Testar

1089 γευομαι geuomai

palavra raíz; TDNT - 1:675,117; v

1. provar, testar o sabor de
2. saborear
1. i.e. sentir o sabor de, tomar uma refeição, apreciar
2. sentir, provar de, experimentar
3. servir-se, comer, nutrir-se

1263 διαμαρτυρομαι diamarturomai

de 1223 e 3140; TDNT - 4:510,564; v

1. testificar
1. acusar seriamente, religiosamente
2. atestar, testificar a, afirmar solenemente
1. dar testemunho solene para alguém
2. confirmar algo pelo testemunho, testificar, fazê-lo crível

1308 διαφερω diaphero

de 1223 e 5342; TDNT - 9:62,1252

1. levar ou carregar através de qualquer lugar
2. carregar em caminhos diferentes
1. carregar em direções diferentes, para lugares diferentes
1. de pessoas que são levadas de cá pra lá em um navio, conduzidas de um lado para o outro
2. diferir, testar, provar, as coisas boas que diferem,
1. distinguir entre bem e mal, legal e ilegal, aprovar o que é excelente, não concordar com alguém
2. sobresair, superar alguém
3. impessoalmente, faz diferença, importa, é de importância

1381 δοκιμαζω dokimazo

de 1384; TDNT - 2:255,181; v

1. testar, examinar, provar, verificar (ver se uma coisa é genuína ou não), como metais
2. reconhecer como genuíno depois de exame, aprovar, julgar valioso

1598 εκπειραζω ekpeirazo

de 1537 e 3985; TDNT - 6:23,822; v

1. provar, testar (inteiramente)
2. colocar à prova o caráter e o poder de Deus

3143 μαρτυρομαι marturomai

voz média de 3144; TDNT - 4:510,564; v

1. convocar uma testemunha, apresentar uma testemunha, convocar para testemunhar
1. afirmar, declarar solenemente, protestar

   conjurar, implorar pelo amor de Deus, exortar solenemente

3404 μισεω miseo

da palavra primária misos (ódio); TDNT - 4:683,597; v

odiar, detestar, perseguir com ódio

ser odiado, detestado

3985 πειραζω peirazo

de 3984; TDNT - 6:23,822; v

1. tentar para ver se algo pode ser feito
1. tentar, esforçar-se
2. tentar, fazer uma experiência com, teste: com o propósito de apurar sua quantidade, ou o que ele pensa, ou como ele se comportará
1. num bom sentido
2. num mau sentido, testar alguém maliciosamente; pôr à prova seus sentimentos ou julgamentos com astúcia
3. tentar ou testar a fé de alguém, virtude, caráter, pela incitação ao pecado
1. instigar ao pecado, tentar
1. das tentações do diabo
4. o uso do AT
1. de Deus: infligir males sobre alguém a fim de provar seu caráter e a firmeza de sua fé
2. os homens tentam a Deus quando mostram desconfiança, como se quisessem testar se ele realmente é confiável
3. pela conduta ímpia ou má, testar a justiça e a paciência de Deus e desafiá-lo, como se tivesse que dar prova de sua perfeição.

3986 πειρασμος peirasmos

de 3985; TDNT - 6:23,822; n m

1. experimento, tentativa, teste, prova
1. tentação, prova: a tentação gerada nos gálatas pela condição física do apóstolo, já que a mesma serviu para testar o amor dos gálatas por Paulo (Gl 4:14)
2. tentação da fidelidade do homem, integridade, virtude, constância
1. sedução ao pecado, tentação, seja originada pelos desejos ou pelas circunstâncias externas
2. tentação interna ao pecado
1. da tentação pela qual o diabo procurou desviar Jesus, o Messias, de sua divina jornada
3. da condição das coisas, ou um estado mental, pelo qual somos seduzidos ao pecado, ou a um desvio da fé e santidade
4. adversidade, aflição, aborrecimento: enviado por Deus e servindo para testar ou provar o caráter, a fé, ou a santidade de alguém
3. Deus sendo tentado (i.é., julgado) pelos homens
1. rebelião contra Deus, pela qual seu poder e justiça são colocados à prova e desafiados a serem demonstrados

3987 πειραω peirao

de 3984; TDNT - 6:23,822; v

1. fazer um julgamento de, tentar
1. ensinado através da tentação, experimentado
2. testar, tentar alguém, colocá-lo à prova
1. sua mente, sentimentos, temperamento
2. em particular, tentar induzir alguém a cometer algum crime (esp. carnal)
3. tentado a pecar

426 ανεταζω anetazo

de 303 e etazo (testar); v

1. investigar, examinar
2. examinar judicialmente

4972 σφραγιζω sphragizo

de 4973; TDNT - 7:939,1127; v

1. colocar um selo, marcar com um selo, selar
1. por segurança: de Satanás
2. pois coisas seladas estão ocultas (como o conteúdo de uma carta), esconder, manter em silêncio, manter em secreto
3. para marcar uma pessoa ou coisa
1. marcar pela impressão de um selo ou uma sinal
2. diz-se que os anjos foram selados por Deus
4. a fim de provar, confirmar, ou atestar algo
1. confirmar, autenticar, colocar fora de qualquer dúvida
1. de um documento escrito
2. provar o testemunho de alguém: provar que ele é quem diz ser

5274 υπολαμβανω hupolambano

de 5259 e 2983; TDNT - 4:15,495; v

1. pegar para erguer, levar ao alto
1. tomar e levar embora
2. receber hospitaleiramente, dar as boas vindas
3. levantar
1. seguir em discurso, a fim de replicar, contestar ou suplementar o que outro disse
4. levar na mente
1. assumir, supor

