Esmagar

2662 καταπατεω katapateo

de 2596 e 3961; TDNT - 5:940,804; v

1. pisar, esmagar com o pé, pisotear
2. metaph. tratar com rispidez e desprezo
1. rejeitar, tratar com negligência insultante

3961 πατεω pateo

provavelmente de um derivado de 3817 (que significa um “caminho”); TDNT - 5:940,804; v

1. pisar
1. pisotear, esmagar com os pés
2. avançar ao colocar o pé sobre, pisar em: encontrar-se ou ser surpreendido pelos maiores perigos das maquinações e perseguições com as quais Satanás de bom grado se opõe à pregação do evangelho
3. pisar, calcar, i.e., tratar com insulto e desdém: profanar a cidade santa pela devastação e ultraje

4917 συνθλαω sunthlao

de 4862 e thlao (esmagar); v

1. quebrar em pedaços, romper-se

4919 συνθρυπτω sunthrupto

de 4862 e thrupto (desmoronar); v

1. quebrar em pedaços, esmagar
2. metáf.
1. quebrar o coração de alguém
2. desprover de força e coragem, desanimar, incapacitar por provações constantes

4937 συντριβω suntribo

de 4862 e a raiz de 5147; TDNT - 7:919,1124; v

1. quebrar, partir em pedaços, despedaçar
2. pisar
1. colocar Satanás debaixo dos pés e (como um conquistador) pisá-lo
2. quebrar, esmagar
1. dilacerar o corpo de alguém e destruir a força de alguém

598 αποθλιβω apothlibo

de 575 e 2346; v

1. pressionar por todos os lados, apertar, comprimir
1. de esmagar uvas e olivas

01204 בעת ba ath̀

uma raiz primitiva; DITAT - 265; v

1. aterrorizar, espantar, cair sobre, desalentar, ser tomado de súbito terror
1. (Nifal) ser atemorizado
2. (Piel)
1. cair sobre, esmagar
2. aterrorizar

01318 בשס bashac

uma raiz primitiva; DITAT - 294; v

1. esmagar com os pés, pisotear
1. (Poel) pisoteando

0156 אדש ’adash

uma raiz primitiva; DITAT - 419; v

1. (Qal) debulhar, pisar, pôr o pé, esmagar

01638 גרס garac

uma raiz primitiva; DITAT - 387; v

1. ser esmagado, ser quebrado
1. (Qal) ser esmagado
2. (Hifil) esmagar, quebrar (os dentes)

01660 גת gath

provavelmente procedente de 5059 (sentido de esmagar uvascom os pés), grego 1068 γεθσημανι; DITAT - 841a; n f

1. lagar, tonel de vinho

01758 דוש duwsh ou דושׂ dowsh ou דישׂ diysh

uma raiz primitiva; DITAT - 419; v

1. pisar, debulhar
1. (Qal) pisar, esmagar, debulhar
2. (Nifal) ser esmagado
3. (Hofal) ser debulhado

01792 דכא daka’

uma raiz primitiva (veja 1794); DITAT - 427; v

1. esmagar, ser esmagado, estar contrito, estar quebrantado
1. (Nifal)
1. estar esmagado
2. estar contrito (fig.)
2. (Piel) esmagar
3. (Pual)
1. ser esmagado, ser despedaçado
2. ser levado a estar contrito
4. (Hitpael) deixar-se ser esmagado

01794 דכה dakah

uma raiz primitiva (veja 1790, 1792); DITAT - 428; v

1. esmagar, ser esmagado, estar contrito, estar quebrantado
1. (Qal) ser esmagado, sucumbir
2. (Nifal) estar esmagado, estar contrito, estar quebrantado
3. (Piel)
1. esmagar
2. destroçar

01854 דקק daqaq

uma raiz primitiva [veja 1915]; DITAT - 448; v

1. esmagar, pulverizar, esmigalhar
1. (Qal)
1. esmagar
2. esmiuçar
2. (Hifil) pulverizar, tornar pó
3. (Hofal) ser esmagado

02000 המם hamam

uma raiz primitiva [veja 1949, 1993]; DITAT - 507; v

1. mover-se ruidosamente, confundir, fazer barulho, desconcertar, quebrar, consumir esmagar, destruir, agitar, irritar
1. (Qal)
1. mover-se ruidosamente
2. confundir, desconcertar, irritar

02115 זור zuwr

uma raiz primitiva [veja 6695]; DITAT - 543; v

1. (Qal) pressionar, apertar, espremer, esmagar
1. tapar (referindo-se a uma ferida)

02827 חשל chashal (aramaico)

uma raiz correspondente a 2826; DITAT - 2748; v

1. (Peal) dominar, esmagar, esmigalhar

02912 טחן tachan

uma raiz primitiva; DITAT - 802; v

1. (Qal) moer, esmagar

03575 כות Kuwth ou (fem.) כותה Kuwthah

de origem estrangeira; n pr loc

Cuta = “esmagar”

