Termos Strongs


Strong H5377

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

נָשָׁא
(H5377)
nâshâʼ (naw-shaw')
  • 05377 נשא nasha’.
  • Uma raiz referência primitiva.
  • Ditat - 1425.
  • V.
  1. enganar, iludir
    1. (Nifal) ser enganado
    2. (Hifil) enganar, iludir
    3. (Qal) completamente (infinitivo)

Conteúdo relacionado

Versículos

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
נ Nun 50 50 14 5 2500
ש Shin 300 300 21 3 90000
א Aleph 1 1 1 1 1
Total 351 351 36 9 92501



Gematria Hechrachi 351

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 351:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8130 שָׂנֵא sânêʼ saw-nay' odiar, ser odioso Detalhes
H605 אָנַשׁ ʼânash aw-nash' estar fraco, doente, frágil Detalhes
H3457 יִשְׁמָא Yishmâʼ yish-maw' um judaíta descendente de Hur Detalhes
H4029 מִגְדַּל־עֵדֶר Migdal-ʻÊder mig-dal'-ay'-der uma torre de vigia de pastores próxima a Belém Detalhes
H5377 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' Detalhes
H8131 שְׂנֵא sᵉnêʼ sen-ay' (Peal) odiar Detalhes
H7599 שָׁאַן shâʼan shaw-an' (Pilel) estar tranqüilo, estar em paz, descansar, repousar com segurança, estar sossegado Detalhes
H569 אַמְרָפֶל ʼAmrâphel am-raw-fel' o rei de Sinar (Babilônia) (talvez Hamurabi c 2100 a.C.) Detalhes
H606 אֱנָשׁ ʼĕnâsh en-awsh' homem, ser humano Detalhes
H4331 מֵישָׁא Mêyshâʼ may-shaw' um benjamita, filho de Saaraim com sua esposa Hodes que o concebeu na terra de Moabe Detalhes
H8132 שָׁנָא shânâʼ shaw-naw' mudar, alterar Detalhes
H8133 שְׁנָא shᵉnâʼ shen-aw' mudar, ser alterado, ser trocado Detalhes
H5378 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' emprestar a juros ou usura, ser um credor Detalhes
H812 אֶשְׁכֹּל ʼEshkôl esh-kole' uma área de Hebrom, o vale de Escol Detalhes
H670 אֲפָרְסַי ʼĂphârᵉçay af-aw-re-sah'ee (CLBL) um cargo desconhecido Detalhes
H5376 נְשָׂא nᵉsâʼ nes-aw' levantar, levar, tomar, carregar Detalhes
H4826 מַרְסְנָא Marçᵉnâʼ mar-sen-aw' um dos <a class='S' href='S:H7'>7</a> conselheiros de Assuero Detalhes
H5375 נָשָׂא nâsâʼ naw-saw' levantar, erguer, carregar, tomar Detalhes


Gematria Gadol 351

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 351:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4331 מֵישָׁא Mêyshâʼ may-shaw' um benjamita, filho de Saaraim com sua esposa Hodes que o concebeu na terra de Moabe Detalhes
H605 אָנַשׁ ʼânash aw-nash' estar fraco, doente, frágil Detalhes
H569 אַמְרָפֶל ʼAmrâphel am-raw-fel' o rei de Sinar (Babilônia) (talvez Hamurabi c 2100 a.C.) Detalhes
H8131 שְׂנֵא sᵉnêʼ sen-ay' (Peal) odiar Detalhes
H3457 יִשְׁמָא Yishmâʼ yish-maw' um judaíta descendente de Hur Detalhes
H5376 נְשָׂא nᵉsâʼ nes-aw' levantar, levar, tomar, carregar Detalhes
H8130 שָׂנֵא sânêʼ saw-nay' odiar, ser odioso Detalhes
H606 אֱנָשׁ ʼĕnâsh en-awsh' homem, ser humano Detalhes
H812 אֶשְׁכֹּל ʼEshkôl esh-kole' uma área de Hebrom, o vale de Escol Detalhes
H5378 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' emprestar a juros ou usura, ser um credor Detalhes
H8132 שָׁנָא shânâʼ shaw-naw' mudar, alterar Detalhes
H5377 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' Detalhes
H8133 שְׁנָא shᵉnâʼ shen-aw' mudar, ser alterado, ser trocado Detalhes
H4029 מִגְדַּל־עֵדֶר Migdal-ʻÊder mig-dal'-ay'-der uma torre de vigia de pastores próxima a Belém Detalhes
H4826 מַרְסְנָא Marçᵉnâʼ mar-sen-aw' um dos <a class='S' href='S:H7'>7</a> conselheiros de Assuero Detalhes
H670 אֲפָרְסַי ʼĂphârᵉçay af-aw-re-sah'ee (CLBL) um cargo desconhecido Detalhes
H5375 נָשָׂא nâsâʼ naw-saw' levantar, erguer, carregar, tomar Detalhes


