Rumo

1001 βολιζω bolizo

de 1002; v

1. arremeçar o prumo, lançar um sonda
1. linha e plumo com o qual marinheiros sondam a profundidade do mar

1607 εκπορευομαι ekporeuomai

de 1537 e 4198; TDNT - 6:578,915; v

1. ir embora, sair, partir
2. metáf.
1. sair, escapar, proceder
1. de sentimentos, afeições, ações, dizeres
2. fuir
1. de um rio
3. projetar, da boca de alguém
4. espalhar, de um rumor

1831 εξερχομαι exerchomai

de 1537 e 2064; TDNT - 2:678,257; v

1. ir ou sair de
1. com menção do lugar do qual alguém sai, ou o ponto do qual ele parte
1. daqueles que deixam um lugar por vontade própria
2. daqueles que são expelidos ou expulsos
2. metáf.
1. sair de uma assembléia, i.e. abandoná-la
2. proceder fisicamente, descender, ser nascido de
3. livrar-se do poder de alguém, escapar dele em segurança
4. deixar (a privacidade) e ingressar no mundo, diante do público, (daqueles que pela inovação de opinião atraem atenção)
5. de coisas
1. de relatórios, rumores, mensagens, preceitos
2. tornar-se conhecido, divulgado
3. ser propagado, ser proclamado
4. sair
1. emitido seja do coração ou da boca
2. fluir do corpo
3. emanar, emitir
1. usado de um brilho repentino de luz
2. usado de algo que desaparece
3. usado de uma esperança que desaparaceu

189 ακοη akoe

de 191; TDNT - 1:221,34; n f

1. o sentido de ouvir
2. o orgão de audição, o ouvido
3. aquilo que é ouvido
1. instrução (oral)
1. pregação do evangelho
2. boato, relatório, notícia, rumor

2279 ηχος echos

de afinidade incerta; n m

1. som, barulho
1. dito do bramido das ondas do mar

   rumor, boato

2811 κλεος kleos

de uma forma reduzida de 2564; n n

rumor, boato

glória, louvor

Voz - Média

A Voz Média indica o sujeito executando uma ação para si mesmo (ação reflexiva) ou para seu próprio benefício. Por exemplo, “O rapaz se arrumou.” Muitos verbos que ocorrem apenas na Voz Média são traduzidos como tendo um sentido ativo; estes são chamados verbos “depoentes”, e não apresentam os requerimentos normais para serem considerados Voz Média.

02398 חטא chata’

uma raiz primitva; DITAT - 638; v

1. pecar, falhar, perder o rumo, errar, incorrer em culpa, perder o direito, purificar da impureza
1. (Qal)
1. errar
2. pecar, errar o alvo ou o caminho do correto e do dever
3. incorrer em culpa, sofrer penalidade pelo pecado, perder o direito
2. (Piel)
1. sofrer a perda
2. fazer uma oferta pelo pecado
3. purificar do pecado
4. purificar da impureza
3. (Hifil)
1. errar a marca
2. induzir ao pecado, fazer pecar
3. trazer à culpa ou condenação ou punição
4. (Hitpael)
1. errar, perder-se, afastar do caminho
2. purificar-se da impureza

04926 עמשמ mishma ̀

procedente de 8085; DITAT - 2412f; n m

1. algo ouvido, rumor

04949 משקלת mishqeleth ou משׂקלת mishqoleth

procedente de 4948 ou 4947; DITAT - 2454d; n f

1. nível, instrumento ou ferramenta para nivelar, prumo

05110 נוד nuwd

uma raiz primitiva; DITAT - 1319; v

1. balançar, vacilar, vaguear, mover-se para lá e para cá, bater as asas, mostrar pesar, ter compaixão de
1. (Qal)
1. mover-se para cá e para lá, vaguear (sem rumo), levantar vôo
2. bater as asas
3. vacilar, ondular, balançar
4. mostrar pesar
1. lamentar, expressar condolências, mostrar compaixão
2. (Hifil)
1. levar a vaguear (sem rumo)
2. fazer um meneio, menear (com a cabeça)
3. (Hitpolel)
1. mover-se para lá e para cá, oscilar, cambalear
2. balançar-se, tremer
3. lamentar-se

05112 נוד nowd [somente defectivo] נד nod

procedente de 5110; DITAT - 1319a; n m

1. perambulacão (de fugitivo sem rumo)

05493 סור cuwr ou שׁור suwr (Os 9:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 1480; v

1. desviar-se, afastar-se
1. (Qal)
1. desviar-se do rumo, entrar
2. partir, afastar-se do caminho, evitar
3. ser removido
4. chegar ao fim
2. (Polel) desviar
3. (Hifil)
1. fazer desviar, causar afastamento, remover, tomar, separar, depor
2. pôr de lado, deixar incompleto, retirar, rejeitar, abolir,
4. (Hofal) ser levado embora, ser removido

0594 אנך ’anak

provavelmente procedente de uma raiz não utilizada que significa ser estreito; DITAT - 129.1; n m

1. prumo, peso, chumbo

06924 קדם qedem ou קדמה qedmah

procedente de 6923; DITAT - 1988a; n. m.

1. oriente, antigüidade, frente, que está diante de, tempos antigos
1. frente, da frente ou do oriente, em frente, monte do Oriente
2. tempo antigo, tempos antigos, antigo, de antigamente, tempo remoto
3. antigamente, antigo (advérbio)
4. começo
5. oriente adv.
2. rumo a leste, para ou em direção ao oriente

08052 שמואה sh emuw ̂ ah̀

part. pass. de 8085; DITAT - 2412d; n. f.

1. notícia, novas, rumor
1. notícia, novidades, novas
2. menção

08089 שמע shoma ̀

procedente de 8085; DITAT - 2412c; n. m.

1. notícia, rumor, novas, fama

08094 שמעה Sh ema ̂ ah̀

em lugar de 8093; n. pr. m. Semaá = “o rumor”

1. um benjamita, o gibeatita, pai de Aiezer and Joás, ambos guerreiros de elite de Davi que juntaram-se a ele em Ziclague

08486 תימן teyman ou תמן teman

denominativo procedente de 3225; DITAT - 872e; n. f.

1. sul, para o sul, o que estiver à direita (e, portanto, no quadrante sul), vento sul
1. sul (referindo-se ao território)
2. quadrante sul (referindo-se ao céu)
3. rumo ao sul, para o sul (referindo-se a direção)
4. vento sul