1. um lugar de onde o rei Sargão, da Assíria, importava colonos para Israel; provavelmente localizado a cerca de 32 km ao nordeste da Babilônia

03807 כתת kathath

uma raiz primitiva; DITAT - 1062; v

1. bater, esmagar batendo, esmagar em pedaços, triturar fino
1. (Qal)
1. bater ou triturar fino
2. bater, martelar
2. (Piel)
1. bater ou triturar fino
2. bater, martelar
3. (Pual) ser batido
4. (Hifil) bater em pedaços, despedaçar
5. (Hofal) ser batido, ser triturado

05310 נפץ naphats

uma raiz primitiva; DITAT - 1394; v

1. despedaçar, quebrar, esmagar, quebrar em pedaços
1. (Qal)
1. despedaçar
2. despedaçar (infinitivo)
2. (Piel) quebrar em pedaços
3. (Pual) pulverizar
2. espalhar, dispersar, ser espalhado
1. (Qal)
1. ser espalhado
2. dispersado (particípio)

05556 סלעם col am̀

aparentemente procedente da mesma raiz que 5553 no sentido de esmagar como com uma rocha, i.e. consumir; DITAT - 1509; n m

1. gafanhoto
1. um gafanhoto alado comestível

05781 עוק ̀uwq

uma raiz primitiva; DITAT - 1585; v

1. (Hifil) oscilar, fazer oscilar, esmagar
1. sentido duvidoso

06072 עסס ̀acac

uma raiz primitiva; DITAT - 1660; v

1. apertar, esmagar, esmagar com os pés, pisotear, pressionar (uvas)
1. (Qal) pressionar

06327 פוץ puwts

uma raiz primitiva; DITAT - 1745,1746,1800; v.

1. espalhar, estar disperso, ser esparramado
1. (Qal) estar disperso, ser espalhado
2. (Nifal)
1. ser disperso
2. ser espalhada para longe
3. (Hifil) espalhar
4. (Hitpael) espalhar
2. (Qal) fluir, passar por cima
3. quebrar
1. (Polel) despedaçar
2. (Pilpel) esmagar em pedaços

06331 פור puwr

uma raiz primitiva; DITAT - 1750; v.

1. (Hifil) quebrar, esmagar

07490 רעע r e ̂ a ̀ (aramaico)̀

correspondente a 7489; DITAT - 3000; v.

1. (Peal) esmagar, quebrar, despedaçar

07533 רצץ ratsats

uma raiz primitiva; DITAT - 2212; v.

1. esmagar, oprimir
1. (Qal)
1. esmagar, ficar esmagado, ser esmagado
2. esmagar, oprimir (fig.)
3. esmagado (particípio passivo)
2. (Nifal) ser esmagado, ser quebrado
3. (Piel)
1. despedaçar
2. oprimir impiedosamente (fig.)
4. (Poel) oprimir (fig.)
5. (Hifil) esmagar
6. (Hitpoel) esmagar um ao outro

07602 שאף sha’aph

uma raiz primitiva; DITAT - 2305,2306; v.

1. ofegar, arquejar, suspirar, ansiar por, respirar com dificuldade
1. (Qal)
1. ofegar, ansiar por, aspirar
2. ofegar ou suspirar (com desejo), ansiar por, estar ávido por
3. estar sedento pelo sangue de alguém (procedente de ações de animais) (fig.)
2. esmagar, pisar, pisotear
1. (Qal) pisotear, esmagar

07665 ברש shabar

uma raiz primitiva; DITAT - 2321; v.

1. quebrar, despedaçar
1. (Qal)
1. quebrar, arrombar ou derrubar, destroçar, destruir, esmagar, extinguir
2. quebrar, romper (fig.)
2. (Nifal)
1. ser quebrado, ser mutilado, ser aleijado, ser arruinado
2. ser quebrado, ser esmagado (fig)
3. (Piel) despedaçar, quebrar
4. (Hifil) irromper, dar à luz
5. (Hofal) ser quebrado, ser despedaçado

07779 שוף shuwph

uma raiz primitiva; DITAT - 2349; v.

1. machucar, esmagar, escancarar a boca sobre, desejar?, apoderar-se?, bater?
1. (Qal) atacar, machucar

0947 בוס buwc

uma raiz primitiva; DITAT - 216; v

1. esmagar, rejeitar, pisar
1. (Qal)
1. pisotear, esmagar (referindo-se a guerreiros)
2. referindo-se a rejeição (fig.)
2. (Polel)
1. pisotear (no mau sentido)
2. profanar
3. (Hitpolel)
1. pisar
2. chutar
1. referindo-se aos movimentos cegos de crianças
2. referindo-se a Jerusalém (fig.)
4. (Hofal) ser pisoteado