Gematria Siduri 36

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 36:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4325 מַיִם mayim mah'-yim água, águas Detalhes
H1704 דִּבְרִי Dibrîy dib-ree' uma pessoa da tribo de Dã, pai de Selomite na época do êxodo Detalhes
H7695 שֵׁגָל shêgâl shay-gawl' esposa do rei, concubina do rei, consorte (real) Detalhes
H3738 כָּרָה kârâh kaw-raw' cavar, escavar, cavar através Detalhes
H1314 בֶּשֶׂם besem beh'-sem especiaria, bálsamo, árvore de bálsamo, perfume Detalhes
H1066 בֹּכִים Bôkîym bo-keem' um lugar próximo a Gilgal (ou Betel), onde os filhos de Israel prantearam Detalhes
H4680 מָצָה mâtsâh maw-tsaw' drenar, escorrer Detalhes
H8459 תֹּחוּ Tôchûw to'-khoo levita, filho de Zufe, pai de Eliú, e bisavô de Samuel Detalhes
H2605 חָנָן Chânân khaw-nawn' um dos principais povos da tribo de Benjamim Detalhes
H7033 קָלָה qâlâh kaw-law' assar, chamuscar Detalhes
H7693 שָׁגַל shâgal shaw-gal' violar, estuprar Detalhes
H2913 טַחֲנָה ṭachănâh takh-an-aw' moinho Detalhes
H6088 עֲצַב ʻătsab ats-ab' afligir, magoar Detalhes
H1098 בְּלִיל bᵉlîyl bel-eel' forragem Detalhes
H611 אָסֹון ʼâçôwn aws-sone' mal, dano, prejuízo, ferimento Detalhes
H3740 כֵּרָה kêrâh kay-raw' banquete Detalhes
H4431 מְלַךְ mᵉlak mel-ak' conselho, aviso Detalhes
H7453 רֵעַ rêaʻ ray'-ah amigo, companheiro, camarada, outra pessoa Detalhes
H2068 זַבְדִּיאֵל Zabdîyʼêl zab-dee-ale' pai de Jasobeão, o chefe da guarda de Davi Detalhes
H5745 עֹובָל ʻÔwbâl o-bawl' um filho de Joctã e o fundador de uma tribo árabe Detalhes


Gematria Katan 9

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 9:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8029 שִׁלֵּשׁ shillêsh shil-laysh' pertencentes a terceira, terceira (geração) Detalhes
H216 אֹור ʼôwr ore luz Detalhes
H7635 שָׁבִיל shâbîyl shaw-beel' caminho, vereda Detalhes
H7328 רָז râz rawz segredo Detalhes
H119 אָדַם ʼâdam aw-dam' ser vermelho, vermelho Detalhes
H1059 בֶּכֶה bekeh beh'-keh choro Detalhes
H5402 נֶשֶׁק nesheq neh'-shek equipamento, armas, armadura Detalhes
H1446 גְדֹר Gᵉdôr ghed-ore' um filho de Penuel Detalhes
H942 בַּוַּי Bavvay bav-vah'ee um reconstrutor dos muros de Jerusalém na época de Neemias Detalhes
H3677 כֶּסֶא keçeʼ keh'-seh lua cheia Detalhes
H1704 דִּבְרִי Dibrîy dib-ree' uma pessoa da tribo de Dã, pai de Selomite na época do êxodo Detalhes
H2213 זֵר zêr zare borda, moldura, argola Detalhes
H4077 מָדַי Mâday maw-dah'-ee um habitante da Média Detalhes
H6144 עָר ʻÂr awr uma cidade de Moabe localizada ao sul do rio Arnom; talvez a capital Detalhes
H7712 שְׁדַר shᵉdar shed-ar' (Itpael) lutar, esforçar-se Detalhes
H3374 יִרְאָה yirʼâh yir-aw' medo, terror, temor Detalhes
H3014 יָגָה yâgâh yaw-gaw' (Hifil) repelir, afastar, empurrar Detalhes
H1382 גִּבְלִי Giblîy ghib-lee' habitantes de Gebal Detalhes
H2706 חֹק chôq khoke estatuto, ordenança, limite, algo prescrito, obrigação Detalhes
H3777 כֶּשֶׂד Kesed keh'-sed o 4o. filho de Naor, o sobrinho de Abraão Detalhes