928 βασανιζω basanizo

de 931; TDNT - 1:561,96; v

1. testar (metais) pelo pedra de toque, que é um pedra silicosa preta usada para testar a pureza do ouro ou prata pela cor da listra que se forma nela ao friccioná-la com qualquer dos dois metais
2. questionar através de tortura
3. torturar
4. vexar com com dores horríveis (no corpo ou na mente), atormentar
5. ser molestado, afligido
1. daqueles que no mar estão lutando com um vento contrário

929 βασανισμος basanismos

de 928; TDNT - 1:561,96; n m

1. fricção, um teste através da pedra de toque, que é uma pedra silicosa preta usada para testar a pureza do ouro ou da prata pela cor da listra que se forma nela ao friccioná-la com qualquer dos dois metais
2. tormento, tortura
1. ato de atormentar
2. o estado ou condição daquele que é atormentado

931 βασανος basanos

talvez remotamente do mesmo que 939 (da noção de ir ao fundo); TDNT - 1:561,96; n m

1. uma pedra de toque, que é uma pedra silicosa preta usada para testar a pureza do ouro ou da prata pela cor da listra que se forma nela ao friccioná-la com qualquer dos dois metais
2. instrumento de tortura pelo qual alguém é forçado a revelar a verdade
3. tortura, tormento, dores agudas
1. das dores de uma enfermidade
2. daqueles no inferno depois da morte

948 βδελυσσω bdelusso

de um (suposto) derivado de bdeo (que exala mau cheiro); TDNT - 1:598,*; v

1. tornar-se odioso, ser detestável
2. abominável
3. ir-se por causa do mau cheiro
4. metáf. odiar, detestar

01305 ברר barar

uma raiz primitiva; DITAT - 288; v

1. purificar, selecionar, polir, escolher, depurar, limpar ou tornar brilhante testar ou provar
1. (Qal)
1. depurar, purificar
2. escolher, selecionar
3. limpar, deixar brilhante, polir
4. testar, provar
2. (Nifal) purificar-se
3. (Piel) purificar
4. (Hifil)
1. purificar
2. polir flechas
5. (Hitpael)
1. purificar-se
2. mostrar-se puro, justo, bondoso

01602 געל ga al̀

uma raiz primitiva; DITAT - 369; v

1. detestar, abominar, ser horrivelmente lançado fora, cair
1. (Qal) detestar, abominar
2. (Nifal) ser corrompido
3. (Hifil) rejeitar como abominação, mostrar aversão

0239 אזן ’azan

uma raiz primitiva [bastante parecida com 238 com a idéia de balanças com dois pratos]; DITAT - 58; v

1. (Piel) pesar, testar, provar, considerar

02664 חפש chaphas

uma raiz primitiva; DITAT - 716; v

1. procurar, buscar, revistar, disfarçar-se
1. (Qal)
1. procurar por
2. planejar, inventar
3. procurar, testar
2. (Nifal) ser planejado, ser exposto
3. (Piel) buscar, examinar, procurar por
4. (Pual) ser procurado por, ser buscado
5. (Hitpael)
1. disfarçar-se
2. deixar-se ser procurado

05254 נסה nacah

uma raiz primitiva; DITAT - 1373; v

1. testar, tentar, provar, seduzir, analisar, pôr à prova ou testar
1. (Piel)
1. testar, tentar
2. tentar, analisar, testar
3. testar, tentar, provar

05749 עוד ̀uwd

uma raiz primitiva; DITAT - 1576,1576d; v

1. voltar, repetir, ir de uma parte para outra, fazer novamente
1. (Piel) circundar, ir ao redor
2. (Pilel) restaurar, libertar
3. (Hitpalel) ser restaurado
2. testemunhar
1. (Qal) testemunhar, dizer sempre de novo
2. (Hifil)
1. testificar, dar testemunho
2. levar a testemunhar, tomar ou chamar como testemunha, invocar
3. protestar, afirmar solenemente, avisar, exortar ou mandar solenemente, admoestar, acusar
3. (Hofal) protestar, dar advertência

06962 קוט quwt

uma raiz primitiva; DITAT - 1996; v.

1. enojar, lamentar, sentir repugnância
1. (Qal) sentir repugnância
2. (Nifal)
1. ter repugnância de si mesmo
2. detestar
3. (Hithpolel) enojar-se

08262 שקץ shaqats

uma raiz primitiva; DITAT - 2459; v.

1. (Piel) detestar, tornar abomin/vel, considerar vulgar, tornar detestável
1. detestar
2. tornar detestável

08374 תאב ta’ab

uma raiz primitiva [provavelmente idêntica a 8373 com a idéia de baforar desdenhosamente; DITAT - 2486; v.

1. (Piel) detestar, abominar

08581 תעב ta ab̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2530; v.

1. detestar, ser abominável, agir abominavelmente
1. (Nifal) ser abominado, ser detestado
1. no sentido cerimonial
2. no sentido ético
2. (Piel)
1. repugnar, abominar, considerar uma abominação
1. no sentido cerimonial
2. no sentido ético
2. tornar uma abominação
3. (Hifil) tornar abominável, agir abominavelmente
1. no sentido cerimonial
2. no sentido ético

0974 בחן bachan

uma raiz primitiva; DITAT - 230; v

1. examinar, testar, provar
1. (Qal)
1. examinar, examinar minuciosamente
2. examinar, provar, testar (ouro, metais, pessoas, o coração, homem de Deus)
2. (Nifal) ser testado, provado
3. (Pual) fazer um teste