Piso

2002 επισωρευω episoreuo

de 1909 e 4987; TDNT - 7:1094,1150; v

1. amontoar, empilhar, acumular em pilhas

2662 καταπατεω katapateo

de 2596 e 3961; TDNT - 5:940,804; v

1. pisar, esmagar com o pé, pisotear
2. metaph. tratar com rispidez e desprezo
1. rejeitar, tratar com negligência insultante

3038 λιθοστρωτος lithostrotos

de 3037 e um derivado de 4766; adj

1. extensão (pavimentada com pedras)
2. mosaico ou piso de mosaico
1. de um lugar próximo ao pretório ou palácio de Jerusalém
2. apartmento cujo piso consiste de obra de mosaico
3. de lugares nos pátios externos do templo

   A palavra para “Pavimento” não se encontra em nenhum outro lugar no NT, mas seu equivalente hebraico ocorre apenas um vez no AT, e é evidente que o Santo Espírito nos levaria a relacionar as duas passagens. Lemos em 2Rs 16:17: “O rei Acaz cortou os painéis de suporte, e de cima deles tomou a pia, e o mar, tirou-o de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e pôs sobre um pavimento de pedra.” No caso de Acaz, seu ato foi o símbolo conclusivo de sua rendição à vil apostasia. Pode-se dizer o mesmo de Pilatos no NT. Ele desce ao mesmo nível dos apostatas judaicos. No caso anterior, tratava-se de um governante judaico dominado por uma idólatra gentil; no segundo caso, de um idólatra gentio, dominado pelos judeus que rejeitaram seu Messias! (AWP)

3694 οπισω opiso

do mesmo que 3693 com enclítico de direção; TDNT - 5:289,702; adv

1. atrás, depois, após, posteriormente
1. de lugar: coisas que estão atrás
2. de tempo: depois

3961 πατεω pateo

provavelmente de um derivado de 3817 (que significa um “caminho”); TDNT - 5:940,804; v

1. pisar
1. pisotear, esmagar com os pés
2. avançar ao colocar o pé sobre, pisar em: encontrar-se ou ser surpreendido pelos maiores perigos das maquinações e perseguições com as quais Satanás de bom grado se opõe à pregação do evangelho
3. pisar, calcar, i.e., tratar com insulto e desdém: profanar a cidade santa pela devastação e ultraje

508 ανωγεον anogeon

de 507 e 1093; n n

1. qualquer coisa acima do nível da terra ou do piso
2. uma sala na parte de cima da casa

5433 φρυασσω phruasso

semelhante a 1032, 1031; v

1. relinchar, pisotear, cavalgar com ostentação, urrar
2. estar com ótimo humor
1. de cavalos
2. de pessoas
1. assumir atitude soberba
2. comportar-se com arrogância
3. estar tumultuado, enfurecer-se

01318 בשס bashac

uma raiz primitiva; DITAT - 294; v

1. esmagar com os pés, pisotear
1. (Poel) pisoteando

01869 דרך darak

uma raiz primitiva; DITAT - 453; v

1. pisar, dobrar, liderar, marchar
1. (Qal)
1. pisar, marchar, avançar
2. pisotear, pisar sobre
3. pisar (uma prensa)
4. pisar (dobrar) um arco
5. arqueiro, flecheiros (particípio)
2. (Hifil)
1. pisar, pisotear
2. pisar (curvar com o pé) um arco
3. fazer andar, liderar, marchar, pisar

02341 חוילה Chaviylah

provavelmente procedente de 2342; DITAT - 622 Havilá = “círculo” n pr loc

1. uma parte do Éden pela qual passava o rio Pisom (Araxes); provavelmente tratava-se da Cólquida Grega, no extremo nordeste da Ásia Menor, próximo ao Mar Cáspio
2. um distrito na Arábia dos ismaelitas com o nome do segundo filho de Cuxe; provavelmente o distrito de Kualan, na parte noroeste do Iêmen n pr m
3. um fiho de Cuxe
4. um filho de Joctã

03526 כבס kabac

uma raiz primitiva; DITAT - 946; v

1. lavar (usando os pés), ser lavado, executar o trabalho de um lavandeiro
1. (Qal) lavador, lavandeiro, pisoeiro (particípio)
2. (Piel) lavar (roupas, pessoa)
3. (Pual) ser lavado
4. (Hotpael) ser pisoado

04001 מבוסה m ebuwcaĥ

procedente de 947; DITAT - 216b; n f

1. pisoteio, subjugação

04423 מלט melet

procedente de 4422; DITAT - 1198a; n m

1. argamassa, cimento, barro (piso)

05431 סאן ca’an

uma raiz primitiva; DITAT - 1453; v

1. (Qal) pisar, pisotear

06072 עסס ̀acac

uma raiz primitiva; DITAT - 1660; v

1. apertar, esmagar, esmagar com os pés, pisotear, pressionar (uvas)
1. (Qal) pressionar

06376 פישון Piyshown

procedente de 6335; n. pr. Pisom = “aumento”

1. um dos quatro rios empregados para descrever a localização do jardim do Éden

07172 קרקע qarqa ̀

procedente de 7167; DITAT - 2076; n. m.

1. chão, piso

07173 קרקע Qarqa ̀

o mesmo que 7172; n. pr. l. Carca = “piso”

1. uma marca de divisa na fronteira sul de Judá
1. lugar desconhecido

07274 רגלים Rog eliym̂

pl. do part. ativo de 7270; n. pr. l. Rogelim = “lugar dos pisoeiros”

1. um lugar na região montanhosa a leste do Jordão

07429 רמס ramac

uma raiz primitiva; DITAT - 2176; v.

1. calcar
1. (Qal)
1. pisotear
2. pisador (particípio)
2. (Nifal) ser pisoteado

07511 רפס raphac

uma raiz primitiva; DITAT - 2199; v.

1. (Hitpael)
1. calcar aos pés, humilhar-se
2. calcando aos pés ou pisoteando (particípio)

07515 רפש raphas

uma raiz primitiva; DITAT - 2199; v.

1. calcar aos pés, pisotear, sujar pisoteando
1. (Qal) pisotear, sujar pisoteando, sujar com os pés
2. (Nifal) estar sujo

07602 שאף sha’aph

uma raiz primitiva; DITAT - 2305,2306; v.

1. ofegar, arquejar, suspirar, ansiar por, respirar com dificuldade
1. (Qal)
1. ofegar, ansiar por, aspirar
2. ofegar ou suspirar (com desejo), ansiar por, estar ávido por
3. estar sedento pelo sangue de alguém (procedente de ações de animais) (fig.)
2. esmagar, pisar, pisotear
1. (Qal) pisotear, esmagar

0947 בוס buwc

uma raiz primitiva; DITAT - 216; v

1. esmagar, rejeitar, pisar
1. (Qal)
1. pisotear, esmagar (referindo-se a guerreiros)
2. referindo-se a rejeição (fig.)
2. (Polel)
1. pisotear (no mau sentido)
2. profanar
3. (Hitpolel)
1. pisar
2. chutar
1. referindo-se aos movimentos cegos de crianças
2. referindo-se a Jerusalém (fig.)
4. (Hofal) ser pisoteado