H8675 H3971 מאוּםH3971, de boaH2896 טוֹבH2896 aparênciaH4758 מַראֶהH4758, instruídosH7919 שָׂכַלH7919 H8688 em toda a sabedoriaH2451 חָכמָהH2451, doutosH3045 יָדַעH3045 H8802 em ciênciaH1847 דַּעַתH1847, versadosH995 בִּיןH995 H8688 no conhecimentoH4093 מַדָּעH4093 e que fossem competentesH3581 כֹּחַH3581 para assistiremH5975 עָמַדH5975 H8800 no palácioH1964 הֵיכָלH1964 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 e lhes ensinasseH3925 לָמַדH3925 H8763 a culturaH5612 סֵפֶרH5612 e a línguaH3956 לָשׁוֹןH3956 dos caldeusH3778 כַּשׂדִּיH3778.
יֶלֶד מאוּם מאוּם, טוֹב מַראֶה, שָׂכַל חָכמָה, יָדַע דַּעַת, בִּין מַדָּע כֹּחַ עָמַד הֵיכָל מֶלֶךְ לָמַד סֵפֶר לָשׁוֹן כַּשׂדִּי.
Ora, a estes quatroH702 אַרבַּעH702 jovensH3206 יֶלֶדH3206 DeusH430 אֱלֹהִיםH430 deuH5414 נָתַןH5414 H8804 o conhecimentoH4093 מַדָּעH4093 e a inteligênciaH7919 שָׂכַלH7919 H8687 em toda culturaH5612 סֵפֶרH5612 e sabedoriaH2451 חָכמָהH2451; mas a DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840 deu inteligênciaH995 בִּיןH995 H8689 de todas as visõesH2377 חָזוֹןH2377 e sonhosH2472 חֲלוֹםH2472.
אַרבַּע יֶלֶד אֱלֹהִים נָתַן מַדָּע שָׂכַל סֵפֶר חָכמָה; דָּנִיֵאל בִּין חָזוֹן חֲלוֹם.
Como está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 na LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, todo este malH7451 רַעH7451 nos sobreveioH935 בּוֹאH935 H8804; apesar disso, não temos implorado o favorH2470 חָלָהH2470 H8765 doH6440 פָּנִיםH6440 SENHORH3068 יְהוָהH3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, para nos convertermosH7725 שׁוּבH7725 H8800 das nossas iniquidadesH5771 עָוֹןH5771 e nos aplicarmosH7919 שָׂכַלH7919 H8687 à tua verdadeH571 אֶמֶתH571.
כָּתַב תּוֹרָה מֹשֶׁה, רַע בּוֹא חָלָה פָּנִים יְהוָה, אֱלֹהִים, שׁוּב עָוֹן שָׂכַל אֶמֶת.
Ele queria instruir-meH995 בִּיןH995 H8799, falouH1696 דָּבַרH1696 H8762 comigo e disseH559 אָמַרH559 H8799: DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, agora, saíH3318 יָצָאH3318 H8804 para fazer-te entenderH7919 שָׂכַלH7919 H8687 o sentidoH998 בִּינָהH998.
בִּין דָּבַר אָמַר דָּנִיֵאל, יָצָא שָׂכַל בִּינָה.
SabeH3045 יָדַעH3045 H8799 e entendeH7919 שָׂכַלH7919 H8686: desde a saídaH4161 מוֹצָאH4161 da ordemH1697 דָּבָרH1697 para restaurarH7725 שׁוּבH7725 H8687 e para edificarH1129 בָּנָהH1129 H8800 JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, até ao UngidoH4899 מָשִׁיחַH4899, ao PríncipeH5057 נָגִידH5057, seteH7651 שֶׁבַעH7651 semanasH7620 שָׁבוּעַH7620 e sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346 e duasH8147 שְׁנַיִםH8147 semanasH7620 שָׁבוּעַH7620; as praçasH7339 רְחֹבH7339 e as circunvalaçõesH2742 חָרוּץH2742 se reedificarãoH1129 בָּנָהH1129 H8738 H7725 שׁוּבH7725 H8799, mas em temposH6256 עֵתH6256 angustiososH6695 צוֹקH6695.
יָדַע שָׂכַל מוֹצָא דָּבָר שׁוּב בָּנָה יְרוּשָׁלִַם, מָשִׁיחַ, נָגִיד, שֶׁבַע שָׁבוּעַ שִׁשִּׁים שְׁנַיִם שָׁבוּעַ; רְחֹב חָרוּץ בָּנָה שׁוּב עֵת צוֹק.
Os sábiosH7919 שָׂכַלH7919 H8688 entre o povoH5971 עַםH5971 ensinarãoH995 בִּיןH995 H8799 a muitosH7227 רַבH7227; todavia, cairãoH3782 כָּשַׁלH3782 H8738 pela espadaH2719 חֶרֶבH2719 e pelo fogoH3852 לֶהָבָהH3852, pelo cativeiroH7628 שְׁבִיH7628 e pelo rouboH961 בִּזָּהH961, por algum tempoH3117 יוֹםH3117.
שָׂכַל עַם בִּין רַב; כָּשַׁל חֶרֶב לֶהָבָה, שְׁבִי בִּזָּה, יוֹם.
Alguns dos sábiosH7919 שָׂכַלH7919 H8688 cairãoH3782 כָּשַׁלH3782 H8735 para serem provadosH6884 צָרַףH6884 H8800, purificadosH1305 בָּרַרH1305 H8763 e embranquecidosH3835 לָבַןH3835 H8687, até ao tempoH6256 עֵתH6256 do fimH7093 קֵץH7093, porque se dará ainda no tempo determinadoH4150 מוֹעֵדH4150.
שָׂכַל כָּשַׁל צָרַף בָּרַר לָבַן עֵת קֵץ, מוֹעֵד.
Os que forem sábiosH7919 שָׂכַלH7919 H8688, pois, resplandecerãoH2094 זָהַרH2094 H8686 como o fulgorH2096 זֹהַרH2096 do firmamentoH7549 רָקִיַעH7549; e os que a muitosH7227 רַבH7227 conduzirem à justiçaH6663 צָדַקH6663 H8688, como as estrelasH3556 כּוֹכָבH3556, sempreH5769 עוֹלָםH5769 e eternamenteH5703 עַדH5703.
שָׂכַל זָהַר זֹהַר רָקִיַע; רַב צָדַק כּוֹכָב, עוֹלָם עַד.
MuitosH7227 רַבH7227 serão purificadosH1305 בָּרַרH1305 H8691, embranquecidosH3835 לָבַןH3835 H8691 e provadosH6884 צָרַףH6884 H8735; mas os perversosH7563 רָשָׁעH7563 procederão perversamenteH7561 רָשַׁעH7561 H8689, e nenhum delesH7563 רָשָׁעH7563 entenderáH995 בִּיןH995 H8799, mas os sábiosH7919 שָׂכַלH7919 H8688 entenderãoH995 בִּיןH995 H8799.
רַב בָּרַר לָבַן צָרַף רָשָׁע רָשַׁע רָשָׁע בִּין שָׂכַל בִּין
Portanto, o que for prudenteH7919 שָׂכַלH7919 H8688 guardaráH1826 דָּמַםH1826, então, silêncioH1826 דָּמַםH1826 H8799, porque é tempoH6256 עֵתH6256 mauH7451 רַעH7451.
שָׂכַל דָּמַם, דָּמַם עֵת רַע.