Quieto

180 ακαταπαυστος akatapaustos

de 1 (como partícula negativa) e um derivado de 2664; adj

1. incapaz de parar, incessante
2. inquieto, que não pode estar quieto

2270 ησυχαζω hesuchazo

do mesmo que 2272; v

1. manter quieto
1. descansar, cessar de trabalhar
2. conduzir a uma vida calma, dito daqueles que não estão correndo para cá e para lá, mas que ficam em casa e se dedicam a seus negócios
3. estar em silêncio, i.e. nada dizer, ficar quieto

Sinônimos ver verbete 5847

2350 θορυβεω thorubeo

de 2351; v

1. fazer barulho ou causar tumulto, ser turbulento
2. pertubar, causar confusão
1. estar (mentalmente) alarmado ou inquieto
2. lamentar tumultuosamente

2664 καταπαυω katapauo

de 2596 e 3973; TDNT - 3:627,419; v

1. tornar quietos, fazer estar em descanso, conceder descanso
1. conduzir a uma habitação tranqüila
2. tranqüilizar, restringir, levar (alguém pelejando para fazer algo)a desistir

   descansar

373 αναπαυω anapauo

de 303 e 3973; TDNT - 1:350,56; v

1. provocar ou permitir que alguém pare com algum movimento ou trabalho a fim de recuperar e recompor suas energias
2. dar descanso, reanimar, dar a si mesmo descanso, descansar
3. manter quieto, de expectativa calma e paciente

4623 σιωπαω siopao

de siope (silêncio, i.e., quietude. Mais propriamente, surdez, i.e., silêncio involutário, ou inabilidade para falar, diferindo assim de 4602, que é antes um recusa voluntária ou indisposição para falar, embora os termos sejam freqüentemente usados de forma sinônima); v

1. estar em silêncio, ficar quieto
1. usado do silêncio de alguém por ser mudo

   metáf. de um mar calmo, quieto

Sinônimos ver verbete 5847

5182 τυρβαζω turbazo

de turbe (turba latina, multidão, semelhante a 2351); v

distúrbio, preocupação

estar mentalmente preocupado, inquieto

01993 המה hamah

uma raiz primitiva [veja 1949]; DITAT - 505; v

1. murmurar, rosnar, rugir, chorar em alta voz, lamentar, enfurecer, soar, fazer barulho, tumultuar, ser clamoroso, ser inquieto, ser barulhento, ser movido, ser perturbado, estar em alvoroço
1. (Qal)
1. rosnar
2. murmurar (fig. de uma alma em oração)
3. rugir
4. estar alvoroçado, estar comoção
5. ser barulhento, ser turbulento

02013 הסה hacah

uma raiz primitiva; DITAT - 511 interj

1. (Piel) quieto, fique em silêncio, silêncio, fique calmo, fique quieto, quieto v
2. (CLBL) calar
1. (Hifil) mandar ficar quieto

02790 חרש charash

uma raiz primitiva; DITAT - 760,761; v

1. cortar, arar, gravar, inventar
1. (Qal)
1. cortar, gravar
2. arar
3. inventar
2. (Nifal) ser arado
3. (Hifil) tramar o mal
2. estar em silêncio, ser mudo, estar sem palavras, ser surdo
1. (Qal)
1. estar em silêncio
2. ser surdo
2. (Hifil)
1. estar em silêncio, ficar quieto
2. tornar silencioso
3. ser surdo, mostrar surdez
3. (Hitpael) permanecer em silêncio

02814 חשה chashah

uma raiz primitiva; DITAT - 768; v

1. ser silencioso, quieto, calmo, inerte
1. (Qal) ser silencioso, ser calmo
2. (Hifil)
1. ser silencioso, mostrar silêncio
2. mostrar inatividade, ser inerte
3. tornar silencioso, fazer calar, acalmar

03240 ינח yanach

uma raiz primitiva; DITAT - 1323; v

1. descansar
1. (Qal)
1. repousar, estabelecer e permanecer
2. descansar, ter descanso, ficar calmo
2. (Hifil)
1. fazer descansar, dar descanso a, tornar quieto
2. fazer descanar, fazer pousar, pôr no chão
3. deitar ou pôr no chão, depositar, deixar deitar, colocar
4. deixar permanecer, deixar
5. deixar, afastar-se de
6. abandonar
7. permitir
3. (Hofal)
1. obter descanso, ser concedido descanso
2. ser deixado, ser colocado
3. abrir espaço (substantivo)

03735 כרא Kara’ (aramaico)

provavelmente correspondente a 3738 no sentido de perfurar (fig.); DITAT - 2799; v

1. (Itpeel) estar inquieto, estar aflito

0483 אלם ’illem

procedente de 481; DITAT - 102c; adj

1. mudo, silencioso, quieto, incapaz de falar

05117 נוח nuwach

uma raiz primitiva; DITAT - 1323; v

1. repousar
1. (Qal)
1. repousar, estabelecer e permanecer
2. repousar, ter repouso, estar quieto
2. (Hifil)
1. levar a repousar, dar descanso a, acalmar
2. fazer repousar, fazer pousar, pôr no chão
3. deitar ou pôr no chão, depositar, deixar deitar, colocar
4. deixar permanecer, deixar
5. deixar, afastar-se de
6. abandonar
7. permitir
3. (Hofal)
1. obter repouso, ser concedido descanso
2. ser deixado, ser colocado
3. espaço aberto (substantivo)

07264 רגז ragaz

uma raiz primitiva; DITAT - 2112; v.

1. tremer, estremecer, enfurecer-se, tiritar, estar agitado, estar perturbado
1. (Qal) tremer, estar inquieto, estar agitado, estar perturbado
2. (Hifil) fazer estremecer, inquietar, enraivecer, incomodar
3. (Hitpael) agitar-se

07282 רגע ragea ̀

procedente de 7280; DITAT - 2117a; adj.

1. sossegado, quieto

08252 שקט shaqat

uma raiz primitiva; DITAT - 2453; v.

1. estar calmo, estar tranqüilo, estar em paz, estar sossegado, descansar, estar calmamente deitado, estar sereno
1. (Qal)
1. estar calmo, estar sereno
1. estar em paz (referindo-se à terra)
2. estar quieto, estar inativo
2. (Hiphil)
1. demonstrar calma
1. calma, demonstração de calma (substantivo)
2. aquietar, estar tranqüilo
3. causar tranqüilidade, pacificar, acalmar