Regular

Imperfeito

O imperfeito expressa uma ação, processo ou condição que é incompleta, e tem um amplo espectro de significados:

1a) É empregado para descrever uma ação singular (enquanto oposta a uma repetida) no passado; difere do perfeito por ser mais vívido e ilustrativo. O perfeito expressa o “fato”, o imperfeito adiciona cor e movimento por indicar o “processo” preliminar à sua conslusão.

ele estendeu sua mão para a porta

ele parou completamente

eu comecei a ouvir

1b) Uma oração tal como “o que procuras?”, refere-se não só ao presente, mas pressupõe que a busca já vem acontencendo por algum tempo.

Por que choras?

Por que te recusas a comer?

Por que estás abatido?

Tais perguntas não se referem tanto a uma ocasião singular como à uma condição continuada.

2) O tipo de progressão ou imperfeição e de condição inacabada da ação pode consistir em sua repetição freqüente.

2a) No presente:

hoje se “diz”

um filho sábio “alegra” seu pai

2b) No passado:

"e assim ele fazia” - regularmente, ano após ano

uma neblina “costumava subir”

o peixe que “costumávamos comer”

o maná “caía” - regularmente

ele “falava” - repetidamente

3) O imperfeito é empregado para expressar o “futuro”, referindo-se não só a uma ação que está para ser realizada, mas a uma que ainda não começou.

3a) Pode ser um futuro do ponto de vista do presente real, como:

Agora “tu hás de ver o que farei”

"Nós queimaremos” tua casa

3b) Pode ser um futuro de qualquer outro ponto de vista que se presuma; como, por exemplo:

ele levou seu filho que “deveria reinar”

ela ficou para ver o que “deveria ser feito”

4) O uso de 3b pode ser considerado como a transição para um uso comum do imperfeito em que este serve para expressar aquelas nuances de relação entre ações e pensamentos para as quais preferimos o modo subjuntivo. Tais ações são estritamente “futuras” em referência ao ponto de relação presumido, e o imperfeito simples as expressa suficientemente; por exemplo:

de todas as árvores “poderás comer”

"pudéssemos nós saber”

ele “diria”

5a) O imperfeito segue palavras de ligação que expressam “transição”, “propósito”, “conseqüência” e assim por diante, como “a fim de que”, “para que não”; por exemplo:

dize que és minha irmã, “para que isso possa estar bem contigo”

saibamos tratar a nação, “para que não aumente”

5b) Quando, contudo, indica “propósito”, ou quando se quer enfatizar de maneira especial, então naturalmente os modos são empregados; por exemplo:

ergue-me “para que eu possa retribui-los”

quem atrairá a Acabe “para que ele suba”

que faremos “para que o mar se acalme”

Os modos também são empregados para expressar aquele tipo de ações futuras que expressamos no Subjuntivo Independente (Optativo).

que eu “morra”

que o SENHOR “estabeleça” sua palavra

que a criança “viva”

1384 δοκιμος dokimos

de 1380; TDNT - 2:255,183; adj

1. aprovado, particularmente de moedas e dinheiro.
2. aprovado, agradável, aceitável

   No mundo antigo não havia sistema bancário como nós o conhecemos hoje, e nem dinheiro em papel. Todo dinheiro era feito de metal, aquecido até se tornar líquido, despejado em moldes e deixado para esfriar. Quando as moedas estavam frias, era necessário polir os cantos irregulares. As moedas eram comparativamente brandas e, é claro, muitas pessoas cortavam pequenas fatias do metal. Em um século, mais que oitenta leis foram promulgadas em Atenas, para parar a prática de cortar as moedas que estavam em circulação. No entanto, algumas da pessoas que cambiavam o dinheiro eram homens íntegros, que não aceitariam dinheiro falsificado. Eram pessoas honradas que colocavam em circulação apenas dinheiro genuíno e com o peso correto. Tais homens eram chamados de “dokimos” ou “aprovados”. (Donald Barnhouse)

1772 εννομος ennomos

de 1722 e 3551; TDNT - 4:1087,646; adj

sujeito à lei

constrangido pela lei, legal

legal, regular

2467 ισημι isemi

considerado por alguns com a raiz de certas formas irregulares de 1942; v

1. conhecer, saber

2566 καλλιων kallion

neutro do comparativo (irregular) de 2570; comparativo

1. melhor

29 αγγαρευω aggareuo

De origem estrangeira, cf 104; v

1. empregar um mensageiro, despachar um mensagueiro montado a cavalo, forçar ao serviço público, compelir ou obrigar a ir

   Na Pérsia, mensageiros montados a cavalo eram mantidos em intervalos regulares por toda a Pérsia para levar os despachos reais.

