Pastó

2048 ερημος eremos

afinidade incerta; TDNT - 2:657,255; adjetivo

1. solitário, abandonado, desolado, desabitado
1. usado para lugares
1. deserto, ermo
2. lugares desertos, regiões solitárias
3. uma região não cultivada, própria para pastagem
2. usado para pessoas
1. abandonada pelos outros
2. privada do cuidado e da proteção de outros, especialmente de amigos, conhecidos, parentes
3. privado
1. de um rebanho abandonado pelo pastor
2. de uma mulher repudiada pelo seu marido, de quem o próprio marido se afasta

3551 νομος nomos

da palavra primária nemo (parcelar, especialmente comida ou pasto para animais); TDNT - 4:1022,646; n m

1. qualquer coisa estabelecida, qualquer coisa recebida pelo uso, costume, lei, comando
1. de qualquer lei
1. uma lei ou regra que produz um estado aprovado por Deus
1. pela observância do que é aprovado por Deus
2. um preceito ou injunção
3. a regra de ação prescrita pela razão
2. da lei mosaica, e referindo-se, de acordo ao contexto, ao volume da lei ou ao seu conteúdo
3. a religião cristã: a lei que exige fé, a instrução moral dada por Cristo, esp. o preceito a respeito do amor
4. o nome da parte mais importante (o Pentateuco), é usado para a coleção completa dos livros sagrados do AT

Sinônimos ver verbete 5918

4082 πηρα pera

de afinidade incerta; TDNT - 6:119,838; n f

bolsa

saco feito de couro, no qual viajantes e pastores carregavam suas provisões

4165 ποιμαινω poimaino

de 4166; TDNT - 6:485,901; v

1. apascentar, cuidar do rebanho, tomar conta das ovelhas
1. reger, governar
1. de regentes
2. prover pasto para alimentação
3. nutrir
4. cuidar do corpo de alguém, servir o corpo
5. suprir o necessário para as necessidades da alma

Sinônimos ver verbete 5824

4166 ποιμην poimen

de afinidade incerta; TDNT - 6:485,901; n m

1. vaqueiro, esp. pastor
1. na parábola, aquele a cujo cuidado e controle outros se submeteram e cujos preceitos eles seguem
2. metáf.
1. oficial que preside, gerente, diretor, de qualquer assembléia: descreve a Cristo, o Cabeça da igreja
1. dos supervisores das assembléias cristãs
2. de reis e príncipes

   As tarefas do pastor no oriente próximo eram:

   ficar atentos aos inimigos que tentavam atacar o rebanho

   defender o rebanho dos agressores

   curar a ovelha ferida e doente

   achar e salvar a ovelha perdida ou presa em armadilha

   amar o rebanho, compartilhando sua vida e desta forma ganhando a sua confiança

   Durante a II Guerra Mundial, um pastor era um piloto que guiava outro piloto, cujo avião estava parcialmente danificado, de volta à base ou porta-aviões, voando lado a lado para manter contato visual.

4464 ραβδος rhabdos

da raiz de4474; TDNT - 6:966,982; n f

1. bastão, bordão, vara, ramo
2. vara com a qual alguém é golpeado
3. bastão
1. como aquele usado numa viagem, ou para apoiar-se, ou pelos pastores
2. quando aplicado a reis
1. com vara de ferro, indicando um governo severo e rigoroso
2. cetro real

4565 σαρων Saron

de origem hebraica 8289 שרון; n pr loc

Sarom = “plano ou planície”

1. região plana que se estende da Cesaréia da Palestina até Jope, cercada de bons pastos e famosa pela sua fertilidade

5528 χορτος chortos

aparentemente, palavra primária; n m

1. lugar onde a grama cresce e animais pastam
2. grama, pastagem, feno, alimento para animais
1. de verdes pastos
2. de plantações em crescimento

563 απερι-σπαστως aperispastos

de um composto de 1 (como partícula negativa) e um suposto derivado de 4049; adv

1. sem distração, sem solicitude ou ansiedade ou cuidado

750 αρχιποιμην archipoimen

de 746 e 4166; TDNT - 6:485,901; n m

1. o pastor-chefe
1. de Cristo, o cabeça da Igreja

835 αυλιζομαι aulizomai

voz média de 833; v

1. hospedar-se no pátio, esp. à noite
1. de ovelhas e pastores
2. passar a noite em céu aberto
3. passar a noite, hospedar-se

0154 אדרעי ’edre iỳ

procedente do equivalente a 153; n pr loc Edrei = “pasto vistoso”

1. uma das principais cidades de Basã, ao norte do rio Jaboque

0155 אדרת ’addereth

f de 117; DITAT - 28c; n f

1. glória, capa
1. glória, esplendor, magnificência (de uma videira, pastores)
2. manto, capa feita de pele seleta de animais ou de material fino
1. veste de profeta

03810 לא דבר Lo’ D ebar̂ ou לו דבר Low D ebar̂ (2Sm 9:4,2Sm 9:5) ou לדבר

Lidbir (Js 13.26) [provavelmente mais precisamente לדבר Lod ebar̂ ]

procedente de 3808 e 1699; n pr loc Lo-Debar = “não pasto”

1. uma cidade em Manassés, em Gileade, ao leste do Jordão

04029 מגדל אדר Migdal- Èder

procedente de 4026 e 5739; n pr

Migdal-Éder = “torre do rebanho”