Gematria Perati 92501

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 92501:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8007 שַׂלְמָא Salmâʼ sal-maw' pai de Boaz, sogro de Rute, e avô de Davi Detalhes
H8133 שְׁנָא shᵉnâʼ shen-aw' mudar, ser alterado, ser trocado Detalhes
H7599 שָׁאַן shâʼan shaw-an' (Pilel) estar tranqüilo, estar em paz, descansar, repousar com segurança, estar sossegado Detalhes
H5376 נְשָׂא nᵉsâʼ nes-aw' levantar, levar, tomar, carregar Detalhes
H606 אֱנָשׁ ʼĕnâsh en-awsh' homem, ser humano Detalhes
H4861 מִשְׁאָל Mishʼâl mish-awl' uma cidade no território de Aser alocada aos levitas da família de Gerson Detalhes
H8131 שְׂנֵא sᵉnêʼ sen-ay' (Peal) odiar Detalhes
H5377 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' Detalhes
H605 אָנַשׁ ʼânash aw-nash' estar fraco, doente, frágil Detalhes
H5378 נָשָׁא nâshâʼ naw-shaw' emprestar a juros ou usura, ser um credor Detalhes
H8041 שָׂמַאל sâmaʼl saw-mal' tomar a esquerda, ir para a esquerda Detalhes
H8130 שָׂנֵא sânêʼ saw-nay' odiar, ser odioso Detalhes
H8132 שָׁנָא shânâʼ shaw-naw' mudar, alterar Detalhes
H5375 נָשָׂא nâsâʼ naw-saw' levantar, erguer, carregar, tomar Detalhes
Entenda a Guematria

15 Ocorrências deste termo na Bíblia

Gênesis 3 :13

DisseH559 אָמַרH559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 DeusH430 אֱלֹהִיםH430 à mulherH802 אִשָּׁהH802: Que é isso que fizesteH6213 עָשָׂהH6213 H8804? RespondeuH559 אָמַרH559 H8799 a mulherH802 אִשָּׁהH802: A serpenteH5175 נָחָשׁH5175 me enganouH5377 נָשָׁאH5377 H8689, e eu comiH398 אָכַלH398 H8799.
אָמַר יְהוָה אֱלֹהִים אִשָּׁה: עָשָׂה אָמַר אִשָּׁה: נָחָשׁ נָשָׁא אָכַל

II Reis 18 :29

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o reiH4428 מֶלֶךְH4428: Não vos enganeH5377 נָשָׁאH5377 H8686 EzequiasH2396 חִזקִיָהH2396; porque não vos poderáH3201 יָכֹלH3201 H8799 livrarH5337 נָצַלH5337 H8687 da sua mãoH3027 יָדH3027;
אָמַר מֶלֶךְ: נָשָׁא חִזקִיָה; יָכֹל נָצַל יָד;

II Reis 19 :10

Assim falareisH559 אָמַרH559 H8799 a EzequiasH2396 חִזקִיָהH2396, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 H559 אָמַרH559 H8800: Não te enganeH982 בָּטחַH982 H8802 o teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, em quem confiasH5377 נָשָׁאH5377 H8686, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 não será entregueH5414 נָתַןH5414 H8735 nas mãosH3027 יָדH3027 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 da AssíriaH804 אַשּׁוּרH804.
אָמַר חִזקִיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה אָמַר בָּטחַ אֱלֹהִים, נָשָׁא אָמַר יְרוּשָׁלִַם נָתַן יָד מֶלֶךְ אַשּׁוּר.

