Lamento

Hitpael

1) Essa forma expressa basicamente uma ação “reflexiva” de Qal ou Piel

Ver para o Qal 8851

Ver para o Piel 8840

Qal - Hitpael

ele trajava - ele se vestiu

ele lavou - ele se lavou

ele caiu - ele preciptou-se, caiu caiu em cima, atacou

ele vendeu - ele se vendeu, ele se devotou

2) Expressa uma ação recíproca.

eles olharam - eles olharam um para o outro

eles sussurraram - eles sussurraram um para o outro

3) Alguns verbos no Hitpael são traduzidos como uma ação simples. A ação reflexiva fica subentendida.

ele orou, ele lamentou, ele ficou irado

Essa forma representa 1.4% dos verbos analisados.

115 αθετησις athetesis

de 114; TDNT - 8:158,1176; n f

1. abolição, anulamento, remoção, rejeição

1577 εκκλησια ekklesia

de um composto de 1537 e um derivado de 2564; TDNT - 3:501,394; n f

1. reunião de cidadãos chamados para fora de seus lares para algum lugar público, assembléia
1. assembléia do povo reunida em lugar público com o fim de deliberar
2. assembléia dos israelitas
3. qualquer ajuntamento ou multidão de homens reunidos por acaso, tumultuosamente
4. num sentido cristão
1. assembléia de Cristãos reunidos para adorar em um encontro religioso
2. grupo de cristãos, ou daqueles que, na esperança da salvação eterna em Jesus Cristo, observam seus próprios ritos religiosos, mantêm seus próprios encontros espirituais, e administram seus próprios assuntos, de acordo com os regulamentos prescritos para o corpo por amor à ordem
3. aqueles que em qualquer lugar, numa cidade, vila,etc, constituem um grupo e estão unidos em um só corpo
4. totalidade dos cristãos dispersos por todo o mundo
5. assembléia dos cristãos fieis já falecidos e recebidos no céu

Sinônimos ver verbete 5897

2351 θορυβος thorubos

da raiz de 2360; n m

1. barulho, tumulto, ruído alto
1. de pessoas em lamentos
2. de uma multidão clamorosa e excitada
3. de pessoas revoltosas

   um tumulto, como uma infração da ordem pública

2805 κλαυθμος klauthmos

de 2799; TDNT - 3:725,436; n m

1. choro, lamento

5385 φιλοσοφια philosophia

de 5386; TDNT - 9:172,1269; n f

1. amor à sabedoria
1. usado do zelo ou da habilidade em qualquer arte ou ciência, qualquer ramo do conhecimento. Usado uma vez no NT para teologia, ou antes para teosofia, de certos judeus cristãos ascéticos, que ocupavam-se com investigações refinadas e especulativas sobre a natureza e as classes dos anjos, sobre o ritual da lei mosaica e os regulamentos da tradição judaica com respeito à vida prática

5442 φυλασσω phulasso

provavelmente de 5443 pela idéia de isolamento; TDNT - 9:236,1280; v

1. guardar
1. vigiar, manter vigília
2. guardar ou vigiar, manter o olhar sobre: para que não escape
3. guardar uma pessoa (ou coisa) para que permaneça segura
1. para que não sofra violência, ser despojado, etc.; proteger
2. proteger alguém de uma pessoa ou coisa
3. guardar de ser raptado, preservar seguro e sem distúrbio
4. guardar de ser perdido ou de perecer
5. guardar a si mesmo de algo
4. guardar, i.e., importar-se com, tomar cuidado para não violar
1. observar
2. cuidar para não escapar
1. prevenir, evitar a fuga de
2. guardar para si (i.e., por segurança) de modo a não violar, i.e., guardar, observar (os preceitos da lei mosaica)

Sinônimos ver verbete 5874

5932 - Sentir pesar.

Ver definição de λυπεομαι 3076

Ver definição de πενθεω 3996

Ver definição de θρηνεω 2354 Ver definição de κοπτομαι 2875 λυπεομαι é a palavra mais geral, significando simplesmente sentir pesar, interna ou externamente.

πενθεω significa propriamente lamentar pelos mortos. É também aplicada à lamentação apaixonada de qualquer tipo, tão intensa que não pode ser escondida.

θρηνεω é dar expressão a uma lamentação junto ao morto, com palavras espontâneas, ou num poema mais elaborado. Esta é a palavra usada pela Septuaginta para descrever o lamento de Davi sobre Saul e Jônatas.

κοπτομαι é bater no peito com tristeza, geralmente por causa de alguém que faleceu.

0188 אוי ’owy

provavelmente procedente de 183 (no sentido de clamar por); DITAT - 42; interj

1. ai! ui! ah!
1. grito sentido de lamento ou desespero

01958 הי hiy

em lugar de 5092; DITAT - 490; n m

1. lamentação, lamento

03215 יללה y ̂elalah

procedente de 3214; DITAT - 868b; n f

1. um uivo (referindo-se a sofrimento), lamento

04267 מחנק machanaq

procedente de 2614; DITAT - 697a; n m

1. estrangulamento, sufocamento
1. como uma maneira de morrer

05092 נהי n ehiŷ

procedente de 5091; DITAT - 1311a; n m

1. lamento, lamentação, cântico de lamentação
1. lamento
2. cântico de lamentação

05093 נהיה nihyah

procedente de 5092; DITAT - 1311b; n f

1. pranto, lamento, lamentação, cântico de lamentação

057 אבל ’abel

de 56; DITAT - 6b; adj

1. lamento
1. por alguém morto
2. por causa de calamidade
3. referindo-se a ritos de lamentação
2. aquele que lamenta (substantivo)
1. por um morto
2. por alguma calamidade

0592 אניה ’aniyah

procedente de 578; DITAT - 124a; n f

1. luto, lamento

0593 אניעם ’Aniy am̀

procedente de 578 e 5971; n pr m

Anião = “Eu sou o povo” ou “lamento do povo”

1. um homem de Manassés

07087 קפא qapha’

uma raiz primitiva; DITAT - 2048,2048a v.

1. engrossar, condensar, congelar, assentar, tornar denso
1. (Qal) ser condensado
1. engrossar (particípio)
2. (Hifil) fazer coalhar n. m.
2. congelamento

08424 תוגה tuwgah

procedente de 3013; DITAT - 839b; n. f.

1. lamento, tristeza, pesar

0910 בדד badad

procedente de 909; DITAT - 201b n m

1. isolamento, afastamento, separação
1. uma cidade isolada adv
2. solitário
1. seguridade (fig.)