Termos Strongs


Strong H8133

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שְׁנָא
(H8133)
shᵉnâʼ (shen-aw')

08133 שנא sh ena’̂ (aramaico)

correspondente a 8132; v.

  1. mudar, ser alterado, ser trocado
    1. (Peal) mudar, ser mudado
    2. (Pael) mudar, transformar, frustrar
      1. diferente (particípio)
    3. (Itpael) ser mudado
    4. (Afel) mudar, alterar

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
נ Nun 50 50 14 5 2500
א Aleph 1 1 1 1 1
Total 351 351 36 9 92501



Gematria Hechrachi 351

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 351:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8133 שְׁנָא shᵉnâʼ shen-aw' mudar, ser alterado, ser trocado Detalhes
H5377 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' enganar, iludir Detalhes
H8130 שָׂנֵא sânêʼ saw-nay' odiar, ser odioso Detalhes
H670 אֲפָרְסַי ʼĂphârᵉçay af-aw-re-sah'ee (CLBL) um cargo desconhecido Detalhes
H5375 נָשָׂא nâsâʼ naw-saw' levantar, erguer, carregar, tomar Detalhes
H606 אֱנָשׁ ʼĕnâsh en-awsh' homem, ser humano Detalhes
H8132 שָׁנָא shânâʼ shaw-naw' mudar, alterar Detalhes
H569 אַמְרָפֶל ʼAmrâphel am-raw-fel' o rei de Sinar (Babilônia) (talvez Hamurabi c 2100 a.C.) Detalhes
H5376 נְשָׂא nᵉsâʼ nes-aw' levantar, levar, tomar, carregar Detalhes
H812 אֶשְׁכֹּל ʼEshkôl esh-kole' uma área de Hebrom, o vale de Escol Detalhes
H7599 שָׁאַן shâʼan shaw-an' (Pilel) estar tranqüilo, estar em paz, descansar, repousar com segurança, estar sossegado Detalhes
H4029 מִגְדַּל־עֵדֶר Migdal-ʻÊder mig-dal'-ay'-der uma torre de vigia de pastores próxima a Belém Detalhes
H5378 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' emprestar a juros ou usura, ser um credor Detalhes
H3457 יִשְׁמָא Yishmâʼ yish-maw' um judaíta descendente de Hur Detalhes
H4826 מַרְסְנָא Marçᵉnâʼ mar-sen-aw' um dos <a class='S' href='S:H7'>7</a> conselheiros de Assuero Detalhes
H605 אָנַשׁ ʼânash aw-nash' estar fraco, doente, frágil Detalhes
H4331 מֵישָׁא Mêyshâʼ may-shaw' um benjamita, filho de Saaraim com sua esposa Hodes que o concebeu na terra de Moabe Detalhes
H8131 שְׂנֵא sᵉnêʼ sen-ay' (Peal) odiar Detalhes


Gematria Gadol 351

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 351:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H606 אֱנָשׁ ʼĕnâsh en-awsh' homem, ser humano Detalhes
H3457 יִשְׁמָא Yishmâʼ yish-maw' um judaíta descendente de Hur Detalhes
H8131 שְׂנֵא sᵉnêʼ sen-ay' (Peal) odiar Detalhes
H4331 מֵישָׁא Mêyshâʼ may-shaw' um benjamita, filho de Saaraim com sua esposa Hodes que o concebeu na terra de Moabe Detalhes
H4826 מַרְסְנָא Marçᵉnâʼ mar-sen-aw' um dos <a class='S' href='S:H7'>7</a> conselheiros de Assuero Detalhes
H4029 מִגְדַּל־עֵדֶר Migdal-ʻÊder mig-dal'-ay'-der uma torre de vigia de pastores próxima a Belém Detalhes
H5378 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' emprestar a juros ou usura, ser um credor Detalhes
H5377 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' enganar, iludir Detalhes
H670 אֲפָרְסַי ʼĂphârᵉçay af-aw-re-sah'ee (CLBL) um cargo desconhecido Detalhes
H8130 שָׂנֵא sânêʼ saw-nay' odiar, ser odioso Detalhes
H5375 נָשָׂא nâsâʼ naw-saw' levantar, erguer, carregar, tomar Detalhes
H569 אַמְרָפֶל ʼAmrâphel am-raw-fel' o rei de Sinar (Babilônia) (talvez Hamurabi c 2100 a.C.) Detalhes
H8133 שְׁנָא shᵉnâʼ shen-aw' mudar, ser alterado, ser trocado Detalhes
H8132 שָׁנָא shânâʼ shaw-naw' mudar, alterar Detalhes
H812 אֶשְׁכֹּל ʼEshkôl esh-kole' uma área de Hebrom, o vale de Escol Detalhes
H5376 נְשָׂא nᵉsâʼ nes-aw' levantar, levar, tomar, carregar Detalhes
H605 אָנַשׁ ʼânash aw-nash' estar fraco, doente, frágil Detalhes