3187 μειζων meizon

comparativo irregular de 3173; adj comparativo

1. maior que, mais largo que, mais velho que, mais forte que

3367 μηδεις medeis

incluindo o feminino irregular μηδεμια medemia, e o neutro μηδεν meden

de 3361 e 1520; adj

1. ninguém, nenhum, nada

3391 μια mia

feminino irregular de 1520; adj

1. apenas um, alguém

3621 οικονομεω oikonomeo

de 3623; v

ser um administrador

administrar os afazeres de um lar

administrar, ministrar, ordenar, regular

4043 περιπατεω peripateo

de 4012 e 3961; TDNT - 5:940,804; v

1. caminhar
1. fazer o próprio caminho, progredir; fazer bom uso das oportunidades
2. viver
1. regular a própria vida
2. conduzir a si mesmo, comportar-se
3. conduzir-se pela vida

4118 πλειστος pleistos

superlativo irregular de 4183; adj

a maioria

a maior parte

4621 σιτος sitos

plural irregular neutro σιτα sita de derivação incerta; n m

1. trigo, grão

4748 στοιχεω stoicheo

de um derivado de steicho (alcançar em linha regular); TDNT - 7:666,1087; v

1. andar numa fila como a marcha de um soldado, caminhar em ordem
1. metáf. caminhar com prosperidade, acabar bem
2. caminhar
1. conduzir-se, viver

5210 υμεις humeis

plural irregular de 4771; pron

1. você

5213 υμιν humin

caso irregular dativo de 5210; pron

1. (a ou para) você

5501 χειρων cheiron

comparativo irregular de 2556; adj

1. pior

Tempo - Futuro Segundo

O significado do “Futuro Segundo” é idêntico ao do futuro regular ou “primeiro” futuro.

A classificação meramente reflete uma variação nas formas do “primeiro futuro” no grego, e não tem efeito no sentido em Português além daquele do futuro normal.

Ver “Futuro” 5776

5923 - Vento.

Ver definição de πνευμα 4151

Ver definição de πνοη 4157

Ver definição de ανεμος 417

Ver definição de λαιλαψ 2978 Ver definição de θυελλα 2366

πνευμα quando usado no seu sentido mais simples para denotar vento, significa simplesmente um vento comum, uma corrente de ar que flue regularmente com certa força.

πνοη diferencia-se como sendo um movimento de ar mais brando.

ανεμος, por outro lado, é mais forte que πνευμα; é o vento forte, freqüentemente tempestuoso λαιλαψ é o vento intermitente, mas violento, que acompanha um chuva pesada.

θυελλα é mais violento que qualquer dos outros, e muitas vezes implica um conflito de ventos que se opõe.

813 ατακτος ataktos

de 1 (como partícula negativa) e um derivado de 5021; TDNT - 8:47,1156; adj

1. desordenadamente, fora dos postos ou das fileiras (geralmente com respeito a soldados)
2. irregular, desordenado, desejos exagerados
3. que se desvia das ordens ou regras prescritas

   Usado na sociedade grega para aqueles que não se apresentavam para trabalhar

814 ατακτως ataktos

de 813; TDNT - 8:47,1156; adv

1. desordenadamente, fora de postos (geralmente com respeito a soldados)
2. irregularmente, desordenadamente, de desejos exagerados
3. que se desvia de ordem ou regra prescrita

01486 גורל gowral ou (forma contrata) גרל goral

procedente de uma raiz não utilizada significando ser áspero (como pedra); DITAT - 381a; n m