1. uma torre de vigia de pastores próxima a Belém

04057 מדבר midbar

procedente de 1696 no sentido de conduzir; DITAT - 399k,399L; n m

1. deserto
1. pasto
2. terra inabitada, deserto
3. grandes regiões desérticas (ao redor de cidades)
4. deserto (fig.)
2. boca
1. boca (como órgão da fala)

0457 אליל ’eliyl

aparentemente procedente de 408; DITAT - 99a; adj m

1. de nada, não serve para nada, sem valor
1. referindo-se a médicos, pastor de ovelhas, adivinhação
2. referindo-se a deuses falsos

04719 מקדה Maqqedah

procedente da mesma raiz que 5348 no sentido denominativo de juntar o rebanho (utilizada 5349); n pr loc

Maquedá = “lugar dos pastores”

1. a localização de uma cova em Judá onde Josué capturou e executou cinco reis cananeus durante a conquista; localizada próxima a Bete-Horom e Libna

04829 מרעה mir eh̀

procedente de 7462 no sentido de alimentar; DITAT - 2185b; n m

1. pasto, pastagem

04830 מרעית mir iyth̀

procedente de 7462 no sentido de alimentar; DITAT - 2185c; n f

1. pastoreio, pastagem, ato de pastorear
1. pastoreio, ato de pastorear
2. pastagem
3. rebanho (meton)

04999 נאה na’ah ou (plural) נאות

procedente de 4998, grego 3484 Ναιν; DITAT - 1322a; n f

1. pasto, habitação, habitação de pastor, morada, prado
1. pasto, prado
2. habitação

05096 נהלל Nahalal ou נהלל Nahalol

o mesmo que 5097; n pr loc Naalal ou Naalol = “pasto”

1. uma das cidades de Zebulom dada aos levitas meraritas
1. localização incerta
2. talvez a atual ‘Malul’, uma vila na planície de Esdrelom

05097 נהלל nahalol ou (plural) נהללים

procedente de 5095; DITAT - 1312a; n m

1. pasto, lugar com água

05116 נוה naveh ou (fem.) נוה navah

procedente de 5115; DITAT - 1322a,1322b,1322c; n m

1. moradia, habitação, morada de pastores ou rebanhos, pasto
1. morada (do rebanho)
2. morada (de pastores)
3. prado
4. habitação adj
2. morada, habitação

05349 נקד noqed

particípio ativo da mesma raiz que 5348; DITAT - 1411a; n m

1. criador de ovelhas, negociante de ovelhas, pastor de ovelhas

05986 עמוס Àmowc

procedente de 6006; n pr m Amós = “carga”

1. um profeta do Senhor que profetizou no reino do norte; natural de Tecoa, em Judá, próxima a Belém, e um pastor por ofício; autor do livro profético que tem o seu nome

06230 עשק Èseq

procedente de 6229; n. pr. Eseque = “contenda”

1. um poço cavado pelos pastores de Isaque no vale de Gerar

06814 צען Tso aǹ

de origem egípcia; n. pr. l. Zoã = “lugar de partida”

1. uma antiga cidade do baixo Egito chamada Tânis pelos gregos; localizada na margem oriental de um braço do Nilo, chamado braço de Zoã ou de Tânis; a capital da dinastia dos Reis Pastores, construída 7 anos depois de Hebrom, existente antes de Abraão e residência do Faraó na época do êxodo
1. a moderna “Sã”

07462 רעה ra ah̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2185,2186; v

1. apascentar, cuidar de, pastar, alimentar
1. (Qal)
1. cuidar de, apascentar
1. pastorear
2. referindo-se ao governante, mestre (fig.)
3. referindo-se ao povo como rebanho (fig.)
4. pastor, aquele que cuida dos rebanhos (substantivo)
2. alimentar, pastar
1. referindo-se a vacas, ovelhas, etc. (literal)
2. referindo-se ao idólatra, a Israel como rebanho (fig.)
2. (Hifil) pastor, pastora
2. associar-se com, ser amigo de (sentido provável)
1. (Qal) associar-se com
2. (Hitpael) ser companheiro
3. (Piel) ser um amigo especial

07473 ירע ro iỳ

procedente do part. ativo de 7462; v.

1. pastor (substantivo)

07626 שבט shebet

procedente de uma raiz não utilizada com o provável sentido ramificar; DITAT - 2314a; n. m.

1. vara, bordão, ramo, galho, clava, cetro, tribo
1. vara, bordão
2. cabo (referindo-se a espada, dardo)
3. bordão (apetrecho de um pastor)
4. bastão, cetro (sinal de autoridade)
5. clã, tribo

07643 שבם S ebam̂ ou (fem.) שׁבמה Sibmah

provavelmente procedente de 1313; n. pr. l. Sebã ou Sibma = “fragrância”

1. uma das cidades na região pastoril ao oriente do Jordão, em Moabe; designada às tribos de Rúben e Gade

08202 שפט Shaphat

procedente de 8199; n. pr. m.

Safate = “julgado” ou “ele tem julgado”

1. filho de Hori e o príncipe de Simeão escolhido para observar a terra prometida
2. pai do profeta Eliseu
3. um judaíta, filho de Semaías e descendente de Zorobabel na linhagem real de Judá
4. um líder da tribo de Gade
5. filho de Adlai e líder dos pastores a serviço de Davi nos vales