Gematria Siduri 36

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 36:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2985 יָבִין Yâbîyn yaw-bene' um rei de Hazor que organizou uma confederação dos príncipes do norte contra Josué; confederação derrotada junto as águas do Merom Detalhes
H8132 שָׁנָא shânâʼ shaw-naw' mudar, alterar Detalhes
H3229 יִמְלָא Yimlâʼ yeem-law' pai de Micaías, o profeta Detalhes
H2068 זַבְדִּיאֵל Zabdîyʼêl zab-dee-ale' pai de Jasobeão, o chefe da guarda de Davi Detalhes
H6090 עֹצֶב ʻôtseb o'-tseb dor, pesar Detalhes
H4240 מְחִידָא Mᵉchîydâʼ mek-ee-daw' líder de uma família de exilados que retornaram com Zorobabel Detalhes
H6088 עֲצַב ʻătsab ats-ab' afligir, magoar Detalhes
H5376 נְשָׂא nᵉsâʼ nes-aw' levantar, levar, tomar, carregar Detalhes
H6438 פִּנָּה pinnâh pin-naw' canto Detalhes
H1900 הָגוּת hâgûwth haw-gooth' meditação, expressão, pensamento Detalhes
H2807 חֲשֻׁבָה Chăshubâh khash-oo-baw' um filho de Zorobabel Detalhes
H5584 סָעָה çâʻâh saw-aw' (Qal) fustigar (referindo-se ao vendaval) Detalhes
H4568 מַעֲבֶה maʻăbeh mah-ab-eh' espessura, firmeza Detalhes
H2434 חַיִץ chayits khah'-yits muro, parede interna, parede fina Detalhes
H2194 זָעַם zâʻam zaw-am' denunciar, expressar indignação, estar indignado Detalhes
H2554 חָמַס châmaç khaw-mas' errar, praticar violência com, tratar violentamente, agir erroneamente Detalhes
H2934 טָמַן ṭâman taw-man' ocultar, esconder, enterrar Detalhes
H4141 מוּסָב mûwçâb moo-sawb' cercania, redor, arredor Detalhes
H7033 קָלָה qâlâh kaw-law' assar, chamuscar Detalhes
H4682 מַצָּה matstsâh mats-tsaw' asmo (pão, bolo), sem fermento Detalhes


Gematria Katan 9

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 9:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H228 אֲזָא ʼăzâʼ az-zaw' (Peal) aquecer, calor Detalhes
H4480 מִן min min de, fora de, por causa de, fora, ao lado de, desde, acima, do que, para que não, mais que Detalhes
H4478 מָן mân mawn maná Detalhes
H3428 יֶשֶׁבְאָב Yeshebʼâb yeh-sheb-awb' um levita, líder do 14o. turno dos sacerdotes Detalhes
H3781 כַּשִּׁיל kashshîyl kash-sheel' machado Detalhes
H425 אֵלָה ʼÊlâh ay-law' um príncipe edomita Detalhes
H7876 שָׁיָה shâyâh shaw-yaw' (Qal) esquecer, destituir Detalhes
H639 אַף ʼaph af narina, nariz, face Detalhes
H7675 שֶׁבֶת shebeth sheh'-beth (Qal) assento, morada, lugar Detalhes
H1556 גָּלַל gâlal gaw-lal' rolar, rolar embora, rolar para baixo, enrolar Detalhes
H7273 רַגְלִי raglîy rag-lee' a pé Detalhes
H957 בַּז baz baz despojo, saque, pilhagem, presa Detalhes
H4432 מֹלֶךְ Môlek mo'-lek o deus dos amonitas e fenícios a quem alguns israelitas sacrificaram seus filhos no vale de Hinom Detalhes
H8145 שֵׁנִי shênîy shay-nee' segundo Detalhes
H6980 קוּר qûwr koor fio, membrana, rede Detalhes
H3199 יָכִין Yâkîyn yaw-keen' o quarto filho de Simeão e fundador da família dos jaquinitas Detalhes
H8131 שְׂנֵא sᵉnêʼ sen-ay' (Peal) odiar Detalhes
H3811 לָאָה lâʼâh law-aw' estar cansado, estar impaciente, estar triste, estar ofendido Detalhes
H7693 שָׁגַל shâgal shaw-gal' violar, estuprar Detalhes
H744 אַרְיֵה ʼaryêh ar-yay' leão Detalhes