1. sorte
1. sorte - pedras usadas regularmente para tomar decisões
2. porção
1. sorte, porção (algum objeto utilizado para lançar sortes)
2. recompensa, retribuição

02063 זאת zo’th

irregular de 2088; DITAT - 528; pron demons f / adv

1. este, esta, isto, aqui, o qual, este...aquele, este um...aquele outro, tal
1. (sozinho)
1. este, esta, isto
2. este...aquele, este um...aquele outro, uma outra, um outro
2. (aposto ao subst)
1. este, esta, isto
3. (como predicado)
1. este, esta, isto, tal
4. (enclítico)
1. então
2. quem, a quem
3. como agora, o que agora
4. o que agora
5. a partir de agora
6. eis aqui
7. bem agora
8. agora, agora mesmo
5. (poético)
1. onde, qual, aqueles que
6. (com prefixos)
1. aqui neste (lugar), então
2. baseado nestas condições, por este meio, com a condição que, por, através deste, por esta causa, desta maneira
3. assim e assim
4. como segue, tais como estes, de acordo com, com efeito, da mesma maneira, assim e assim
5. daqui, portanto, por um lado...por outro lado
6. por este motivo
7. em vez disso, qual, donde, como

0269 אחות ’achowth

f irregular de 251; DITAT - 62c; n f

1. irmã
1. irmã (mesmos pais)
2. meia-irmã (mesmo pai)
3. parente
1. (metáfora) referindo-se ao relacionamento de Israel e Judá
4. amada
1. noiva
5. (fig.) referindo-se a uma ligação íntima
6. outra

02905 טור tuwr

procedente de uma raiz não utilizada significando alinhar de forma regular; DITAT - 798a; n m

1. fila
1. fila, fileira (referindo-se a construção)
2. fila (referindo-se a jóias)

03273 יעיאל Y e ̂ iy’el̀

procedente de 3261 e 410; n pr m Jeiel = “Deus varre embora”

1. um dos filhos de Adonicão que retornou do exílio com Esdras
2. um rubenita importante da casa de Joel
3. um levita merarita e um porteiro do tabernáculo que também tocava a harpa e o saltério na adoração diante da arca
4. um dos líderes dos levitas na época do rei Josias
5. um dos filhos de Nebo que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
6. um homem de Gibeão e um antepassado do rei Saul
7. um dos filhos de Hotão, o aroerita, e um dos soldados das tropas de elite de Davi
8. o escrivão do rei Uzias que mantinha a lista dos guerreiros predatórios irregulares do rei
9. um levita gersonita dos filhos de Elisafã
10. um levita gersonita dos filhos de Asafe e antepassado de Jaaziel na época do rei Josafá

03520 כבודה k ebuwddaĥ

particípio pass. irregular de 3513; DITAT - 943f; n f

1. abundância, riqueza, fartura
2. magnificência, glorioso

05389 נשין nashiyn (aramaico)

irregular de 606; DITAT - 2875; n f pl

1. esposas

07713 שדרה s ederaĥ

procedente de uma raiz não utilizada significando regular; DITAT - 1467b; n. f.

1. fileira, coluna (de soldados)
1. colunas, fileiras
2. termo técnico de construção
1. sentido desconhecido

08505 תכן takan

uma raiz primitiva; DITAT - 2511; v.

1. regular, medir, estimar, ponderar, equilibrar, igualar, nivelar, pesar, ser igual, ser pesado, examinar, provar
1. (Qal) estimar (particípio)
2. (Nifal)
1. ser estimado
2. ser feito direito ou reto, estar ajustado ao padrão
3. (Piel) pesar, medir
4. (Pual)
1. ser pesado, ser medido
2. medido (particípio)

0859 אתה ’attah ou (forma contrata) את ’atta ou את ’ath feminino (irregular) algumas vezes אתי ’attiy plural masculino אתם ’attem feminino אתן ’atten ou אתנה ’attenah ou אתנה ’attennah

um pronome primitivo da segunda pessoa; DITAT - 189; pron pess

1. tu (segunda pess. sing. masc.)