II Crônicas 32 :15

Agora, pois, nãoH3808 לֹאH3808 vos enganeH5377 נָשָׁאH5377 H8686 EzequiasH2396 חִזקִיָהH2396, nem vos inciteH5496 סוּתH5496 H8686 assim, nem lhe deis créditoH539 אָמַןH539 H8686; porque nenhum deusH433 אֱלוֹהַּH433 de naçãoH1471 גּוֹיH1471 alguma, nem de reinoH4467 מַמלָכָהH4467 algum pôdeH3201 יָכֹלH3201 H8799 livrarH5337 נָצַלH5337 H8687 o seu povoH5971 עַםH5971 das minhas mãosH3027 יָדH3027, nem das mãosH3027 יָדH3027 de meus paisH1 אָבH1; quanto menos vos poderá livrarH5337 נָצַלH5337 H8686 o vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430 das minhas mãosH3027 יָדH3027?
לֹא נָשָׁא חִזקִיָה, סוּת אָמַן אֱלוֹהַּ גּוֹי מַמלָכָה יָכֹל נָצַל עַם יָד, יָד אָב; נָצַל אֱלֹהִים יָד?

Salmos 55 :15

A morteH4194 מָוֶתH4194 os assalteH5377 נָשָׁאH5377 H8686 H8675 H3451 יְשִׁימָהH3451, e vivosH2416 חַיH2416 desçamH3381 יָרַדH3381 H8799 à covaH7585 שְׁאוֹלH7585! Porque há maldadeH7451 רַעH7451 nas suas moradasH4033 מָגוּרH4033 e no seu íntimoH7130 קֶרֶבH7130.
מָוֶת נָשָׁא יְשִׁימָה, חַי יָרַד שְׁאוֹל! רַע מָגוּר קֶרֶב.

Isaías 19 :13

LoucosH2973 יָאַלH2973 H8738 se tornaram os príncipesH8269 שַׂרH8269 de ZoãH6814 צֹעַןH6814, enganadosH5377 נָשָׁאH5377 H8738 estão os príncipesH8269 שַׂרH8269 de MênfisH5297 נֹףH5297; fazem errarH8582 תָּעָהH8582 H8689 o EgitoH4714 מִצרַיִםH4714 os que são a pedra de esquinaH6438 פִּנָּהH6438 das suas tribosH7626 שֵׁבֶטH7626.
יָאַל שַׂר צֹעַן, נָשָׁא שַׂר נֹף; תָּעָה מִצרַיִם פִּנָּה שֵׁבֶט.

Isaías 36 :14

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o reiH4428 מֶלֶךְH4428: Não vos enganeH5377 נָשָׁאH5377 H8686 EzequiasH2396 חִזקִיָהH2396; porque não vos poderáH3201 יָכֹלH3201 H8799 livrarH5337 נָצַלH5337 H8687.
אָמַר מֶלֶךְ: נָשָׁא חִזקִיָה; יָכֹל נָצַל

Isaías 37 :10

Assim falareisH559 אָמַרH559 H8799 a EzequiasH2396 חִזקִיָהH2396, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 H559 אָמַרH559 H8800: Não te enganeH5377 נָשָׁאH5377 H8686 o teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, em quem confiasH982 בָּטחַH982 H8802, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 não será entregueH5414 נָתַןH5414 H8735 nas mãosH3027 יָדH3027 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 da AssíriaH804 אַשּׁוּרH804.
אָמַר חִזקִיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה אָמַר נָשָׁא אֱלֹהִים, בָּטחַ אָמַר יְרוּשָׁלִַם נָתַן יָד מֶלֶךְ אַשּׁוּר.

Jeremias 4 :10

Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 eu: AhH162 אֲהָהּH162! SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136! VerdadeiramenteH403 אָכֵןH403, enganasteH5377 נָשָׁאH5377 H8687 H5377 נָשָׁאH5377 H8689 a este povoH5971 עַםH5971 e a JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Tereis pazH7965 שָׁלוֹםH7965; e eis que a espadaH2719 חֶרֶבH2719 lhe penetraH5060 נָגַעH5060 H8804 até à almaH5315 נֶפֶשׁH5315.
אָמַר אֲהָהּ! יְהוִה אֲדֹנָי! אָכֵן, נָשָׁא נָשָׁא עַם יְרוּשָׁלִַם, אָמַר שָׁלוֹם; חֶרֶב נָגַע נֶפֶשׁ.

Jeremias 23 :39

por isso, levantar-vos-eiH5377 נָשָׁאH5377 H8800 H5382 נָשָׁהH5382 H8804 e vos arrojareiH5203 נָטַשׁH5203 H8804 da minha presençaH6440 פָּנִיםH6440, a vós outros e à cidadeH5892 עִירH5892 que vos deiH5414 נָתַןH5414 H8804 e a vossos paisH1 אָבH1.
נָשָׁא נָשָׁה נָטַשׁ פָּנִים, עִיר נָתַן אָב.