Gematria Perati 92501

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 92501:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8041 שָׂמַאל sâmaʼl saw-mal' tomar a esquerda, ir para a esquerda Detalhes
H605 אָנַשׁ ʼânash aw-nash' estar fraco, doente, frágil Detalhes
H8132 שָׁנָא shânâʼ shaw-naw' mudar, alterar Detalhes
H8133 שְׁנָא shᵉnâʼ shen-aw' mudar, ser alterado, ser trocado Detalhes
H8131 שְׂנֵא sᵉnêʼ sen-ay' (Peal) odiar Detalhes
H4861 מִשְׁאָל Mishʼâl mish-awl' uma cidade no território de Aser alocada aos levitas da família de Gerson Detalhes
H8130 שָׂנֵא sânêʼ saw-nay' odiar, ser odioso Detalhes
H7599 שָׁאַן shâʼan shaw-an' (Pilel) estar tranqüilo, estar em paz, descansar, repousar com segurança, estar sossegado Detalhes
H5377 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' enganar, iludir Detalhes
H606 אֱנָשׁ ʼĕnâsh en-awsh' homem, ser humano Detalhes
H5376 נְשָׂא nᵉsâʼ nes-aw' levantar, levar, tomar, carregar Detalhes
H5375 נָשָׂא nâsâʼ naw-saw' levantar, erguer, carregar, tomar Detalhes
H8007 שַׂלְמָא Salmâʼ sal-maw' pai de Boaz, sogro de Rute, e avô de Davi Detalhes
H5378 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' emprestar a juros ou usura, ser um credor Detalhes
Entenda a Guematria

21 Ocorrências deste termo na Bíblia

Esdras 6 :11

TambémH4481 מִןH4481 por mim se decretaH7761 שׂוּםH7761 H8752 H2942 טְעֵםH2942 que todo homemH3606 כֹּלH3606 H606 אֱנָשׁH606 que alterarH8133 שְׁנָאH8133 H8681 esteH1836 דֵּןH1836 decretoH6600 פִּתְגָּםH6600, uma vigaH636 אָעH636 se arrancaráH5256 נְסחַH5256 H8725 daH4481 מִןH4481 sua casaH1005 בַּיִתH1005, e que seja ele levantadoH2211 זְקַףH2211 H8752 e penduradoH4223 מְחָאH4223 H8725 nelaH5922 עַלH5922; e que da sua casaH1005 בַּיִתH1005 se façaH5648 עֲבַדH5648 H8725 um monturoH5122 נְוָלוּH5122.
מִן שׂוּם טְעֵם כֹּל אֱנָשׁ שְׁנָא דֵּן פִּתְגָּם, אָע נְסחַ מִן בַּיִת, זְקַף מְחָא עַל; בַּיִת עֲבַד נְוָלוּ.

Esdras 6 :12

O DeusH426 אֱלָהּH426, pois, que fez habitarH7932 שְׁכַןH7932 H8745 aliH8536 תָּםH8536 o seu nomeH8036 שֻׁםH8036 derribeH4049 מְגַרH4049 H8741 a todosH3606 כֹּלH3606 os reisH4430 מֶלֶךְH4430 e povosH5972 עַםH5972 que estenderemH7972 שְׁלחַH7972 H8748 a mãoH3028 יַדH3028 para alterarH8133 שְׁנָאH8133 H8682 o decreto e para destruirH2255 חֲבַלH2255 H8742 estaH1791 דֵּךְH1791 CasaH1005 בַּיִתH1005 de DeusH426 אֱלָהּH426, a qual está em JerusalémH3390 יְרוּשָׁלֵםH3390. EuH576 אֲנָאH576, DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868, baixeiH7761 שׂוּםH7761 H8754 o decretoH2942 טְעֵםH2942; que se executeH5648 עֲבַדH5648 H8725 com toda a pontualidadeH629 אָספַּרנָאH629.
אֱלָהּ, שְׁכַן תָּם שֻׁם מְגַר כֹּל מֶלֶךְ עַם שְׁלחַ יַד שְׁנָא חֲבַל דֵּךְ בַּיִת אֱלָהּ, יְרוּשָׁלֵם. אֲנָא, דָּרְיָוֵשׁ, שׂוּם טְעֵם; עֲבַד אָספַּרנָא.

Daniel 2 :9

isto é: seH2006 הֵןH2006 nãoH3809 לָאH3809 me fazeis saberH3046 יְדַעH3046 H8681 o sonhoH2493 חֵלֶםH2493, uma sóH1932 הוּאH1932 H2298 חַדH2298 sentençaH1882 דָּתH1882 será a vossa; pois combinastesH2164 זְמַןH2164 H8724 palavrasH4406 מִלָּהH4406 mentirosasH3538 כְּדַבH3538 e perversasH7844 שְׁחַתH7844 H8752 para as proferirdesH560 אֲמַרH560 H8749 na minha presençaH6925 קֳדָםH6925, atéH5705 עַדH5705 que se mudeH8133 שְׁנָאH8133 H8721 a situaçãoH5732 עִדָּןH5732; portantoH3861 לָהֵןH3861, dizei-meH560 אֲמַרH560 H8747 o sonhoH2493 חֵלֶםH2493, e sabereiH3046 יְדַעH3046 H8748 queH1768 דִּיH1768 me podeis dar-lheH2324 חֲוָאH2324 H8681 a interpretaçãoH6591 פְּשַׁרH6591.
הֵן לָא יְדַע חֵלֶם, הוּא חַד דָּת זְמַן מִלָּה כְּדַב שְׁחַת אֲמַר קֳדָם, עַד שְׁנָא עִדָּן; לָהֵן, אֲמַר חֵלֶם, יְדַע דִּי חֲוָא פְּשַׁר.

Daniel 2 :21

é ele quem mudaH8133 שְׁנָאH8133 H8683 o tempoH5732 עִדָּןH5732 e as estaçõesH2166 זְמָןH2166, removeH5709 עֲדָאH5709 H8683 reisH4430 מֶלֶךְH4430 e estabeleceH6966 קוּםH6966 H8683 reisH4430 מֶלֶךְH4430; ele dáH3052 יְהַבH3052 H8751 sabedoriaH2452 חָכמָהH2452 aos sábiosH2445 חַכִּיםH2445 e entendimentoH4486 מַנְדַּעH4486 aos inteligentesH3046 יְדַעH3046 H8751 H999 בִּינָהH999.
שְׁנָא עִדָּן זְמָן, עֲדָא מֶלֶךְ קוּם מֶלֶךְ; יְהַב חָכמָה חַכִּים מַנְדַּע יְדַע בִּינָה.

Daniel 3 :19

EntãoH116 אֱדַיִןH116, NabucodonosorH5020 נְבוּ־כַדנֶצַּרH5020 se encheuH4391 מְלָאH4391 H8728 de fúriaH2528 חֱמָאH2528 e, transtornadoH8133 שְׁנָאH8133 H8724 o aspectoH6755 צֶלֶםH6755 do seu rostoH600 אֲנַףH600 contraH5922 עַלH5922 SadraqueH7715 שַׁדרַךְH7715, MesaqueH4336 מֵישַׁךְH4336 e Abede-NegoH5665 עֲבֵד נְגוֹאH5665, ordenouH6032 עֲנָהH6032 H8750 H560 אֲמַרH560 H8750 que se acendesseH228 אֲזָאH228 H8749 a fornalhaH861 אַתּוּןH861 sete vezesH7655 שִׁבעָהH7655 maisH5922 עַלH5922 do queH1768 דִּיH1768 se costumavaH2370 חֲזָאH2370 H8752 H228 אֲזָאH228 H8749.
אֱדַיִן, נְבוּ־כַדנֶצַּר מְלָא חֱמָא שְׁנָא צֶלֶם אֲנַף עַל שַׁדרַךְ, מֵישַׁךְ � עֲנָה אֲמַר אֲזָא אַתּוּן שִׁבעָה עַל דִּי חֲזָא אֲזָא