Jeremias 29 :8

Porque assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, o DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: Não vos enganemH5377 נָשָׁאH5377 H8686 os vossos profetasH5030 נָבִיאH5030 que estão no meioH7130 קֶרֶבH7130 de vós, nem os vossos adivinhosH7080 קָסַםH7080 H8802, nem deis ouvidosH8085 שָׁמַעH8085 H8799 aos vossos sonhadoresH2472 חֲלוֹםH2472, que sempre sonhamH2492 חָלַםH2492 H8688 segundo o vosso desejo;
אָמַר יְהוָה צָבָא, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל: נָשָׁא נָבִיא קֶרֶב קָסַם שָׁמַע חֲלוֹם, חָלַם

Jeremias 37 :9

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Não vos enganeisH5377 נָשָׁאH5377 H8686 a vós mesmosH5315 נֶפֶשׁH5315, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Sem dúvidaH1980 הָלַךְH1980 H8800, se irãoH3212 יָלַךְH3212 H8799 os caldeusH3778 כַּשׂדִּיH3778 de nós; pois, de fato, não se retirarãoH3212 יָלַךְH3212 H8799.
אָמַר יְהוָה: נָשָׁא נֶפֶשׁ, אָמַר הָלַךְ יָלַךְ כַּשׂדִּי יָלַךְ

Jeremias 49 :16

O terrorH8606 תִּפלֶצֶתH8606 que inspiras e a soberbaH2087 זָדוֹןH2087 do teu coraçãoH3820 לֵבH3820 te enganaramH5377 נָשָׁאH5377 H8689. Tu que habitasH7931 שָׁכַןH7931 H8802 nas fendasH2288 חֲגָוH2288 das rochasH5553 סֶלַעH5553, que ocupasH8610 תָּפַשׂH8610 H8802 as alturasH4791 מָרוֹםH4791 dos outeirosH1389 גִּבעָהH1389, ainda que elevesH1361 גָּבַהּH1361 H8686 o teu ninhoH7064 קֵןH7064 como a águiaH5404 נֶשֶׁרH5404, de lá te derribareiH3381 יָרַדH3381 H8686, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
תִּפלֶצֶת זָדוֹן לֵב נָשָׁא שָׁכַן חֲגָו סֶלַע, תָּפַשׂ מָרוֹם גִּבעָה, גָּבַהּ קֵן נֶשֶׁר, יָרַד נְאֻם יְהוָה.

Obadias 1 :3

A soberbaH2087 זָדוֹןH2087 do teu coraçãoH3820 לֵבH3820 te enganouH5377 נָשָׁאH5377 H8689, ó tu que habitasH7931 שָׁכַןH7931 H8802 nas fendasH2288 חֲגָוH2288 das rochasH5553 סֶלַעH5553, na tua altaH4791 מָרוֹםH4791 moradaH3427 יָשַׁבH3427 H8800, e dizesH559 אָמַרH559 H8802 no teu coraçãoH3820 לֵבH3820: Quem me deitaráH3381 יָרַדH3381 H8686 por terraH776 אֶרֶץH776?
זָדוֹן לֵב נָשָׁא שָׁכַן חֲגָו סֶלַע, מָרוֹם יָשַׁב אָמַר לֵב: יָרַד אֶרֶץ?

Obadias 1 :7

Todos os teus aliadosH582 אֱנוֹשׁH582 H1285 בְּרִיתH1285 te levaramH7971 שָׁלחַH7971 H8765 para fora dos teus limitesH1366 גְּבוּלH1366; osH582 אֱנוֹשׁH582 que gozam da tua pazH7965 שָׁלוֹםH7965 te enganaramH5377 נָשָׁאH5377 H8689, prevaleceramH3201 יָכֹלH3201 H8804 contra ti; os que comem o teu pãoH3899 לֶחֶםH3899 puseramH7760 שׂוּםH7760 H8799 armadilhasH4204 מָזוֹרH4204 para teus pés; não há em Edom entendimentoH8394 תָּבוּןH8394.
אֱנוֹשׁ בְּרִית שָׁלחַ גְּבוּל; אֱנוֹשׁ שָׁלוֹם נָשָׁא יָכֹל לֶחֶם שׂוּם מָזוֹר תָּבוּן.