Daniel 3 :27

Ajuntaram-seH3673 כָּנַשׁH3673 H8723 os sátrapasH324 אֲחַשׁדַּרפַּןH324, os prefeitosH5460 סְגַןH5460, os governadoresH6347 פֶּחָהH6347 e conselheirosH1907 הַדָּבָרH1907 do reiH4430 מֶלֶךְH4430 e viramH2370 חֲזָאH2370 H8751 que o fogoH5135 נוּרH5135 nãoH3809 לָאH3809 teve poderH7981 שְׁלֵטH7981 H8754 algum sobre os corposH1655 גֶּשֶׁםH1655 destesH479 אִלֵּךְH479 homensH1400 גְּבַרH1400; nemH3809 לָאH3809 foram chamuscadosH2761 חֲרַךְH2761 H8724 os cabelosH8177 שְׂעַרH8177 da sua cabeçaH7217 רֵאשׁH7217, nemH3809 לָאH3809 os seus mantosH5622 סַרְבַּלH5622 se mudaramH8133 שְׁנָאH8133 H8754, nemH3809 לָאH3809 cheiroH7382 רֵיחַH7382 de fogoH5135 נוּרH5135 passaraH5709 עֲדָאH5709 H8754 sobre eles.
כָּנַשׁ אֲחַשׁדַּרפַּן, סְגַן, פֶּחָה הַדָּבָר מֶלֶךְ חֲזָא נוּר לָא שְׁלֵט גֶּשֶׁם אִלֵּךְ גְּבַר; לָא חֲרַךְ שְׂעַר רֵאשׁ, לָא סַרְבַּל שְׁנָא לָא רֵיחַ נוּר עֲדָא

Daniel 3 :28

FalouH6032 עֲנָהH6032 H8750 NabucodonosorH5020 נְבוּ־כַדנֶצַּרH5020 e disseH560 אֲמַרH560 H8750: BenditoH1289 בְּרַךְH1289 H8752 seja o DeusH426 אֱלָהּH426 de SadraqueH7715 שַׁדרַךְH7715, MesaqueH4336 מֵישַׁךְH4336 e Abede-NegoH5665 עֲבֵד נְגוֹאH5665, que enviouH7972 שְׁלחַH7972 H8754 o seu anjoH4398 מַלאַךְH4398 e livrouH7804 שְׁזַבH7804 H8758 os seus servosH5649 עֲבַדH5649, que confiaramH7365 רְחַץH7365 H8702 neleH5922 עַלH5922, pois não quiseram cumprirH8133 שְׁנָאH8133 H8745 a palavraH4406 מִלָּהH4406 do reiH4430 מֶלֶךְH4430, preferindo entregarH3052 יְהַבH3052 H8754 o seu corpoH1655 גֶּשֶׁםH1655, aH3809 לָאH3809 serviremH6399 פְּלחַH6399 H8748 eH3809 לָאH3809 adoraremH5457 סְגִדH5457 H8748 a qualquerH3606 כֹּלH3606 outro deusH426 אֱלָהּH426, senãoH3861 לָהֵןH3861 ao seu DeusH426 אֱלָהּH426.
עֲנָה נְבוּ־כַדנֶצַּר אֲמַר בְּרַךְ אֱלָהּ שַׁדרַךְ, מֵישַׁךְ � שְׁלחַ מַלאַךְ שְׁזַב עֲבַד, רְחַץ עַל, שְׁנָא מִלָּה מֶלֶךְ, יְהַב גֶּשֶׁם, לָא פְּלחַ לָא סְגִד כֹּל אֱלָהּ, לָהֵן אֱלָהּ.

Daniel 4 :16

Mude-se-lheH8133 שְׁנָאH8133 H8741 o coraçãoH3825 לְבַבH3825, para que não seja mais coração deH4481 מִןH4481 homemH606 אֱנָשׁH606, e lhe seja dadoH3052 יְהַבH3052 H8725 coraçãoH3825 לְבַבH3825 de animalH2423 חֵיוָאH2423; e passemH2499 חֲלַףH2499 sobreH5922 עַלH5922 ela seteH7655 שִׁבעָהH7655 temposH5732 עִדָּןH5732.
שְׁנָא לְבַב, מִן אֱנָשׁ, יְהַב לְבַב חֵיוָא; חֲלַף עַל שִׁבעָה עִדָּן.

Daniel 5 :6

EntãoH116 אֱדַיִןH116, se mudouH8133 שְׁנָאH8133 H8754 o semblanteH2122 זִיוH2122 do reiH4430 מֶלֶךְH4430, e os seus pensamentosH7476 רַעיוֹןH7476 o turbaramH927 בְּהַלH927 H8792; as juntasH7001 קְטַרH7001 dos seus lombosH2783 חֲרַץH2783 se relaxaramH8271 שְׁרֵאH8271 H8723, e os seus joelhosH755 אַרכֻבָהH755 batiamH5368 נְקַשׁH5368 H8750 umH1668 דָּאH1668 no outroH1668 דָּאH1668.
אֱדַיִן, שְׁנָא זִיו מֶלֶךְ, רַעיוֹן בְּהַל קְטַר חֲרַץ שְׁרֵא אַרכֻבָה נְקַשׁ דָּא דָּא.

Daniel 5 :9

Com istoH116 אֱדַיִןH116, se perturbouH927 בְּהַלH927 H8727 muitoH7690 שַׂגִּיאH7690 o reiH4430 מֶלֶךְH4430 BelsazarH1113 בֵּלשַׁאצַּרH1113, e mudou-se-lheH8133 שְׁנָאH8133 H8750 H5922 עַלH5922 o semblanteH2122 זִיוH2122; e os seus grandesH7261 רַברְבָןH7261 estavam sobressaltadosH7672 שְׁבַשׁH7672 H8723.
אֱדַיִן, בְּהַל שַׂגִּיא מֶלֶךְ בֵּלשַׁאצַּר, שְׁנָא עַל זִיו; רַברְבָן שְׁבַשׁ

Daniel 5 :10

A rainha-mãeH4433 מַלְכָּאH4433, por causaH6903 קְבֵלH6903 do que havia acontecidoH4406 מִלָּהH4406 ao reiH4430 מֶלֶךְH4430 e aos seus grandesH7261 רַברְבָןH7261, entrouH5954 עֲלַלH5954 H8754 na casaH1005 בַּיִתH1005 do banqueteH4961 מִשְׁתֶּהH4961 e disseH6032 עֲנָהH6032 H8754 H560 אֲמַרH560 H8754: Ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, viveH2418 חֲיָאH2418 H8747 eternamenteH5957 עָלַםH5957! NãoH409 אַלH409 te turbemH927 בְּהַלH927 H8792 os teus pensamentosH7476 רַעיוֹןH7476, nem se mudeH8133 שְׁנָאH8133 H8721 o teu semblanteH2122 זִיוH2122.
מַלְכָּא, קְבֵל מִלָּה מֶלֶךְ רַברְבָן, עֲלַל בַּיִת מִשְׁתֶּה עֲנָה אֲמַר מֶלֶךְ, חֲיָא עָלַם! אַל בְּהַל רַעיוֹן, שְׁנָא זִיו.

Daniel 6 :8

AgoraH3705 כְּעַןH3705, pois, ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, sancionaH6966 קוּםH6966 H8681 o interditoH633 אֱסָרH633 e assinaH7560 רְשַׁםH7560 H8748 a escrituraH3792 כְּתָבH3792, para que nãoH3809 לָאH3809 seja mudadaH8133 שְׁנָאH8133 H8682, segundo a leiH1882 דָּתH1882 dos medosH4076 מָדַיH4076 e dos persasH6540 פָּרַסH6540, que se nãoH3809 לָאH3809 pode revogarH5709 עֲדָאH5709 H8748.
כְּעַן, מֶלֶךְ, קוּם אֱסָר רְשַׁם כְּתָב, לָא שְׁנָא דָּת מָדַי פָּרַס, לָא עֲדָא

Daniel 6 :15

EntãoH116 אֱדַיִןH116, aquelesH479 אִלֵּךְH479 homensH1400 גְּבַרH1400 foram juntosH7284 רְגַשׁH7284 H8684 aoH5922 עַלH5922 reiH4430 מֶלֶךְH4430 e lheH4430 מֶלֶךְH4430 disseramH560 אֲמַרH560 H8750: SabeH3046 יְדַעH3046 H8747, ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, que é leiH1882 דָּתH1882 dos medosH4076 מָדַיH4076 e dos persasH6540 פָּרַסH6540 que nenhumH3606 כֹּלH3606 interditoH633 אֱסָרH633 ou decretoH7010 קְיָםH7010 que o reiH4430 מֶלֶךְH4430 sancioneH6966 קוּםH6966 H8681 se pode mudarH8133 שְׁנָאH8133 H8682.
אֱדַיִן, אִלֵּךְ גְּבַר רְגַשׁ עַל מֶלֶךְ מֶלֶךְ אֲמַר יְדַע מֶלֶךְ, דָּת מָדַי פָּרַס כֹּל אֱסָר קְיָם מֶלֶךְ קוּם שְׁנָא

Daniel 6 :17

Foi trazidaH858 אָתָהH858 H8717 umaH2298 חַדH2298 pedraH69 אֶבֶןH69 e postaH7761 שׂוּםH7761 H8752 sobreH5922 עַלH5922 a bocaH6433 פֻּםH6433 da covaH1358 גֹּבH1358; selou-aH2857 חֲתַםH2857 H8754 o reiH4430 מֶלֶךְH4430 com o seu próprio anelH5824 עִזקָאH5824 e com oH5824 עִזקָאH5824 dos seus grandesH7261 רַברְבָןH7261, para que nadaH6640 צְבוּH6640 H3809 לָאH3809 se mudasseH8133 שְׁנָאH8133 H8748 a respeito de DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841.
אָתָה חַד אֶבֶן שׂוּם עַל פֻּם גֹּב; חֲתַם מֶלֶךְ עִזקָא עִזקָא רַברְבָן, צְבוּ לָא שְׁנָא דָּנִיֵאל.

Daniel 7 :3

QuatroH703 אַרְבַּעH703 animaisH2423 חֵיוָאH2423, grandesH7260 רַברַבH7260, diferentesH8133 שְׁנָאH8133 H8750 unsH1668 דָּאH1668 dosH4481 מִןH4481 outrosH1668 דָּאH1668, subiamH5559 סְלִקH5559 H8751 doH4481 מִןH4481 marH3221 יָםH3221.
אַרְבַּע חֵיוָא, רַברַב, שְׁנָא דָּא מִן דָּא, סְלִק מִן יָם.

Daniel 7 :7

DepoisH870 אֲתַרH870 distoH1836 דֵּןH1836, eu continuavaH1934 הָוָאH1934 H8754 olhandoH2370 חֲזָאH2370 H8751 nas visõesH2376 חֵזֶוH2376 da noiteH3916 לֵילְיָאH3916, e eisH718 אֲרוּH718 aqui o quartoH7244 רְבִיעַיH7244 animalH2423 חֵיוָאH2423, terrívelH1763 דְּחַלH1763 H8753, espantosoH574 אֵמְתָּנִיH574 e sobremodoH3493 יַתִּירH3493 forteH8624 תַּקִּיףH8624, o qual tinha grandesH7260 רַברַבH7260 dentesH8128 שֵׁןH8128 de ferroH6523 פַּרזֶלH6523; ele devoravaH399 אֲכַלH399 H8750, e fazia em pedaçosH1855 דְּקַקH1855 H8683, e pisavaH7512 רְפַסH7512 H8751 aos pésH7271 רְגַלH7271 o que sobejavaH7606 שְׁאָרH7606; eraH1932 הוּאH1932 diferenteH8133 שְׁנָאH8133 H8743 deH4481 מִןH4481 todosH3606 כֹּלH3606 os animaisH2423 חֵיוָאH2423 que apareceram antesH6925 קֳדָםH6925 dele e tinha dezH6236 עֲשַׂרH6236 chifresH7162 קֶרֶןH7162.
אֲתַר דֵּן, הָוָא חֲזָא חֵזֶו לֵילְיָא, אֲרוּ רְבִיעַי חֵיוָא, דְּחַל אֵמְתָּנִי יַתִּיר תַּקִּיף, רַברַב שֵׁן פַּרזֶל; אֲכַל דְּקַק רְפַס רְגַל שְׁאָר; הוּא שְׁנָא מִן כֹּל חֵיוָא קֳדָם עֲשַׂר קֶרֶן.

Daniel 7 :19

EntãoH116 אֱדַיִןH116, tive desejoH6634 צְבָאH6634 H8754 de conhecer a verdadeH3321 יְצֵבH3321 H8742 a respeitoH5922 עַלH5922 do quartoH7244 רְבִיעַיH7244 animalH2423 חֵיוָאH2423, que eraH1934 הָוָאH1934 H8754 diferenteH8133 שְׁנָאH8133 H8750 deH4481 מִןH4481 todosH3606 כֹּלH3606 os outros, muitoH3493 יַתִּירH3493 terrívelH1763 דְּחַלH1763 H8753, cujos dentesH8128 שֵׁןH8128 eram de ferroH6523 פַּרזֶלH6523, cujas unhasH2953 טְפַרH2953 eram de bronzeH5174 נְחָשׁH5174, que devoravaH399 אֲכַלH399 H8750, fazia em pedaçosH1855 דְּקַקH1855 H8683 e pisavaH7512 רְפַסH7512 H8751 aos pésH7271 רְגַלH7271 o que sobejavaH7606 שְׁאָרH7606;
אֱדַיִן, צְבָא יְצֵב עַל רְבִיעַי חֵיוָא, הָוָא שְׁנָא מִן כֹּל יַתִּיר דְּחַל שֵׁן פַּרזֶל, טְפַר נְחָשׁ, אֲכַל דְּקַק רְפַס רְגַל שְׁאָר;

Daniel 7 :23

EntãoH3652 כֵּןH3652, ele disseH560 אֲמַרH560 H8754: O quartoH7244 רְבִיעַיH7244 animalH2423 חֵיוָאH2423 seráH1934 הָוָאH1934 H8748 um quartoH7244 רְבִיעַיH7244 reinoH4437 מַלְכוּH4437 na terraH772 אֲרַעH772, o qual será diferenteH8133 שְׁנָאH8133 H8748 deH4481 מִןH4481 todosH3606 כֹּלH3606 os reinosH4437 מַלְכוּH4437; e devoraráH399 אֲכַלH399 H8748 todaH3606 כֹּלH3606 a terraH772 אֲרַעH772, e a pisaráH1759 דּוּשׁH1759 H8748 aos pés, e a fará em pedaçosH1855 דְּקַקH1855 H8681.
כֵּן, אֲמַר רְבִיעַי חֵיוָא הָוָא רְבִיעַי מַלְכוּ אֲרַע, שְׁנָא מִן כֹּל מַלְכוּ; אֲכַל כֹּל אֲרַע, דּוּשׁ דְּקַק

Daniel 7 :24

Os dezH6236 עֲשַׂרH6236 chifresH7162 קֶרֶןH7162 correspondem a dezH6236 עֲשַׂרH6236 reisH4430 מֶלֶךְH4430 que se levantarãoH6966 קוּםH6966 H8748 daqueleH4481 מִןH4481 mesmo reinoH4437 מַלְכוּH4437; e, depoisH311 אַחַרH311 deles, se levantaráH6966 קוּםH6966 H8748 outroH321 אָחֳרָןH321, o qual será diferenteH8133 שְׁנָאH8133 H8748 dosH4481 מִןH4481 primeirosH6933 קַדמַיH6933, e abateráH8214 שְׁפַלH8214 H8681 a trêsH8532 תְּלָתH8532 reisH4430 מֶלֶךְH4430.
עֲשַׂר קֶרֶן עֲשַׂר מֶלֶךְ קוּם מִן מַלְכוּ; אַחַר קוּם אָחֳרָן, שְׁנָא מִן קַדמַי, שְׁפַל תְּלָת מֶלֶךְ.

Daniel 7 :25

ProferiráH4449 מְלַלH4449 H8741 palavrasH4406 מִלָּהH4406 contraH6655 צַדH6655 o AltíssimoH5943 עִלַּיH5943, magoaráH1080 בְּלָאH1080 H8741 os santosH6922 קַדִּישׁH6922 do AltíssimoH5946 עֶליוֹןH5946 e cuidaráH5452 סְבַרH5452 H8748 em mudarH8133 שְׁנָאH8133 H8682 os temposH2166 זְמָןH2166 e a leiH1882 דָּתH1882; e os santos lhe serão entreguesH3052 יְהַבH3052 H8725 nas mãosH3028 יַדH3028, porH5705 עַדH5705 um tempoH5732 עִדָּןH5732, dois temposH5732 עִדָּןH5732 e metadeH6387 פְּלַגH6387 de um tempoH5732 עִדָּןH5732.
מְלַל מִלָּה צַד עִלַּי, בְּלָא קַדִּישׁ עֶליוֹן סְבַר שְׁנָא זְמָן דָּת; יְהַב יַד, עַד עִדָּן, עִדָּן פְּלַג עִדָּן.

Daniel 7 :28

AquiH5705 עַדH5705 H3542 כָּהH3542, terminouH5491 סוֹףH5491 o assuntoH4406 מִלָּהH4406. Quanto a mimH576 אֲנָאH576, DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841, os meus pensamentosH7476 רַעיוֹןH7476 muitoH7690 שַׂגִּיאH7690 me perturbaramH927 בְּהַלH927 H8792, e o meu rostoH2122 זִיוH2122 se empalideceuH8133 שְׁנָאH8133 H8721 H5922 עַלH5922; mas guardeiH5202 נְטַרH5202 H8754 estas coisasH4406 מִלָּהH4406 no coraçãoH3821 לֵבH3821.
עַד כָּה, סוֹף מִלָּה. אֲנָא, דָּנִיֵאל, רַעיוֹן שַׂגִּיא בְּהַל זִיו שְׁנָא עַל; נְטַר מִלָּה לֵב.